大映股份有限公司摄制1963.12.28公映
〖这一天，暗杀丰臣秀吉失败的石川五右卫门
于京都三条河原被处以下油锅的釜烹极刑〗
安静！ 安静下来！
五右卫门！ 不要让他逃了！ 别让石川五右卫门跑了！
那是五右卫门，我看看他
他在那儿
快！
快点走
【忍者第三部 新 忍者】石川五右复活
告示：天下第一凶贼石川五右卫门首级
在此示众一个月，以儆世人
京都衙门所司代 前田玄以
五右卫门那家伙，听说他站在
滚烫的油里咒骂一个官差，说
“我不会忘记你的脸”
听说这官差可受苦了
发烧了三天，最后疯了
半藏，到这边来
半藏，你失手了
这里没那么黑，但你仍然看不到我
你还管自己叫忍者？
自从你效力于家康以后，能力就下降了
是啊，不错，这里有酒有菜
喂，你在向大佛祈祷什么？
我不会祈祷，是在诉说怨恨
怨恨吗？
尽管我祈祷过，只要能杀了秀吉
情愿招致业力，身陷地狱之火
可我的愿望还是被践踏在了尘土中
说这样的话神佛可要降罚的
正是因为上天认可你的志愿
我才会被引到这里来帮助你
你的技艺下降了，这张嘴却更滑溜了
尽管如此，你给我留下了 深刻的印象，石川五右卫门
你被砍下的头已经示众了10天
可人还是那么挤
听说人们从大津和奈良 远道而来就是为了看它
我不想听那些
觉得替我而死的那个人可怜
谁在乎？不管怎么说 那家伙都是个死刑犯
他妻子很高兴收下一笔意外之财
半藏，你为什么要救我？
因为我希望你的梦想变成现实
就这样吗？
我不想让你的忍者技艺被浪费
- 是家康说的吗？ - 不，你理解错了
这跟他阁下毫无关系
伊贺被击破，杂贺被压垮
照这样下去，忍者很快会灭绝
那就是我烦恼之处
不论怎样我都需要你活着
我会不惜一切代价，给你带食物来
还会给你拿钱
笑什么？有什么好笑吗？
说到阅人的话，我在百地寨 认了第二，没有人能认第一
我一眼就能看穿你的外表
虽然我是忍者 在黑暗中生，在黑暗中死
但我厌倦了总是在这儿盯着佛像
你要做的就是再忍耐一阵 直到激愤之情消失
激愤之情？
石川五右卫门被砍下的头 不是正在示众吗？
听着，半藏
我不接受任何人的命令 但无论如何都要杀了秀吉
那不会是容易的事 秀吉也不是从前的样子了
已当上了关白，信长都没做到 [关白，文臣最高荣衔，总摄朝政]
然后他收养了外甥秀次当养子 让出了位置，现在是太阁
[太阁，退休的关白]
是不是没那么容易对付？
我被教导说，承认有些事 不可能，是忍者之耻
但我并不想匆忙行事
马上斩了他不会让我满意
我要慢慢折磨他
等折磨够了，再杀了他
用我这双手
喂…
- 什么，石川五右卫门的头被偷了？ - 是，请恕罪
笨蛋！
给官府的脸上抹黑！
- 不论如何都要找到！ - 是
- 怎么回事？ - 怎么回事？
- 这边 - 那边
〖黄金500两，石川五卫门 永久供养之费用，拜领〗
〖为无名死者供奉香火南無阿弥陀仏〗
正在开堂会呢，僧侣们 不得不赶到总寺去
听说各寺里乱成一片了
但这是多新鲜的故事啊
怪盗贼从所司代那里偷钱
然后全都捐给无名死者做供养了
现在这么大快人心的故事简直听不到了
只有我们幸灾乐祸，当官的惊慌失措
从天亮开始就到处乱跑
- 你寻思会抓住他们吗？ - 我还想知道呢
你怎么看？
这个非凡之举真是惊人！
也许是天狗干的，降下凡间来匡正世道 [天狗，传说中的怪物，善于耍花招]
对，这就是天狗干的
一定是伊贺或者甲贺的天狗
- 伊贺或者甲贺？ - 没错
石川五右卫门的首级失踪了 那个是主要证据
过来吧
遵命
欢迎赏光，感激不尽
非常抱歉，我们现在已经客满了
什么？
等一下，店主，我们不是来喝酒的
我们两个浪人赊了你不少账
但是现在已经被藤堂家雇佣了
我们是来偿还欠账的
恭喜恭喜
好... 给
- 谢谢 - 拿好找头
感谢经常惠顾
感激不尽
如今，但凡是有两把刀的 无名之辈都能被主家雇用
摆脱这些浪人是脱离苦海了 但我可不希望这又招来一场战争
名张的犬八，你输了
再多两个太阳，你就死定了
[太阳：约3.03厘米，1.2英寸]
五右卫门吗？
你做狗的还闻不出来五右卫门吗 〖犬〗八？以你来说差太多了！
就在捣毁了杂贺之后 秀吉放火烧了根来寺
我们逃命去了高野山
那期间我们被困在那里，因为
大量的忍者狩猎[捕杀忍者] 使者从信州的真田家抵达
“风筝鸟”八右卫门和“红眼”仙吉 [风筝鸟，也可能是鸢，猫头鹰，独眼龙]
变成了雇佣兵，和他们一起离开了山
可就是我自己卖不出去
所以你变成了一个拦路劫匪吗？
看看我选择打劫谁——石川五右卫门
如你所说，犬八丧失了找猎物的嗅觉
不管怎样，我做梦也想不到你还活着
喂，五右卫门，我也恨秀吉，想要杀了他
拜托，让我一起干
- 我拒绝 - 为什么？
我不想让人帮助杀秀吉
我要用自己的双手杀了他
慢慢折磨他，让他多受些罪
等把他了结了
那好吧，耐心等待恰好是我的信条之一
尽管如此，他每晚都在京城里大肆破坏
官差们正在更加严厉地搜捕
这样下去，就算五右卫门也会...
被抓住，这是你想说的吗？
不错，尽管把所需的钱都给 他送去了，但他还在继续偷
他对此沾沾自喜，说这 是挑起事端的最好办法
他想干什么就随他去干
他以为在走自己的路
但实际上，他正在走我给他造的路
但不要让他离开你的视线，去吧
遵命
半藏吗？
首先，他要在京里引发内乱
促使秀吉采取行动，他的计划一定是这样
这个五右卫门
如果是武士的话，可以成为一方诸侯
你真的这么想？
安排与秀吉直接交手，要这样取胜
那是极其困难的
我在这方面有亲身经验 对其中难处了如指掌
就在几年前
明智光秀反叛期间
我作为信长大人的主宾，受到热情款待
秀吉当时只是诸将之一
但当他击败了明智，以闪电般的速度
前进，一手奠定了称霸天下的权力基础
就连我在小牧长久手反攻，力图扭转乾坤
也因与我联手的信长次子 信雄意外反水而失败
天正12年[1585年]过去5年了
如今秀吉贵为太阁，而我只是一介诸侯
受制于他的心血来潮
遗憾的是，我们现在的地位差距悬殊
即便如此，太阁殿下还是特别关注你，阁下
所以我们到了淀城 [建于京都的古城 与家康上台后江户时代建的淀新城相对]
太阁之妾阿茶茶的居处，阁下
自从阿茶茶生下秀赖
这位侧室就成了太阁大人的万千宠爱在一身
从这种情势，我可以推断出他对你
敬重异常，阁下
这些显而易见
不管怎么说
秀赖的出生带来了两种新的变化
使得事态更加复杂化
一个是秀次的担忧 怕他作为养子难与亲生子争宠
其关白的名分不保
另一个就是阿茶茶的事
已经获得了比他多年的忠实妻子 长滨城的宁宁，大得多的影响力
在丰臣氏的权力格局中 其地位提升到如此之高
以至于很多人现在提到 阿茶茶姬，已尊称为“淀君”
他要如何解开这两个结？
可能对秀吉来说
这些内忧比战争更棘手
殿下正在赶来
什么？ 大人？
就现在，还在从城门前往德川大人宅第的路上
听着，家康大人
我有充分的理由，不用等到明天 就和你一起去拜访
哦，那能是什么理由？
希望你帮我一个忙
只要在我能力之内
我有幸在这个国家有了如此高位
得以掌控事态的发展
话虽如此，我出身低微
虽然家臣们低下了头，但其中的 许多人并没有心服，而是满怀怨恨
所以明天，大名诸候群集聚会的时候
我需要你好好地表态，支持我一下
好好表态？
我会以傲慢的态度对待你
对此，我希望你谦恭、非常殷勤地回应
那样大名们会说：连 德川大人对他都如此尊敬
就会重新考虑该如何对我了
你怎么说，能为我做吗？
极好，我会从命
那就明天
你有多少个孩子？
是，共有13个
呵，真让我羡慕啊，我58岁时才有第一个
让人赞叹，可不是吗？
聚乐第 (秀吉的宅第)
殿下
你应该尽快回去休息，免得明天会累
常陆介，你说
为什么诸大名被召集来开这个会？
这个... 窃以为，想必是为了 介绍他们给秀赖少主
能就是这样吗？
或者他会降我职，扶秀赖上位
不会！
秀赖少爷乃妾生之子，但是殿下
尽管实际上是太阁殿下的外甥
却是名正言顺的，被收养的继承人
请不要过于焦虑，休息一下
你的话安慰不了殿下
你自己也很清楚，他有充分的理由感到焦虑
你是谁？
秀赖降生的一刻
秀次的前途就发生了急剧的转折
秀赖是秀吉非常之喜的源泉
他从来没有自信会有一个亲生儿子
但现在有了，就后悔让秀次当了关白
有人在煽风点火
那就是，淀君和石田三成
秀次的命运是注定了的
你到底是谁？！
今天，各位隆重地
聚集在这里，是时候把大家
引荐给秀赖
这是秀赖，丰臣家的嗣君！
对吗，秀赖？
走吧，母亲会抱着你的
阿宁宁和秀赖是我的无价之宝 [秀吉正室，尊号北の政所Kita no man dokoro]
你们当中有些人曾与我同事织田
有的甚且居我上位，但是，从这一刻起
我绝对不允许以手指向他们！
德川大人，希望你记住这一点，并且服从
这么说让人情何以堪
在下家康熟悉太阁大人，以往过从甚密
作为丰臣家永世的家臣，正因我尊敬殿下
也会向夫人和秀赖少主
誓以赤诚，坚定地保证我永远效忠
德川大人，我代表秀赖表示衷心的感谢
想送你一份礼物，有什么想要的吗？
那好吧，作为对你盛情赠与的回应
我想要你现在穿的羽织战袍
这个不能允许，这是我作战时 必不可少的盾形纹章
何出此言呢？
在我有生之日
坚决保证你再也不用穿那件战袍
大家听到没有？
德川大人说他再也不会让我出征了
我备感光荣
就算我把自己的战袍给了德川大人
要打的仗仍然会打！
我们日本国已经统一，我们的国威正在上升
要乘势而上，征服明国和朝鲜！
非把领土统治扩展到海外不可
这是已故右大臣、织田大人的意愿
也是我一生的志向
明国地域辽阔，土壤肥沃，资源丰富
我已向朝鲜提出建议，开放与明国的贸易
但尚未收到他们的明确答复
现在到了雷霆一击，碾碎朝鲜的时候
在那之后，不会停步，而是要进攻明国
诚惶诚恐，恳请殿下不要用兵于海外
那为什么？
为了部署一支庞大的军队 我们需要武器、弹药和给养
运送这些又需要一支由 大型船只组成的庞大舰队
那个不用说
从今天开始，要停止建造新城
不用说，还要暂停所有翻修工程
停建东大寺的工程
取而代之，要把所有的资源和人力 投入到船舶建造中
这不只是船的事，如要攻击明国
战线将分布在几百里
使军队的补给变得极其困难
这是明白无疑的
你们都同意清正吗？
在下三成，所见与此不同
若敢于冒险，必是因为 克服了前所未有的困难
我们将能做以前从未做过的事
说得好，我要亲自指挥
所有人都要为调动部队做必要的准备
马上通知下去
冒昧一言
大人，如果你指挥，谁来管理内政？
我们还有关白呢？
秀次就可以管理内政
贵人的行列在路上！
是秀赖大人的行列！
〖五平！〗
〖救人啊！〗
〖五平！〗
〖混蛋！〗
〖五平！〗
他生来也是人，可被扔了进去
我儿子五平，被扔进火里烧死了
现在，秀吉的儿子秀赖 被随从武士前呼后拥的
百姓被迫在他面前卑躬屈膝
石川五右卫门，相信佛吧
记得你在杂贺的时候 是如何虔诚一心地念佛
我妻子...
在念佛的旗下被残忍杀害了
你仍然坚持佛是存在的吗？
如果我需要七次转世，我会把秀吉撕成碎片
不光是他一个，我要消灭整个丰臣家族
事已经开始往那走了
那么终究要出兵朝鲜吗？
的确不错，秀吉亲自指挥
他好像没注意到我的挑战书
挑战书？
我在京城大肆破坏
作为给秀吉的挑战书 显示五右卫门还活着
他没有给予任何关注
不只那样，他还要离开了，你要怎么做？
送我回公馆，你要多少钱都给
- 不是假话！不是假话！ - 我们不要钱
饶了我，发个慈悲，讲讲人情，拜托，饶了我！
- 我们也不要你的命 - 那你们要什么？
完事了，滚开！
感激不尽
把你的嘴闭上吧，你只会成为笑柄
世尊寺的纳言大人给夫人派来了一个信使
带来了皇宫大内里面给的贺礼
宫里又送礼了吗？
皇上已经赐给我们一把御剑
这络绎而至的礼物
给秀赖的荣耀，无法用言语表达
哪里的话，我负责告知你
要小心地抚养他，以免他生病
遵命
这是我们前几天刚收到的物品
请赐一览
啊... 好、好...
好样式... 好颜色... 与他非常相称
来看看，哎呀，好可爱的脸
他简直跟父亲一个模子刻出来的
看着就像猴子
我会带着他，教他骗人
什么人？
去告诉秀吉，家人孩子被夺走
感觉起来是怎样一种痛苦
犬八！
秀赖！
叫得再大声点，继续哭吧！
在干什么，犬八？
犬八，小心！
这边
往这边跑了
喂！
这些叶子是经过特别挑选和烘烤的
果然是好物，早就听说你们的藩国以茶闻名
和往常一样，德川大人 你的体贴使我高兴啊
就凭你一句话，我的造访就值得了
最近几天，有的诸候走访了另一派
到这来的人寥寥无几了
不管怎样，区区家康会一直认可
北政所夫人是太阁殿下的嫡妻
恕在下抖胆，殿下能有今天
全因为你从木下藤吉郎时代以来
为他做了无尽的牺牲，我坚信这点
哪怕只有一个人承认这一点，那也就足够了
如果可以说的话，今天当我看着你
微笑着去抱少主秀赖大人
我家康从心里感到同情
作为一个没有孩子的女人
我从未像今天这样感到痛苦
什么？ 石川五右卫门？
别胡说八道
不，大人，据我的一个忍者密探说
对头的技艺无与伦比
他推断，除了石川五右卫门本人不会有别人
你真的确定那是五卫门？
是
用地板席卷起子弹
是高明的伊贺派忍术，只通过口头传授
那在三河滩上被处决的是谁？
大人，我们眼下正在审问执行死刑的官吏
但如果五右卫门还活着...
最近的连续入室盗窃案只怕也是他干的
严密居城的戒备，比人以为合理的标准还要高
用细齿梳子的手法去搜，抓住石川五卫门！
是
据传闻所说，无论城里警备有多严密
没什么东西能挡住五卫门
不用担心，不用担心 幸村是个靠得住的人
可是...
别管什么五卫门，咱们在这说说秀赖吧
宁宁说她想帮你把他培养成一个正直的男人
我怀疑她能是真心的吗？
当然无疑问是真心的
只要看看这男孩，任何人都会有同样的感觉
对吧，秀赖？
我会让你不但用小手掌握这片土地，而且
和明国、朝鲜的地方一样好
〖天正末年(1591年)， 秀吉将讨伐朝鲜布告天下
向各地诸侯强制摊派兵员、武器弹药、粮食
以及运输船的提供〗
〖就连已经移往江户的家康
正在一片芦苇茂盛生长的湿地上
孜孜营营地埋头于兴建藩国
他那边也接到了出兵的要求〗
主公...
主公，到底该如何处理派兵的要求啊？
必须答复太阁大人
你可真够烦的
实际上，我想参与
但如果我离开江户，谁来保卫箱根以东？
我相信，对我来说，拒绝他的要求
才是对殿下更加忠诚
是不是这样，忠胜？
了然了，我马上就那样答复
他带着一支16万人的军队漂洋过海
真的是只有太阁殿下才能想得出来的计划
领地小的大名会受到不公平的待遇
农民和商人将遭受难以形容的极度痛苦
毁掉村庄，出现粮食短缺而价格上涨
每一根线都会织在一起
变成一根巨大的绳子，把秀吉勒死
现在不是喝酒的时候
秀吉正在前往名护屋 大本营的路上，没有必要惊慌
[秀吉在九州肥前、今佐贺县唐津市建造名护屋城 作为入侵朝鲜的出发地和后方指挥部、供给基地]
那你知道了，你的计划是什么？
停止入室盗窃
然后做什么？
灭绝秀吉一族，不过要在 我让他们受尽苦楚之前
受苦？ 别糊涂了，自从登陆朝鲜以来
他们在各条战线上都取得了胜利，达成了控制权
可能正在名护屋城上高呼得胜口号呢
【大本营地图】黑田长政 朝鲜京城[汉城] 加藤清正对李如松军、金光军
我都能想象清正的脸 当他知道浅野幸长第一个登陆
确实如此，根据幸长大人的一份报告
清正大人从上岸以后就一直在抗议
竭力表达自己的观点
那肯定这样
幸长大人是一名智将，非常适合在国外冒险
因为他可以灵活地调整战术
但清正大人是毫不妥协地固执
沿用10年前的旧战略，缺乏变化的领导人
我不明白你为什么派这两个人来指挥先锋队
你没开窍，把这两个势不两立的人放在
对立的位置上，促进了我们的迅速发展
现在清正会越来越心灰气沮
不出所料，他将冲锋陷阵，击败对手
淀君会乐于听到这样的消息
别管淀的事
当我想起秀赖的时候 只想飞回去和他在一起
说到这个
希望秀次在我不在的时候能处理好
关于那件事，我有一个非常糟糕的消息
怎么了？
那个... 他每天都在主持聚会
卑贱的艺人去到城里，日以作夜
据说妓女们的笑声
一直到凌晨都能听见
看来我看错他了，他根本就不适合当关白
等征服了朝鲜以后，我会任命秀次为总督
统治朝鲜是连秀次也能把持得住的事
“死猴子！ 你输掉在朝鲜的战役了
“你信任的将领背叛了你
“了解市民和农民的苦难
“很快你就会知道业力之火的痛处”
打断阁下行乐真是不好意思
- 你要干什么？ - 是啊
我接到了名护屋来的命令 提供第二批2,000人的部队
尽管我要立即调动他们
但我们的封地很小 很惭愧地说，军费很低
我们加征了赋税，可无济于事
不过，我听说你给了 浅野幸长大人一笔贷款
所以我也相信你的善心
谦卑地恳求你帮助我！
军事资金是当务之急
我决不能妨碍战争，让父亲失望
常陆介，给他所需的资金
万分感谢大人
我相信你很放心
确然不错，不只是对我来说
对整个藩都是，因为 我们面临着真正的危机
你需要的数目是多少？
不揣冒昧，可否拨付2,000两？
非常不错
不胜感激
我可要提醒你啊，务必要明白
这笔钱来自关白阁下的父亲，太阁殿下
委托给他的战争资金
细川大人，关白阁下 这样做是为了让你摆脱困境
那不用提
我会终生感激，坚定不移地忠于关白
太阁以统治朝鲜为借口
决定把秀次赶走
要多加小心，因为你会是下一个
五右卫门，这是太阁殿下的命令
去死！
是他们，“红眼”仙吉和“风筝鸟”八右卫门
多亏了你，我感到很愉快
这是我久违了的感觉
北夫人，最高兴的事莫过于知道
我秀次，能给你带来一些宽慰
你应该听到各种各样的流言了
但不管他人怎么说，你总归是关白
要有坚强的意志，不要让自己被打败
啊？
要是太阁大人让你去统治朝鲜
你打算要怎么说？
要我去统治朝鲜？
〖如果你这样说
〖会引起众神的愤怒
〖如果你害怕山神，那么就无法开始去爱
〖正如和歌中所说，爱情是一种有趣的事
〖你，就随心而动
〖沉溺于男欢女爱之中，看你有多么可怜
〖你若是为情所困... 你若是为情所困…
〖那好、那好，好了、好了，就忘记了自己的年龄
〖好吧、好吧、好吧，你为何要身陷情网？
〖谁会再次开花了？ 梅开二度？
〖情爱是，情爱是，情爱是，情爱是，...
〖不是给年轻人的吗？
〖花开枯树上…〗
够了！
做得好，现在可以退下了
等一下，老人家，我想给你倒杯喝的
我在跟你说话！
是
靠近点儿
是
这里
无礼！
殿下！ 必须克制自己，否则会有更多的谣言
我不在乎！
太阁大人剥夺了我的权力 在让我统治朝鲜的借口下
他会把一切给秀赖！
阁下！ 在陌生人面前说话要注意！
住口！
我被从日本放逐了！
〖破竹般的快速进击达到了极限，朝鲜战线进入了胶着状态
〖朝鲜通过明国表达了和平谈判的意向
〖借此机会，秀吉撤离名护屋
〖归还新筑成的伏见城〗
殿下平安归来让我欣喜万分
谢谢你在我不在的时候做得很好
我也很感谢你对秀赖的关心
恭贺殿下平安归来
马来了，吁-吁...
来了，来了...
来了，来了... 马来了，吁-吁...
我的... 我渴
我渴死了
他好像喜欢这样，看，他看起来多么高兴
我才是最高兴的人，从没想过你会这么快回来
你们在说什么？
我回这来的主要原因是看秀赖
其次嘛，就是看我“阿茶茶”的脸蛋儿
那我就是其次的了，是吗？
原谅我，咱是个不会撒谎的爷儿们家
参见夫人
什么事？
关白说他必须面见殿下
他特地来这里？让他进来
是
你比我想的要大胆得多
你竟敢直视我的脸吗？
- 父亲！ - 叫我太阁大人！
离开肥前名护屋城之前，我给你发了几条警告
你如何解释你的种种不端行为？
你玩忽职守，沉迷于女人和酒
挥霍委托给你的公款
又无端杀害无辜的平民，你的罪行太多了
我改天会调查这些事
这些就是我要对你说的
那么说，你会追究我行为不端
把天下交给秀赖取代我？
住口！ 滚出去！ 滚远点！
〖秀次，你的最后时刻终于来了
〖你只有一条出路，那就是死
〖要不然就是被处死
〖要杀你的竟然是父亲〗
即使在最后一场战争中，他也支配了太阁大人
所以我们总是不得不面对更强的敌人
遭受更多的伤亡
三成别有用心，有目共睹
除此之外，他还利用太阁大人对秀赖的爱
百般地讨好淀君
所有这些都是为了扩大他那一派的权力
如果我们忽视这些事，就等于招致灾难
我并非不知道你所说的事情
但我身为太阁大人的正室，不想被人认为不体面
正因为你是正室夫人，我们才要求你干预
必须粉碎淀君和三成的阴谋
不必说，北夫人，如果
不采取行动，你自己和丰臣家未来都将没落
夸大关白行为的种种谣言，源头就是三成
三成这样做，是为了确保关白会垮台！
〖多加点小心，你会是下一个〗
阁下，请不要气馁
太阁大人让你当上关白， 阁下
给了你执政的权力
他不可能真的恨你
至于委托的战争资金
细川大人和伊达大人已经偿还了他们的贷款
浅野大人和最上大人已经说了，很快就会还
至于你酗酒和杀人的事
我自己会代你道歉，就算要切腹也会
我秀次，终究是个被遗弃者
他不会接受我的道歉
但有一件事，是我不能理解的
他们离得那么远怎么会知道这些事？
是的... 我也想知道同一件事
但我不敢相信我们中间有告密者
走！
谁在那？！
- 你是谁？ - 安静听着
吉屋是三成的探子
证据就是，他是北条家族和田左卫门的孙子
正是被秀次灭掉的
宣布！金库被破门闯入！
什么，金库？
怎么办？ 明天将对金库进行稽核
常陆介
你为什么不说话？
事情明摆着，我们什么也做不了
除了讲出真相
求太阁大人宽恕
如果他不发慈悲怎么办？
那样的话，我们唯有使出最后一招
最后一招？
你们在干什么？
他在给三成通风报信！
什么？！
你看！
三成发现了怎么办？
他要是一个体面的武士
就该为自己的所作所为而羞耻
但为防万一情势不利
我们必须使出最后一招
先切开他们的肚子，然后才能切自己的肚子
斩了三成吗？
尽管要冒大险，那我们也要杀了太阁大人
什么？！
看德川大人怎么做的
牺牲妻子和孩子来救自己
把他们变成祭品！
那就是战国之世的处世之道
可现在已经太晚
想来秀次现在是求生不得、求死不能了
按顺序下一个是秀吉和秀赖
不... 一旦我们消灭了秀吉 秀赖就会逐渐淡出
喂犬八，给我弄伏见城的地图
半藏在此
五右卫门何在？
告诉他，秀次已被勒令三天之内
在流放地高野山切腹
五右卫门已经知道了
这样吗
你怎么说，犬八？ 你愿意出仕德川家吗？
那取决于五右卫门
秀赖
听好了秀赖，我是告诉过你
会让你不但掌握日本，而且掌 握朝鲜和明朝，就握在你的小手里
当你一表人才地长大了
我会给你在我权力
范围内任何能给予的东西
这是我真实的愿望
秀赖，让我好好看看你的脸
过来一点儿
德川大人到
- 带他来 - 是
淀…
好生照顾秀赖
你的病是什么性质的？
一开始我以为没事
但对于我这把年纪的男人来说，这关很难过
这说的是什么话啊？
你脸上没有失去血色，一定很快就会康复的
自己的健康状况自己知道
希望你永远对秀赖尽忠
五个奉行官，从三成开始 [浅野长政 石田三成 前田玄以 长束正家 增田长盛]
五大老，包括前田利家 [家康 毛利辉元 上杉景胜 小早川隆景-宇喜多秀家]
都立有血誓
德川大人，我信任你胜过信其他任何人
你若能扶持秀赖
则丰臣氏将永远安泰
德川大人，你的回答是什么？
即使你不说破，我也已经决心
有生之日，矢志效忠少主秀赖公
我很乐意担任他的顾命之臣
现在我也要盖上血誓之印
〖文禄4年7月15日 (1595年)
关白秀次被诛杀于高野山〗
这样看是生病了
秀赖.. 秀赖..
真叫可怜
为了报仇，我牺牲了一切
这里躺着我的敌人
垂死的可怜虫
秀赖… 秀赖将统治天下
别说废话了
秀赖才不会统治天下
听好了
未来是德川家康统治之世
谁... 你是谁？
石川五右卫门
大盗石川五右卫门，被你放在油锅里煮的人
不要到处乱闯
首先你偷到了日本全部60州
还嫌这不够，企图偷走朝鲜 你才是有史以来最大的盗贼
照顾秀赖？ 扯你的蛋！
是谁杀死了大恩人信长的儿子，来掌权的？
折磨...
还要多折磨
为我的妻儿复仇
我要割掉你的耳朵，剜出你的眼睛
削掉你的鼻子，折磨你到死
不过对你来说，那就是在天堂里重新投胎了
相反我会让你活着
这样你就可以承受更多的折磨
为阁下效劳
〖秀吉死后，毫不费力地掌握主导权
的家康，实质将天下握于其掌中〗
- 我不能说服你吗？ - 乏味的重复
主公已经掌控了天下
他本人亲自请你加入阵营
如果一切顺利，你就能有自己的封地和城
半藏
家康或许认为，是他狡猾地利用我控制了局面
但实际上是我利用了家康来为妻儿报仇
我何必关心谁来掌权？
- 你要去哪里？ - 不知道
等等我！
五右卫门！ 等等我！
市隐侠兽英译中 完成于2023.9.17凌晨3点