根据真实故事改编
乌干达 坎帕拉
我真的能行吗？
相信自己
卡推皇后
早上好 金贝尔夫人 早上好！
布莱恩 还在睡呢
菲欧娜
理查德！ 我的小弟弟 快起床！
走开 你走开
一个的话 是500先令
5个都要？
要5个吗？ 是的
一共是2500
嘿 你到底卖不卖？
先生 一共是1000先令
两袋！ 两袋！ 请给我们两袋
你们妈妈还欠我钱呢
我们明天就能还
好吧 告诉你们妈妈
快把钱还了
我的天啊 菲欧娜
他开跑车带我去兜风
那可是最新型的 中式跑车
中式的！ 太棒了！
问问你姐姐 为什么这个男人
这么喜欢乱带女孩 上他的跑车
妈妈问你，“为什么他喜欢带女孩上他的跑车？”
因为西奥很博爱！
布莱恩
我建议她 最好离这个男孩远点
你必须赚够1千先令才能回来 菲欧娜
不行 妈妈 我太累了！
你以为我不累吗
帕特丽夏的妈妈都没强迫她出去买东西 我真的很累
那是因为帕特丽夏妈妈的丈夫还活着
你爸爸死的时候 有给我留下一分钱吗？
西奥！
奈特 你要去哪儿？
搭个顺风车
啊…
你是她妈妈还是妹妹？
对你来说 我两个都不是
我能一眼就认出 一个不怀好心的人
你离我女儿远点
别这样 妈妈！
如果再让我看见你出现在这里…
我就把你这堆破铜烂铁给烧掉！
你给我小心点
这辆摩托你可赔不起
西奥
我走了
西奥！
我永远都不会原谅你的
我不需要你的原谅！
我需要你好好去卖玉米 然后养活你的弟弟们！
去
快去啊！
卖衣服 卖衣服 走过路过不要错过
卖衣服咯
快来买啊 物美价廉的衣服
散开！ 散开！
约瑟夫！ 长传！ 带球突进 带球突进
卡滕德
你没被录取 我很遗憾
我早就警告过你
他们唯一在乎的就是你的背景
才不是你的成绩
我放弃了朋友
我愿意接受你们部门的邀请…
但前提是我能找到一个
工程师的工作
你凭什么觉得我还把这个位置留着？
也就是说 你愿意通过体育…
来改变孩子们的生活 以及让他们重拾希望
而且是全职的
我愿意
欢迎你 卡推需要你这样的人才
要玛卡吗？ 只要300先令
我说了不要 谢谢 天啊！
谢谢 继续跳 继续跳
谢谢你 女士
帮我拿下篮子 菲欧娜
你每天都往哪儿跑啊？
啊！
布莱恩！ 我们还没赚够1千先令昵！
嗯哼
开始！
快！ 快！ 快！ 快！
你们为什么不上场？
踢足球容易摔断骨头
我妈妈不准我踢
她说受伤了没钱看病
我自己踢球的时候 也经常摔伤
约瑟夫 没听懂我刚刚说什么吗？
但是你们可以参加另外一个游戏
听说过国际象棋吗？
我知道
就是亲一下别人 然后跑开 让他来抓你
不 国际象棋是一种棋盘游戏
我可以教你们
我不想学
那真是可惜
我还以为你们想打败城里的孩子呢
什么意思？
我还在上学的时候 经常和那些戴着金表的 城里的孩子打交道
他们超爱这个游戏
甚至置办比赛 来决出谁是最强的人
我准备好了
我是一个孤儿
跟你们一样 我也没有金表…
但我刻苦练习国际象棋
然后打败了他们所有人
谢谢 终于可以付学费了
教教我们吧
你们真的想学？
很好
嘿 弗洛里斯
你好吗 弗洛里斯？
早上好 早上好 布莱恩
你们早上好！
嘿 克洛丽亚 早上好
嗨 约瑟夫 早上好 伊万
嘿 教练来了
早上好啊 小梦想家们！
早上好 教练！
杯子在哪儿？
过来喝粥了！
小姑娘
过来
快进来 来吧
你饿了吗？
呃！
真臭！
这个女孩是谁？
你是去猪圈里面打了滚吗？
快走开 臭东西
这个游戏不适合你
放开我！
放开我！ 放开我！
下次小心点 不要怪我把你的
鼻子拧下来！
还有谁想试试？
我还是算了
嘿！ 小战士
你叫什么？ 菲欧娜
欢迎你
这个地方就是为战士们准备的
菲欧娜
那昨天剩下的烂的给我就行…
但是你应该免费给我的
如果你免费给我点东西
我就把这个免费给你
拿着
免费的
阿卜杜勒 你去跟卢温达下
克洛丽亚 麻烦你教教菲欧娜
应该怎么玩
嗯…
不能那么自私
好么？
这是小兵
他的坐骑坏了
所以只能一步一步向前进
跳 跳 跳
这是皇后
她是所有棋子中最厉害的
他们碰到会怎么样？
互相残杀
就像这样 他死了
这是国王
如果你的国王被困住了 没办法逃出来…
你就说 将军
将军
现在你可以走开了 我不喜欢你身上的味道
嘿 菲欧娜！ 最近还好吗？
还不错
开始祈祷吧
上帝啊 请保佑您赐予我们的食物 阿门
阿门
妈妈 我吃饱了
我的这份给你 妈妈
我也饱了 妈妈
你们吃过了
在哪里吃的？
嗯…
你们最好没偷吃玉米
快看 火越烧越旺了
太好了！ 我打败你了
啊哈！ 臭臭猪洗过澡了
约瑟夫 小心她又揍你
闭嘴 本杰明
教练
教练称这个为行进
但我更喜欢叫它“皇后进阶”
因为当你在棋盘上一格一格…
将小兵向前移动…
等他到了最后一排…
就会变成…
什么？
…皇后
在国际象棋中…
小人物也能翻身农奴把歌唱
这就是我喜欢它的原因
嗯
好好照顾理查德
我去找奈特
菲欧娜！
菲欧娜？ 嗯？
奈特 过来
奈特？
妈妈刚刚出去找你
给你
从哪儿来的？
我早就告诉你了 西奥是个好人
你不会真的要和他待在一起吧 奈特？
长大之后 这一天总会来的 再过几年 你也一样
不 不 不 我不可能
奈特…
你觉得上帝真的会将不幸降临于我们吗？
你为什么这么说？
因为自从爸爸和朱丽叶去世之后…
我感觉上帝就对我们很生气
我觉得不管他们有没有去世
上帝都不会在意我们的
再见了 妹妹
伊万 当你帮妈妈去打水时…
你是直接去？
还是会事先想一想？
我会想一想 想什么？
早上的时候 打水的人很多
所以我在去之前 会制定计划
啊！ 计划
我也不能太晚才去
因为在回家的路上 可能会碰到劫匪
所以 我选择的方式是
从山谷那边穿过去 这样可以节约时间
那万一要是下雨了呢？
大水会从山顶倾涌而下
那你打算就这么被冲走？
不 我会爬进我的吊床里
吊床啊！ 好主意
在我们周围 威胁无处不在
有劫匪
有生气的业主
洪水
还有其他危险
这个象要如何才能活下来？
教练 没办法了
别急着下结论
再好好看看
F3？
对 F3
他去那边很安全
没错 在这盘棋里…
象在F3是安全的
当你们第一眼看到这种情形时…
可能会认为这个象死定了
但是 当你仔细观察
分析眼前的威胁 制定相应的计划
这个象就能化险为夷
动动脑子
照计划行事
你总能找到下一部应该怎么走
选我 老师！ 选我 老师！ 选我 老师！
大约在两百万年前…
非洲东部的人是第一批学会用火的人
那我们是最先吃到烤面包的人吗？
嘿 嘿
我们美丽的卡滕德夫人
你好
几天前 有一个叫菲欧娜的女孩 来到我的象棋教室
她身上很不干净
伊万和其他几个男孩子狠狠嘲弄了她
伊万自己也不怎么干净啊
然后呢？ 她跑回家了吗？
没有 她留下来了
第二天洗得干干净净地回来了
她有股倔劲
听上去跟某人很像啊
嗨
噢！
需要给她买几件新衣服
我可以跟我姐姐借点钱
体育部的工资根本就不够用 是吗？
现在还挺好的
我去上大学的原因 不是让我妻子
来帮我付房租的
这样很不好
我不能让她像我小时候一样 对未来一片迷茫
罗伯特 她没有生活在丛林之中
战争也结束了 这已经很好了
不停地挖 挖 挖
为种植而努力 为食物而奋斗
最后自掘坟墓
我不能让她再受这种苦了
[招聘资深工程师]
将军
你是怎么做到的？
你是赢不了我的 姐姐
嗯哼
早上好 欢迎来到东非污水处理公司
你的家人是谁？
我认识他们吗？
我小时候 他们就都去世了
我很抱歉
不过 你在之前的信息技术课上
是你们班上的第一名
老实说 你完全符合我们公司的要求
是的 先生
但我必须警告你 在污水处理公司
一个正直诚实的人…
就跟白色的犀牛一样稀有
我需要像你这样的人才
给我点时间 让我看看有什么职位空缺
但我保证一定会录取你的
相信我 谢谢你 先生
约瑟夫 你在放水吗？
我没有放水！
她吃了你的象
我一定是在做梦
啊！
什么？
将军！
她赢了！ 她赢了！
菲欧娜赢了！
约瑟夫 你是没认真下吗？
居然被一个女孩赢了
是啊 怎么回事？
抱歉 只是新手运气罢了
我再也不会跟你下棋了
菲欧娜
你最后那几步是从哪儿学的？
你有偷看我的书吗？
我不识字
嗯
所以你是自己分析出来 最后几步该这么走的？
教练
我们什么时候能和其他孩子打比赛？
伊万就在那儿 去和他下啊
我们想和其他男孩下 就是你说的那些人
城里的孩子
城里的孩子 是吗？
先生
我已经把他请出去一次了
但他又回来了
好吧 让他进来
卡滕德 贫民窟的孩子？
不 不 不 不
这不行
为什么不行 先生？
不 不 不
听着 我们是在国王大学举办的…
格兰姆斯杯
那可是布多
一个非常干净和正式的场合
但他们的技术进步得非常之快
我敢保证…
这不是技术的问题
不是的
到时候还有晚宴的
那是一个锦标赛 对吗？
啊…
在布多的学校里 我顶多算一个客人
我不能把疾病带入校园
我的孩子们没有病
那可不一定 那可不一定
不行就是不行 我很抱歉！
你已经说了很多“不”了 主席先生
我希望你能把“不”变成“好的” 可以吗？
但他们没去上学 对吧？
他们之中大部分人 付不起起学费
这是事实
这是一个学校举办的比赛 不信你看
参赛要求：学生
我的卡推选手不能作为邀请嘉宾参赛吗？
但是 参赛费用不能省
每个小孩4000先令
你的孩子们付得起吗？
应该不行
我明白了 啊
抱歉让你白跑一趟了
我也谢谢你向我承诺
如果我能筹集到孩子们的参赛费…
你就允许他们
参加格兰姆斯杯
谢谢你 先生
卡滕德先生…
啊！
教练！
接下来这场比赛的5千 很好
快去把其他人叫来！ 快去！
加油！ 教练 上啊！
教练！
教练 加油！ 加油！
噢！
教练！ 加油 教练！
加油 教练！ 加油！
布多的钱够了！ 布多！ 布多！ 布多！ 布多！
太棒了！ 我们可以去布多了！
布多！ 布多！ 布多！
参赛费够了！
不 不 不 别这样
可以的 可以的 请收下
收下
抱歉 先生
呃！
卡滕德 你又开始踢球赚钱了吗？
是吗？
你想要旧伤复发吗？
你真是太让我生气了
萨拉 抱歉
我不能告诉孩子们
我们没钱去布多 明白吗？
我做不到
对不起 对不起
嗯
你不相信我？
我向你求婚时 说过什么？
别又用这招
“给我10条嫁给你的理由” 女人这么问道
我是怎么回答的？
理由一 “我爱你”
理由二 你还记得吗？
记得 罗伯特
“我爱你”
是吗？ 是的
理由三
剩下的还要我来提醒你吗？
我真是个幸运的女人
嗯 嗯
啊！ 我的脖子 怎么了？
我逗你玩的
他们每天都去哪儿？
你应该小心点
他们去卖玉米而已
我听说 那些赌徒
在山上给孩子们提供粥喝
天知道他们会怎么利用你的孩子们
嗯哼
本杰明 该你了
哈！
将军
什么？
不
这不可能
新冠军诞生了
下得好 菲欧娜
我要回我的棋桌上
干得漂亮
本杰明
啊！
男儿有泪不轻弹 怎么了？
本来我是冠军的
噢
重新赢回来不就好了
嘿
嘿！ 女士！ 女士！ 女士！
嘿！
这些孩子不是你用来赌博的帮凶！
女士 你误会了
我知道你们这种人的勾当
你听我解释
如果再让我发现 我的孩子来这里 哼！
我就跟你没完
菲欧娜有麻烦了
菲欧娜！
嗯
教练！ 妈妈 是教练！
教练！ 教练！
女士 我能跟你说句话吗？
就一小会儿
妈妈 求你了 跟教练谈谈吧
就一会儿 可以吗？
教练要带我们去国王大学
太棒了！
国际象棋不是赌博
嗯…
那是一种贵族玩的游戏
可以教会孩子们恪守纪律 并锻炼他们的脑力
劳作也能起到同样的作用
但是这次机会非常难得
他们可以去参观全国最好的学校
我怎么可能付得起学费？
现在暂时不需要考虑这个问题
你的孩子对我们团队非常重要
布莱恩非常有毅力和决心
你的女儿 她天资聪慧
可能是所有孩子中最有天赋的
这次机会对她来讲 非常有价值
请允许我带你的孩子们去国王大学…
我一定会想办法让他们去上学的 好吗？
这怎么可能
让他们去吧…
等我们回来之后
我会让他们去全坎帕拉
最好的老师的班上 去上课的
求你了 夫人
好吧
但如果你没有信守承诺…
那以后永远别想再见到我的孩子
好的
太好了！ 谢谢你 夫人
妈妈 太感谢你了！
谢谢你
谢谢你 教练！ 布多 我们来了！
我们走！ 布多！ 布多！
谢谢你 夫人
他们又不带我玩
亲爱的司机 开快点 快点 再快点
我的伙伴们 伙伴们 伙伴们
我们有吃不完的豆子
鸡肉
[国王大学]
你好
嗨 你好吗？
快走 快走 小梦想家们
你好
欢迎
噢…
巴伦巴先生 早上好
我们齐聚于此…
是因为我们对这款策略游戏的爱…
它能锻炼我们的思维…
让我们为未来做好准备…
快放下 布莱恩 放下
啊！
我们也要对那些…
贫困的孩子们表示欢迎
希望大家多多给他们树立良好作风的榜样…
让他们回去时 能传递给周围的人
现在 大家可以享用美餐了
干杯！
行了 行了 行了
不要…
用刀子
克洛丽亚 递给我一个杯子
啊！
晚安 我的小梦想家们
早上好 孩子们！
早上好 教练
我想回家！
本杰明
好了 好了 好了 深呼吸 深呼吸！
呼吸 呼吸 呼吸
我想妈妈了
克洛丽亚
我不想比赛了
乖 乖 乖 乖
我昨天上车的时候
看见一条骨瘦如柴的狗
那条狗非常饥饿
他盯上一只猫
随后狗就开始奋力追捕那只猫…
跳过水坑 绕过房子
那只猫为了逃命 甚至从一堆火上越过去！ 噢！
他最终逃跑了！ 而狗却瘫倒在地上
累残了！ 我问他，“狗狗 你怎么了？”
“你饿得这么厉害 却让到嘴的猎物飞走了”
那条狗回答我，“最主要的原因是 我…”
“我只是在追捕一顿美餐”
“而那只猫却是为了逃命”
所以说 孩子们…
那些人他们拥有漂亮的衣服 舒适的床
他们就和那条狗一样 饭来张口衣来伸手
但是你们…
我骄傲的小猫眯们
你们现在努力拼搏的…
是你们自己的命
来吧 我们一起祈祷
仁慈的主啊 感谢您赐予我们的这次机会
愿您保佑我们取得好成绩 阿门
阿门
来 我们走吧
教练 我不行
他是最厉害的那个
我们队总有一个人要和他比
为什么不能是你呢？
欢迎大家参加格兰姆斯杯…
全国校园国际象棋锦标赛
比赛开始
在天堂的上帝啊 愿您的名被尊为圣
愿你的国降临 愿你的旨意被遵行
算平手怎么样？
不行
眼睛挺尖嘛 小朋友
看来我是碰到对手了
你还有棒棒糖吗？
没有
真是好策略
用你最差的选手 对战我们的卫冕冠军
将军
什么？
教练！ 我成功了
将军
什么？
本杰明 干得漂亮
布莱恩 我们给这些有钱人
好好上一课
本杰明！
她多吃普理查德两个棋子
将军
教练！
克洛丽亚！ 什么？ 怎么了？ 怎么了？
他把我的皇后吃了！
别这样…
他吃了我的皇后！
不！ 行了 行了
他吃了我的皇后！ 小姑娘 安静点！
他吃了我的皇后！ 快停下 快停下 克洛丽亚！
他吃了我的皇后！ 克洛丽亚！ 嘘！
我的皇后！ 嘘！
平局
不行 平局嘛！
啊！
普理查德！ 普理查德！ 普理查德！
休想耍你的小伎俩
这里可不是贫民窟
我不需要耍小聪明
她会慢慢包围你 让你无处可逃
然后像条巨蟒 慢慢把你吞噬
将军
在一个女孩身上拥有这样的果决 是非常难得的
作为乌干达国际象棋联盟
管理团队的一员…
我在此宣布 金牌的获得者…
是一位拥有卓越天赋的女孩
今年布多金牌的获得者是…
来自卡推少年队的 菲欧娜·马特斯
少年队！少年队！
太棒了！
我们赢了！
教练 那个男孩是让我赢的吗？
他没有让你 菲欧娜
是你击败了他
我怎么可能赢得了 一个在这里上过学的男孩？
你击败了他 这就是事实
明白吗？
我想是时候让你和全坎帕拉
最好的老师见面了
少年队！ 少年队！
没有老师教我下棋
我都是从这些书上学的
在这些书里 就好像
住着一个老师…
你有问题的时候 可以随时找到答案
萨拉很喜欢看书
我真希望我能把这里面的知识…
全部都装进我的脑袋里
你想学学怎么看这些书吗？
看到这个词了吗？
这个词叫“国际象棋”
就是你玩的游戏
既然会玩 为什么不学学怎么读呢？
每一个字母都有自己的读音
你教练希望我们能成为好朋友
我觉得完全没问题
喝杯茶
“国际象棋”
别玩了 别玩了！
你！ 卖玉米的男孩
你过来
布莱恩！
布莱恩！ 弟弟！ 布莱恩！
弟弟
救命！
弟弟！ 弟弟！
请帮帮我！
我弟弟受伤了！
你能送我们去医院吗？
嗯哼 我有钱！ 我有钱！
妈妈！ 妈妈！
布莱恩被车撞了！
妈妈 唉
夏奇拉！
帮我照顾理查德 好的
伤口很深 快要触碰到骨头了
我可以帮他缝伤口 但是我们没有止痛药了…
明天可能也没有
明天？
你缝吧
不要 妈妈！
妈妈！
上帝啊 求你帮帮他
哈里特夫人 是的
我马上找你谈谈费用的问题
好的
理查德 嗯哼
你是我们家剩下的唯一一个男人了
我现在受伤了
但我还没死
儿子 你现在能走吗？
抱着理查德
穿上鞋子
扶好他快点走 去哪儿？
往出口方向走
快点 快点
噢！ 嘿
坐在这里
金贝尔夫人
把1万房租给我 不然就别想进这个门
好的
菲欧娜 你之前赚的钱 赶快给我
我把钱给那个送我们去医院的人了
你居然把钱给他了！
我没办法！ 如果不给钱 他就不愿意送我们去 妈妈
如果我是你的话 我会去找个男人
现在满大街都是金主…
他们会有人愿意为你付房租的
我绝不会干这种事 金贝尔夫人
是吗？
觉得自己高人一等？
比所有人都金贵？
金贝尔夫人 还想占我便宜…
金贝尔夫人…
布莱恩刚刚才出院！
不交房租
就没有房子住
求求你了
我们没地方可去了
求求你了！ 为我的孩子想想！
我到底花了多少钱？
快闭嘴 你喝醉了
你为什么要抛下我们？
你现在是我们的一家之主 妈妈
过来
教练 在那儿
有人饿了吗？ 教练！
我不想一个人吃饭
这是给你的
嘿 伙计
看来你恢复得不错
你告诉其他人 你不会回去下棋了 是吗？
为什么？ 我们遇到的麻烦够多了
但是下棋能帮助你解决麻烦 不是吗？
布莱恩
我们俩来一局
将军
不 不 菲欧娜！
永远不要如此轻易地放弃自己的国王
为什么不呢？ 反正到最后你都会被击败
听我说
多想想你现在拥有的
教练 你是理解不了我的难处的
我很小的时候 妈妈就离开了我
那一刻我想死的心都有
但值得庆幸的是 我坚持了下来
不然我就不可能和我的女儿相见
也不会遇见小梦想家们
还有你
我？
永远不要如此轻易地放弃自己的国王 菲欧娜
你不能轻易认输
明白吗？
菲欧娜
你在做什么？
玩游戏
什么游戏？
没什么 妈妈 做梦而已
西奥 停车
奈特！
菲欧娜！
菲欧娜
我的天啊
奈特
我听说你们被驱逐了 所以赶过来看看
你为什么穿得像个…
卖身赚钱的女孩？
如果你不喜欢 就不要看
我倒是能撇过头…
但是上帝看得一清二楚
菲欧娜 我要走了
你走啊
然后再生一堆你没钱养活的孩子
就像你一样
妈妈 不要跟她吵 求你了
别吵
这些钱你拿好 菲欧娜
我们的妈妈太骄傲了 她不会接受的
奈特？
你能不能再待一会儿？ 求你了？
不行
妈妈？ 你一定要把这些钱拿着
可以买点食物
甚至可以找个新的住处
你愿意接受吗？
你的国王怎么了？
他四面楚歌
不能再待在城堡里了
嘿！ 你好 布莱恩
嘿！ 欢迎回来
阿卜杜勒 拿粥来
菲欧娜
菲欧娜 快坐 快坐
菲欧娜 菲欧娜
菲欧娜
你好 弗洛伦斯 要喝粥吗？
喝点粥吧
你好吗？ 真高兴见到你
我也很高兴 教练 欢迎回来
快喝点粥 喝完就来下棋 好吗？
现在人来齐了 孩子们
开始比赛
将军
伊万 你数学真不错
菲欧娜 能把这句话读给我听吗？
“鳄鱼…” 嗯哼
“…有很多牙齿”
我在半决赛的时候就是这么下的
马到G5
兵到H4
兵到C3
菲欧娜 你要想尽办法
不要让自己消极比赛
你如果让他吃掉你的车
那你的右边棋盘就会相对薄弱
他如果抓住机会 就很可能端掉你的国王
将军
在明天的比赛里 我希望你主动进攻…
让他只有防守的份
国际象棋 让我思维敏捷
将军 太好了
太棒了！
我杰出的小猫咪们！
你赢了奖牌？
什么奖？
我赢了一个男生
“男子组冠军”菲欧娜·马特斯
你赢了男生？
这只是奖项的名字
你知道我接下来要进攻你的B5位置 对吧？
所以你必须把兵向前走一步 来进行防守 明白吗？
菲欧娜 你为什么这么走？
你的问题出在B5上
你看！ 我如果把兵走到B5
你就会吃掉我的兵 我的马就能攻击你的皇后
接下来你也会吃掉我的皇后 我的马就能进攻你的国王了…
先吃掉你的车
恕我直言 教练 我不会这么下的
你肯定会这么下
因为我棋子的位置对你构成了威胁
如果你进攻我的马…
我就会进攻你的国王并吃掉你的车
明白吗？
你可以提前想到8步的局势？
你可以赢得布谢尼的比赛
你可以成为乌干达最顶尖的棋手
你知道这对卡推意味着什么吗？
很有可能未来我们可以参加国际比赛
教练！ 你为什么要奉承我？
这可不是奉承话
只有冠军才能看到这么多种可能性
到底是什么阻止你成为一名国际象棋大师？
我从来没有过这种想法
有时 你自己习惯的状态 并不是你最适合你的状态
心有多大舞台就有多大
那你的舞台在哪里 菲欧娜？
嗯？
帮助这些孩子去上学 的确是很高尚的做法
但是这超出了我们部门的职责范围
那更应该做出改变啊
卡滕德 你现在说话的样子
根本就不像一个只干兼职的人
你现在满脑子都是这些孩子
加力夫人
罗伯特 好消息！
你的孩子们被受邀参加
在苏丹举行的国际象棋国际大赛
苏丹？ 苏丹怎么了？
在苏丹会举行全非洲儿童
都会参加的国际象棋比赛
来自非洲各国的孩子都会去那儿
这个比赛是受联合国资助举行的
那个地方远吗？
离这里1000英里
你的那辆巴士绝不可能走这么远的
我要去苏丹了
这次交通工具可不是巴士
菲欧娜会和伊万 本杰明一起
代表乌干达 坐飞机去那里参加比赛
想想看
卡推的孩子 我们的孩子
代表整个国家
那两个孩子可不是“我们的”孩子
他们是我的孩子
当然 我不是这个意思…怀他们的人是我
菲欧娜要去坐飞机了！
啊…
理查德 菲欧娜要去苏丹了
等他们回来的时候
我帮菲欧娜和布莱恩安排了
去我妻子任教的那所学校上课
什么？
有奖学金的
嗯？
我妻子最近一直在教他们识字
我知道！ 我也很感激 但是…
但是什么？
这不是你期望的结果吗？ 让你的孩子去上学？
但是我哪来的钱去给他们买校服？
我要怎么存？
学校早上几点上课？
你的孩子能做的绝不仅限于卖蔬菜
他们有机会能打破现在的生活环境
去好好上学
或许有一天还能上大学
我相信你一定知道 这对他们来讲有多重要吧？
嗯
我没上过学 卡滕德先生
我什么都不知道
你想去苏丹吗？
想 妈妈
一定要紧紧跟着你的教练
人生地不熟的
妈妈 再见
上帝啊… 再见 菲欧娜
…愿你保佑我的女儿 一路平安
住在天国的上帝啊 愿您的名被尊为圣
愿您的旨意得以遵循
愿您给予我们每日的粮食
宽恕我们的…
再见 本杰明
再见 菲欧娜
再见 伊万
教练 这里是天堂吗？
不 天堂还要再高点
我之前从没见过飞机
我只有两套衣服
我要怎么打赢这里的这些人？
有我们呢
本杰明！
本杰明 快来 你也要抓紧练习
去和莫桑比克的选手下
我们的教练在莫斯科任教 他是个国际象棋大师
他在俄罗斯有很多徒弟
卡斯帕罗夫差点都败在他名下 你能想象吗？
教练说如果我能成为大师
只要去比赛 就能从我们的俱乐部
拿到奖金
奖金是什么？
你不知道？
钱啊 笨蛋
我能成为大师吗？
嗯？
首先 你必须在世界国际象棋联合会认证的比赛上
赢一半以上的场数
比如说在俄罗斯举行的奥林匹克
你听说过这个比赛吗？ 没有
我快赢了
不是 我是说我肯定能赢的
你懂的不是很多 对吧？
懂一点
将军
我赢了
我也赢了那个女孩
他可是最好的棋手
肯定是他们吓唬我们的
教练？
我觉得明天我们赢定了
他们死定了
第三名 肯尼亚
第二名 苏丹
第一名 乌干达！
太棒了！
我们赢了！
孩子们 你们赢了一场国际大赛！
乌干达 愿上帝保佑你
我们将未来寄托于你
我们之前都是在村庄里吃米饭和豆子
看看我们现在吃得多丰盛 美味啊！
番茄酱真是世界上最伟大的发明
我希望有一条流着番茄酱的小溪
哈！ 伊万 你真搞笑
番茄酱 干杯
干杯 干杯
谢天谢地！
那里有饭吃吗？
当然 妈妈
啊 看来你又赢了
噢…
真希望这些奖杯也能吃
快进来
发生什么事了？
西奥玩腻了
她会没事的 你先进去坐下
布莱恩
菲欧娜 理查德
坐飞机是什么感觉？
还不错
在飞机上要怎么尿尿？
飞机上有专门的房间
里面有厕所
让她休息一下吧
她旅行一趟很累了
我猜苏丹的食物 一定没有妈妈
做的肉和马托基这么香甜吧
欢迎回家 乌干达的象棋小姐
你把冠军奖杯赢回家了
告诉大家你是怎么做到的
国际象棋是一种战斗的游戏
本杰明 伊万 还有我 我们来自卡推
我们都是战士
接下来还有很多的锦标赛
相信在不久的将来我们很快
又能听到来自这几个卡推战士的捷报
但是现在 先让我们好好庆祝一下最近的冠军吧
菲欧娜！
每次你带回家一个 这样金光闪闪的奖杯…
我都给你做一个新发型
你说过你的训练
能让菲欧娜的品格更完善
但自从你带她去过苏丹后
很多事情她都不愿意做了
快醒醒 菲欧娜 不要
该洗木薯了
叫一个冠军来洗木薯是不是太
大材小用了
那应该叫谁洗？
我们这些没有赢得比赛的人？
我们就是专门洗木薯的？ 是吗？
我是她母亲 她应该听我的话
她坚信你的比赛能解决她生活中的一切困难
为什么不好好洗洗你的脚 女士？
我小时候…
我听说过一个故事
一个在河边的小村庄 里面有取之不尽的玉米
给我回来！
那里没有争斗
我从没找到过那个地方 卡滕德先生
你的孩子值得更好的生活
值得充裕的食物
和一个安全的家
你带我的孩子体验过天堂 这是没错
但现在他们对现在的生活感到厌倦
那个埃及的女孩飞去俄罗斯 见她教练去了
她还有自己的电脑 可以在上面练棋
她还有小点心 有漂亮的衣服
这些问题为什么突然困扰起你来了？
因为我赢了她
教练 我赢了她！
他们再也不能回归以前的生活
因为他们尝到了甜头
这也不是 那也不是 就像幽灵一样…
躁郁不安
如果这真的发生了 卡滕德先生…
我一定会找你负责
你又在想什么东西 罗伯特
菲欧娜是一个奇才
但我 没有足够的经验
好好训练她
为什么她不能好好享受胜利的荣耀
就因为她出生在这里？
象走到B8
快把灯灭了 菲欧娜
我还有好多东西要学
你快把煤油用光了
妈妈 下国际象棋能让我吃饱
但是菲欧娜…
她要学习
她要学如果在棋场上 智取那些对手
这是让我们摆脱这个地方 最好的办法了
摆脱
嘿！
去哪儿？ 去村里？
我就是在这里长大的 我也从来没有吃饱过
妈妈 至少给菲欧娜一次机会吧
拉干达先生
呃…哈里特
嗯
你还记得我的名字？
你是那个村里 唯一值得记下名字的人
嗯…
听说你的丈夫死了
是的
我很遗憾
嗯 嗯
你有再婚吗？
我带你去卡琳达酒店吧
什么？
共进晚餐
那里的烤肉很美昧
我今天想要的不是烤肉
嗯…
我是来卖给你这件衣服的
是我妈妈留给我的
那么…
我觉得它对于你的价值
肯定比对我的高
你愿意出多少钱？
我不想欺负你
那会给我惹麻烦的
有时候…
我们必须冒点险
不是吗？
也许吧
1万2先令
真的？
你想说的应该是1万5吧？
不我其实想说10万的
如果你愿意与我…
共进晚餐的话
那就1万2
你好 夫人 你好 夫人
麻烦给我一袋煤油
谢谢
妈妈… 什么？
卡推有人最后住进城市里去了吗？
别乱想这种事 菲欧娜
为什么？
因为想了… 嗯哼
…会失望的
妈妈… 什么？
我一定会给你买一栋房子的
教练！ 嘿
菲欧娜知道我要怎么走
她会读心术
大家不是都叫这种人为大师吗？
菲欧娜 谦虚点
教练 大师都能得到奖金的
没错 但是你必须和成年人比赛
我们试试看
在俄罗斯举行的国际象棋奥林匹克？
菲欧娜 你能获取参赛资格 我们都非常高兴
体育部 包括我们所有人 都很想支持你 但是…
菲欧娜 即使我们通过努力
找到愿意资助我们的人…
现在去参赛会不会太早了？
没错 为时过早
如果我能在奥林匹克上 击败50％的对手…
我就能成为大师
我想成为大师
比什么都想
这对国际象棋联盟 还有我的家人
都是有益的
欢迎登机
从莫斯科到汉特曼西斯科的
飞行时间总共是3小时零10分钟
我们非常欢迎奥林匹克的
国际象棋参赛队伍能够选乘这班航班 谢谢
菲欧娜 记住
比赛打到中场时有很多的困扰因素 包括牺牲和快攻
但没有良好的排兵布阵
这一切都是毫无价值的
为什么你这么紧张 教练？
皇后会帮助我赢得比赛的
嘿 太过自信会变成自负
慢慢来 三思而后行…
然后你才能看穿对方的陷阱
欢迎来到俄罗斯
谢谢
欢迎
谢谢
这一刻终于来了 教练
你为我做的一切 我一定会好好回报你的
为了你和妈妈 我一定要赢
现在先别想这些 菲欧娜
要稳扎稳打 明白吗？
我必须赢
接下来为你转播的是
在俄罗斯 汉特曼西斯科举行的
国际象棋奥林匹克的比赛
现在进行的是乌干达
对阵加拿大的最后一轮的比赛
场上的选手是乌干达最年轻的新星
年仅14岁的菲欧娜·马特斯
是乌干达队的领队
让我们一起来见证 史上第一位代表国家
参赛的最年轻的选手 加油 菲欧娜！
见证历史的时刻
我从没怀疑过那个女孩
菲欧娜看上去有点紧张 但是她非常勇敢
比赛很激烈
但是现在的情形对她不是很有利
卡格拉诺姆目前占据优势地位
但菲欧娜还在坚持
噢 不 她放弃了
看来她要认输了
果然这种比赛对一个14岁的选手而言 太过沉重了
菲欧娜 菲欧娜！ 菲欧娜！
我告诉过你 不能出队的
我永远也不可能成为大师
我永远都达不到那种境界
你早就知道了 教练
我只会卖玉米！ 教练
我知道该怎么卖
但你看看我现在的样子
看看国际象棋对我造成的伤害
我永远也掌握不了它！
这也永远不会是属于我的舞台！
菲欧娜 菲欧娜
输掉比赛并不意味着你就是个失败者
你需要的只是多加练习
是毅力 明白吗？ 那才是制胜的关键
我真希望你从没教过我下棋！
菲欧娜 菲欧娜
嘿 菲欧娜！ 最近过得怎么样？
我是罗伯特·卡滕德
卡滕德先生 我是东非污水处理公司的威尔逊
你好 威尔逊先生
我终于帮你找到一个职位
我聘请你做我们公司的工程主管
主管？
我很乐意向你提供一个
可以改变你人生轨迹的工作
呵！
卡滕德先生…
星期一能来上班吗？
额…
谢谢你的邀请 先生
额…
能给我一天时间 我想和家人商量一下 好吗？
菲欧娜！ 别灰心
下次再把那个奖杯赢回来
教练…
你告诉我 当大雨降临时 要制定一个计划
但是在一个没有屋顶 四面没有墙的地方…
我马上就回来 你明白吗？
明白吗？ 明白
再见 理查德
…你该如何制定计划？
大水根本就不在乎我的计划
大水可以冲走一切
奈特！ 奈特！
奈特！
布莱恩！ 布莱恩！
救命！
理查德！ 理查德！
理查德！
妈妈 把理查德给我
背好他！
奈特！ 奈特！
告诉我 我应该怎么下 教练
奈特！
跟我走！
我马上就要回来的
你本应该看好理查德的！
可你去哪儿了？
我只离开了几分钟 他当时好好的
别再说话了！
妈妈！ 不要碰我的东西！
妈妈！ 妈妈 对不起！
为什么？ 为什么？
你不是已经不认我这个妈了吗？
妈妈 对不起！
别这样 妈妈！
妈妈 我怀孕了
什么？
嘿…
再过不久 就会有男人来追我
我的安全格在哪儿 教练？
你会找到的
你不一定要重蹈奈特的覆辙
你有机会选择自己的道路
而且你很坚强
我害怕有些事是命中注定的
你是代表乌干达去参加奥林匹克的
最年轻的选手
这就是改变啊
可我的人生一成不变
菲欧娜
我妈妈还在上高中时 就怀上了我
她甚至不敢告诉我爸爸
因为他已婚
所以都是不同的姑妈在照顾我
我第一次和妈妈相见
是我6岁的时候
我当时根本就不敢相信她 就是我妈妈
一直以来 大家都叫我卡滕德
是她告诉我 我的名字是罗伯特
罗伯特·卡滕德 我是你妈妈
我跟她一起生活了两年
她成了我的全世界
然后 那个星期六…
我的外婆哭着喊着妈妈的名字
那一刻 我就意识到…
妈妈死了
我又一次失去了她
我跟你一样 也以为这一切都没办法改变
但事实恰恰相反
失去会发生在任何人的身上
但重要的是 我们能重拾希望的碎片
重新开始
明白吗？
布谢尼锦标赛在等着你
总有一天你会做好准备的
到那时 你的生活就会发生天翻地覆的变化
我不想回妈妈那儿去
我想待在这里…
好好学习 然后练习下棋
我能在这儿住几天吗？
可以
当然可以
我去跟你妈妈讲
菲欧娜没事吧？
她要跟我们住一段时间
你怎么了 罗伯特？
有件事我必须告诉你
来自东非废水处理公司的威尔逊先生 给我打了电话
他提供给我一份 工程主管的工作
薪水很高
比我现在在体育部拿的高多了
但我回绝了
我不能离开孩子们
这或许会让我们的生活更复杂
我很抱歉
为什么这么做？
你明明知道自己做了正确的选择 为什么还要道歉？
我一直都知道你是那种愿意为了
一个目标而不顾一切的人
这就是你的工作
是这个家的工作
谁能列举出你们最亲爱的 非洲的所有国家名？
我 老师！ 我 老师！
你知道吗 菲欧娜？
能说出一个吗？
苏丹？
非常好 完全正确
下面打开书本 写下3个
非洲国家的名字
欢迎回家 儿子 我回来了
你跟菲欧娜谈过了吗？ 她什么时候回家？
她还想在教练家里
多待几天
嘿！
嗯哼
将军
什么？ 菲欧娜女士
什么事？
你是冠军吗？
现在还不是
那你要参加布谢尼的比赛吗？
可能不会 明年吧
不行 你必须参加今年的！
菲欧娜 为了我们去参加吧
将军！
你一定要有全局观啊
现在你居然这么轻易就能打败我！
看来你的血液里 流淌着无尽的策略
你的祖先里是不是有人指挥过军队啊？
这些棋子就是我的军队
你必须参加布谢尼的比赛！ 嗯
这是本国最有影响力的比赛
你可以和国际大师过招
还是说 你害怕失败？
输掉比赛 只会让我越下越好
我参加
我能在你身上看到你妈妈的倔强 菲欧娜
她还好吗？
如果我能再跟我妈妈见一面 哪怕只有一面…
我都愿意倾尽所有
今天没有顾客啊
现在还早呢
迟早会来的
妈妈…
你真是我女儿吗？
是的 妈妈 是我
快过来 坐下 坐下
你很聪明
谢谢妈妈 我现在都上学了
我知道 我知道
理查德 快看 菲欧娜回来了
放在这里
妈妈 什么？
教练在那边 在哪儿？
谢谢
给鱼撒点佐料
给米撒点佐料
耶 最好的香料
给鱼撒点佐料
你好 夫人
把这个拿给你妻子 作为我们家的谢礼
别这样 快起来 谢谢你
你做了很伟大的事
你又在胡言乱语了
你的孩子很幸运
因为他们有一个永远不放弃他们的母亲
而且你还是一个人做到的
给鱼撒点佐料
给米撒点佐料
我是很辛苦
我知道
谢谢
买点吧
谁是最好的香料？
先生… 我！
香料！ 妈妈！
买点吧 先生 你就是我的香料
耶！
谁是最好的香料？ 谁是最好的香料？
谁是最好的香料？
泽斯诺
菲欧娜必须得冠军
如果没有也没关系
她回来跟我女儿一起卖菜就行
我女儿绝对不可能来这里卖菜的
谢谢你 教练
这里是布谢尼杯
全国国际象棋锦标赛 最后一轮的比赛现场
女子组方面 菲欧娜·马特斯
将对战克里斯汀·娜马甘达 争夺冠军的位置
她们要开始最后的冠亚军决赛了
比赛开始
你是属于这里的！
你是属于这里的 请保持安静
不然就请出去
抱歉 抱歉
对！ 就是这样！
这什么意思？
就是说她要赢了！
她要赢了
她把小兵变成皇后了！
她把小兵变成皇后了！ 太棒了！
菲欧娜
菲欧娜！ 菲欧娜！ 菲欧娜！
卡推！ 卡推！ 卡推！
举起来！ 举起来！
卡推！ 卡推！ 卡推！
女王！ 女王！
快过来！ 嗯！
妈妈！
干得漂亮 夫人
呃！
这就是那个菲欧娜？ 没错！
他们专门出了一本书 记录她的心路历程
有钱拿吗？
当然
嗯！
不行！ 去那边玩
布莱恩！ 妈妈！ 妈妈！ 快来！
快来！
快来啊 妈妈 快来！
等等 我的毛衣没拿
那什么毛衣啊 妈妈 妈妈
我们走
要去哪儿？ 走就对了！
你们要带我去哪儿？ 妈妈 快上车
你们到底要带我去哪儿？
别急！
我看见了给妈妈准备的红色的东西
看见那件红衣服了
红衣服
这是哪里？
我们到家了 妈妈
菲欧娜于2016年，从圣博加中专学院毕业，她曾任学生会主席一职
她现在正在申请大学
她是乌干达第一个获得女子国际象棋大师称号的选手
罗伯特在乌干达开启了300个国际象棋的项目
他身兼数职，包括体育推广部门的主任、世界国际象棋联合会的指导员以及国际裁判
他仍在坚持踢足球
哈里特住在菲欧娜买的房子里
她自己种庄稼养活一家人，并且也帮忙照顾奈特生的孩子
布莱恩在坎帕拉教国际象棋
他完成了中专的学业，现在正在学习电力工程师专业
奈特成为了5个孩子的妈妈，她卖盐为生，并且也在学习如何成为一名发型师
理查德正在上中专，是一名学生干部
本杰明正在上中专，并且蝉联全国少年冠军
他本来想成为一名神经外科医生，现在和教练罗伯特住在一起
萨拉继续为国际象棋班里的孩子们上课
她集仁慈 希望与爱为一身 是所有小梦想家们的母亲
克洛丽亚正在上中专，和罗伯特教练一家住在一起
她获得了2014年布谢尼杯的冠军
斯特拉是先锋队原型中的一员，她和母亲以及兄弟姐妹们住在国际象棋学院
她是2015年卡瓦马杯国际象棋比赛女子组的冠军