翻译：针筒 千野
时间轴：千野 校对：百家
本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看
如喜欢本作品请支持正版音像制品
定罪
如喜欢本作品请支持正版音像制品
定罪
再次定罪
现在开始执行
Marine
Monomakia
诱拐玛琳 杀害生化兵器
以及叛国罪的刑罚
判决：死刑
Melan
Blue
做好觉悟吧 梅兰·布鲁
妨碍公务执行
不会让你逃脱的
Melan
Blue
现身吧 梅兰·布鲁
即使逃跑 躲藏
你这样还算是崇高的枪剑士吗
真是不像样
你被欺骗 被强托付以伪物
被曾经的同胞所追捕
最后将要在这片黑暗中失去性命
她才不是伪物
事到如今你在说什么
这已经被证实了
你至今为止所保护的东西
Marine
是玛琳的伪物
Marine
确实 她不是玛琳
但是 她是货真价实的
她是真正的浅葱玛琳啊
你 你这家伙……
Skiar
斯基亚 你应该知道一切的
既然如此又为何要追捕我
Melan
Blue
你在说什么 梅兰·布鲁
你被进行生体改造了吧
经变数值之手
变数值是你
我已经定罪了无数像你这样的家伙
以正义之名
Skiar
斯基亚 我要向你……
进行定罪！
还没有结束
Monomakia
Death
捕获用生化兵器 死亡
它将会渐渐收紧束缚
最终将你那身体分成两半
你逃不了的
哪里都逃不了
玛……琳……
黒き果てしのない
闻听漆黑无垠的
闇の風聞いたら
暗之风
白き永遠の
去往纯白永恒的
光の海へ
光之海
金色の潮風 いずこに流された島
金色海风吹拂 不知被冲往何处的岛
空と空結んでる 誰もいない楽園
天空彼此相接 是那无人涉足的乐园
明日導く願い 命の叫び
引导明日之愿 生命的呐喊
ふたりもとめあう 萌葱色のやすらぎ
二人互相寻求 萌葱色的安乐
祝おう 翠を愛してる
庆贺吧 深爱碧翠的
仲間たち手をつなぎ ひとつになろう
同胞们手牵着手 合为一体
目覚めよ 透きとおるさざ波の唄
觉醒吧 澄净清澈的波浪之谣
くちずさめばすぐ 生まれかわる
低吟浅唱 再次重生
将淀粉和砂糖融化在水中的点心
虽然味道不敢恭维
不过在这世道 可以说是最好的甜点了吧
小玛琳……
你现在在哪里呢
我
对着
暗
红
闪耀
不好意思 请让开
请让开道 拜托了
从什么时候开始变暗的？
昨天
撞到……头了吗
是的
影响到视神经了啊
应该是视丘受到冲击的原因吧
你说什么
恐怕 已经一辈子都看不到了吧
那就是说……失明了吗
就不能……
就不能想想办法了吗？！
给我放手 看看那边
还有很多伤患在啊
就算我想做点什么
也什么都做不了！
下周再来检查
可恶……
为什么
为什么啊
好冷哦
啊 在下雪了
是这样啊
Color
Submaton
我去一个叫萨布梅登·卡拉的地方的时候
看到了好多的雪
那真的……非常漂亮
好想 看看雪啊
前辈
我的眼睛……
已经看不见了吗？
别 别说傻话了
这种很快就会好了
可是
只要稍微休息一下 就能看到了
医生也这么说了
是这样啊
太好了 我之前好担心啊
前辈 各种事都非常感谢
没事 玛琳
别在意
呜哇 梅兰
改善生活委员长
我已经动不了了
只能继续等待身体被分成两半
可我就算想救你
在这里没有实体的洛洛什么都做不到啊
啊啊 麻烦了
抱 抱歉……
梅兰？梅兰醒醒
醒醒啊 梅兰！
玛琳
我去买点东西 你要好好待着哦
好的
这里 是日本吧
Color
Submaton
好怀念在萨布梅登·卡拉的时候啊
梅兰……
梅兰？
梅兰！
梅兰在呼唤我
梅兰有困难了
我不去不行
梅兰……
好想见你
好想见你啊
我想想 这前面应该是有座桥的吧
奇怪 不是这里来着吗
好……痛！你做什——
找到你了
找到你了啊
住手 我……什么都看不到啊
看不见？这样啊 真是活该
这就是天谴啊
我要杀了你
我要杀了你啊
住手 求求你
我不得不去啊 所以……
吵死了啊
去死 去死！
住手
杀人犯
去死！
我不想死
我不想死啊……
我不想死……妈妈……
我不想死啊
滚 滚去别的地方啊！
白痴！
小薰
原谅我
请原谅我
也没有可以回去的家了
也没有朋友和家人
被各种人所怨恨
Brigadoon
我 也不是布里格登的公主
再加上 连眼睛也看不见了
但是 现在 梅兰他
只要能见到梅兰 那样就足够了
那个 抱歉
我眼睛看不见
我不知道这之后要怎么走
啊 是这样吗
那我就带你去过街天桥
非常感谢你
没～事
不用客气
我回来了
玛琳
那家伙
真的是非常感谢
谢谢你这么亲切
为什么
笨蛋 怎么可能会有人对你亲切
难道是
都是因为你
我家被埋在了山体滑坡下面啊
幸好谁都没有死
你居然还能一脸没事样地活着呢
手……已经……拜托了 救救我
少开玩笑了
真是大快人心
拜拜
等等
为什么
为什么会做出这么过分的事
真是
梅兰
Color
Submaton
再见了 萨布梅登·卡拉——
我那时过得很开心
什么 什么 发生什么事了啊 这个
眼睛能看见了
我治好了吗
还是妄想？
不 不是的
洛洛
Cosmos
是宇宙正在代替你的视力
Cosmos
宇宙？
Monomakia
不错 变身型生化兵器
Yariya
Cosmos
宇宙·亚里亚
Brigadoon
在布里格登 是只流传了其名号下来的
Monomakia
传说中的生化兵器
Submaton
Color
诶 那从萨布梅登·卡拉处
Monomakia
拿到的守护石原来是生化兵器吗
Cosmos
不错 现在你成为了宇宙的主人
有什么好笑的啊
你的姿态啊
为什么
Cosmos
宇宙能分析看到的东西
改变主人的姿态
是这样啊
对了 玛琳 梅兰很危险
梅兰吗
能救梅兰的只有你而已
那 洛洛呢
很遗憾 时间到了
让我们有缘再见
洛洛
能救梅兰的只有我而已
很好 等着啊 梅兰
现在我就赶去
能知道
我能知道梅兰的所在地
死路？！
这是啥啊
很好
梅兰 我这就过去
这就过去
好疼疼
生体活动已经……
达到极限了
梅兰
玛琳 是玛琳吗
我来救你了 梅兰
玛琳 我……
你这是怎么了
这个 没法拿下来吗
拿不下来 直到切开我的身体为止
快看快看 我是梅兰
要是你发呆的话 我就会逃走哦
永别了
来了来了来了
啊我能飞了
等等 等等
玛琳
这样就够了吧
可是
找出不用互相残杀也好的方法吧
我已经忍受不了再有谁死去了
好吗 梅兰
你说的对
我知道了
梅兰 你没事吗
好惨的伤口
可以治好吗
只是这种程度的话……
太好了
梅兰
我好想你 梅兰
玛琳
你的那份能力是
Monomakia
Cosmos
这个？是叫做宇宙的生化兵器
Cosmos
宇宙？是那个传说中的？
我帮上了梅兰
好高兴
我不是包袱 对吧
嗯 如果你不赶来我就已经死了
谢谢你 玛琳
玛琳
梅兰
对不起
都是因为 我说了 多余的话
玛琳 抱歉
明明我就在你身边
不
梅兰
我看不见
你在哪里
我什么都看不见
玛琳 我就在这里
我就在你身边
梅兰
我…… 我……
玛琳
玛琳 玛琳
玛琳 别死 别死
别死 别死啊
玛琳——
只会成为负担的雨伞
并不需要哦
既然总会雨过天晴
不如振作精神享受雨淋
人生在世
长伴艰辛悲苦
无论做什么
都无法顺利完成的日子也在所难免
但是呀 你来看
赤红夕阳向
虹之尽头 梦之尽头
七色云朵的尽头
会实现吗 能传达吗
我的小小心愿
沿堤小路 归家小路
深红的颜色 恋爱的颜色
微微相触的指尖是
秘密的宝物
虹色的宝物
赶快啊 梅兰
玛琳濒死的重大时刻
好久不见的援救之手
相逢和离别只是一纸之隔
Monomakia
来了 新生化兵器
Drill Vizar
钻头要来了 钻头威砸
欢迎来到东京上空
带来隐约破灭的船
爱丽恩和梅兰的一对一对决
玛琳在哪里
方舟在哪里
下回
破灭
带来
的
隐
约
船
医生在哪里
之类的
变——身
啊咧