歌曲名称：Self Control 歌曲中文：自我控制 演唱歌手：Raff 歌曲类型：伊泰洛迪斯科 出品年代：1984年
东方舞士字幕组 制作：气聚神凝 本品不得用于商业用途
歌词参考鸣谢：经典记忆，香港暴猫
夜晚，才是属于我的世界
Oh, the night is my world
霓虹夜灯，艳妆女孩
City light painted girl
在白天里，碌碌无为
In the day nothing matters
入夜时分，心情愉悦
It's the night time that flatters
夜晚生活，再无禁忌
In the night no control
几尽疯狂，开始爆发
Through the wall something's breaking
身着白色，擦肩而过
Wearing white as you're walkin'
坠入街井，我的灵魂
Down the street of my soul
你让我失去自我，失去自我
You take myself, you take myself control
你使我苟活于夜晚
You got me livin' only for the night
黎明到来，故事将尽
Before the morning comes the story's told
你让我失去自我，失去自我
You take myself, you take myself control
日夜依旧交替
Another night, another day goes by
为何从未停止求索
I never stop myself to wonder why
你使人浑然忘我
You're making me forget to play my role
你让我失去自我，失去自我
You take myself, you take myself control
我，我只能徘徊在夜晚
I, I live among the creatures of the night
我还没有勇气去尝试和抗争
I haven't got the will to try and fight
全新的明天
Against a new tomorrow
所心我只能相信
so I guess I'll just believe it
明天永远不会到来
that tomorrow never comes again
A safe night
一个平安夜
我就活在这意境中
I'm living in the moment of my dream
因我明白夜晚并非如其所见
I know the night is not as it would seem
我需要有所信念
I must believe in something
因此我使自己相信
so I'll make myself believe it
这夜晚将永无终结
that this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
噢．．．
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
夜晚，才是属于我的世界
Oh, the night is my world
霓虹夜灯，艳妆女孩
City light painted girl
在白天里，碌碌无为
In the day nothing matters
入夜时分，心情愉悦
It's the night time that flatters
你让我失去自我，失去自我
You take myself, you take myself control
你使我苟活于夜晚
You got me livin' only for the night
黎明到来，故事将尽
Before the morning comes, the story's told
你让我失去自我，失去自我
You take myself, you take myself control
一个平安夜
A safe night
我，我只能徘徊在夜晚
I live among the creatures of the night
我还没有勇气去尝试和抗争
I haven't got the will to try and fight
全新的明天
Against a new tomorrow
所心我只能相信
so I guess I'll just believe it
明天永不知晓
That tomorrow never knows
噢．．．
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
你让我，你让
You take myself ,you take myself
你让我，你让
You take myself ,you take myself
你让我，你让
You take myself ,you take myself
你让我，你让
You take myself ,you take myself
你让我失去自我，失去自我
You take myself, you take myself control
你让我失去自我，失去自我
You take myself, you take myself control
你让我失去自我，失去自我
You take myself, you take myself control