Dai, dai!
Dai, forza!
Oh! Guarda!
- Si! - Non è giusto!
Ragazzi, ragazzi, dobbiamo andare avanti.
Move over.
Per favore smettetela!
- Apri la finestra. - Dillo a tua mamma,
almeno questo è fatto.
Patty!
Oh, Jennifer, ciao.
Oh, ciao Luis, vorrei farti una domanda
per un sondaggio scolastico, ti va?
Ehm... ok.
Patty, sei pronta?
Luis, allora da 1 a 10,
come valuti questa gita scolastica al Monte Picco del Drago?
Hai visto la mia scarpa?
È gialla.
Sono io la giornalista,
e domande le faccio io, Luis.
Ehi, "Luisa!"
È la tua?
Ridammela, Marlon!
Presa!
Hey Marlon lancio lungo.
Dai, prendila!
- Tieni. - Grazie.
Allora, torniamo a noi.
Sto ancora aspettando una risposta, campione.
Uhm. Non lo so... 5?
Bene. Grazie.
Ripreso, Patty? Patty?
Ordinati bambini. L'ordine è importante!
- Eccoti. - Forza.
Marlon ma come ti sei ridotto!
- Eh? - Cosa dirà la gente?
Mamma...
Luis!
Cosa ci fai ancora qui?
Tuo padre si è di nuovo dimenticato?
Uh... no. È solo molto molto occupato,
per... bè sa, lui è...
Non arriverai mai a casa con quel coso.
Andiamo, ti do un passaggio io!
Cosa?
No! Non è necessario!
Non... non è un problema, davvero.
Guarda dove vai.
Ehi, ragazzo!
Quella bici dovrebbe essere rottamata, non credi?
Me ne arriverà una nuova. Domani è il mio compleanno.
Allora buon: "buon compleanno"!
E buon: "buona pedalata".
E ricorda sono io il tuo buon gelataio,
io vendo gelati buoni, perché sono un bravo gelataio
LUIS E GLI ALIENI
Non per criticare,
ma quell'ultimo taglio lascia un pò a desiderare, tesoro.
Ehi Luisa, perché ci hai messo così tanto?
Figliolo! Guarda in che stato sono la vostra casa e il vostro prato.
Siete una vergogna!
Siamo tutti stufi!
Si, Sig. Winter.
E dì a tuo padre, che il consorzio sta considerando di prendere
dei seri provvedimenti nei suoi confronti. Provvedimenti, Luis!
Inaccettabile, non ci sono altre parole.
È assolutamente inaccettabile il loro comportamento.
ARMIN SONNTAG - UFOLOGO STRANO!
Chi? Cosa? Eh? Chi c'è?
Sono solo io, Luis.
Luis chi? Dove eri?
Sono tornato dalla gita scolastica.
Quella sul Picco del Drago, ti ricordi?
Luis. Sei cresciuto!
Quanto sei stato via?
Quattro giorni, papà.
Ah, quattro giorni.
Ora capisco perché ho tanta fame.
Che ore sono?
Le sei del pomeriggio.
Ah, è quasi buio.
È ora di alzarsi per lavorare!
ARMIN SONNTAG ALIENI - ESISTONO DAVVERO!
URGENTE - NOTIFICA FINALE - MOLTO IMPORTATE
La tua "colazione".
Ho un'idea, magari se mi sposto di 60 gradi verso Nord.
Ho preparato una torta cotta in forno.
Una torta di compleanno per domani.
Bene, bene. Hai fatto bene.
- Ah, Ok, 1, 2, - Una torta con l'uvetta,
- 3, 4. - come la faceva la mamma.
E poi papà
ho trovato un altro mucchio di bollette nell'immondizia.
Se non iniziamo a pagarle vedrai che
ci taglieranno la corrente
- e forse ci staccheranno anche il... - Interessante molto interessante.
Sì, sì, sì.
Ma, Papà!
Luis, per favore, io mi devo concentrare.
Ci sono forme di vita intelligente là fuori,
da qualche parte e io le devo trovare.
Vieni qui ragazzo mio. Ti devo raccontare una storia.
Tanto tempo fa, quando avevo circa sette anni,
io ho incontrato un vero, alieno. Qui sulla Terra.
Era mostruoso!
Un orribile creatura, davvero spaventosa!
Provò a rapirmi, ma io scappai.
Nessuno volle credermi, ovviamente,
ma un giorno, io...
Papà, me lo hai raccontato 3 mila miliardi di volte.
Cos'è stato?
È il timer del forno per la torta.
Ah, bene, allora, dov'era?
Guarda!
Oh mio Dio.
Oh tesoro, si tratta solo di una macchietta.
Non serve chiamare le Forze Speciali, eh?
Oggi è solo una piccola macchia,
ma domani potrebbe diventare un'enorme macchia.
E il giorno dopo poltiglia!
E quindi ho bisogno del tuo sostegno, tesoro.
Si, mia cara.
Io sono calma, non è successo niente, io sono completamente rilassata.
Ehi, banda come va?
Non chiamarci “banda” tesoro e mettiti dentro la maglietta!
Va bene.
E non dimenticare la recita di Sarah,
questo pomeriggio!
Oh, ma che pizza! No!
Devo proprio venirci?
Oh, certo che devi!
Ho addirittura preso un permesso
per vedere la meravigliosa performance del nostro tesoruccio.
Io sono la Principessa!
Tu sei una rottura, con il cervello di una caccola.
Marlon, sii gentile con tua sorella!
No.
Bè, ci ho provato.
Io sono una farfalla, nell'occhio di un uragano.
Sono una fragile e bellissima farfalla al sicuro.
Buongiorno, figliolo!
Oggi è un giorno davvero speciale!
Chiudi gli occhi, Luis.
Ho una bella sorpresa per te.
E ora apri!
Si percepivano
delle frequenze anomale ieri notte nello spazio
e tuo padre le ha catturate con successo.
Guarda!
È una vita che mando segnali nello spazio
e questa volta, finalmente, ho registrato qualcosa!
Sai cosa significa?
Che ci sono oggetti volanti non identificati
Nel nostro sistema solare!
Non è eccitante?
C'è la seria possibilità che atterrino qui sulla terra.
E questa volta io sarò pronto!
Che succede?
Non sei felice per me?
Si, lo sono, ma...
Sai, potresti essere un pò più entusiasta.
Tuo padre è un grande luminare, in questo campo.
Puoi chiedermi, qualsiasi cosa!
Bè, coraggio.
Perché non puoi avere un lavoro normale?
Come tutti gli altri padri?
Oh mio Dio!
Non muoverti, sono arrivati!
Buon compleanno a me.
- Sta uscendo. - Via, via, via!
Attenzione! Attenzione!
Gli alieni sono atterrati sulla Terra!
Lo sta facendo di nuovo!
Il momento che tanto temevo è arrivato!
Nascondete le vostre case e chiudete i vostri figli...
Ehm... Nascondete i vostri figli e chiudete le vostre case!
Smetti di urlare, pazzo, scriteriato!
Fai venire l'emicrania a mia moglie.
E credimi, stavolta finisce male.
Li ho visti, lo giuro.
Li ho visti proprio nel mio giardino!
Lì! Hai visto!
Chi è il pazzo, adesso?
Per fortuna vostra, mi sono preparato a lungo, per questo momento.
Ma cosa credi di fare?
Ecco i tuoi “alieni"!
Oh, e voi due, siete in super doppia punizione!
Erano i piccoli Henderson, di nuovo.
Tranquillo. Tornerai come nuovo.
E questo pazzo sta crescendo un figlio, da solo!
Povero ragazzo, una madre morta e un padre tutto matto.
Dobbiamo informare i servizi sociali.
È una situazione ridicola.
È un'ottima idea, giusto.
Vi ringraziamo di nuovo per aver scelto
Cosmic Caravan Crociere.
“Alla scoperta dell' Universo...
Sulla sinistra del velivolo potete osservare
il Pianeta P.U. 1753-L,
meglio conosciuto come Terrya.
Uno dei pochi pianeti abitati,
in questa parte arretrata della galassia.
Composto per un terzo da terreno, un terzo da acqua
e un terzo da sciroppo di mais ad alto contenuto di fruttosio.
Gli antichi Ruschifi usarono questo pianeta
come discarica.
E proprio da quei residui si svilupparono forme di vita, primitiva.
Come sono bizzarri...
Giusto! Hai ragione, bellezza.
Ma nessuno regge il confronto
con tutti i tuoi meravigliosi, occhi brillanti.
Ti ho trovato...
Oh, ehi tesoro, non è come sembra.
Lei non è niente per me.
Cosa?
Tu piccolo...
...fetente...
...spregevole...
Flargnarg!
Ceniamo?
Ottima idea.
Eh... a mia discolpa, c'è scritto tutto
nel mio profilo su incontrispaziali.com!
Oh Wabo perché non lasci stare le signore
e non ti concentri sulla tua ghiottoneria.
È di gran lunga il tuo vizio peggiore.
Ehi Nag, Wabo, guardate!
Si prendono i segnali TV di questo pianeta.
Oh, c'è qualcosa d'interessante?
Ultime notizie...
Mog! Cosa stai facendo?
Smettila di giocare con quel monitor!
Si, dammelo!
È mio!
Basta voi due! O finirete per rompere qualcosa!
Faccio io!
? Baby, baby ?
È buono!
...questo incredibile prodotto:
Oh, che figo.
Il NubbiDubbi!
Il NubbiDubbi è un materassino massaggiante interattivo
che risolverà qualsiasi vostra contrattura o rigidità.
Oh Bill! Sembra fantastico!
Guardate, cari telespettatori.
Ognuna di queste sporgenze,
polimere, rinforzate, iper-flessibili,
riuscirà a raggiungere tutti i vostri punti più critici
e vi manderà al settimo cielo.
È proprio così Bill e per di più,
questo prodotto, può donare alle vostre vite vuote,
quel significato che cercate così disperatamente.
Wow!
Accendilo Jill.
Subito Bill.
Wow!
Mi sento così vivo!
Adoro questo NubbiDubbi!
Lo adorerete anche voi cari spettatori.
E non è finita qui, potete anche regolarne l'intensità!
Può arrivare fino ad 11.
Fino a 11!
Wow.
Amici, se non ordinate un NubbiDubbi subito,
sono certa al 100%, che il resto della vostra vita,
sarà consumato dal dolore e dal rimpianto.
Non è così Bill?
Cosa aspettate a chiamare?
Io sono qui ad aspettare voi!
Noi?
Avete sentito?
Lei ci sta aspettando!
Sono rimasti solo 279 di questi unici, fantastici, oggetti,
quindi non esitate e ordinate subito il vostro NubbiDubbi.
Solo 279 rimasti!
Ehi, ma dove state correndo?
Mog, Wabo, aspettate!
Tanto io non ci vengo con voi!
Ok. Ci vediamo!
Ehi, dove stiamo andando?
Noi non dovremmo essere qui.
Raggiungiamo quel pianeta.
Vogliamo prendere un pò di NubbiDubbi prima che finiscano!
Cosa?
Ma se non sappiamo nulla dei Terryestrani!
Potrebbero essere pericolosi!
Oh andiamo!
Hai sentito cosa ha detto Jill:
"Ordinatelo oggi,
altrimenti il resto della vostra vita sarà consumato dal rimpianto."
Si, proprio così!
Ma il capitano ha espressamente vietato a chiunque di...
Nag, non fare il solito rompisgnorp!
Saremo di ritorno prima che si accorgano che non ci siamo.
Andiamo, non vorrai far aspettare Jill?
Non ci vengo con voi!
Non vengo!
Ciao Jennifer!
Ti va un pò di torta?
È buona l'ho fatta io, con tanta uvetta!
Abbiamo fatto una zattera, certo.
Hei, Jenny!
Vuoi un pezzo della mia torta.
Ti dispiace?
Mmh, ehi! È una vera bomba questa torta.
L'hai fatta tu?
Ehm, allora fa... fa proprio schifo...
Ehi, ridammela!
Perché sennò che fai, Luisa?
Mi mandi quel pazzo scatenato di tuo padre con il suo assurdo fucile, eh?
Ora basta!
Ehi! Wow, calma ragazzino.
Preso.
Gelati, chi vuole un gelato?
Sono un buon gelataio io, sono buoni i miei gelati.
È proprio uno sfigato.
Guarda, questo è l'ultimo pezzo pubblicato sul sito.
Roba seria.
Wow. Hai pubblicato molti articoli?
No. C'era un mio pezzo nello scorso numero.
Ma dopo i titoli di coda. Per ora solo questo...
Bè... potresti sempre fare uno scoop nel prossimo.
Mi fanno fare solo degli stupidi sondaggi.
Perché certi editori della redazione scolastica,
sono incapaci di riconoscere un “talento stellare"
quando lo incontrano.
Questo non è giusto.
Si bè... ehm... Luis, ti serve una mano?
Ehm? No, no. Tutto ok.
Ok.
Andiamo Patty, questi volantini non si consegnano da soli.
Figo Luis, davvero figo.
Quello è Luis.
Sono arrivata proprio al momento giusto!
Cosa?
La Signorina Sadiker è la Direttrice
dell'Istituto Giorni Sereni per Bambini abbandonati.
Sono preoccupato per te, giovane Sig. Sonntag.
Uno dei tuoi vicini,
ha denunciato le precarie condizioni in cui vivi
e il discutibile comportamento di tuo padre!
Una situazione peggiorata
da quando tua madre non c'è più...
Cosa? No! Io... Mio padre...
Non credi che staresti meglio a Giorni Sereni?
Insieme agli altri bambini
problematici, come te.
Ti divertiresti.
No! Non ci voglio andare!
Caro ragazzo,
non si tratta di quello che vuoi, ma di quello di cui hai bisogno!
Manu:
Mamma mia, non piangerai mica, Luis?
Ragazzo mio, fammi asciugare quelle lacrime.
Bene, bene, bene.
Queste sono pure lacrime di bambino, troppo solo.
Cosa?
Tu e tuo padre, siete convocati nel mio ufficio.
Oggi pomeriggio, alle 15 in punto.
Vi aspetto.
Manu:
Puntuali, mi raccomando. Puliti e con entrambe le scarpe.
- Papà. Papà. Papà! - Luis, per favore!
Lasciami dormire.
No, non puoi!
Papà, devi venire a scuola con me!
Ho un dottorato, figliolo sono già stato a scuola.
Papà, vogliono mandarmi in un Istituto
che si chiama "Giorni Sereni".
Dobbiamo fermarli, papà. Per favore!
Quali giorni sereni, su, figliolo.
Dai dovresti saperlo, Luis.
Gli Alieni.
RILEVATORE DI ALIENI
PROSSIMITÀ
METRI
Che?
Sei sicuro che siamo nel posto giusto?
Certo! Il pilota automatico ha seguito il segnale.
Che vuoi dire?
Bè, che è esattamente da qui che è partito.
Quindi qui, ci devono essere
Jill e Bill che ci aspettano.
Smettila, Wabo!
Non si scrive sui pianeti stranieri!
Cosa sta scrivendo?
“Mog è proprio tonto!"
Cosa?
Oh vieni qui, tu.
Ti farò a pezzi.
Te lo faccio vedere io.
Smettila capito?
Come ti permetti?
Ci hai fatto precipitare!
No, tu ci hai fatto precipitare!
E guardate qua, lo schermo è completamente danneggiato.
Anche la tua faccia è danneggiata!
Oh, vuoi una faccia danneggiata anche tu?
Ci metto un attimo a danneggiartela.
Capito?
Zitti voi due.
I NubbiDubbi sono là fuori, da qualche parte. Forza, andiamo!
No! Fermi!
Prima dobbiamo testare l'atmosfera.
La pressione potrebbe farci saltare gli occhi
e i gas potrebbero farci esplodere i polmoni,
e non...
Ha un buon odore.
Ma sono veri?
Papà ha ragione.
Non è pazzo.
Mio padre non è pazzo!
Un cielo blu, che strano.
Cosa ci faccio qui io?
Ho fame.
Prima di tutto. dobbiamo trovare un sistema di visualizzazione per...
Mani in alto, ragazzo della terrya o noi ti...
ehm... cancelleremo per sempre.
No! Vi prego!
Che significa “cancelleremo”?
Che lo facciamo esplodere!
Ma non lo sappiamo fare!
Tanto lui non lo sa.
Non ti preoccupare, non ti faremo del male!
Stiamo solo cercando, Jill!
Sai dov'è?
Siamo qui per mettere le mani su quei Nubbi Dubbi!
Su cosa?
Un materassino massaggiante, il Nubbi Dubbi!
Ha migliaia di sporgenze polimere
che possono mandarti al settimo cielo.
E poi arriva a 11!
Io non me li immaginavo così, gli alieni!
Alieni?
Non siamo alieni, voi siete alieni.
Si, noi siamo Whoopies!
La razza più attraente della galassia.
Forza ragazzi, andiamo!
Il nostro destino morbidoso ci attende!
Aspettate! Non potete lasciare lì la vostra navicella!
PARCHEGGIO RISERVATO
Ha ragione.
Questo posto è chiaramente riservato
a creature dotate di enormi ruote sul sedere.
Nascondiamola in quel fienile.
Grazie, ragazzo della Terrya. Ti siamo debitori.
Veramente si pronuncia Terra.
Tehrf
Terra.
Lasciare stare.
Quindi, voi avete attraversato l'intero universo, con questa?
No, questa è solo la navicella di atterraggio.
L'astronave da crociera è molto più grande.
- È come una piccola città. - Da Crociera?
Cosmic Caravan Crociere, tesoro!
Alla scoperta dell'Universo!
Wow! E pensare che oggi è il giorno del mio compleanno!
Compleanno?
Sarebbe l'anniversario dell'inizio della tua esistenza?
Sentito ragazzi?
Questo è il suo giorno del distacco!
Giorno del distacco?
Si. Noi Whoopies cresciamo sopra le nostre mamme.
Come un fungo, più o meno.
E quando siamo pronti, il dottore ci gratta via.
E noi lo chiamiamo.
Festa del Distacco!
? BUONA FESTA DEL DISTACCO A TE ?
Come hai detto, che ti chiami?
Luis.
Che strano nome, comunque.
? BUONA FESTA DEL DISTACCO A TE, LUIS! ?
? TI AUGURIAMO TANTA GIOIA IN TUTTO CIÒ CHE FAI, LUIS! ?
? DA QUANDO TI HANNO RASCHIATO DA TUA MAMMA ?
? STAI PORTANDO GIOIA-O-RAMA ?
? TI AUGURIAMO TANTA GIOIA IN TUTTO CIÒ CHE FAI, LUIS! ?
Oh, Luis!
Grazie ragazzi.
È stato davvero interessante.
Andiamo! Abbiamo una missione da compiere.
Ah si, si, andiamo!
Andiamo dove?
Hei, dove state andando?
Okay.
Andiamo, alla recita scolastica, tesori!
Si sta facendo tardi, Garry.
Oh, quei Terryestrani, stanno lasciando il loro nido.
E credo staranno via per un pò.
Luis, pensi che quel nido abbia un sistema, di segnale visivo?
Si. Ogni casa ne ha uno o anche di più.
Perfetto!
Aspettate. No!
Papà! Pa, Papà, sveglia!
Svegliati, papà!
Cosa?
Cosa faresti, se gli alieni fossero atterrati davvero?
Ma cosa stai dicendo?
Se fossero socievoli
e non volessero fare del male a nessuno?
E mi hai svegliato per chiedermi questo?
Gli sparerei con il mio fucile ghiacciante, ovvio!
Perché?
Sono molto carini.
Voglio dire se fossero veri, voglio dire, e non facessero...
Credimi, figliolo. Quando gli alieni atterreranno di nuovo,
non saranno certo carini!
Ruberanno le nostre risorse e ci schiavizzeranno.
E se dovesse accadere, noi saremo pronti a...
perché mi fai queste domande?
Bè... così, sai...
Mi hai chiesto di essere un pò più entusiasta.
Bene, certo figliolo di notte, non di giorno!
Lo sai che devo dormire, per poter lavorare di notte.
Che ragazzo strano.
Non capisco da chi abbia preso.
Andiamo!
Ok.
Non svegliarmi più! Per nessun motivo!
Pronto?
Signor Sonntag?
Avevamo un appuntamento alle 15!
Luis si è dimenticato di avvisarla?
Uhm, certo, si, mio figlio mi ha informato.
Ma io, io le posso assicurare che non c'è assolutamente bisogno
di mandare Luis in quell'istituto, da quella donna inquietante.
Luis? Sei tu?
Mi prendi per un cretino, ragazzo?
Molto bene.
Dovrò venire a vedere di persona!
Sarò lì tra 20 minuti.
E se trovo anche solo una minima traccia di negligenza,
l'affidamento a tuo padre,
terminerà all'istante, è chiaro?
No! No, no, aspetti!
Due grandi meloni!
Questo è il mio cielo...
Guarda che divertente, eh?
Guardami!
Guardami.
Aiutami!
Falla finita, Wabo, mi devo concentrare.
Senti amico.
E le previsioni per domani sono cielo nuvoloso.
Ah, no.
Wabo, per favore.
Oh, che cos'è?
Questo?
Lo sanno tutti cos'è questo.
È un... uno di quei...
un succhia faccia!
Ehi, e questo bottone a cosa serve?
Wow!
L'ho trovato!
Questa è la vostra ultima opportunità, ora o mai più!
Mai più?
Ci sono solo 14... no, solo 13 NubbiDubbi rimasti
Gli operatori stanno aspettando la vostra chiamata!
Solo 13!
12!
Solo 11, rimasti.
Per avere il vostro NubbiDubbi chiamate il numero in sovrimpressione.
Non esitate, chiamate ora.
5, 1., 5] 3!
2' 3] 4] 5, 9'
Ah, dobbiamo usare quel cosetto con i numeri!
Benvenuti alla Televendita de Luxe.
Abbiamo individuato il vostro numero nel nostro sistema
e abbiamo il vostro indirizzo.
Che prodotto desiderate comprare oggi?
NubbiDubbi, NubbiDubbi, NubbiDubbi!
Non ho capito la vostra risposta.
Non ho capito.
Per favore inserite il codice prodotto
e la quantità usando la tastiera.
Congratulazioni! Ordine completato con successo!
Avete ordinato 333 spazzole elettriche pulisci water.
Ehi, ragazzi, presto, fatemi entrare!
Oh, c'è il ragazzo!
Lui può aiutarci!
Luis, vogliamo ordinare questo NubbiDubbi, per favore!
Ne sono rimasti solo due. Oh, no! Un solo NubbiDubbi per voi!
Solo uno rimasto!
Ok, ok.
NubbiDubbi, NubbiDubbi, NubbiDubbi.
L'ordine è stato completato con successo!
Il vostro NubbiDubbi verrà consegnato oggi stesso!
Bene!
Oh si!
Che succede ragazzo della Terrya?
Ci hanno scoperti?
Saremo tutti esaminati?
Esaminati? No!
Ho dei problemi col Preside della mia scuola.
Posso nascondermi qui con voi?
Hai mangiato il suo pranzo, eh?
Ne so qualcosa, ragazzo.
No, peggio. Molto peggio.
Non ti preoccupare terryestrano, ti aiuteremo noi, sei al sicuro qui.
Se questo Preside ti crea problemi,
noi lo... ehm... noi lo...
Cancelleremo?
Si, ma... non sappiamo ancora farlo.
Nascondiamoci!
Dios mio! Che è successo?
Il nostro prossimo articolo è lo Slicey-Dicey.
Questo vi aiuterà a preparare il cibo in modo facile e divertente!
Guarda che macello! Dio mio.
Santo sielo...che disastro...
Chi c'è?
So che sei qui.
Non si scherza con Valentina.
Molto meglio per te, se ti fai vedere.
Ah, okay'-!
Siamo fritti.
Forse no.
Signora e Signor Winter!
Vi pensavo alla recita di vostra figlia.
Eravamo li, ma ho avuto un improvviso desiderio di farmi una doccia!
Non si fa la doccia vestiti?
Io non lo sapevo.
Mi arrendo.
Come si fa la doccia?
C'è qualcuno lì dietro?
- No. - Si.
Ci sono io. Visitina.
Ciao.
Io... io è meglio che torno al mio lavoro.
Oh, sei tu, Allegro!
Non ti avevo visto.
Si, sei un bravo cane!
Ti piace tanto, vero?
Oh si, Dolcezza! Mi piace, si.
Più giù a sinistra, per favore.
Ma che succede qui?
Bè sembra che qualcuno abbia una cotta per te.
Oh su, calmati tesoro.
Avanti, strapazzami di coccole!
Non fare la preziosa!
Non un passo di più!
Ho detto qualcosa che non va?
Me lo darà il suo numero quando si sveglia?
Devi sempre combinare qualche guaio, vero?
Ehi, non è colpa mia se piaccio alle donne.
Ehi amico, la banda è uscita!
Gli ho detto che stavo uno schifo,
per non andare alla recita di quella scema di mia sorella.
Potete venire, così facciamo festa!
Si, usciamo, prendiamo la macchina della mia vecchia.
Non lo saprà mai!
Wow.
Aspetta un momento.
C'è la donna delle pulizie mi sa.
Valentina?
Ti richiamo!
Hei!
Che ci fai nascosto in casa mia sfigato?
Ehm... io...
Avanti! Parla!
Posso spiegarti tutto!
Bè quasi tutto.
Io non so come spiegartelo.
Comincia col dirmi cosa hai fatto a Valentina?
Chi?
Mamma? Papà? perché siete tornati così presto?
Non fare domande!
Raccontaci piuttosto della festa
e della macchina della tua vecchia.
E chi sarebbe la “tua vecchia"?
Penso parlasse di te.
Di me? Vecchia?
Ma io ho solo 124 anni!
125. Non farti più giovane di quella che sei!
Ma che succede qui?
Succede che sei un maleducato.
Ecco cosa succede!
Wow! Ma cosa ha fatto? Ha bevuto?
Non preoccuparti di lei.
Tua madre ed io siamo molto delusi da te!
Tu sei sua madre.
Oh, giusto, si, sono io tua madre
e sono molto delusa!
Wow, un momento. C'è qualcosa di molto, molto strano qui.
Te lo dico io cosa non va, signorino!
Organizzare una festa qui a casa, con i tuoi amici...
Và in camera tua! quando ci vuole, ci vuole.
Forte! Ho sempre voluto vedere quell'espressione sul suo volto.
Divertente! Che facciamo adesso?
Niente.
Appena arriva il nostro meraviglioso NubbiDubbi,
torniamo alla navicella.
Ma finchè non arriva, voglio giocare a fare l'umano!
Si!
"Và in camera tua!"
C'è cascato in pieno!
Ha creduto davvero che fossi suo padre!
Si infatti.
Oh, no.
Sono quasi le 15:30.
Ho un'idea!
Aspettate qui. Torno subito!
Che ci fate qui?
Vi ho appena detto di aspettare.
È qui che abiti?
Chi è?
Questo è mio padre.
Oh, ed è un maschio, vero?
Si.
Sono bravo, visto?
Papi, papi, papi-u
Smettila! Se si sveglia ti spara con quello!
Con questo?
Smettetela.
Dobbiamo andare via!
Il Preside arriverà a momenti.
Dove? Qui?
Si! E se vede questo macello, mi porterà via.
Ma io non voglio. Non voglio.
Mamma mia!
Ci dev'essere un modo per impedirlo!
Si che c'è...
Ehi! Cosa stai facendo?
Sono io la donna delle pulizie!
No, io sono la donna delle pulizie!
No! Sono io!
No, io sono la donna delle pulizie!
Forza, ragazzi. Sarete tutti e due la donna delle pulizie.
Si! Wow!
Ah, Luis? È quello il tuo Preside?
Oh, no! Ha portato anche quella donna.
Lo spettacolo sta per cominciare.
Oh, salve Sig. Preside! Quale onore.
Sono Armin Sonntag. Entri pure, prego.
Che gentile a venire a trovarci.
E chi è questo notevole esemplare
di umanità che l'accompagna?
Bè, questa è la Signorina...
Io sono qui per valutare la sua idoneità
all'affido di Luis
e per vedere se l'ambiente in cui vive, è accettabile.
Ah, si, l'ambiente di Luis
è più che accettabile.
Direi assolutamente passabile. Non crede?
Luis, che fine hanno fatto le tue buone maniere?
Vieni a salutare i nostri ospiti.
Buon pomeriggio. E buon pomeriggio anche a lei.
Beh questo
lo vedremo.
Sig. Sonntag sono stato informato del fatto
che lei dorme sul divano tutto il giorno.
Ah, si, bè...
Non più!
Mio padre è una persona completamente diversa, ora.
Bè, almeno la casa è pulita.
Oh si, grazie al mio fantastico staff.
Gemelle, schiuse a tre minuti di distanza.
Strano, il tuo vicino ha chiamato
dicendo che questo posto era un porcile.
Davvero?
Bè non sarò certo io I
a parlare male dei miei vicini,
ma... voglio dire, ha visto la loro casa?
Mio Dio... Che squallore!
È vero che passa tutta la notte
a guardare nel suo telescopio, sperando di avvistare alieni?
Oh no, no, no, no, no-
Non mi interessano più gli alieni!
Pazze creature che scorrazzano per il sistema solare,
blaterando sciocchezze insensate e facendo...
Se mai esistessero davvero, ovviamente.
Ovviamente.
Hei, Bellezza.
Come ti permetti?
Smettila subito!
Ci abita qualcun altro qui?
Oh, no, quella è la mia...
Sveglia.
Alle 15e40 del pomeriggio?
Solo per ricordarmi di aiutare Luis a fare...
I compiti!
È così importante in questi giorni.
Valentina, mi faresti il piacere di spegnerla?
- Certamente, Sig. Sonntag. - Certamente, Sig. Sonntag.
Ehi, io mi chiamo Valentina!
No, io mi chiamo Valentina!
Non possiamo chiamarci tutti e due Valentina!
Un solo fiato e ti strizzo come un mocio per pulire.
No, gli alieni.
Bisogna scappare. Bisogna scappare.
Mamma, papà, ho visto un alieno è laggiù, guardate!
Cosa?
Ma che?
Sono tornati!
Bè, ora. Quello che dobbiamo valutare è la tua stanza Luis.
Avanti mostracela.
Certo. La mia stanza.
Sarei felice di mostrarvela.
Che paura.
Bè, questo è il bagno, chiaramente.
Qui in fondo.
Ok, questo è lo sgabuzzino.
La tua stanza, per favore.
Si, si. La mia stanza.
È questa.
E questa è la tua stanza, Luis?
Mio figlio ama questa stanza!
Non ne ha mai abbastanza di tutti questi ninnoli.
E a chi piace indossare questi?
Giovanotto, spiegami immediatamente che cosa sta succedendo?
Io... io... questa non è la mia stanza.
E questo non è mio padre.
Quello che voglio dire è che lui non è solo mio padre.
È anche il mio migliore amico.
Mi sta costruendo una cameretta nuova nell'attico,
una stanza fantastica, proprio come la voglio io.
E finchè non è pronta, dormo qui, con la mia sorellina.
Mio padre sarà anche strano, ma è sempre presente con me.
Durante i weekend,
andiamo a fare delle belle passeggiate insieme
e quando sono triste, mi prepara la mia cena preferita,
gli spaghetti alla carbonara proprio come faceva la mia mamma.
Lui è il papà migliore del mondo.
È vero, lo sono.
Bene, allora, mi sembra ovvio, Luis non è trascurato.
Il caso è chiuso.
Andiamo Signorina Sadiker!
Signor Sonntag, ho visto che lei è un urologo.
Ho qualche problemino con il mio... ehm... sistema idrico
Passi quando vuole.
Sarà un piacere controllarla come si deve.
E lo stesso vale anche per lei.
Questa storia non mi piace affatto, c'è sotto qualcosa.
Oh, non dica sciocchezze.
Era tutto perfetto.
Sono qui!
Gli alieni sono atterrati. Sono arrivati davvero!
Sono nel nostro quartiere!
Mi state ascoltando?
Oh no!
Ci hanno scoperto.
Presto, venite scappiamo.
E che ne sarà del nostro NubbiDubbi?
Scordatelo!
Andiamo!
- Non lo so. - Presto!
Luis, che ne pensi della sconvolgente notizia
della cioccolata calda solubile,
che è aumentata di 5 centesimi a pacco?
Non lo so.
Oh, Luis. Smettila di dire “Non lo so”.
Come faccio a fare una inchiesta, se non ho delle risposte?
Oh no.
Di qua!
Non saremmo mai dovuti venire su questo pianeta.
Ma che cosa succede?
Levati.
Qui dentro.
Oh no, è chiuso!
Ehi, e io?
Eh? Oh, ok.
Luis, non la passerai liscia stavolta.
Buongiorno ragazzo.
Tu e i tuoi amici gradite un gelato in omaggio,
dal vostro gelataio, preferito?
Non oggi.
Perché io sono un bravo gelataio, capite,
e vendo ottimi gelati.
Ehi, ragazzi, li abbiamo seminati.
Bene.
E adesso che facciamo?
Te lo dico io, cosa facciamo,
ce ne andiamo da questo pianeta e torniamo a casa nostra,
dove saremo al sicuro!
Posso venire con voi?
Cosa?
Dici davvero?
Lasceresti la tua casa?
Perché no?
Non ho nulla qui.
E quella donna inquietante mi troverà prima o poi.
Si, portiamolo con noi.
Se torniamo alla nave con un terryestrano,
ci metteremo in un mare di guai!
Ma se resto qui,
mi porteranno in un Istituto per ragazzini abbandonati.
E dai, Nag!
Diamogli almeno una possibilità.
E come faremo a spiegarglielo?
Sapete cosa succederà quando il capitano lo troverà.
Non esiterà a sgridarci.
Va bene, portiamolo,
ma non dite che non ve l'avevo detto.
Questo merita una brindisi!
Come fa a sapere che sono qui?
Lo sento!
L'odore della solitudine di quel ragazzino, è inconfondibile!
Perché non lasciamo stare per oggi
e torniamo domani più freschi e con più energia?
Non dirà sul serio?
Nessun bambino mi ha mai preso in giro in questo modo fino ad oggi.
È un fatto personale!
Oh, povera piccola dolce bimba.
Vieni qui, lascia che asciughi le tue lacrime.
Venite, da questa parte.
Provviste per il viaggio!
Dammelo.
Ma cosa state facendo?
Luis Sonntag. Cosa sta succedendo?
Perché il Preside ti insegue?
E chi sono queste strane persone?
Non so di cosa tu stia parlando.
Non andrai da nessuna parte finchè non ci dici
esattamente, cosa sta succedendo!
Senti, Jennifer. Non ho tempo per spiegarti.
Fammi passare, ti prego.
No. Voglio una risposta, ora.
Luis!
Patty, stai riprendendo?
Da questa parte!
Presto ragazzi, nascondiamoci qui dentro.
Si, proprio li.
Li dentro!
Benvenuti.
Cosa possiamo fare per voi?
Mio Dio. Ho un'aspetto terribile.
Si, terribile. Ha ragione,
ma non si preoccupi, la sistemeremo in un attimo.
Cosa vedo! Lei ha bisogno di un nuovo look.
Non ho nessuna intenzione di farmi...
Si fidi di me, sarà tres chic !
Ma cosa ha fatto?
Ops!
Sono in pausa!
Il ragazzo!
Voglio lo stesso trattamento.
Attento, non lo rompere.
Allora, siete pronti per andare a casa? Piano.
Togli il tuo sedere, dalla mia faccia.
Che succede?
Mog, dovevi fare una sola cosa.
Non è colpa mia.
Dev'essere il coso del cosino,
che collega il cosino al cosetto.
Lo posso riparare. Non ci vorrà molto.
Oh wow, dei veri alieni?
Patty, continua a riprendere,
questo sarà il più grande scoop di tutti i tempi!
Vinceremo il Pulitzer.
Sarebbe meraviglioso.
Ehi, ragazzi, ho trovato il problema.
Ecco fatto, come nuovo.
Fantastico.
Bè, spero che tu ora sappia come rimetterlo a posto.
Oh bè.
Di tutti i cervelli bruciati della galassia,
proprio tu mi dovevi capitare!
Anche io.
Costretti a rimanere qui per sempre
su questo pianeta che puzza di fogna
ed è tutta colpa tua.
Ehi, smettetela! Subito!
Voi siete amici, ricordate?
Dici...
Basta! Ho un'idea.
Potreste usare uno degli attrezzi spaziali sono a casa mia
per mandare un segnale alla vostra nave madre,
così verranno a prenderci.
Si, ottima idea. A parte quel fucile congelante
e la voglia di premere il grilletto di tuo padre!
Non vi preoccupate, a questo ci penso io.
Vale la pena provarci.
Seguitemi.
Oh, Patty! Questo filmato è una bomba.
Fammi vedere cosa hai ripreso.
Oh no. Era impostato su selfie!
Papà? Sei a casa?
Entrate.
Che c'è? È fame nervosa.
Non importa, tanto non li legge nessuno.
No.
Dai...
Questo potrebbe servire.
Lo metto qui.
Ecco fatto.
Mog, prova a non smontarlo.
Vi ho, forse, mai, delusi?
- Si. - Si.
Circa 5 minuti fa. Concentrati!
Cos'è quello?
È un vecchio disegno che ha fatto mio padre quando era piccolo.
Sembra un Tontoniano.
Pronto? Qualcuno riesce a sentirmi?
Si, ehm, brutta storia.
Siamo rimasti bloccati sul pianeta Terrya
e abbiamo bisogno del vostro aiuto.
Ok, vi aspettiamo.
Cosa dicono?
Stanno cercando di localizzarci.
Potrebbe volerci un pò.
Torno subito!
Caro Papà, avevi ragione!
Gli alieni esistono davvero. Sono molto simpatici
e io ho deciso di partire con loro.
Forse riuscirai a vedermi nello spazio
con il tuo telescopio.
Non ti dimenticherò mai, tuo Luis!
PER PAPÀ.
Si, si. Okay, si, capito, okay.
Cosa stanno dicendo?
Luis, c'è un posto isolato,
dove ci possono venire a prendere?
Bè, ci siamo stati in gita, al Picco del Drago.
Non c'è mai nessuno lassù.
Avete capito?
Ok, grazie. Bene.
Dobbiamo raggiungere il Picco del Drago
entro 45 minuti terryestrani!
Ci preleveranno con un fascio di luce.
Fermi!
Chi c'è?
Chi è adesso?
Oh, oh signor Sonntag!
Il Signore e la Signora Winter... sono...
Sono cosa?
Mi hanno legato.
Ascolta, ehm, Valentina,
io cerco di non immischiarmi mai nelle faccende personali della gente.
No, no, mi ascolti.
Non sono umani.
Cosa?
I loro corpi sono tutti molli
e si possono trasformare e sembrare chiunque.
Se gli dai un pugno sullo stomaco,
si trasformano in qualcosa di mostruoso.
Signor Sonntag, penso che siano...
Ma certo!
Quale luogo migliore per nascondersi
di una famiglia perfetta?
Perché non ci ho pensato prima?
Vieni mia cara, raccontami tutto.
Lo sai pilotare questo coso?
Questo attrezzo primitivo? Ma per favore!
Oh mio Dio!
Tutto sotto controllo!
L'ho fatto apposta.
Buone notizie figliolo.
Non sei più in punizione.
Che ne pensi di una bella gita con la famiglia?
Un'idea fantastica!
Cosa?
Sali, figliolo!
Ma questo è il posto del guidatore.
Esatto, giovanotto!
È ora di crescere
guidando un veicolo a motore, che brucia combustibili fossili!
Fantastico!
Ciao.
E lui che ci fa qui?
Chi, Luis?
È un nostro amico.
Dovremmo renderlo più partecipe delle nostre iniziative, non credi?
Se lo dite voi. Dove andiamo?
Bè, noi pensavamo di fare una bella escursione al Picco del Drago.
Che noia.
Non c'è niente da fare lassù.
Appunto, è perfetto.
Avanti! Partiamo a tavoletta.
Marlon, vieni subito giù.
Hai un bel pò di spiegazioni da darci.
Non possiamo lasciarlo da solo nemmeno per un paio d'ore.
Dovrò assolutamente parlarne con il mio terapista.
Sonntag? Che significa, cosa diavolo sta...
Esci da quel corpo!
Questo, Signori e signore, è un evento storico.
Dopo anni di inutili tentativi, Io, Armin Sonntag,
posso provare concretamente,
che gli extraterrestri esistono.
Ma che cosa sta dicendo?
Quest'uomo è pazzo!
- Hei! Laggiù. - Sì, Si, proprio lì.
Che sta succedendo?
Chi lo avrebbe mai detto che i miei splendidi vicini,
fossero in realtà invasori alieni?
Guardate i loro corpi sono flessibili.
Morbidi come la gelatina.
E se li colpisci allo stomaco,
riprendono la loro sembianza aliena.
Basta Sonntag, ti farò arrestare!
Forse un pò più forte.
Vai via, orribile cucciolo alieno.
Sono una principessa!
Vediamo in cosa ti trasformi tu.
Abbiamo visto abbastanza!
Un nuovo falso allarme. È pazzo.
Se ci sbrighiamo possiamo fare un servizio su BigFoot.
E pare che sia una semplice disputa
tra vicini di casa.
Signor Sonntag, ha visto suo figlio?
Luis? Cosa è successo a Luis?
L'ho visto io.
Era insieme ai Winter, sono andati via cinque minuti fa.
Ma è impossibile!
Con il vostro nuovo SUV.
E guidava Marlon.
Cosa?
Sono loro i veri alieni.
E hanno preso mio figlio!
E nostro figlio!
Avete idea di dove possano essere andati?
Li ho sentiti dire al Picco del Drago.
Andiamo.
Oh, maledizione!
Una consegna per i signori Winter.
È un NubbiDubbi?
Quanto corre questo coso?
Possiamo andare più veloci?
Guardi, apprezzo la fretta,
ma ci sono i limiti di velocità, sa?
Per l'amor del cielo. Levati, guido io.
Io sono una foglia.
E sto volando nel cielo portata da una lieve brezza.
Ottimo mia cara, resta nella tua zona di sicurezza. Stai calma.
Oh, zitto, Gary, come faccio a stare calma?
E se nostro figlio fosse stato davvero rapito dagli alieni?
Non essere sciocca, tesoro.
Dev'esserci per forza una spiegazione a tutto questo.
Stia più attenta, non è una macchina da corsa.
Le è caduto questo.
È un biglietto di Luis.
È partito con gli alieni!
Quello là è il nostro SUV!
Marlon!
Ehi, ragazzi, siamo inseguiti
da un veicolo umanoide.
E lo guida la signorina Sadiker.
Forza, Marlon! Vai più veloce che puoi.
È impazzita?
Santa donna, ma cosa sta facendo?
Non farò la figura dell'idiota per colpa di un ragazzino moccioloso.
Perché un furgone postale ci sta tamponando?
Probabilmente è solo geloso.
Perché stiamo facendo una gita con la famiglia.
Non mi sfuggirete!
Attenzione!
Guidi benissimo, figliolo.
Sono fiero di te, ragazzo mio.
Qualcuno vuole spiegarmi
che diavolo sta succedendo qui?
Perché siamo inseguiti da un furgone postale?
E che razza di gita familiare è questa?
Bè, almeno non è andato a sbattere. Questo dobbiamo riconoscerglielo.
Okay. Marlon, i tuoi genitori... bè,
non sono esattamente i tuoi genitori.
Sono alieni.
Può essere vero,
visto che si portano dietro un pazzo come te, Luis.
Luis non è un pazzo!
Jennifer?
Proprio non capisci Marlon.
Non è vero Patty?
Cosa?
Non capisci?
Luis, è la prima persona sulla Terra
ad essere in contatto con gli alieni.
È un genio!
Aspetta. Tu sai che...
Ma certo che lo so. Sono una giornalista.
Ok, va bene. I miei genitori saranno certo strani,
ma gli alieni, certo non esistono.
Fategli vedere ragazzi.
- Ta-dah! - Ta-dah!
Ta-dah!
Calmati! Non ti faranno del male.
Patty, stai riprendendo?
Forza, Luis!
Dobbiamo raggiungere la parte più alta della montagna,
così ci possono tirare su.
Vuoi andare con gli alieni?
Devo.
Perché?
Io devo e basta.
Stanno arrivando!
Dove ha imparato a guidare, Signora?
Là! Guardate!
Luis, non farlo.
Wow.
Wow. Ragazzi.
Dobbiamo andare, forza ragazzi.
Andiamo Patty!
Per essere prelevati,
dovranno mettersi sotto al fascio di luce di quella nave.
Cosa stiamo aspettando?
Andiamo.
Finalmente.
Era ora.
Luis! Luis, fermati.
Non andare con gli alieni.
No, papà. Non posso.
Sono miei amici.
Ma non puoi andare via con loro, Luis.
Sei impazzito?
Perché? E poi a te che cosa importa?
Cosa... cosa vuoi dire?
Perché dici una cosa del genere?
Non hai alcuna attenzione, per me.
Non sai nemmeno che giorno è oggi.
È il mio compleanno, papà!
Luis, io...
E scommetto che non sai nemmeno di che colore sono i miei occhi.
L'unica cosa di cui t'importa è il tuo lavoro. Nient'altro
Non stiamo mai insieme.
Ecco perché vogliono portarmi nell'Istituto
di quella donna inquietante.
Si fidi, suo figlio sarà in buone mani con me.
Cosa, cosa sta dicendo?
No, no, Luis, non possono portarti via. Io ti voglio bene.
Tu non me lo hai mai detto.
Tu sei tutto quello che ho.
Sei tutto per me, Luis!
Dammi la possibilità di essere un padre migliore. Per favore
E sono blu. I tuoi occhi sono blu.
Proprio come quelli di tua madre.
Basta con questa penosa farsa.
Ma è fuori di testa?
Ma cosa sta facendo?
Luis, vieni qui immediatamente.
No!
Conterò fino a tre.
Uno. Due, Tre.
Getti il fucile!
Fine dei giochi Signorina Sadiker.
O dovrei dire Signorina Kychon 3X7?
Cosa succede?
Questa dolce signorina, lavora per un boss del crimine,
del pianeta Tonton!
Vende lacrime. Quelle dei bambini umani.
Sul suo pianeta hanno un valore inestimabile.
Curano la calvizie con quelle.
Calvizie eh?
È vero?
A chi volete credere?
A me o a quel gelataio pazzo?
Questo era solo il mio astuto travestimento.
Ora, ciò che vi mostrerò, potrebbe sorprendervi.
Infatti, io sono Agente Stu, della Squadra Eroi Intergalattici.
Oh, solo un secondo.
Stavo seguendo questa criminale,
attraverso la galassia da un bel pò di tempo.
Tenevo d'occhio il suo spregevole piano.
Ma finalmente, è giunto il momento
di mettere fine alla sua ignobile missione
e di consegnarla alla giustizia.
Oh no. È una Tontoniana!
Cosa?
I peggiori criminali di tutta la galassia.
Presto, andiamo via. Prima che finisca la trasformazione.
Luis?
Sei tu. Sei tu...
Signor Sonntag, Signor Sonntag, venga via da li!
Oh no!
Luis!
Ascoltami attentamente, Luis.
Devi impostare il fucile congelante alla massima potenza.
Coraggio ragazzo mio, ce la puoi fare.
No. Lascia stare mio figlio, miserabile creatura.
A nome della confederazione intergalattica
la dichiaro in arresto.
Mi dispiace, sono quello sbagliato.
Sono io Luis!
Oh mamma.
No, sono io.
Ehi, tu!
Io sono Luis!
Luis!
Oh figliolo!
Papà!
Potrai mai perdonarmi?
Fatemi passare, sono della stampa.
Scusa, Mamma.
Non importa.
Io sono una principessa.
Oh, si certo tesoro, lo sei.
Ehi, guardate, si muove. Si muovono gli occhi.
Non ti preoccupare, non può più fare male a nessuno
E ora cosa farai?
La porterò dinnanzi al tribunale intergalattico di giustizia
e fino ad allora la conserverò nella mia cella frigorifera,
insieme al gelato.
Perché ho un camion dei gelati, lo sai?
O stavo fingendo di essere un gelataio,
sì, lo sapete vero?
Si, okay, l'abbiamo capito!
Ma... perché lei ce l'aveva tanto con Luis?
Vedete, ecco, sul pianeta Tonton,
non c'è sostanza più preziosa
delle lacrime di un bambino solo.
Proprio così, lacrime degli occhi di un bambino solo?
E tu sei un bambino solo, vero?
Direi che lo ero.
Qualcuno può firmare la consegna di questo NubbiDubbi, per favore?
Lo prendo io.
- The NubbiDubbi, yuippiee! - The NubbiDubbi, bene!
Forza, Luis.
Proviamo il NubbiDubbi avanti.
C'è qualcosa che devo dirvi ragazzi.
Io non vengo più con voi.
Oh no!
Perché no?
Sei sicuro? Ci siamo divertiti così tanto insieme.
Si, ma la mia casa è qui sulla Terra, con mio padre.
E con la tua piccola fidanzatina.
Lo vedo come ti guarda.
Vorrei tanto che rimaneste anche voi.
Si, andiamocene prima che cominciamo a piangere tutti.
Va bene.
- Addio! - Ciao, Terryestrano!
Non tornerò mai più.
Ciao ragazzi!
Dai un bacione a Valentina!
Saliamo.
Mi mancheranno davvero tanto.
Sono felice di essere stata qui.
Anche se non abbiamo filmato nulla.
Oh, Patty. Sei meravigliosa!
Forza, inizia a riprendere.
Scusami se sono stato un pessimo vicino.
Venga qui, Signor Sonntag.
Sono qui per un'intervista esclusiva,
con l'Ufologo Armin Sonntag,
che è finalmente riuscito a provare l'esistenza degli alieni.
Signor Sonntag, quali sono i suoi piani futuri?
Amplierà la sua ricerca
o viaggerà per il mondo tenendo conferenze?
Per l'amor del cielo, no!
Ho cose migliori da fare.
E ora massima intensità!