我叫艾莉絲
我曾任職雨傘企業秘密實驗室
發展實驗性生化武器
不過發生了意外，病毒擴散
大家都死了
問題是鞱
他們並沒有死透
這是病毒爆發，地球浩劫的開始
該為此災難負責的人卻躲入地下
繼續實驗致命的T病毒
他們以為在高科技碉堡裡很安全
可是他們錯了
（四年後）
（僵屍殲滅）
（涉谷中區）
（確認？）
（確認）
（槍法真準）
（目前我三比一贏）
（時間還早）
（還有很多機會）
（俊，你沒事吧？）
（俊，你在哪裡？）
（雨傘企業總部 東京）
（3號請回答）
（又一個人失聯了）
- 魏斯克主席 - 報告
長官，半小時前
總部周邊部份哨兵失聯
有多少人失聯？
全部
你等了半小時才向我報告？
我們以為是通訊問題
我不想打擾您
聯絡地面大門
- 我是魏斯克主席 - 長官
報告你的狀況
這裡很平靜
沒有入侵跡象？
- 穗高！ - 有動靜
多重目標
地面大門，確認目標
重覆，確認目標
長官，二號電梯有動靜
警衛立刻前往主要入口
嘿！老弟
你們男生都這樣欺負女生嗎？
叫警衛用神經毒氣灌滿主要入口
長官，我們的人還在上面
還有別的問題嗎？
第一至第五區、第七區、第八區 都有入侵者
據報第十區和第十一區傳出槍聲
各單位堅守崗位
所有安全措施全面啟動
封閉所有電梯
封鎖內部防爆門
我還要損害報告
（淨化設施 倒數開始）
快點，快跑
- 快！快！ - 大家快跑
亂流、亂流、亂流
亂流
你有什麼遺言？
真高興能見到真正的你
很痛，對吧？
這只是你走霉運的開始
你擁有的所有能力
速度、力量、快速自愈能力
這些你全都沒了
- 你動了什麼手腳？ - 我幫你注射的血清
正在中和你體內的T細胞
這只是鞱
雨傘企業收回它的資產
你的表現不如預期
所以就被召回了
現在我擁有你的能力
只不過比你更強
請等一下
有遺言嗎？
謝謝你
謝我殺你？
謝謝你讓我再度成為人類
地面迫近，拉高
這是亞凱地以緊急頻道廣播
這裡沒有感染
我們提供安全、食物和庇護
（六個月後）
這是亞凱地以緊急頻道廣播
這裡沒有感染
在我向保護傘展開復仇時
最後一批倖存者搭直升機去避難
他們前往阿拉斯加的亞凱地
我們接收到那裡發出的廣播
他們提供安全、食物和庇護
一個沒有感染的避難所
五月三日16點
177天沒有任何生命跡象
我在北緯58點37度
西經134點58度
接近亞凱地的座標
不過卻完全找不到它
希望克萊兒和其他人成功抵達
你不來嗎？
照顧大家
祝你好運，家樂福
克萊兒
五月三日19點30分
亞凱地
這個地方根本不存在
只有一片空地
和一片海灘
可是我們都聽見廣播了
一定有人傳送出廣播
一定有人吸引所有人來此
可是為什麼？
他們又跑去哪裡了？
第177天，紀錄完畢
我不知道我能不能撐下去
如果我是最後一個，只剩我一個
不會再有人看這些影像呢？
難道這是懲罰
懲罰我造成這一切？
嘿，等等
等等！拜託，停下來！
哈囉？
回答我
嘿，嘿
沒關係
對不起
不過我得把這玩意從你身上拿掉
這是什麼？是誰下的手？
你知道我是誰嗎？
我叫艾莉絲
我們18個月前在內華達沙漠認識
你有印象嗎？
麥基、卡洛斯、LJ？
家樂福？
你和一群倖存者搭上直升機
飛往阿拉斯加
亞凱地，記得嗎？
五月四日8點
標出航道前往英屬哥倫比亞 魯珀特王子港
我要經由溫哥華前往西雅圖
之後就是舊金山
以及其他西岸城市
我的乘客依然健談如昔
不論那玩意是什麼
它都在注射某種藥物
會造成記憶喪失
我只希望藥效不會是永久的
你叫鞱
艾莉絲，對吧？
她會說話了
剛剛的事很抱歉
我不知道出了什麼事
我什麼都不記得了
我甚至不知道我叫什麼
你叫克萊兒
克萊兒瑞菲爾德
克萊兒？
想起來了？
沒有
你會習慣的
也許你可以幫我鬆綁了？
我想我們最好先熟悉彼此再說
天使之城
五月六日18點，洛杉磯
沒有生命跡象
連僵屍都沒有
有些人跟這個城市一起燒掉了
可是其他人呢？
我的老天
怎樣？
你看那邊
要命
有飛機，有飛機！
我就知道
（救命！）
我就說有人會來
我們在這裡！哈囉！
我們根本不可能進去
他要去哪？怎麼飛走了？
他沒有飛走，他在盤旋
盤旋
靠，他飛好低
趴下！
他在搞什麼鬼？
他要降落，他要降落了
快清出跑道，快！快去！
- 降落？ - 是啊，終於
這傢伙一定是個瘋子
這可能會有點顛簸
那就替我鬆綁
謝了
別亂來就好，好嗎？
看看你自己準備要做什麼吧
快點，金
我在設法
坐穩了
快點，他來了
快點
- 快拉！ - 快點，拉啊！
很好
很好，乾的好
降落的不錯
我想技術上來說，這是墜機
路瑟威斯
艾莉絲，那是克萊兒
路德威斯，很高興認識你
你好，我是克莉絲朵
不用了，介紹夠了
你是來救我們的吧？
- 你能救我們出去嗎？ - 你從亞凱地來的？
- 你說什麼？ - 你從亞凱地來的嗎？
你對亞凱地知道多少？
他們說他們能幫我們
那裡還有其他倖存者 既文明又安全
也沒有感染
所以是他們派你來的？
- 不是 - 可是還有像你們一樣的人吧？
只有我們了
沒有人會來救援？
對不起
- 對不起 - 別難過，他們只是懷抱期望
以為你可以帶他們去人間淨土
天使歐提茲
你飛得不錯
謝了
狀況如何？
它還撐得住
- 嗯
你知道 我有個很怪的感覺，我認識你
我常聽人這麼說
你是運動迷吧？你喜歡籃球？
不算是
不是？
也許是搜藏名表的愛表人士
（巨星風采）
是啊，路瑟是我們的超級巨星
說說亞凱地的事吧
你們到底知道些什麼？
只是從廣播裡聽到的
我們整個星期都在聽他們的廣播
安全、食物和庇護，沒有感染
我們以為你是他們派來的
我們一直發射信號彈吸引注意
信號彈？
從阿拉斯加怎麼看得到？
阿拉斯加？
我到過亞凱地，在阿拉斯加
- 那是個小鎮，至少我們以為是 - 小鎮？
我不這麼想
你看
看哪裡？
你看到了
那不是一個小鎮
那是一艘船
我從短波收音機錄下這個
這是亞凱地以緊急頻道廣播
這裡沒有感染
我們提供安全、食物和庇護
跟我們聽到的訊息一樣
他們一定是沿海行駛，救助倖存者
這是亞凱地以緊急頻道廣播
怎麼回事？
我不知道
那是我們最後聽見的廣播
之後一切就停止了
那是兩天前的事了
我們每逢整點就打信號彈
所以我們以為你是他們派來的
克萊兒
那邊那艘船
那就是亞凱地
我知道
你記起來了？
我記得海灘
他們當時來救我們
後來呢？你怎麼沒跟其他人去？
我不知道，我記不得了
我們得上那艘船才行
（堡壘監獄）
歡迎來到你的新家，B牢區
克莉絲朵是我們的廚師
菜色不多，不過她手藝很好
抱歉沒帶來好消息
要習慣失望，我經紀人都這麼說
你以前是演員？
我來好萊塢逐夢，卻當了服務生
還等什麼？抱歉，我餓了，謝謝
- 快滾啦 - 謝謝
我遇過很多像他一樣的怪咖
他又有什麼故事？
以前他算是王牌電影製片
那傢伙很難相處
金洋是他助理
他還沒察覺世界已經變了
你想你那架飛機還能飛嗎？
還能飛，不過它只能載兩個人
那你可以一次載一個去亞凱地
我想她能在這降落一次算走運
再來個五、六次就算自殺了
我沒有惡意
我不介意
一定還有別的辦法
我們得上那艘船
是有啦
什麼？
沒什麼
這根本就是浪費你的時間
我有的是時間可以浪費
情況危急時，我們躲進監獄裡
監獄有最厚、最堅固的墻壁
隔絕那些僵屍的最好防線
我們到的時候
獄警和囚犯早就落跑了
我想
人們開始互相啃咬的時候
囚禁誰也沒意義了
我們以為這裡都沒人了
直到我們有了發現
溫岱，該休息了
也該是時候了，我討厭待在下面
我聽到墻裡面有動靜
我們去看看
我馬上回來
來吧
我叫克里斯
你是開飛機的那個人
你怎麼知道？
不是只有溫岱能聽得見聲音
很高興你安全抵達
也許你能跟這些人講道理
這話什麼意思？
不是很明顯嗎？
我不是囚犯
我不該被關在這裡
我原本隸屬於軍事單位
我們以這裡作為中繼站
州長下令釋放所有囚犯時
狀況已經很糟了
我們需要足夠的人手
打退那些僵屍
結果一團混亂
我們撤退，一群囚犯攻擊我
我猜他們以為我是獄警
等我醒來，我的部隊早撤走了
我就被關在這裡
他們想開個玩笑
你不相信我
其他人信嗎？
你得把我弄出去
無論如何，我們都被困在這裡了
是沒錯，不過我能幫你
看夠了？
- 你有找到什麼嗎？ - 沒有
我知道離開這裡的方法
如果你幫我出去，我就幫你
你會需要我的
你查過他說的事嗎？
出去的方法？
除非放了他，他什麼都不會說
我才不打算放他，這傢伙是犯人
- 真的？ - 我從他眼神就看的出來
你怎能這麼確定？
我很清楚人性
真有趣，告訴我
你從我的眼神之中看到什麼？
我的媽呀！
女人當自強
你拿那些要幹嘛？
這是興趣
興趣？
好吧
明天早上見
連個鬼影也沒有
那裡有你的朋友？
我想是吧
你記不起來了？
我會記起來的
慢慢的
這沒什麼道理可言
我們還有自來水
還真文明
我們盡力維持
好冷
有水就不錯了
- 這是給你的 - 謝謝
我想我該讓你自己來
我想也是
我就在外面
謝謝
路瑟
- 冷靜點，親愛的 - 走
我正打算要走了
別激動
滾遠一點
這是什麼味道？
一定是從排水溝鑽上來的
溫岱說他聽到墻後面有聲音
所以這些僵屍 隨時都能冒出來？
我們得離開這裡
亞凱地會派救兵來的
沒人會來救我們的，沒有人
我們必須自救
你的那架飛機
- 它載不了所有人 - 我們可以抽籤
不！我們都離開，不丟下任何人
太好了，我們要怎麼做？
直接排隊走出去？
你瘋了？
獄警也不願意放他出來
是啊，他很危險
安琪，你覺得呢？
我想我們沒多少選擇
這太瞎了
克莉絲朵鞱你覺得呢？
不會連你都那麼蠢吧
我想我是很蠢
我想的跟天使一樣
這傢伙知道怎麼出去，我想聽聽
好了
當真？
這是個錯誤
這是個天大的錯誤，你們最好盯緊他
我還在想到底會拖多久
好了，快點離開這裡吧
- 克萊兒？ - 什麼？
是我
我是克里斯
我不認識你
克萊兒 我是你哥哥，記得嗎？
你是怎麼了？
沒關係，讓他走
她喪失記憶了
如果你真是她哥，她會想起來的
這還真感人，手足團聚啊？
趁我們還沒被啃之前 能不能快點上路？
門後有一輛鎮暴車
是監獄為了防範暴動發生準備的
十六輪、鋼板、噴水槍
可乘坐20人，十頓重的玩具
我們威風地開出去壓扁它們
鎖壞了，也許可以直接弄開門
到了海邊，我們就要換乘船隻
我們需要更多武器
我有你需要的東西
我們以前在地下室設了軍火庫
那裡有你想得到的各式武器
你怎麼知道 你部隊撤退時沒帶走武器？
因為到最後
武器的數量已經遠多過活人了
你去拿武器
我的天哪
這是什麼？
監獄用幫浦抽出地基裡的水
後來電力中斷
部份較低樓層就開始進水
下面還有兩層
那軍火庫在哪裡？
最下面那一層
路瑟，快點！
退後！
你想去哪裡？
我高中時是游泳冠軍
是嗎？
拿著
現在你信任我拿槍了？
是啊，有何不可？
快斃了那個怪物
那是什麼鬼？
（電梯）
好了，我們走
我們走
贊啦！
靠
外面一定有好幾百個僵屍
不能往回走
- 該死 - 你說該死是什麼意思？
這是什麼？
你認為是什麼？
別告訴我那玩意應該要裝進去
你能不能把這裝回去？
也許能，不過要一星期
那現在怎麼辦？
我知道
班奈特
你這是做什麼？
我們必須離開這裡
你聽見沒？
- 快點，快阿 - 我們要幹嘛？
我們要離開這裡
- 不過其他人 - 叫他們去死！快上來！
你幹嘛？
別這樣！
開門！
班奈特，拜託
班奈特
該死！
這就對了！你去死吧！
好耶！
混帳東西
對不起，對不起
他往亞凱地飛了
艾莉絲
走吧
去淋浴區
- 快點！ - 到那裡會合
這玩意沒動力
我們不需要動力
糟糕！
抓穩了
快去淋浴區！快！
這邊！
你沒事吧？
謝了
這是在開玩笑吧？
不，這些地道通往下水道
下水道又通往排水管
排水管則通往大海
這是我們唯一的機會
我先走
我掩護你
女士們
好了，你跟上去
- 我做不到 - 你可以的
快走！
那些僵屍很靠近
我們在前面找到一個出口
通道直接接上排水管
去吧，小心點
金洋呢？
走吧
我就知道你會成功
路瑟
救我
路瑟
你現在幫不了他了
我們必須前進
沒有歡迎大會啊？
看來班奈特飛到了
進去看看
- 你有找到人嗎？ - 沒有
我看了船員艙，他們都走了
看來他們走得很匆忙
這是亞凱地以緊急頻道廣播
這裡沒有感染
我們提供安全、食物和庇護
油料、電力，全都正常運作
你們看，是航海日誌
船員三天前坐上了救生艇
就是廣播中斷的那天
不過上面寫著 船上還有兩千名乘客
（救生艇）
我們要搜索船上的每個角落
雨傘
沒錯
我記得他們來追我們
這整件事，亞凱地
都是謊言
不，比那更糟
這是個陷阱
那些人都到哪兒去了呢？
我不明白
我想我明白
他們就在我們腳下
他們囚禁倖存者，拿來做實驗
你看
是家樂福，她在這
把他們送上來
全部都要
她在這裡
家樂福
把她弄出來
家樂福，沒事了
我來幫她弄掉這玩意
你去放出其他人
我們是你朋友，現在我們需要你幫忙
讓我幫你把這個拿掉吧
（小心 請勿靠近）
我怎麼一點也不意外？
你不是很難找
我們的衛星系統仍然可以運作
現在也沒什麼人會飛了
何況
我很清楚你一定會去找朋友
還真有情義啊
停
坐下
我不想要你傷害我的寵物
把槍放下
謝謝，踢過來給我
很好
你氣色不大好，班奈特
是啊，我打算撕爛你美麗的臉
你找我幹嘛？
T病毒讓我活過來
不過它太強了
它想控制我
我以為只要攝取新鮮的人類DNA
就能恢復平衡
怪不得你的船員棄船落跑了
無所謂
我現在有了新的屬下
還有一個新計劃
你是唯一和T病毒成功融合的人
你的DNA比其他人的強壯
吃了你
我就能取得控制權
這招挺聰明的
不過只有一個問題
給我停在那裡
什麼問題？
菜單上沒我的名字
這還真是大團圓啊
克里斯和克萊兒兄妹
你們只會妨礙我辦事
我說過我會帶朋友同行
你應該要多帶幾個
克里斯
克萊兒
你
想都別想
你是誰？
想都別想
不準關門！我可是大製片！
快點開門！
你們等著面對嚴重的後果吧
混帳東西！
打開
你們會後悔的！你們等著看吧！
媽呀！
我只想回家
嘿
不會有事的
不
克里斯、艾莉絲
快走
（淨化設施 授權碼）
我不希望你錯過這個
乾的好！
明星架勢，贊啦！
這是奇跡
我從沒想過有這麼多人還活著
接下來呢？
這是亞凱地以緊急頻道廣播
我說鞱
我們扛下這個使命
這是亞凱地以緊急頻道廣播
座標西經118點30度 北緯34點05度
這裡沒有感染
重覆，這裡沒有感染
我們提供安全、食物和庇護
如果你在外面，我們會幫助你
一切都還有希望
- 那是什麼？ - 麻煩
倒數57秒行動開始
降落時注意你們的隊形
不留活口格殺勿論
敵人數量未知
不過其中有雨傘的逃犯和主要目標
克萊兒瑞菲爾德、克里斯瑞菲爾德
還有艾莉絲計劃
所以各位，不論你們遇見什麼
只要記得一件事
你們是在為自己的生命鞱
奮戰
嘿！老弟
你們男生都這樣欺負女生嗎？