Que diablos es eso?
Eres t¨²?
Tienes un muy buen humor en la ma?ana!
Retrocede!
Levantense, levantense, levantense.........
Que es ese ruido?.
Tu?
Es la pollita!
Est¨¢ sufriendo algunos cambios.
Qu¨¦ clase de cambio?
Bueno, el veterinario cree que se est¨¢ convirtiendo en un gallo.
Pediremos una segunda opini¨®n.
F.R.I.E.N.D.S Capitulo 412.
The One With The Embryos.
Hola.
Hola, qu¨¦ haces t¨² de compras a las ocho de la ma?ana?
Llevo despierta desde las seis. Gracias al est¨²pido gallo de alguien.
Chicos, deberian deshacerse de esos animales. No deber¨ªan estar viviendo en un departamento.
S¨ª! Sobretodo habiendo tantos cuchillos y libros de cocina...
Me voy a ver a la ginec¨®loga.
Hoy me dir¨¢ si estoy lista para que transfieran el embri¨®n de Alice a mi ¨²tero.
Y c¨®mo saben si est¨¢s lista?
Oh, creo que comprueban si mi capa endiometral es bastante gruesa.
yo podr¨ªa comprobar eso?
- Bueno chicos, deseenme suerte. - Buena suerte.
- Hola, deseenme suerte. - Buena suerte.
Tengo raz¨®n!
Eso no es cierto!
Que?
Esta enojada porque s¨¦, que hoy es el dia de lavado y eso significa que lleva puesta ropa interior de ancina.
Yo podr¨ªa comprobarlo.
Es que no puedo aceptar que crean que nos conocen mejor que nosotras a ustedes.
Bueno, pero es cierto.
T¨² s¨®lo comes caramelos en pares.
Si, por que es eso?
Ross, si miras en la bolsa de Rachel encontrar¨¢s una caja medio vac¨ªa de galletas.
Eres bueno.
Estas galletas no.
Eso no me impresiona. Todo el mundo come cuando va de compras.
- Si. - Oh si?
Ross, cu¨¢ntas cosas quedan en la bolsa?
Cinco.
Apuesto diez dolares a que adivinamos todos los art¨ªculos de esa bolsa.
- Cuantas oportunidades tienen? - Seis.
Desaf¨ªo lanzado.
Hecho!
Desaf¨ªo aceptado.
Vamos a ver, empezaremos por... manzanas.
Vamos a empezar por unas manzanas.
Deja de hacer eso!
Si.
Ok.....unos nachos y yoghurt.
Refrescos sin az¨²car.
Si, si, si.
Jugo de naranja.
No! No hay jugo de naranja! Ganamos!
Tienen otra oportunidad.
Si, pero no hay jugo ahi.
Bueno la ultima cosa.....
No, no hasta dentro de dos semanas.
Lo tengo!
Cinta adhesiva.
C¨®mo sab¨ªas que hab¨ªa comprado cinta adhesiva?
Anoche se la terminamos haciendo caras terror¨ªficas.
Oh no!.
Bien diez dolares.
Suelta la plata! Esc¨²pelos ya! Paga al ganador!
Damelos!
No significa que nos conozcan mejor, yo quiero la revancha.
S¨ª, y nada de preguntas sobre mis compras, preguntas personales de verdad.
S¨ª! Y los ganadores se llevaran cien dolares.
En serio?
Acaso tienes miedo?
No.
Qui¨¦n hace las preguntas?
Que las haga Ross.
Oh claro, "Que las haga Ross!" Como si ¨¦l no tuviera trabajo, ni hijo, ni vida privada.
Bien, le diremos a Phoebe.
No, no, no yo quiero jugar.
Parece que su ¨²tero est¨¢ listo para la implantaci¨®n.
Lo sab¨ªa! Lo sab¨ªa! Esta ma?ana me sent¨ªa muy gorda.
y ahora qu¨¦ pasa? Vaya a buscar los ¨®vulos, y m¨¦talos.
Est¨¢ bien, tardaremos un momento en preparar los embriones.
Embriones? Es que, "hay m¨¢s de uno?"
Son cinco.
Cinco?
D¨®nde voy a dar a luz, en un hospital o en una caja debajo de la escalera?
Son cinco porque as¨ª habr¨¢ un veinticinco por ciento de posibilidades de que se implante uno.
Eso es todo! El 25 por ciento?
Significa que hay un 75 por ciento de posibilidades de fracaso!
S¨ª, me preguntaba qu¨¦ posibilidades habr¨ªa si le metieran unos doscientos embriones?
Cari?o, es una mujer, no una m¨¢quina de chicle.
Pero no se preocupen, porque voy a hacer esto las veces que haga falta hasta que salga bien.
Ver¨¢s, lo que pasa es que s¨®lo tenemos una oportunidad.
Es que nos cuesta 16.000 d¨®lares cada vez que se hace as¨ª que...
16.000 mil dolares!
En california cuesta 20.000.
Vamos a gastarnos todo el dinero que tenemos para intentarlo una sola vez.
Esa es mucha presion para m¨ª y para mi ¨²tero.
Bueno, a lo mejor hay algo que yo pueda hacer para garantizar que quede embarazada?
No, lo siento.
Ustedes nunca saben nada de nada!
Ya lo tengo! Por qu¨¦ no te emborrachas?! Eso funciona con muchas chicas de la secundaria.
Como va el test?
No toques el tablero.
Lo siento.
Anormal.
Chicos...
Se dan cuenta de que en cualquier momento, Phoebe podr¨ªa quedar embarazada?
Lo s¨¦! Lo s¨¦, es algo tan trascendental que te cambia toda la vida.
El test esta listo.
Ya era hora.
Cada equipo contestar¨¢ diez respuestas.
Gana el equipo que m¨¢s respuestas acierte.
Las categor¨ªas son, Temores y Manias Historia Antigua......
Literatura....
Y familiares y parientes.
Bien, lanzar¨¦ una moneda al aire para ver qui¨¦n empieza.
Ok, que alguien diga cara o cruz esta vez.
De acuerdo.
Cruz!.
Es cara.
Caballeros, elijan la categor¨ªa.
Temores y man¨ªas.
Cual es el mayor miedo de M¨®nica?
- Animales vestidos de humanos. - Correcto.
- Se?oritas. - La misma categoria.
Seg¨²n Chandler, qu¨¦ fen¨®meno le da siempre un susto de muerte?
Michael Flatley, El se?or de la danza!
Eso es correcto.
El tipo de las danzas irlandesas?!
Sus piernas se menean como si no tuvieran nada que ver con su cuerpo!
Caballeros les toca.
Familiares y parientes.
M¨®nica y yo ten¨ªamos una abuela que muri¨®, los dos furon a su entierro...
El nombre de la abuela era?
Nana.
Ella tenia un nombre de verdad.
- Althea! - Althea! Que estas haciendo?
- Probando suerte. - Pruebas suerte con Althea?!
- Althea es correcto. - Bien hecho.
Elegimos literatura!!
Cada semana llega la guia de tv al departamento de Chandler y Joey....
Qu¨¦ nombre aparece en la etiqueta de env¨ªo?
Chandler est¨¢ subscrito! Es Chandler Bing!
No!
Me temo que la guia de tv llega a nombre de Chinandolor Bong.
Yo lo sab¨ªa! Rachel! Utiliza la cabeza!
De hecho dice, se?orita Chinandolor Bong.
Hola, embrioncitos.
Yo soy Phoebe Buffay, hola!
Espero ser su ¨²tero durante los pr¨®ximos nueve meses.
Tienen que saber que hacemos esto por Frank y Alice, aunque bueno, ya los conocen!
Est¨¢n deseando tener un hijo, as¨ª que cuando esten adentro agarrense fuerte, ok?
Y al beb¨¦, le prometo que lo mantendr¨¦ caliente y a salvo hasta que est¨¦s listo para que te lleven a casa, bueno...
Oh! Por cierto, si la pr¨®xima vez que me veas, estoy gritando, no te preocupes, eso es normal.
Lista?
Buena suerte.
Muy bien, el marcador est¨¢ nueve a ocho a favor de los chicos.
Se?oritas si fallan esta habr¨¢n ganado ellos, elijan la categor¨ªa.
Familiares y parientes.
No hace falta que grites tanto.
Lo siento!
C¨®mo se llama el lugar donde el padre de chandler trabaja en Las Vegas?
Viva Las Gaygas!
Desgraciadamente la respuesta es correcta.
Si!!
Muy bien, tenemos un empate. Por suerte, estoy preparado para tal acontecimiento.
La ronda rel¨¢mpago!
Tienen treinta segundos para contestar todas las preguntas que puedan.
Bueno chicos, estan muertos, soy buen¨ªsima en la ronda rel¨¢mpago.
Yo me especialic¨¦ en rondas rel¨¢mpagos, ok? Vamos a destrozarlas.
Quieres apostar algo?
Estoy confundido pense que era eso lo que estabamos haciendo.
Que tal si jugamos por m¨¢s dinero. Que te parece 150?
150 d¨®lares.
Que tal 200?
200 dolares.
- Est¨¢s haci¨¦ndolo otra vez. - Disculpa.
- Monica no quiero perder 200 dolares. - No perderemos.
- 300 dolares. - Monica!
S¨®lo intento darle sabor!
Pues entonces juega con pimienta! Y deja de jugar con mi dinero!
Lo tengo.
Si ganamos ellos tendr¨¢n que deshacerse del gallo?
Eso es interesante.
Ni hablar, el gallo es de la familia!
A?adimos al pato tambi¨¦n!
Qu¨¦ tienes contra el pato?! ¨¦l no hace ruido!
No! Pero pone nervioso al otro.
Oye, no vamos a ...
Un momento!
Si ganan ustedes, nos deshacemos del pollo.
Pero, si ganamos nosotros, nos quedamos con su departamento.
Hecho.
Eso es una locura no hay forma para que se queden con el departamento.
Esta bien, juego.
Pero si se va, lo comeremos asado.
M¨®nica, no tengo claro eso de jugarnos el apartamento.
Rachel, no he fallado ni una sola pregunta en todo el juego! Soy una aut¨¦ntica maestra! Mira mi mano.
Tienes ah¨ª las respuestas?
No! Esta firme como una roca! Estas conmigo?
- Bien hag¨¢moslo. - Vamos.
Muy bien se?ores, les toca primero.
Tienen 30 segundos.
La ronda rel¨¢mpago empieza...
Detente.
Ahora.
Cu¨¢l era el apodo de M¨®nica cuando era arquera de un equipo de hockey?
- La arquera foca. - Correcto!.
Rachel afirma que su pel¨ªcula favorita es....
- "Amistades peligrosas". - Correcto!.
- Pero en realidad su pel¨ªcula favorita es... - "Este muerto est¨¢ muy vivo".
Correcto.
En que parte del cuerpo Monica se clavo un lapiz cuando tenia 14 a?os?
No!.
Fue en su oreja.
Muy bien, M¨®nica clasifica sus toallas. Cuantas categor¨ªas tiene?
- Uso diario. - Elegantes.
- Invitados. - Elegantes para invitados.
- Dos segundos. - Ahh.... 11?
Once incre¨ªble, 11 es correcto.
Muy bien, cuatro aciertos para los chicos. Se?oritas, su turno.
Ok, vamos.
Treinta segundos de reloj.
Con 5 respuestas correctas ganan el juego.
La ronda rel¨¢mpago empieza ahora!
- Cual es la comida favorita de Joey? - Sandwiches.
Correcto!.
Cu¨¢ntos a?os ten¨ªa Chandler cuando toco por primera vez los senos de una chica?
- 14. - No 19.
Gracias amigo.
Cuando ni?o Joey, ten¨ªa un amigo imaginario. Su nombre era?
- Maurice. - Correcto.
- Su profesi¨®n era? - Vaquero espacial!
Correcto.
En qu¨¦ trabaja Chandler Bing?
Dios m¨ªo, tiene algo que ver con n¨²meros.
- Y computadores. - Y usa un maletin.
Diez segundos, si no aciertan perder¨¢n el juego.
Tiene algo que ver con la transposici¨®n.
Es un trans-transpositor!
Esa palabra ni si quiera existe!
Espera puedo adivinarlo, puedo adivinarlo!
- No!!! - Si!!!
Yo quiero la habitacion de Monica.
- No puedes designarte la habitacion de Monica. - Claro que puedo.
Son las reglas del juego, he visto la habitaci¨®n y la quiero.
Parece que me va a dar gripe o algo.
A qu¨¦ no adivinas el color de mis am¨ªgdalas? Apostamos el departamento!
No, jam¨¢s apostaria este departamento. Es demasiado bonito.
- Hola. - Hola.
Phoebe, ya los llevas dentro?
- Si, los implantaron. - Como te sientes?
Bueno, alucinada.
Resulta que las probabilidades son una verdadera porqueria.
Y que esta es la ¨²nica oportunidad que tienen Frank y Alice.
As¨ª que literalmente est¨¢n poniendo todos sus huevos en mi cesta.
S¨ª, pero apuesto a que funcionar¨¢.
De veras?! Cu¨¢nto?!
Bueno, voy a hacerme la prueba de embarazo ahora mismo.
Se puede saber tan pronto?
La doctora dice que tarda un par de d¨ªas....
Pero mi cuerpo siempre ha ido un poco m¨¢s r¨¢pido que la ciencia occidental, as¨ª que...
Oh Dios mio! No puedo creer que en realidad piensen mudarse aqui.
Creelo nena!
- Pues yo no, no voy a mudarme. - Que?
No, porque fue una apuesta estupida. S¨®lo est¨¢bamos jugando!
No puedes ignorar una apuesta. Es una apuesta! Si haces una apuesta y pierdes, pagas!
Rachel, tenemos que irnos.
Si ellos hubieran perdido. Les habr¨ªamos obligado a deshacerse de los p¨¢jaros, no?
No.
Yo detesto esto tanto como t¨², pero si hace que te sientas mejor.....
Todo esto es culpa tuya.
Qu¨¦?
Chinadolor Bong, pero si le robamos la guia de tv cada semana!
Lo sab¨ªa!
No me importa, yo no me voy a ninguna parte.
Genial, una compa?era de cuarto.
Y bien?
No, a¨²n no hay nada.
S¨®lo han pasado un par de horas, dales m¨¢s tiempo.
S¨ª, bueno. Mientras tanto, voy a hacer lo que pueda para ayudar....
Me voy a rescostar en este sillon.
Bien, dejare que la gravedad haga su trabajo.
Sigan con lo que estaban haciendo.
Phoebe, si te sientas ahi, quiere decir que estas sentada en nuestro apartamento.
No puedo creer esto?
- Rachel me ayudas? - No.
Suelta esa caja ahora mismo! No nos vamos a ninguna parte!
Este es mi apartamento y me gusta!
Este es un apartamento de chicas!
Aquel es un apartamento de chicos, est¨¢ sucio y apesta.
Este es bonito. Es muy bonito!
Y mira, es color lila !
As¨ª que te aseguro a ti y a tu mano firme que no me voy, ahora soy yo la que tiene la mano firme.
Voy a ocuparme de esto.
Eso es! Haz lo que te diga mi mano!
Como te fue?
Perdi los colchones.
"Est¨¢s ah¨ª dentro peque?o feto?....... "
"Dentro de nueve meses saldras...."
"Si no lo haces te llamar¨¦ Anacleto...."
- Hola. - Hola.
Hola Phoebe!
Pas¨¢bamos por una farmacia y te hemos comprado un regalito.
Es un dulce y un test de embarazo.
No se vayan a mezclar, eso arruinaria el dulce.
Te sientes bien como para hacer un test.
S¨®lo tiene una pregunta.
Bien, bien, Pero tengan en cuenta que a¨²n es pronto, ok?
As¨ª que si sale negativo no significa que no quedar¨¦ embarazada, ok?
Y por favor, para que yo no me vuelva loca del todo, traten de no poner todas sus esperanzas en esto, de acuerdo?
Ok.
Genial.
Saben que? Ustedes son unos chicos muy crueles.
No te enfades con nosotros! Nadie te oblig¨® a subir la apuesta!
Eso no es cierto. Ella lo hizo! Ella me oblig¨®!
A¨²n estar¨ªamos aqu¨ª si no hubieses contestado mal.
Pues era una pregunta injusta y est¨²pida!
No culpes a las preguntas!
Quieren dejar de gritar en nuestro departamento! Nos estan estropeando la mudanza!
Quieres dejar de llamarlo su deparatamento!
- Pero es nuestro departamento! - No, lo es.
Chicos, van a tener un hijo. Van a tener un hijo!
Mi hermana va a tener a mi hijo!.
S¨ª ok, pero creo que esto no puede ser bueno para el beb¨¦.
No encuentro las bolsas de basura!
Creo que vi una aqu¨ª dentro.
Que hay ahi?
No lo s¨¦! Pero si no abrimos ese caj¨®n quizas se muera.
No puedo creer que estemos viviendo aqu¨ª!
Que que pasa?
Has visto el tama?o de esos armarios?!
No puedo creer que estemos viviendo aqu¨ª!