"Gdje se umnožio grijeh, nadmoćno izobilova milost". -P. Rimljanima 5:20
Za mene?
Dobro, koji hoćeš? -Ove. -Dođi.
Koje, ove? -Ove. -Ove? -Da.
Daj mi drugu nogu.
Mislim da si premala za takve. -Nisam. -Daj da te vidim.
Prelijepo.
Tako.
Što god si učinila, ne smij se. Što god si učinila, ne kliberi se.
-= Po istinitoj priči =-
-= 11.ožujak, 2015. =- Tako dugo ste mladi i drogirani...
Sve dok se jednog dana ne osvrnete i shvatite da ste sami. Bez zdravlja...
I što vam preostaje? Ništa.
Hvala ti što si to podijelila sa nama, Melissa. Još netko?
Zdravo, ja sam Ashley. -Zdravo, Ashley.
I ja sam sve izgubila.
Zbog metha...
Rekli su da sam neodgovorna majka, uzeli mi moju curicu.
Svaki put kad se drogiram, mislim: "Ovo je zadnji put, kontroliram se."
I onda opet, pa opet... Jednostavno ne mogu...
Ne mogu prestati. Previše mi se sviđa.
Živite dan za danom. Uživajte u svakom trenu.
Vjerujte da će sve na kraju biti dobro. - Amen. - Amen.
Ashley, nisam te dugo vidjela. Jesi li dobro?
Čista si? Kako dugo?
Mjesec dana... Oko dva dana.
Ako ne uspijem, neće mi vratiti kćer... -Znam.
Nije lako. Jesi li čula za ovu knjigu?
"Život sa svrhom"? -Da, jesam. -Može ti pomoći, kao što je meni.
Ashley, ne možeš kroz ovo sama. Ako me zatrebaš, nazovi.
Hvala ti.
Hajde.
-= Okružni zatvor FULTON =-
Licem prema zidu, g. Nichols.
-= DRŽI POD KLJUČEM =- -Gledaj pred sebe.
Izađi, molim te. Ne želimo da nas sudac Barnes čeka.
Odijelo ti je poslao odvjetnik.
-= Ured suca ROWLANDA BARNESA =-
Policajka Hall je ranjena, pošaljite liječnika.
Zatvorenik u bijegu, 10-23 u tijeku!
G. Nichols, što to radite?
Stani!
Osumnjičeni je u servisnom hodniku, progonim ga!
Stani!
Stani! Maknite se!
Mrzim ovaj auto.
Dobro.
Zaboga! I ja vas volim!
Hajde! Kreni.
Ugodan vam dan!
Traži se osumnjičeni za ubojstvo suca, zapisničara i policajca na sudu u Atlanti.
Nastavljamo s izvješćima. Trenutno, policija traži ovog čovjeka.
Miles O'Brien, iz CNN Centra u Atlanti. -Ja sam Kyra Phillips, u "CNN Uživo".
Da vas podsjetimo, u tijeku je intenzivna potraga u Atlanti.
Traži se osumnjičeni za višestruka ubojstva na Višem sudu okruga Fulton.
Osumnjičeni Brian Nichols po gradu luta slobodan.
Kasniš, Ashley. Već treći put ovog tjedna.
Još jednom, i radit ćeš samo vikendom. -Randy, nemoj. Slomit ćeš mi srce.
Čekaj, ovo ti je ostavila neka žena. -= ZABORAVILA SI OVO! =-
-= RICK WARREN - Život sa svrhom =-
Poručniče Chestnut, MacKenzie Meredith, TV novosti 7.
Recite nam kako je ubojica zaobišao mjere sigurnosti i ubio troje ljudi?
Idem uživo preko nacionalne televizije za 2 minute. -Sretno vam bilo.
Dvoje policajaca su na bolovanju. Samo je Cynthia bila uz Briana Nicholsa...
Kad ju je napao u privremenoj ćeliji. -Poznajem Cynthiju.
Koliko teško je ranjena? -Leži u komi.
Uzeo je pištolj i došao ovamo.
Jednog, pa drugog. -Gdje je bio šerif? -Nešto je radio za suca. -A optužba?
Silovanje maloljetnice.
Nedozvoljeno posjedovanje droge. Igrao je za koledž.
Diploma iz elektronike, radio je na dva pristojna posla.
Koliko je trebao odležati? -Dvadeset godina.
Odjel je u punoj pripravnosti, moramo ga uhvatiti.
Ne, ako ga uhvati netko od nas.
Znam, oformili smo posebnu jedinicu, šef želi da ti zapovjedaš.
Zapovjedniče, novinari vas čekaju. -Moraš to srediti, Johne.
Počnimo odmah s Nicholsom.
Prijatelje, djevojke, bivše poslodavce... Pokrijte sve.
Odrastao je u Baltimoru. Živio je na Floridi, u Atlanti...
Snaći će se u tim područjima, ali kladim se da je ostao ovdje.
Ostat će tu gdje mu je sve poznato, pričekati da se stvari malo smire.
Ovo bi mogla postati najveća potraga, ne samo u Georgiji, već u državi.
Da, dobro.
Je li ova žrtva silovanja? -Ne, s ovom ima dijete.
Lynn Campbell. -Nisu mi jasne takve žene.
Hvala bogu, došli ste. -Gđo. Campbell, ja sam narednica Carmen Sandoval.
Ovo je poručnik John Chestnut. Je li vam se javljao Brian Nichols?
Ne. -Sigurni ste? -Naravno da sam sigurna.
Kad sam čula što je uradio jednoj bivšoj, odbila sam imati posla s njim.
Vidi ovu mrvicu, kako se zove? -Christopher. -Zdravo, Chris.
Znate li nekog Brianvog prijatelja? Mjesta na koja bi otišao?
Nikad mi se nije previše otvarao.
Osim na posao ili u teretanu, ne znam gdje bi mogao otići.
Neke pretpostavke? -Rekla sam vam da nemam pojma.
Možda vam je nešto slučajno rekao. -Kao što sam vam rekla, nemam pojma.
Ostavit ćemo ova dva policajca uz vas. Može? -Da.
Možemo li malo razgledati? -Naravno.
Hvala.
Mamice! -Malena moja!
Mama, znaš što?
Brinula sam za male patkice u školi! -Blago tebi!
Donijela sam ti prvu ratu za stan. -Hvala, teta Kim. Baš lijepo od tebe.
Zapamti, to je posudba. Očekujem da mi vratiš. -Vratit ću ti.
Kao i obično? -Rekla sam da hoću.
Mama, moram ti pokazati haljinicu. -Sigurno će mi se svidjeti.
Naručio bih! -Mogu li vidjeti tvoju novu kuću? Molim te, mama?!
Molim te. -Dušo, evo ti novčić. Uzmi si neke žvake.
Ta revija za mame i kćeri jako joj je važna, danima priča samo o tome.
Moraš doći do 9:30, ni minutu kasnije. Ne prevrći očima!
Majka si joj, počni se tako ponašati.
Pogazila si sve što si joj obećala. -Doći ću u 9:30, hvala ti za posudbu.
Super, izašlo je.
Nedavno je ukradeno četiri vozila.
Svim jedinicama, pripazite na ukradeni Mercury Grand Marquis iz 2004...
Ima tablice države Georgije: 1-Sam-John-Adam-4-4-George.
Vjerujemo da ga vozi Brian Nichols, osumnjičenik za ubojstva.
Nedjela osumnjičenog Briana Nicholsa, trostruko ubojstvo na sudu...
Kakav bi mogao biti osobni profil takvog čovjeka?
Čuli smo od obitelji i prijatelja da je bio krasna osoba u djetinjstvu.
Bio je dobro dijete. Pošto je bio krupan, nitko ga nije izazivao.
Ljudi nisu, ali sustav ga je izazivao.
Sustav je odredio da ne može zlostavljati curu i vezati je trakom.
Da ne smije nositi pištolj, a to je tip koji ne voli kad mu nešto brane.
Sustav je konačno rekao: "Odgovarat ćeš zbog svega..." Taj psihopat je...
Halo, teta Kim. -Ashley, želim ti se ispričati za ono danas.
To nije bilo lijepo od mene. -Ma ne, u redu je.
Ne, nije. Bilo je grubo i nepošteno. Kakva je to buka? Zar si na tulumu?
Ne, ne... Raspakiravam se, uz muziku.
Htjela sam ti reći da sam ponosna na tebe, Ash.
Jako se trudiš i uspjet ćemo. -Hvala ti, teta Kim. Puno mi to znači.
Netko ovdje bi popričao sa svojom mamicom. Evo ti. -Mamice?
Bok, malena! -Teta Kim je rekla da ćemo doći u tvoj novi stan, hoćeš?!
Da. Da, dušo, to mi zvuči odlično. -Idemo sutra kod mame.
Mama kaže da možemo. -Da, to su odlične vijesti!
Čuj, imam puno toga za pospremiti, kad već dolazite.
Vidimo se uskoro. -Molit ću se za tebe. Volim te.
I ja tebe volim. Bok, dušo.
Vidimo se ujutro, dušo. -Da, u 9:30. -Zdravo.
Ima li vijesti o Mercuryju? -Još ništa, gospodine.
Majka Briana Nicholsa, na liniji šest.
Gđo. Nichols, hvala što ste nazvali. -Prije 2 dana sam zvala da vas upozorim.
Je li itko javio o tome? -Rekla sam im što Brianovi prijatelji pričaju.
Ako ne bude po njegovom, mogao bi koga povrijediti. Zašto me nisu slušali?
Je li vam se javljao, gđo. Nichols? -Zna da me ne treba zvati nakon onoga.
Možete li nam nekako pomoći da ga nađemo? -Ne, gospodine.
Bio je sedam godina u vezi s djevojkom koju je silovao.
Bila mi je poput kćeri. Ne želim da još netko nastrada.
Molit ću se za vas. -Hvala na pozivu, gđo. Nichols.
Pomoć!
Ako opet vrisneš, morat ću te ubiti.
Molim te.
Tko još ovdje živi? -Nitko. -Ustani.
Gdje ti je dijete? -Živi kod nekog drugog.
Što je unutra? Otvori, otvori.
Rekla si da dijete ne živi ovdje.
Htjela sam je iznenaditi, sutra će doći.
Uđi u kadu. -Zaboga, nemojte. -Ulazi.
Pogledaj me.
Rekao sam, pogledaj me.
Gledala si današnje vijesti?
Imam kćer... -Ispruži ruke. -Ima pet godina, ako me ozlijediš...
Ispruži ruke, prekriži zapešća.
Sjedni, sjedni!
Zovem se Ashley Smith. Majka sam. -Tvoj telefon, gdje je?
Linija još nije spojena.
Ne vjerujem ti, ne miči se. Ako se pomakneš, ozlijedit ću te.
Tvoja kćer je ovo nacrtala?
Kim Rogers. Tko je to?
Moja teta. -Dijete je kod nje?
Ne mogu vam dati nikakve informacije, tako vam je to.
Nije nam drago zbog ovoga, doktore. Shvaćamo vaš položaj...
Ali, kad bismo saznali više o Brianu, mnogo biste nam pomogli.
Troje ljudi je mrtvo, dr. Pratt.
G. Nichols ima napade paranoje...
Brani se emocionalnim udaljavanjem i ne vjeruje u činjenicu...
Da je stvarno počinio silovanje, za koje je optužen. -Ma, dajte!
Svaki kriminalac koji uđe na ova vrata kune se majčinim grobom da je nevin.
Ovaj tip stvarno ne vjeruje da je počinio zločin.
To pokazuje dubinu njegovog negiranja. -Niste mogli predvidjeti što će učiniti?
Čovjek je u dubokom negiranju.
Na TV-u su rekli da si igrao za koledž?! -Diži se.
Ne, nemoj!
Ne moraš to raditi.
Imaš li djece?
Da, malog sina.
Novorođenče.
Nisam ni znao, dok mi odvjetnik nije rekao, prije tri dana.
Nije mi htio reći kako se zove.
Zašto? -Uvijek isto, pokušavaju me razjebati.
Nitko neće slušati. Nikoga nisam silovao.
Što se desilo? -Cura me prevarila s pastorom iz crkve.
Možeš li vjerovati? S pastorom!
Bila je bijesna, jer je jedna druga žena zatrudnila sa mnom.
Otišao sam k njoj da se ispričam, ali sam previše popio.
Nisam joj učinio to što govore.
Volio sam je.
Moj muž ima odjeće koju možeš obući.
Muž?
Vraća se u 6:00. Radi noćnu smjenu.
Rekla si da nitko drugi ne živi ovdje. -Ne, rekla sam da sad nema nikoga.
Lažeš mi? -Zašto bih lagala?
Radije bi da ti nisam rekla, a on samo uđe?
Čini mi se da čemo pročekati do 6:00, da saznamo?
Gdje je odjeća tvog muža? -U ormaru spavaće sobe, u kutiji.
Imaš moj broj, slobodno me nazovi.
Našli smo Mercury Marquis koji je Nichols ranije ukrao i ostavio na ulici.
Odakle je pucao na g. Wilhelma? -Odavde.
Po kutu rane, agent Wilhelm je klečao.
Nije stigao stisnuti da pošalje.
Što je rekla? -Nosila mu je večeru, kad je takvog našla.
Rekla je da je uvijek nosio Glock, čak i van službe. -Da, našli smo futrolu.
Obavjesti područni ured FBI-ja.
Reci im da je Wilhelm bio agent Carine. I dok budeš tamo...
Pokušaj doći do snimke napada na policajku Cynthiju Hall.
Vidi je li uzeo još nešto osim oružja.
Ni mene moja obitelj ne želi slušati.
Misle da sam lažljivica, ne vjeruju mi. -Dobro da znam.
Uzeo joj je radio, bio si u pravu. -Jesam, kao i obično.
Odjel nudi nagradu od 65000 $, za bilo kakvu informaciju u vezi Briana...
Briane Nichols... Ovdje poručnik John Chestnut iz policijskog odjela Atlante.
Znamo da imaš radio policajke Hall i da nas prisluškuješ.
Vrijeme je da popričamo.
Pametan si čovjek, sve možemo srediti.
Imaš nešto? -Još ništa, neka nastavi pričati.
Danas sam sreo tvog sina.
Znaš, na sina trebamo biti ponosni. To je jedan od životnih blagoslova.
Znam da želiš sresti malog Christophera. Potpuno sliči na tebe.
Čuješ me, brate?
Ti nisi moj brat. -Točno, Briane, nisam.
Vidio sam tebe i tvoju ekipu u kući moje cure.
Žao mi je što se nismo sreli. -Dajete nagrada od 65,000 $ za mene.
Čitav grad je blokiran, a ipak me ne možete naći.
Da, u pravu si, Briane. Samo radimo svoj posao, znaš?
Nije li danas nastradalo dosta ljudi?
Bilo bi strašno ako nikad ne upoznaš Christophera.
Ako ga ne budeš držao u rukama...
Budimo iskreni, nećeš nam izbjeći.
Predaj se, obećajem ti da ćeš vidjeti svog sina.
Obojica znamo da to tako neće ići.
Kad ubiješ policajca, policija ubija tebe.
Dajem ti riječ, to se neće desiti. -Ne laži mi!
Briane, što duže si na slobodi, bit će mi teže održati obećanje.
Što prije ovo okončamo, prije ćeš vidjeti Christophera.
Koja udaljenost? -Na području od pet kilometara.
Na sjevernoj strani okruga Gwinnett. To je najbolje što mogu.
Dobro si to učinio. -Nije dovoljno dobro.
Zna sve što činimo. Krije se na mjestu gdje ima televizor.
Pošalji naše ljude u Gwinett, neka upozore lokalnu policiju.
Trebat će nam što više zračne podrške.
Novinari su još u blizini?
Izađi i potraži novinarku Meredith MacKenzie.
Želim pričati s njom. -Dobro.
Imaš malo vutre?
Čuj...
Imaš malo vutre? Moram se opustiti.
Nemam.
Daj, znam da imaš nešto, klaberko.
Na čemu si?
Ashley. Ne igraj se sa mnom, što imaš?
Imam leda. -Što ti je to?
Meth.
Pa, hajde da razbijemo led.
Prvo dame.
Hajde.
Neću.
Kako to misliš, nećeš?
Uzmi ako hoćeš, ali ja neću.
Gđice. MacKenzie, sjednite, molim vas.
Dat ćemo vam ekskluzivu. Želimo da nam nešto objavite.
Pomozite nam da istjeramo Nicholsa. -Kad?
Rečeno nam je da nitko na sudu nije znao što se dešava...
Unatoč činjenici da je policajac upucan u drugom dijelu zgrade.
Uznemirujuća je to priča, tragična i zbunjujuća...
Troje ljudi je ubijeno, a jedna osoba je u teškom stanju...
Ako ga uhvate, taj čovjek može očekivati smrtnu kaznu, tu u Georgiji...
Još je na slobodi. Kyra... -Bio je to Gary Tuchman, pred zgradom suda. Hvala.
Što kažeš, kad ti muž dolazi? U 6:00? -Da.
Dobro je, dobro. Bit ću spreman, ovo je rat.
Ja sam vojnik. Borim se za svoje ljude. Ne možete me zarobiti, staviti u lance.
Tako je, ja sam Brian Nichols! -Sve postaje ostaju zatvorene...
Bolje im je da zatvore sve postaje. Znam,znam...
Idem u Mexico. Ukrast ću kamion i otići u Mexico...
Opljačkat ću banku, uzeti Christophera i idemo za Mexico.
Kako ti se zove kćer? -Paige. -Paige, tako je.
Pokupimo Paige i Christophera... -Briane, moram u kupatilo.
Idi u kupatilo. Svi moraju ići u kupatilo.
Moramo krenuti. Idi u kupatilo. Otići ćemo kamionom.
Što to radiš? -Ne mogu uz otvorena vrata.
Dobro, okrenut ću se. -Ne mogu dok si ti ovdje.
Ne vjerujem ti, Ashley.
Ne vjerujem ti, Ashley. -Dobro. -Što da radimo?
Samo pričaj, važi? Zatvorit ću vrata, a ti pričaj, može?
Dobro. -Čekaj!
Idemo za Mexico. Nabavit ću kamion.
Idemo za Mexico, ali moramo opljačkati banku. Jasno? Kuda idemo, Ashley?
U Mexico. -Tako je.
Nož! Daj mi nož!
Pričaj, jasno?
Bože. Bože, pomozi mi.
Ne čujem te!
Ashley, ne čujem te! -Dobro...
Što da pričam? Da recitiram abecedu? -Može.
Dobro. A, B, C, D, E, F, G,
H, I, J...
Nastavi, Ashley!
K, L, M, N...
Nastavi!
Čudno mi je pričati i pišati. -Pričaj mi o...
Pričaj mi o svom mužu.
Stariji je dviije godine od mene, a sreli smo se u srednjoj školi.
Radi u skladištarskoj tvrtki.
Još nešto?
Kako da obavim što trebam, ako me stalno ispituješ?
Zašto traje tako dugo?
Tko je s tobom? Čujem neke ljude unutra. -Što?
Što si...? Što si mi stavila u ono?
Nešto si mi podmetnula. -Nisam.
Zašto ti nisi uzela?
Uzmi. Hajde, uzmi.
Uzmi.
Neću. -Što?
Želiš živjeti? Želiš li živjeti? -Da. -Onda, uzmi.
Neću.
Hajde.
Što je to? Što radiš?
Obična knjiga. -Kakva knjiga?
"Život sa svrhom."
Tko bi rekao da znaš čitati?!
Čitaj.
Čitaj mi.
"Sve počinje s bogom. Ne radi se o vama."
"Svrha života je nešto više od vašeg osobnog ispunjenja..."
"Od vašeg zadovoljstva ili sreće."
"To je nešto više od vaše obitelji, vaše karijere..."
"Od vaših najluđih snova i očekivanja."
"Ako vas zanima zašto ste na ovoj planeti, morate početi od boga..." -Stani.
To je samo gomila crkvenih sranja.
Život je pun prevaranata i varalica.
Moj otac je išao svake nedjelje u crkvu, a bio je opaka pijandura.
U meni je demon.
Putevi su zatvoreni sjeverno i južno, na autocesti. Duluth.
Zapadno od Peachtreeja i istočno od mosta Rogers.
Jesmoli šro propustili? -Ne. -Sve je pod kontrolom.
Zračne snage su spremne. -Zovi MacKenzie, reci da počne emitiranje.
Želim oči na nebu, neka svi helikopteri uzlete.
Razumijem.
Sad ćemo čekati.
To je velik gubitak. Bio je primjer drugim sucima...
Kako biti pošten sudac, nije bio bahat, kao mnogi drugi...
Ne shvaćam... Bio je pristupačan, pošten i jako pametan čovjek...
Briane. -Dennis Sheib, odvjetnik iz Atlante, Georgia...
Moram poći u 9:00, da vidim kćer. -Nećeš ti nikuda.
Slijedi, Meredith MacKenzie s Kanala 7 izvještava iz policijske središnjice.
Tijelo federalnog agenta Davida Wilhelma nađeno je u njegovoj kući u Buckheadu.
FBI je proširio istragu ovog slučaja.
Vjeruje se da je Nichols vozio plavi Chevy Silverado agenta Wilhelma...
Broj tablica države Georgije 5PXL456.
Moramo se riješiti tog vozila. Hajdemo!
Mogu li se barem obući? -Požuri!
Nalazimo se na mjestu gdje je jutros nađeno tijelo agenta Carine... -Požuri!
Dobro jutro, John. Što je novo?
Dobro jutro, Alex. Kriminal se naglo povećao.
Ovog jutra, u još neutvrđeno vrijeme, policija je zaprimila poziv...
Našli su tijelo čovjeka, upucanog na smrt... -Htio sam samo njegovo vozilo!
Uperio je pištolj u mene. Sam je kriv za to.
13 km od središta Atlante, u blizini jučerašnje pucnjave.
Idemo.
Vidio sam neku šumicu, dolje niz cestu. Znaš na što mislim?
Da. -Ti vozi, ja ću te slijediti.
Znam gdje ti je dijete. Ne čini nešto što ćeš požaliti.
Bože.
Ne.
Zdravo, trebate pomoć?
Jeste li dobro? -Da, stalno mi se to dešava, popravit ću.
Gospođo, je li vam stvarno dobro? -Da, sve je u redu.
Znamo li se od nekuda, stari?
Hvala vam, gospodine. Cijenimo vašu pomoć.
Bobby me prati da sigurno stignem kući.
Čuvajte se, gospođo.
Hvala.
Vrata su zatvorena. -Čekaj ovdje.
Naprijed.
Zašto si to učinio?
Zašto si pobio sve te ljude?
Ne.
Je li to on?
Gospodin 6:00?
Stani sa strane i ponašaj se normalno.
Dobro, nastavi vožnju. Ne traže tvoj auto.
Kako ti se zove muž?
Mac.
"Veliki Mac".
Pretpostavljam da se Mac vraća za pola sata.
Ne.
Lagala sam.
Ne vraća se kući.
Mrtav je.
Izbo ga je na smrt neki diler.
Trebao je ostati te noći kod kuće. Da jest, još bi bio živ.
Za sve sam ja kriva.
Nedostaje mi.
Našli su Wilhelmovo vozilo.
Izmakao nam je, Johne.
Ovo si ti? -Da.
Da ti pomognem? -Ne.
Mogu li ti nekako pomoći?
Pa... Mogao bi namjestiti ogledalo, ako već želiš.
Imaš li kakve čavle? -Tu su, iza tebe.
Na ovaj zid?
Pravi maslac.
Možeš čitati, ako želiš.
Dobro.
Na glas.
"Bog zaslužuje najbolje od vas.. Stvorio vas je sa svrhom..."
"Očekuje da napravite najbolje s onim što vam je pruženo."
Meni ništa nije pruženo.
Imaš sina.
Kojeg nikad neću vidjeti?
Ako se zaustaviš i predaš, možda hoćeš.
Nastavi čitati.
"Ne želi da se zamarate sposobnostima koje nemate..."
"Želi da se fokusirate na sposobnosti koje su vam dane."
"Kad pokušate služiti bogu na načine za koje niste sposobni..."
"Strah je samostvoreni zatvor, spriječava da postanete ono za što ste stvoreni."
"Morate se boriti protiv toga, s oružjm poput vjere i ljubavi."
"Kako piše u Bibliji, 'Prava ljubav briše strah...'"
"Job je rekao: 'Moj život se vuče, jedan beznadni dan za drugim...'"
"'Odustao sam, umoran sam od života. Pustite me, moj život nema svrhe.'"
"Najveća tragedija nije smrt, već život bez svrhe."
"Stvoreni smo da imamo svrhu."
"Jedan mladić je napisao: 'Osjećam se promašeno...'"
"Jer pokušavam postati nešto, a nemam pojma što."
"Jedino se znam provlačiti kroz to."
"Jednom, kad otkrijem svoju svrhu, osjećam da ću početi živjeti."
"Kad život ima svrhu, možete se osloniti na bilo što."
"Bez toga, ništa nije podnošljivo."
Kad sam čuo da sam dobio sina...
Morao sam se izvući.
Ne pripadam na to mjesto.
Kad sam uvidio što mi rade, da me sudac pokušava pretvoriti u roba...
Otišao sam u sudnicu i upucao ga na smrt.
Znaš što? Bio je to dobar osjećaj.
Da sam ja ubio tvog muža, bi li mi oprostila?
Ne znam.
Možda bi bog mogao.
Bok, ovdje Ashley. Ostavite poruku.
Valjda se tuširaš. Mi krećemo, nemoj kasniti. Vidimo se točno u 9:30.
Teta Kim, hajde, idemo? -Da, srest ćemo tvoju mamu na modnoj reviji.
Baš si slatka!
-= SIGURNOSNA KAMERA SNIMA OSUMNJIČENOG =-
Briane, vrijeme je. Moram poći.
Ne smijem zakasniti da vidim kćer.
Rekla sam da moram poći.
Onda, ja idem.
Paige me treba, ne smijem je razočarati.
Čekaj.
Trebat će ti ovo.
Hajde!
Nemoj mi se sad ugasiti.
Okrug Gwinnett, hitna. -Zovem se Ashley Smith.
Ubojica iz sudnice, Brian Nichols, držao me kao taokinju zadnjih sedam sati.
Samo me pustio da odem. -Čekajte, spojit ću vas dalje.
Ne, ovo nije dojava. Bila sam oteta... -Molim vas, počnite iz početka...
Brian Nichols je u mom stanu, u zgradi Bridgewater.
Molim vas, pričekajte.
Gđice. Smith, ovdje narednik Evans. Znamo gdje ste, šaljemo vam...
Javila je da je čovjek po imenu Nichols u njenom domu.
Ponavljamo, nemamo potvrđenu informaciju...
Priča se o ženi iz Dulutha, u Georgiji, koja je rekla policiji...
Imam sve na oku, idem na šest metara. Vas dvojica, vi ste drugi tim.
Rekli ste da ga ne poznajete. -Ne znam ga.
Nisam ga poznavala. -Zašto je izabrao vaš stan?
Ne znam. -Je li bilo kakve droge? -Odgovorite, da ili ne?
Da, bilo je metha. Ja ga nisam uzimala.
Nije me briga jeste li ili niste, gospođo. Kad ga je Nichols uzeo?
Oko 4:00 ujutro.
Stanari dva bloka...
Paige! Paige, stani!
Stani!
Tijesno su okružili stan u kojem bi mogao biti Nichols.
Ako je ovo stvarno Brian Nichols u stanu, nismo se tome nadali.
Jeste li bar pretpostavljali?
Ovo je najgori scenarij, jer uvijek postoji sumnja da je netko s njim.
Gospodine, spojili smo liniju u stanu.
Ako je to on, uspjeli smo. Slučaj se jako brzo razvija, Alex.
Teško je stati, kad sve ide naprijed. -Halo? Halo, je li to Brian Nichols?
Ovdje poručnik John Chestnut.
U cijelom području su ostale jedino snage reda.
Zauzeto.
Od tamo vodi samo cesta 141, ravno prema Duluthu.
Vidim kretanje.
Pozitivna identifikacija osumnjičenog.
Tražim dozvolu da pucam.
Ta osoba, g. Nichols, izgleda da je postupio lukavo.
Čini se da je izbjegavao glavne puteve...
Precizan je. -Imamo Meredith MacKenzie, izvještava ispred zgrade Bridgewater.
Ovo je potraga za čovjekom koji je 24 sata držao građane Atlante u strahu.
Puca, sakrijte se!
Što se događa? -Gospođo, odmaknite se dalje.
Briane Nichols! Odloži oružje i predaj se, s podignutim rukama!
Ponavljam, izađi podignutih ruku!
Svim jedinicama, držite položaj!
Briane Nichols, vrijeme je da završimo s ovim.
Izađi i predaj se. Potpuno si okružen, ne možeš pobjeći.
Nema potrebe otezati ovu situaciju.
Dovedi gđu. Smith, možda ga nagovori.
Oprostite, ne mogu se javiti. Ostavite poruku, pa ću vas nazvati.
Lynn, ovdje Brian.
Želim ostaviti poruku mom malom sinu.
Za Christophera.
Molim te, nemoj je obrisati.
Molim te, dopusti mu... Neka posluša kad bude dovoljno velik.
Christopher, ja sam tvoj tata. Čuo si neke loše stvari o meni.
Što god se desilo, bez obzira što ljudi govore, želim da znaš...
Volim te.
Zbogom, maleni.
Što želite da kažem? -Što god mislite da je najbolje.
Ne želimo da moramo ulaziti po njega.
Briane. Govori ti Ashley.
Vratila sam se.
Nije još prekasno, Briane.
Briane!
Postoji svrha u tvom životu.
Ovaj put...
Postupi ispravno, Briane.
Hvala što ste pokušali.
Odvedite je na sigurno.
Policajče...
Briane, gotovo je. Zadnja prilika!
Imaš točno 30 sekundi!
Dolazi! -Ruke gore! -Drži ih gore!
Vidite li ga? -Potvrđujem. -Tražim dozvolu da pucam.
Predaj se! -Nemaš kamo! -Pokaži ruke! -Hajde!
Hajde! -Kreni!
Na položaje! -Požurite ga! -Nema civila iza zgrade!
Dolazi! -Vidim ga!
Dođi, nastavi da hodaš!
Nastavi da hodaš! -Na koljena! -Na koljena!
Na koljena! -Na koljena!
Ruke na potiljak! -Hajde! -Na zemlju, odmah!
Ne miči se! -Dolje! Gledaj u zemlju!
Dolje!
Dignite ga! -Čist je.
Vođe timova, podnesite izvješća.
Gđo. Smith...Ne znam kroz što ste sve prošli, gospođo.
Što god to bilo, hvala vam.
Žao mi je, gospođo, ne možete ući.
Mamice!
Paige!
Ashley!
Toliko te volim! -Dušo, jesi li dobro?
Sad, jesam.
Došle ste. -Naravno da smo došle.
Žao mi je što jutros nisam stigla.
Ali, od sada, pa na dalje, hoću. Važi?
Samo ja i ti. Volim te.
I ja tebe.
Hvala bogu
ASHLEY - Skinula se s droge, te noći iskušenja.
Postala je poznata, pomažući drugima u borbi s ovisnošću.
2007. godine, Ashley se udala za Daniela Robinsona.
Imaju troje djece: Paige, Riley i Cole.
Brian Nichols - služi više doživotnih kazni, bez mogućnosti pomilovanja.
Iako zatvorska pravila brane posjete maloljetnoj djeci, nada se posjeti sina.
Ashley i Brian nisu se vidjeli nakon suđenja.
Bila sam nervozna i bilo me je strah.
Što li sam učinila?
Ponude ti da uništiš svoj vlastiti život, zbog ubojice.
A, onda si mrtav.
Kad sam to pročitala, pomislila sam... Isus te voli, lutko.
Isus je pazio na tebe.
Jer, ponuditi meth ubojici je... -Radije bih umrla.
Te noći u stanu, nisam htjela uzeti drogu. Bez obzira što mi se desi...
Samo da se izvučem živa i vidim svoju kćer.
Jesi li mislila, 'Možda se izvučem, možda preživim?'
Da, pokušavala sam sačuvati neku nadu.
On je ovdje i želi te osobno upoznati. -Ne mogu vjerovati.
Autor "Života sa svrhom", Rick Warren.
Oprah, dvije su velike priče u njenom životu.
Jedna je, da ne moraš biti savršen, da bi koristio bogu. -Da.
Da bog treba samo savršene ljude, ničega ne bi bilo.
Jer, nitko nije savršen. -Naravno.
Druga stvar, bez obzira koliko je vaš problem velik, božja svrha je veća.
Mislim da je bitan njen stav koji je našla u knjizi, to je bitno.
Jer, svi su u potrazi za nadom. -Da. -To je samo knjiga o nadi.
Kad ljudi prolaze kroz poteškoće, traže nadu.
Ovaj film je posvećen žrtvama Briana Nicholsa.
Policajka CYNTHIA HALL - nakon nekoliko povreda glave, nije se sasvim oporavila.
U sjećanje na: Sudac ROWLAND BARNES
Sudska izvjestiteljica JULIE BRANDAU
Narednik Hoyt Teasley
Federalni agent DAVID WILHELM