Над серией работали: Jelly_Ice & MeLarie
Значит... У тебя две брони к ряду?
Они сказали, что это работа. Я никак не смогла выкрутиться...
Простите. Я обещала, что буду выступать с вами на фестивале.
Как они могли составлять расписание, даже не спросив?
Что будешь делать?
Буду делать всё вместе!
Как?
Я... Сделаю клона!
Две Отае одновременно?
Я бы тоже хотела, чтобы ты играла с нами, Отае!
Это первая годовщина ПоПиПа!
Отае, когда заканчивается твоё выступление?
Давайте подумаем, как тебе всё совместить!
Может, поговорим об этом с Ринко и Хиной?
Наверное, мы сможем попросить их подвинуть расписание.
Но надо ещё включить время на путь к школе.
Обязательно!
Это ещё и двойные репетиции. Ты сможешь выдержать?
Конечно.
Отлично! Тогда выступим на культурном фестивале вместе!
По-Пи-Па! Пи-По-Па! По-Пи-Па-Па-Пи-По-Па!
Па!
Концерт?
Да! Величайшая группа всех времен со мной в роли продюсера.
И я хочу, чтобы ты видела легендарный,
первый в истории контакт с людьми.
Roselia могла бы стать такой же великой, если бы меня взяли продюсером.
Наверняка уже жалеешь об этом! Как жаль, как жаль!
У меня культурный фестиваль в эти дни.
Культурный что?
Ладно. Я на репетицию.
Культурный фестиваль? Что за чёрт!
Моя группа должна быть более интересной, чем это...
Кому вообще сдался этот фестиваль!
Хане-Саки-Фест
Вот и настал этот день! Тепло и солнечно!
Этот год будет первым, когда мы проводим нечто такое в Ханеоке и Ханасакигаве!
Давайте, девочки...
Обязательно повеселимся!
И с таким пожеланием, девочки Ханеоки, девочки Ханасакигавы, я объявляю двойной фестиваль открытым!
Хане-Саки-Фест Женская академия Ханеока Женская академия Ханасакигава Двойной культурный фестиваль
Покажи-ка мне то, что на моей правой руке...
Кхм, печать!
Хорошо, проходи. Повеселись!
Проверка
А вот тут будет ПоПиПа немного позже...
Рокка, Ако, смотрите под ноги, хорошо?
Это что?
Бу!
А-Аска!
Добро пожаловать в Весёлый дом с привидениями!
Кокорон!
Весёлый дом с привидениями?
Тьма просочилась в самые глубины моей души...
Какая прелесть!
Это кафе с привидениями?
Как-то нехорошо, что люди боятся привидений,
поэтому мы сделали весёлое и милое кафе с привидениями!
Так мило!
Астрологи говорят, что скоро звезда Бетельгейзе переродится в сверхновую...
Будет здорово.
Мока!
Планетарий
А-ах, и никого нет...
Ресепшн
Пойду передохну!
Удачи.
Бушидо Чайный дом с котлетками
Склоните голову! На колени!
Не узнаёте своего правителя?
Каа, правда не узнаёшь?
Ага!
А сейчас представься!
Что за?..
Я слышала, что кафе Каору в Ханеоке!
Каору обсуживает посетителей!
Ничего себе! Пойдём скорее!
Мимолётный момент только для тебя Кафе Каору
Алас, похоже ещё несколько котят сбились с пути.
Проходи, сладкая.
Юкина, почему ты не можешь собраться?
Я определённо точно голосовала за кото-кафе.
Ну, это и есть кото-кафе.
Ну же, мяу.
Я на такое не подписывалась...
Ах, как же я вымоталась.
Вы все молодцы. Спасибо большое за всю вашу помощь.
Нет-нет! Ты сделала гораздо больше нас, Ринко...
Ты тоже, Хазава.
Кстати, спасибо, что подвинули расписание из-за нас.
Я очень жду выступления ПоПиПа.
Окей! Я проверю как дела у сестры!
— Ля-ля-ля!
— А что с патрулём?..
Эм...
Почему бы нам тоже не вернуться ненадолго?
Ариса!
Отае сказала, что закончила свои репетиции.
Вот-вот будет день их дебюта.
Поверить не могу, концерты два дня подряд!
Я бы хотела сходить.
Всегда будет ещё.
Сейчас лучше волноваться за своё шоу.
Уже завтра....
Я упросила подвинуть наше выступление на самый конец,
так что Отае должна успеть сюда после своего концерта.
Хорошо-то как.
Спасибо.
Сцена в Ханеоке, да?
Лучше будет перенести всё сюда и ждать её тут?
Да. Мы в последней части, нельзя опаздывать.
Всё же будет хорошо, да?
Когда сильно боишься...
Просто позвони Хине!
Что!
Хина?!
Это я, Хина, девочки мои!
С новым годом, дорогие!
Так давно не виделись, мои сладкие!
Хина! Что... Как?!
— Ну, это же фестиваль в нашей старой школе.
— Glitter Green!
Юри вернулась из-за границы на летние каникулы, поэтому мы решили зайти.
По-моему, твой сюрприз сработал!
Ура!
Ну, как у вас дела?
Довольно тяжко...
Таков школьный совет.
Ты такая милая, когда стараешься, Ариса!
Хина, сидеть!
А где Отае?
Она немного занята сейчас, но завтра обязательно будет здесь!
Отстой. Видимо, воссоединение с Дебеко подождёт до завтра.
Говоришь, много народу собралось?
CHU2 сказала, что будут присутствовать репортёры!
И, наверное, наш концерт будут показывать в прямом эфире!
Разве вход уже не должен был начаться?
CHU2 наверное проверяет всё ли в порядке на сцене.
Мы опаздываем на 15 минут
Она лишь хочет убедиться, что всё идеально.
Конечно!
Лейер, Маскинг, Парео.
Да?
Сказание о нашей легендарной группе начинается сегодня.
Ханадзоно!
Пусть ты и замена, но сейчас, в этот момент, ты мой гитарист.
Давай вместе искупаемся в лучах славы.
Ты заставишь дрожать их всех.
Отае?
Оу, ты не сможешь?
Прости, наша встреча перед выступлением поздно началась.
Ничего страшного.
Мы обязательно постараемся за тебя, хорошо?
Ах да, Юри и остальные придут посмотреть!
Похоже, этот фестиваль и правда очень весёлый.
А ты-то как? Тебе было весело выступать?
Да, это было круто, до сих пор мурашки!
Касуми?
Я очень жду нашего выступления!
Я тоже. Не дождусь выступить с ПоПиПа.
Будем ждать!
Я потом пришлю тебе видео с репетиции, хорошо?
Давайте будем такими же энергичными во второй день!
Обязательно приходите в класс 2-Б!
Мы идём на экскурсию!
История Нанасакигавы Гордость города
Приходите посмотреть нашу презентацию!
Говорят, что река Канда раньше протекала вот здесь, как показано на слайде.
История Ханасакигавы (5) Синее: нынешнее течение реки Красное: прошлое течение реки
А сейчас я расскажу про некоторых исторических личностей.
Окума Шигенобу родился в префектуре Сага и стал министром иностранных дел в...
Сложно-то как...
На нашу школу совсем не похоже!
Ако говорила, что они работают в ларьках сегодня! Пойдём глянем!
Эй, сначала всё разложить по местам, девочки!
Открыто для всех! Исполнители-одиночки и любители приветствуются!
Не торопись!
Мы следующие!
С-сестрёнка!
Приветик! Мы пришли!
Здесь даже печеньки есть?
Какая классная идея — сделать такое кафе.
Это была идея Рокки, раз уж у нас
есть Ако и ещё некоторые, кто умеют играть.
Отлично, а теперь всё вместе, прямо как я вас учила.
О, они начинают.
Гляньте, кто тут у нас. Poppin' Party.
Старейшины?!
А у нас урок.
Лучший урок.
Комната отдыха для выступающих групп!
Уже вот-вот ваша очередь.
Ага...
А где Отае?
Хм.. От неё ничего не слышно.
П-прекрасно! Отлично! Несокрушимы!
Легенда Raise A Suilen официально начата!
Ты как-то преувеличиваешь, блин.
ПоПиПа! Касуми: Afterglow выступили просто отлично. ПоПиПа! Рими: 3 группы остались. Группа Аи очень милая.
ПоПиПа! Сая: Как ты, Отае? Успеваешь прийти?
Хана.
Хм...
Бис! Бис! Бис!
Только гляньте, они хотят ещё!
Аж дух захватывает!
Хватит восхищаться, пойдём.
Идём!
Хорошо...
Пойдём.
Зажжём Это ещё что? 4 Фламинго Группа Аи! Постарайся, Цугу! 5 Особая группа двойного фестиваля! Риса!
Как дела, ребята?!
Готовы получить ещё?!
Да!
Пожалуйста, будьте готовы и дождитесь окончания выступления групп фестиваля.
Когда они будут исполнять последнюю...
ПоПиПа! Готовы?
Прости, мы всё ещё ждём Отае.
Где она? Мы ведь следующие...
Комната отдыха
Три песни на бис?!
Не могу пошевелиться...
Хорошо потрудились, девочки.
Она ушла прямо в своём костюме?..
Может, концерт начался позже?! А что, если она попала в беду?!
Что? Она в порядке?
Отае...
С ней всё будет хорошо.
Это она!
Рими: 3 группы остались. Группа Аи очень милая. PoPiPa! Сая: Как ты, Отае? Успеваешь прийти? Отае: Только что закончила, бегу!
Что? Она не успевает!
М-может, скажем зрителям, а они подождут?
Что? Мы даже не знаем, насколько сильно она опаздывает.
ПасПале могут выступить...
Что? Я думала, что менеджер отказала в этой просьбе.
Ах да, точно!
Жду выступления с ПоПиПа.
Касуми!
Я побегу за Отае!
Нужно, чтобы всё было готово!
Ладно!
Похоже, нам придётся тянуть время!
Ага!
Поздравляю с годиком! Наша первая годовщина! Давайте постараемся!
Спасибо вам всем!
Спасибо, что позволили создать эту группу
для нашего последнего школьного фестиваля!
Это был самый лучший день!
Спасибо вам большое!
А сейчас к завершающему акту нашего фестиваля!
Сегодня мы празднуем их год...
Потяни время
А?
Придумай что-нибудь!
Что?!
Эм... Ну... Один год...
Один год, кхм...
Что? Отае всё ещё не здесь?
Прошло 365 дней, другими словами целый год...
Касуми побежала ей на встречу.
Ой-ой...
И бедная Ая теперь там застряла.
И, эм...
У тебя получится!
Где ПоПиПа?
Стоп, я вижу Широкане.
Где? Где? Стой спокойно.
У них технические неполадки?
Это не очень по плану...
Я сейчас вернусь!
Что?
Рин-Рин, что происходит?
Ако!
Нужно начинать, даже если нас трое...
Это же глупо!
Но...
Я начинаю волноваться...
Что?
Мы ведь пройдём через это, да?..
Я сейчас вернусь!
Рокка?
Хотите историю про ларёк с сахарной ватой?..
С-спасибо вам большое!
Рокка!
Что она задумала?
Я Рокка Асахи, первый год в Ханеоке!
Я хочу сыграть для вас на гитаре!
Рокка — молодец!
Ого!
А она ничего...
Она вообще человек?
Ура!
Кто это?!
Это было здорово!
Она невероятна!
Бис! Бис!
Чт... Бис?!
Рокка!
Это было здорово!
Пойдём.
Хорошо.
Широкане...
Я потом вернусь.
Что?
Риса!
Ну? Что теперь?
Давайте играть, пока ПоПиПа не соберутся.
Принято.
А?
Без меня не начинайте.
Песни Roselia должны быть идеальны всегда, без исключений.
Есть у кого гитара?
Сестра!
Возьми мою!
Ну, у меня нет выбора.
Сестра!
Ладно...
Послушаете нас немного?
Ты зажгла.
Оставь остальное нам.
Ладно!
Отае!
Касуми!
Roselia!
Отае, Касуми...
Касуми, Тае...
Симфония школьного фестиваля
Ребята, спасибо за ваше участие и поддержку,
наш двойной фестиваль подошёл к концу.
Спасибо большое.
Не за что, президент!
Это было очень весело!
Н-нет, это вам спасибо!
Рин-Рин!
Ты отличный президент студсовета!
Держи, сестра.
Хорошо постарались сегодня.
Да, это было утомительно.
Не знаю как, но я постоянно оказываюсь втянутой в твои проблемы.
Ну, а я была только рада поработать с тобой вместе.
Столько воспоминаний.
Хоть и немного обидно за ПоПиПа.
А сейчас давайте отметим успешное окончание фестиваля...
Громким тостом за нас.
Давайте, за нас!
За нас!
A-Aриса!
Далее: Б-У-Н-Т