Liebe Freunde...
Willkommen bei den Tokyo Gay Games.
Lassen Sie uns herzlich willkommen heißen an das französische Wasserballteam...
Die glänzenden Garnelen!
DIE GLÄNZENDEN SHRIMPS SCHLAGEN ZURÜCK
Lass mich hier, Marco.
Das ist gut.
Schämst du dich für unser Leben?
Nein, Baby, aber die anderen würden es nicht verstehen.
Was?
Alles. Du kennst sie.
Eigentlich nicht.
Du verpasst nicht viel.
Wissen Sie was?
Die beste Hommage an Jean ist in vollen Zügen zu leben.
Also bleibe ich hier bei dir.
Die schwulen Spiele?
Sie sind beschäftigt, Sie gehen nur feiern.
Warum sollte ich der einzige sein wen interessiert das?
Weil du mehr bist als ihr Torhüter.
In der Tasche ist eine Überraschung.
Denke jede Sekunde an mich.
Du bist verrückt!
Geh jetzt.
Konnichiwa.
Nur Handgepäck?
Den Rest habe ich eingecheckt.
Wir haben neue Regeln.
Geringer CO2-Fußabdruck.
- Ein Mädchen geht nicht tiefer. - Hallo Leute.
Und Fred. Tut mir leid, mein Uber ist kaputt gegangen.
Typisch.
Warum nicht direkt fliegen?
Alle Aktivitäten müssen sein für alle zugänglich.
Eine 22-Stunden-Reise ...
- Gute Reise. - Du auch.
Bewegen!
Hallo.
Gute Nachrichten, Herr Blanchard. Dein Status
bringt dir ein Upgrade.
Welcher Status?
Mein Status als ehemaliger Schatzmeister von ACT UP.
Nein.
Ihr First-Class-Flyer-Status.
- Lehrer bekommen eine Gehaltserhöhung? - Nein.
Ich habe jemanden mit Geld getroffen
und wir machten eine Reise nach Asien, nicht viel.
Und Fidschi.
Australien auch.
- Die USA... - OK danke.
Wer ist er?
Bram. Sie haben uns in Kroatien vorgestellt.
Der geladene Händler?
Seid leise.
Ich bin links.
Herr Sozialist behandelt mich.
- Genießen. - Vielen Dank.
- Brauchst du Hilfe, Damien? - Ich bin OK.
Hier, Damien.
Hallo, Trainer.
Alles gut, Jungs?
Treffen Sie den großartigen Spieler, den ich erwähnt habe.
Selim.
Hi!
Sélime, lerne die Garnelen kennen.
Die Garnelen?
Die glänzenden Garnelen. Es ist ihr Name. Es ist originell.
- Das Beste an einer Garnele ist... - Der Kopf!
Der Kopf. Fügen Sie den Glanz hinzu und es ist Partyzeit.
Reihe 28?
28 E und D. Einfach da.
Verzeihung.
Setzen Sie sich hin und ich bin gleich wieder da.
Er scheint nett zu sein.
Wähl das Tanzen zurück, Garnelen, Glanz und Absätze, weil er nicht...
Er ist nicht was?
Er ist, aber was ich meine ist nicht wie...
Geht er?
Scheisse. Er ist nur schüchtern.
Selim!
- Was ist los? - Sind Sie im Ernst?
- Was? - Deine Freunde sind schwul!
Das ist die Idee des Teams.
Und du hast mich angerufen? Fick das!
Ich hätte es dir sagen sollen, aber du schienst nicht sehr...
Im Ernst?
Nach einer homophoben Tirade Ich wurde verurteilt, sie zu trainieren.
Ich war am Anfang wie du. Ich war überrascht.
Aber sie sind tolle Jungs.
- Scheiß drauf! - Warte, Sélime.
Sagst du immer wieder Sie wollen für Frankreich spielen.
Diese Spiele... Nun, dieser Wettbewerb
testet Sie international.
Und du willst nach Hause?
Warum mich auswählen?
Da...
Weil das, was?
Du bist am aufgeschlossensten.
Ich werde in der Hood verschwendet mit so viel!
Niemand wird dich sehen weit über die Welt.
Festhalten...
Das Schwarze beiseite, keiner ist für Wasserball gebaut.
Du liegst falsch, sie sind gut.
- Sehen Sie Xavier, den Flamingo? - Ja.
Ein echter Neymar im Pool.
Und der Zwerg, der nie gewachsen ist?
Damian? Erstaunlich stark.
Weißt du, wie sie ihn nennen?
Die Dichtung.
Und der Oldie?
Genug, wir sind nicht allein.
Joël hat keinen Spitznamen, einfach viel erfahrung.
In Kneipen.
Nein, bei den Olympischen Spielen.
- Er war bei den Olympischen Spielen? - Ja.
Wie du?
Ja, aber vor 25 Jahren für ihn.
- Die Sydney-Spiele? - Unbedingt.
Aber er hasst es, darüber zu reden.
Sélime... Japan, Mann.
Erkennst du, was für eine Pause das ist?
Es wird wild.
Eine neue Kultur, das Essen, tolle Orte...
Fliegen wir oder ficken wir?
Er meint es nicht ernst.
Er macht Witze, es ist ein Witz.
Es tut uns leid.
Versuchen Sie, den Piloten zu fragen.
Was zum Teufel mache ich?
Gib mir deine Tasche.
Dort.
Okay Schatz?
Bist du auf der Toilette?
Ja. Erzähle mir etwas...
Du kennst Selim...
Sir, wir heben ab.
Augenblick.
Vielen Dank.
Sélime ist schwul, oder?
Warum?
Victoire, antworte mir bitte. Ist er schwul?
Ich denke schon.
Das denkst du?
Kehren Sie zu Ihrem Platz zurück!
Ich bin fast fertig, verdammt!
Du sagtest, er könne nicht rauskommen in den Projekten
und wollte, dass ich es ihm zeige etwas Neues.
Du hast das gesagt. Für dich ist er also schwul.
Nein, es war nur ein Gefühl.
Jesus...
Papa, was hast du getan?
Papa?
Nichts. Ich muss gehen, Schatz.
Gib mir nur eine Sekunde.
Entschuldigen Sie, meine Dame...
Können wir Champagner schicken? zu meinen Freunden im Bus?
Tut mir leid, das ist nicht erlaubt.
Frédéric Lecomte?
Sind Sie das?
Ja das bist du.
Christoph Pouchard, Pasteur High, Klasse 4D.
Oh ja.
Scheiße, du hast...
Du hast dich verändert.
- Nicht genug. - Für mich in Ordnung.
-Fredo... - Fred jetzt.
Richtig, eher unisex.
Das hat Spaß gemacht. Wir sehen uns in 20 Jahren.
Warte, lass uns ein Foto machen. Chloé Le Guennec wird es nicht glauben.
Später vielleicht.
Ok, dann später, Fredo Kumpel.
Heilige Kuh... Fredo!
Leute...
Ich frage mich...
Ist ein Straight im Team ok?
Es ist cool. Sie sind unsere Quote.
Ja, danke, aber...
Ich meinte andere.
Nein, übertreiben Sie es nicht.
Warum fragst du?
Kein Grund...
Nur neugierig.
Einer ist ok, aber mehr ist schwierig.
- Es wird trashig. - Wie im Fußball.
Ist das nicht diskriminierend?
Das ist eine Mehrheit, die eine Minderheit meidet.
- Das ist Selbsterhaltung. - Erlösung.
Stell dir einen Typen vor, den du nicht kennst tritt dem Team bei.
Fragst du, ob er schwul ist?
- Was? - Das ist persönlich.
- Und unangemessen. - Total!
Woher weißt du, ob er schwul ist?
- Durch die Verwendung von Gaydar. - Bitte nicht das.
Was zum Teufel ist Gaydar?
Delfine haben Sonar.
- Soldaten haben Radar. - Und uns, Gaydar.
Was für ein Mist...
Sehe ihn? Ich kann sagen, dass er schwul ist.
- Auf keinen Fall. - Total schwul.
Zu heiß, um hetero zu sein.
Das ist kompliziert.
Es ist ein sechster Sinn, chemisch.
Wie die Periode von Küken und Freunden.
Grob!
Alles ok?
Du magst also Rap?
Was?
Magst du Rap?
Ja.
Das ist cool.
Magst du andere Sachen?
Mehr Mainstream?
Mainstream?
Etwas melodischer.
Wie 50 Cent?
Ja, 50 Cent oder...
Celine Dion.
Wo ist Jean?
Wo ist er?
Kannst du nicht aufpassen?
Trainer ist zu eng.
Ja, Herr Egoist!
Ich habe nur einen Pullover dabei!
Ich bin damit bedeckt.
Was ist los?
Vincent, kein vögeln zwischen Garnelen.
Wir sind seit fünf Monaten zusammen.
Das ist garnichts.
Ihre längste Beziehung.
Es ist kostbar. Wir müssen es schützen.
Sonst könnten wir enden wie reine Stubenhocker.
Stell dir vor...
Eine geheime Affäre in einem exotischen Land.
Irgendwie erotisch, oder?
Lass mich vorbei. Ich muss pissen.
Ich hasse Geheimnisse!
Was für eine Dramaqueen!
Was?
- Hast du nicht gekündigt? - Ich tat.
Aber Fliegen macht mir Angst. Sag es niemandem.
Schnell, es sind nur 30 Minuten zwischen Flügen.
Bei 400 Euro, Bettler können keine Wähler sein.
Ich werde ihn ermorden.
Ich warte seit Ewigkeiten!
- Wir fliegen nicht geschäftlich. - Ich bin im Geschäft geboren, Baby.
Sie müssen Sélime sein.
- Was ist das? - Das ist Fred.
Ok Fred?
Ich erkläre es.
Ich sehe keinen Tokio-Flug.
Es ist in 32 Minuten.
Keine 32 Minuten. Es ist in 24 Stunden und 32 Minuten.
- Was? - Lass mich sehen.
Es ist Morgen.
- Sie haben Recht. - Scheisse!
Schlimmer als beim letzten Mal.
Die Taschen!
Wo sind wir? Leute!
Den ganzen Weg für die gleichen Mistgebäude.
Danke Joël.
Du kümmerst dich das nächste Mal darum.
- Kein nächstes Mal. - Ja?
- Ja! - Gut.
Hör auf, Jungs.
Das ist wild!
Cédrics Double!
Was ist das für eine Uhr?
Nichts, nur eine Uhr.
Lass mich sehen.
Ein Daytona?
Es ist wunderschön!
- Wo kommt es her? - Irgendein Typ, der Fälschungen verkauft.
Irgendein Typ?
Rolex ist nicht Ihr üblicher Stil.
Ich bin links, aber ich kann gönne mir eine 30-Euro-Fälschung.
Es ist eine tolle Kopie.
Echt super.
Komm schon, es ist nur Schrott!
Ich schicke Cédric das Foto.
Nein, sein Leben ist schon Scheiße.
Ich wette, er ist glücklich seine Beziehung an die erste Stelle zu setzen.
Gehen!
Erdkunde. Was ist die Hauptstadt von Äthiopien?
Addis Abeba.
Ja!
Geschichte. Wann wurde Henri IV ermordet?
Henri IV... 15 etwas...
1610!
- Das exakte Datum. - Sonst zu einfach.
Du meinst es nicht ernst.
- Regeln sind Regeln. - Exakt!
14. Mai 1610!
Ja!
Es ist alles in Ordnung!
Sport... Für dein Baby!
Wo hat Laure Manaudou den Freestyle-Rekord brechen?
-Manaudou... - Komm schon!
Ich habe Wasserball gespielt, nicht geschwommen.
Athen?
Ja!
Ein leichter Sieg.
Kinderleicht.
Andere?
Lass uns schmieren!
Dein Typ ist schmutzig.
Das ist die Hölle...
Beeilen Sie sich, Baby! Lass uns noch eine Runde spielen!
Kommen!
Schöner Bunker.
Es wird gut.
Ich brauche Hilfe, Baby.
Hör auf dich zu beschweren.
Ich teile nicht.
Sie haben noch nie ein Wasserballteam gesehen?
Es ist düster.
Wir können lokale Spezialitäten probieren. Bolschoidick!
Sie lieben ihr Essen.
Alles, was Sie probieren, ist der Zimmerservice.
Sie sind homophob.
Komm schon, es ist nicht Tschetschenien.
Warte, bis du angegriffen wirst.
Wir bewegen uns nicht und gehen in den Stealth-Modus.
- Solch ein Mut... - Was?
Wir ehren Jean, Wir verändern nicht die Welt. Pässe!
Der Alte hat recht.
Ich wäre auch vorsichtig.
Beobachte das für mich.
Ich stecke hier in der Scheiße mit Ihren trügerischen Eindrücken.
Was ist, wenn er nicht schwul ist? Die Gay Games sind offen für alle.
Ja...
Er weiß, dass es die Gay Games sind?
Nein, das ist das Problem. Ich wollte es ihm in Tokio sagen.
Was?
Komm schon, Papa.
Du musst es ihm jetzt sagen!
Schmerzen im Arsch.
Selim?
Scheiße ja...
Hi, Vincent, okay?
Gut und Sie?
Es ist nicht meins.
Wir gehen zum Training ins Schwimmbad. Kommen?
Ja...
Wo ist Selime?
Am Pool mit den anderen.
Ausbildung.
Sehr geschmeidig!
Aufwärmen.
- Bereit zum Schießen? - Gib dein Bestes!
Wer will starten?
Zu dir, gutaussehend!
Komm schon, Selim.
Sie werden sehen, warum ich The Rampart bin.
- Weil du alt bist. - Und bröckelt!
Leute,
respektiere den champ.
Ruck an meiner Kette!
Du warst bei den Olympischen Spielen.
Sei leise Kind.
Ich verteidige dich!
Versuche einfach zu punkten, ok.
Das ist deine Reise?
Das ist meine Reise.
Mach weiter!
Bist du verrückt oder was?
Er ist der Torhüter.
Er ist nutzlos. Lehne deinen Kopf zurück.
Niemand ist hier, um verletzt zu werden.
Wie gewinnen wir also?
Was zählt, ist die Show.
Welche Sendung?
Bei der Eröffnung der Gay Games.
Das was?
Die schwulen Spiele.
Das weltbeste Homosexuellen-Event.
Ausstrahlung in über 70 Länder dieses Jahr.
Du hast mich mitgenommen, du verdammter Lügner!
Ich bin keine Schwuchtel!
Es tut uns leid?
Ich bin nicht wie du!
Selim!
Meint er es ernst?
Er ist nervös. Es ist nichts.
Was ist das für eine Scheiße?
Er ist kein Homophob, ok.
Wir haben überprüft. Er besucht schwule Pornoseiten.
Erzähl es ihnen.
Du hast seine Ausrüstung durchsucht?
Ja ein bisschen.
Du hast seine Ausrüstung durchsucht?
Das Sexualleben der Menschen ist privat.
Ich stimme zu!
Ich weiss.
Hat er dir gesagt, dass er schwul ist?
Nein, nicht genau.
Meine Tochter hat es mir erzählt.
Woher weiß sie das?
Sie hat das Gefühl...
Was?
Es ist wie Ihr Radar. Dieses Delfin-Ding...
Warum hast du ihn nicht einfach gefragt?
Ich weiß nicht!
Warum hast du nicht mit uns gesprochen? bevor du es vermasselst?
Ich weiß nicht. ich dachte vielleicht könnte er uns helfen zu gewinnen.
Ich dachte an Jean.
Ich wurde bei einer Studentendemo festgenommen.
Die Cops haben meine Brille zertrümmert. Ich konnte nicht sehen.
Aber als sie Manuel in meine Zelle warfen...
Er war noch keine 20, große dunkle Augen,
rot vom Tränengas, sein T-Shirt zerrissen,
eine wunderschöne, muskulöse Brust,
ein enger kleiner arsch in seiner jeans...
Warum erzählst du mir das?
Denn, auch wenn ich das schon immer habe begehrte Männer,
Das musste ich erleben aufhören, mich selbst zu belügen.
Dasselbe gilt für Sélime.
Ich hoffe, du hast Recht.
Vorerst verlässt er sein Zimmer nicht.
- Hallo? - Zieh Mama an.
Wie ist das Leben? Irgendwelche Japanerinnen geknallt?
Zieh sie einfach an.
Bitte schön.
Hallo, Sohn.
- OK? - Wie geht es dir?
Können Sie mir einen Flug nach Hause kaufen?
Warum? Hast du dich wieder gestritten?
Nein überhaupt nicht.
Was dann?
Es ist kein normales Team.
Sie spielen nicht in einem Pool?
Das ist nicht das Problem.
Was ist es dann? Was ist das eigentliche Problem?
Ich komme zurecht, es ist ok.
Dich lieben.
Lass es.
Cedrikovski!
Sein Ebenbild.
Es ist wild.
Glücklicherweise wir haben sehr wenige Homosexuelle.
Unsere Landsleute
möchte nicht sehen
Perverse Männer heiraten, wie im Westen.
Es ist eine Krankheit
die wir behandeln müssen.
Das nächste, was wir wissen,
Sie werden heiraten wollen Eltern, Brüder,
Ziegen oder sogar Staubsauger.
Ich würde für einen Dyson sterben!
Beantworte es.
Ich werde eine rauchen. Ich komme gleich wieder.
Rauchst du jetzt?
Ja.
- Hallo, Dadou. - Hallo, Baby.
- OK? - Ich vermisse dich.
Ich habe heute dein Shirt getragen.
Ich habe deinen Geruch überall auf mir.
Es ist eine schlechte Zeit...
Dein Parfüm ist überall. Ich will dich!
Nicht jetzt, ich bin in einem Hotelflur.
Was würdest du mit mir machen?
Mich küssen?
Ich würde deinen Hals küssen...
Mein Hals? Ich liebe es, es kitzelt!
Hör nicht auf.
Ich würde deine Titten packen ...
Greif sie, küss sie. Nicht aufhören!
Ich würde nach unten gehen zwischen deinen Schenkeln...
Ich würde sie trennen...
Mein großer Kobold, leck meine Muschi!
Es tut uns leid.
Ich ruf dich zurück.
Vincent, warte!
Lassen Sie mich erklären.
Es muss nicht sein.
- Komm schon, Vincent, bitte. - Was?
Scheisse...
In Ordnung...
Weißt du, ich bin in einer Pflegefamilie aufgewachsen. Es war nicht einfach.
Mit 18 musste ich mich trennen und...
Ich landete auf den Kufen. Ich würde ins Schwimmbad gehen, um zu duschen.
Dort habe ich Jean und Cédric kennengelernt.
Ich habe mit den Garnelen trainiert und...
- Sie sagten, Sie seien schwul? - Nein.
Sie dachten, ich wäre es.
Ich war noch nie mit jemandem zusammen,
Also hätte ich vielleicht Jungs bevorzugt. Ich wusste es nicht.
Ich war Jungfrau, bis ich Alice traf.
Es ist zu spät, es ihnen zu sagen.
Du bist hetero, also?
Du bist als Letzter zu uns gekommen.
Nach 15 Jahren, sie würden es nicht verstehen.
Ich weiß nicht.
Ich habe diese ganzen Lügen satt...
Was liegt?
Welche Lügen meinst du, Vincent?
Das stimmt. Welche Lügen, Vincent?
Seltsam...
Recht...
Du auch?
Ich habe auch einen Typen in der Nähe gefunden.
Wir können in dieser Müllhalde nicht wichsen.
Stimmt, das wäre doof.
- Wo ist deins? - Mine?
Ihre Verbindung.
Nicht zu weit vom Hotel entfernt.
Cool, meins auch. Lass uns gehen.
Nein...
Sie werden uns sehen. Wir werden gesprengt.
- Komm schon! - Nein!
Am besten nichts tun.
Nichts tun? Ich kann Sélime nicht so zurücklassen.
Also, wo ist deins?
Wo ist er?
Er ist...
Wo ist deins?
Meine
dieser Weg.
Meine ist da drüben. Wir werden morgen reden.
- OK abgemacht. - Küsse.
Festhalten...
Was?
Meine ist auch so.
Irgendwie komisch, oder?
Ja, wirklich lustig.
- Willst du etwas? - Ich gebe auf.
Haben Sie ein Geheimnis?
Was? Nein.
Jemanden getroffen?
Auf keinen Fall. Aber das brauche ich nicht.
Ich liebe es einfach, Jungs zu ficken.
Wo gehst du hin?
Um mein Leben zu leben. Gute Nacht.
Fred, es ist gefährlich.
Sie haben auch ein Problem mit Frauen?
- Nein, aber mit... - Was?
Mit Rothaarigen.
Erbärmlich.
Sie kann nicht alleine gehen. Fred, warte.
Nein.
- Fred, warte. - Nein.
Sogar das Moscow Mule ist Mist.
Ich stehe auf Russen.
Sie sind so gut aufgehängt.
Ja...
Hatte noch nie einen?
Ein Russe? Nicht wirklich.
Sie werden eine tolle Zeit haben.
Warte eine Sekunde.
- Ihre Verbindung? - Was?
Ja. Scheiße, er sagt ab!
Was für ein Langeweiler!
Ich wollte einen dicken Schwanz blasen. Ich werde zurück gehen.
Warte, ich frage meinen, ob er einen Kumpel hat.
- Ich will Sie nicht stören. - Keine Bange.
- Es ist noch nicht fertig. - Du wirst es lieben!
Es ist unhöflich.
Das ist eine schlechte Idee.
Dann geh zurück, Joël.
Sicher! Wenn wir uns trennen, überfallen sie uns.
Wen meinst du? Es ist niemand da. Du bist paranoid.
- Seltsam, es sollte hier sein. - Ich wusste es.
Vier Sterne auf TravelGay.
Vor fünf Jahren! Ich wette, die Regierung hat es geschlossen.
Natürlich nicht.
- Fred! - Komm schon.
Es ist so kalt wie der Nordpol!
Fred, er hat Recht. Gehen wir bitte zurück.
- Bitte Fred. - "Bitte Fred!"
Ich würde so kleine Kugeln lieben!
Komm schon.
Wir werden sie abschneiden.
Warte wenigstens auf uns.
Fred!
- Fred! - Es ist gruselig.
Lassen Sie den Rebellenakt fallen.
Wir sind in Gefahr.
Ich denke, das ist es.
- Falsche Adresse? - Nein, das ist es.
Ich meine, es passiert.
Komm schon. Aussehen.
- Hier! - Hören Sie mir eine Sekunde zu.
- Was? - Erinnerst du dich, als wir uns trafen?
Ja, am Pool.
Jean stellte uns vor und du weißt schon...
Ich vermisse ihn auch.
Es ist gut zu wissen, dass ich nicht allein bin. Vielen Dank.
Gut, das Leben geht weiter.
Verlieren wir nicht den Mut.
Ich werde jetzt welche haben.
Es wird dich anfeuern.
Hoffentlich...
Ich zuerst!
Es ist eine große Party.
Dieser Ort ist wild für LGBTs.
Niemand sagt jetzt LGBT.
Also, was sagst du?
LGBTQQAAIP .
Es ist inklusiver.
Moment mal, ist nicht LGBT Lesbisch, schwul, Bi und Trans?
Ja, dann Queer, Fragen, wer zögert
die aber heterosexuelle Werte ablehnen.
Verbündete wie Sie.
Asexuell.
- Intersexuell. - Unbedingt!
Und pansexuell wie ich.
Was wirst du haben?
- Du sprichst Französisch? - Ein bisschen.
Ich spreche auch Französisch.
Groß.
Wo hast du gelernt?
Wir lernen in der Schule.
Und Franzosen kommen hierher, also reden wir.
Du hast sowieso einen schönen Akzent.
- Vielen Dank. - Ich liebe es.
Was darf es sein, Bier oder Wodka?
Wodka? Okay, Wodka. „Wodka“, so sagt man das?
Du lernst schnell.
Ja, ich bin.
Was ist pansexuell?
Sie schlafen mit allen.
Ist das nicht Bi?
Bringen wir es hinter uns.
Siehst du nicht, dass sie homophob sind?
Was?
Meine Freundin.
Danke, ich spreche Englisch. Machst du jetzt Frauen?
- Was? - Den Mund halten.
Wenn wir überleben, bringe ich dich um.
Du magst sie.
Ja. Ich weiß nicht ... Nein.
Ich werde nicht nach Tokio zurückkehren.
Ich ziehe nach Los Angeles.
Wieso den?
Eine Frau zu sein.
Ich verstehe es nicht. Bist du nicht schon ein...
Nichts für Leute, die Fredo kannten.
Du weisst, Ich habe dich immer als Küken gesehen.
Ich schwöre, es ist wahr.
Ich weiß, ich kann manchmal ungeschickt sein, aber...
für mich bist du eine frau. Und ein hübscher.
Nicht wie sie.
Sie sind.
Du tanzt besser als jedes Mädchen hier,
Ihre Kleidung und Ihr Make-up sind perfekt.
Und du hast...
eine echte Persönlichkeit.
Du tanzt, du bist stark...
Du bist Fred, wie.
Festhalten...
Es tut uns leid.
Warte ab. Fred!
Wer ist es?
Ich habe mir überlegt. Wir müssen reden.
Du bist ein Schmerz.
Was, wenn die anderen es herausfinden?
Können wir nicht darüber reden?
Wir sollten offen damit umgehen.
Was?
Entweder wir sind zusammen und sagen es ihnen oder wir beenden es.
Binde mich los!
Hi.
Wo ist Matthias?
In seinem Raum?
Nein, ich muss ihn finden.
Wieso den?
Ich brauche Geld, um nach Paris zurückzufliegen.
Warum zurückfliegen?
Ich stehe nicht auf deine Schwuchtelparty. Darauf antworten?
Nein.
Ist Mathias da?
Rufen Sie die Polizei. Damien und ich wurden geködert.
Homosexuell geschlagen!
Er kann Französisch.
Ein bisschen Französisch.
Wir zählen auf Sie.
Beeil dich!
Der Alte hatte Recht! Was jetzt?
Wir gehen dorthin.
Ich entferne mein Make-up, du bindest ihn los...
Bewegen wir es, Jungs. Komm schon!
Binde mich los!
Ich warne dich.
Nach der Polizei, leih mir das Geld und allein verwalten.
- Ich bin Typen gewöhnt, die kneifen. - Was?
Chill, dieser elegante Widerhaken war auf mich gerichtet.
Sélime, sag es Xavier Eleganz ist ihm fremd.
Sélime, sag es Vincent seine Pre-Teen-Stimme wird einen Typen nicht an den Haken bringen.
Glaubst du, ich habe auch eine Pre-Teen-Stimme?
Wen interessiert das?
Nein, du bist so männlich.
Fred, mach langsam, er ist verputzt.
Verlass mich einfach, ich bin nicht zu gebrauchen.
Diese Kinder sind bessere Aktivisten als ich es je war!
Ich habe mich verraten. Ich bin ein Schwindler, ein Betrüger.
Ich bin ein Stück Scheiße!
Fred, hilf mir hier raus.
Toller Teamspirit.
Hör auf, Matthias, es ist vorbei.
Von welcher Tat sprichst du?
Deine!
Du bist jetzt ein aufgeschlossener Typ?
Du verärgerst uns nur!
Was? Ich ärgere dich?
So viel.
Das sagst du mir?
Nachdem ich mir zwei Jahre mit dir den Arsch aufgerissen habe?
Ich versuche, euch Verlierer zu machen um ab und zu ein paar Tore zu schießen!
Armes Baby. Sie bleiben nur bei uns
weil du dich verantwortlich fühlst für Jeans Tod.
Ein Ryan-Gosling-Po-Tattoo bedeutet ernsthafte psychische Probleme.
Ich habe nicht 25 Jahre gewartet, um meinen Hintern zu benutzen!
Ich hole verlorene Zeit nach!
Super, ein bisschen Erfahrung wird dir gut tun!
Oh ja?
Wir sind Franzosen!
Vati!
Mathias?
Was?
Warte, mach langsam. Ich verstehe nicht.
Was ist es?
Kannst du das nochmal sagen?
Alex, Damien, Vincent, Xavier und Sélime wurde verhaftet. Verstanden?
Wieso den?
Keine Ahnung. Die Polizei sagt uns nichts.
Ein weiterer Fehler.
Das Konsulat kann nicht helfen.
Bertrand kennt die Botschaft. Kann er helfen?
Natürlich.
- Nein! - Ja!
Ich übersetze nur für sie!
Klar, Matthias, kein Problem.
Bertrand wird jetzt anrufen.
Geht es Fred und Joël gut?
Ja, das Problem sind die anderen, besonders Selime.
Ich habe ihn hierher gebracht.
Ja, aber es wird alles gut.
Hoffen wir es mal. Ruf mich an OK.
Er ist verrückt!
Ein Handtuch?
Vielen Dank, Alex.
Es war nicht meins, ok!
- Sie haben mir das Koks untergeschoben. - Sicher.
Willst du etwas hinzufügen?
Was? Nein.
Niemand wird für 3 Gramm verhaftet.
Hier tust du es. Wir sind in einem Entzugszentrum Meilen von überall.
Es war das oder Gefängnis.
Was passiert jetzt?
Sie werden uns einschüchtern.
Sie haben es bereits getan.
Was kann uns passieren? Wir sind französische Staatsbürger.
Glaubst du, sie geben einen Scheiß?
Folgen Sie der Linie und vermeiden Sie Ärger.
Lass uns chillen, ok.
Die Botschaft wird nach uns suchen.
Da muss ein Irrtum vorliegen.
Es ist ein Wasserballteam, das nach Tokio aufbricht
ohne den Wunsch, Ihrem Land zu schaden.
Gut, aber...
können sie manchmal übertrieben sein oder zu demonstrativ?
Nein, sie sind ziemlich diskrete Typen.
Fast langweilig, oder?
Dimitri,
Ich werde nicht lügen. Sie sind sehr unreif.
Ball-Busters.
Aber ich bin mir absolut sicher
Sie hatten nicht die Absicht, Ihrem Land zu schaden.
Alles, was ich jetzt weiß, ist, dass auf Wunsch des Abgeordneten Vilonov,
Sie wurden nicht inhaftiert.
Wo sind sie also?
Ich habe keine Ahnung.
Sobald ich es herausgefunden habe, werde ich es dich wissen lassen.
Groß. Los geht's.
Vielen Dank.
Ist das alles?
- Was kann ich machen? - Ein bisschen mehr.
Es ist Papa!
Was?
Nein, das ist nicht Papa.
Es ist Papa.
Gar nicht. Der Typ ist viel dicker.
Ja.
Los, Kinder, los geht's.
Warte auf uns, Jungs.
Ist Dimitri nicht ein Freund?
Nicht wirklich, aber er wird es überprüfen. Das ist alles, was wir tun können.
Du willst nichts tun.
Was?
Du hasst meine Freunde.
- Nicht wahr. - Halt!
Du warst noch nie bei einem Spiel, lud sie nie zu sich ein.
Ihre Garnelen gehen immer aus den Fugen.
Du bist ein Drag, aber andere können Spaß haben.
- Ein Zug? - Ja.
Wie deine Spieleabend-Freunde.
- Richard und Véro sind ein Drag? - Total!
Steph und Patrick auch.
Tut mir leid, wenn sie kultiviert sind.
Entschuldigung, aber wen interessiert das? wenn Bamako die Hauptstadt von Äthiopien ist.
Addis Abeba!
Im Gegensatz zu deinen Kumpels nicht jeder ist ein wandelndes Klischee
Gayness in die Gesichter der Leute zu stopfen!
Was hast du gesagt?
Ich habe es satt, anders zu sein wenn wir dazugehören wollen.
Es kotzt mich an, es in meinem Namen zu tun.
Wenn Sie, Bertrand Duverney, sind heute hier in einem schicken Anzug,
in einem Top-Job,
Wenn wir Kinder hätten und heiraten,
es liegt an Typen wie ihnen Kampf gegen Homophobie
in Absätzen und Pride-Paraden.
Das war der einzige Weg auffallen
vielleicht eine Chance haben gehört zu werden!
Okay, gut.
Was plant Herr Aktivist zu tun?
Ich weiß nicht.
Uns wird schon etwas einfallen.
Sind Sie Cédric?
Ja.
Sie müssen Bertrand sein.
- Wer ist er? - Keine Ahnung.
Ich bin Bram. Ich bin...
Joëls Cousin.
Uns auf Sie.
Scheiße, meine Hände sind taub geworden!
So kann es nicht weitergehen. Sagen wir etwas.
Groß. Was wirst du sagen?
Wir sind keine Junkies oder Freimaurer.
Ernsthaft?
Was war das?
Essenszeit.
- Was ist das? - Grob.
Ungenießbar.
- Nicht essen? - Nein.
Ich bin am Verhungern.
Warum ist niemand für uns gekommen?
Wir werden hier sterben.
Sie werden uns nicht behalten.
- Wie lange? - Keine Ahnung.
Zur Zeit,
mach es wie Sélime gesagt hat, unauffällig, um schnell rauszukommen.
Es braucht nur etwas Salz.
- Es ist nicht schlecht. - Du widerst mich an.
Entschuldigung, ich verstehe nicht.
Er fragt, warum Sie das Essen verschwenden.
Tut mir leid, jemand hat mich gestolpert.
Er will, dass du vom Boden isst.
Was?
Ich kann nicht vom Boden essen.
Herkommen!
Er wird es nicht tun?
Warte ab!
Niedriges Profil hat seine Grenzen.
Ich verstehe nicht.
Halt!
Gehen Sie zurück zu Ihren Plätzen.
Sie müssen unsere französischen Gäste sein.
Ich bin Irina Vilonova, der Direktor dieses Zentrums.
Wir sind aus Versehen hier.
Wir sind keine Drogensüchtigen.
Es ist ein Fehler.
Wir wurden angegriffen.
Es tut uns leid. Hallo.
Wir wollen einfach nicht Ihre Zeit verschwenden.
Sie haben bereits alle diese Süchtigen.
Wir sind Wasserballspieler Auf dem Weg nach Tokio...
Du bist nicht wegen Drogen hier.
Waren nicht?
Warum sind wir hier?
Weil man dich dabei erwischt hat, wie du ihn geküsst hast.
Er küsste mich!
Macht nichts. Sie sind wie alle unsere Bewohner.
Wir werden Sie von dieser Krankheit heilen
das lässt dich ein ausschweifendes Leben führen.
Die Plage der Homosexualität.
Wegen Homosexualität verhaftet?
Homosexualität ist hier kein Verbrechen.
Aber es in der Öffentlichkeit zu fördern ist.
Homosexuelle werden unsere Kinder nicht pervertieren.
Also, was ist das Problem?
Zwei von ihnen handelten obszön,
aber glücklicherweise Verteidiger der Familienwerte trat ein, um das Gesetz aufrechtzuerhalten.
Wo sind sie? Können wir sie sehen?
Nein, nicht bis zu ihrem Prozess.
Wann ist das?
Sie fragte, wann die Verhandlung sei.
Nicht zu fassen.
Wir verstehen die Sprache nicht.
Wir kennen hier sonst niemanden.
Könnte ein Anwalt helfen?
Ich möchte zuerst eine Entschuldigung.
Von ihr!
Entschuldigen. Denken Sie an die anderen.
Du hast also deine Seite gewählt.
Keine Seiten, nur entschuldigen.
Frédérique, bemühe dich.
Es tut mir leid, dass ich so eine Schlampe war.
Ich kann impulsiv sein und vergiss, dass meine Taten Konsequenzen haben.
Dort.
Finde sie jetzt.
Ein Anwalt nützt hier nichts.
Benutzt du diese blöden Apps?
Welche Apps?
Sex bestellen wie ein Taxi.
Sagt Fräulein Allesfresser.
- Was? - Das ist französischer Humor. Vergiss es.
Ich hasse diese Apps. Ich benutze sie nicht.
Ich auch nicht, da ich hetero bin.
Gute Arbeit, ich bin hier.
Siehst du sie?
- Scheisse. - Alex.
Es ist Alex.
27,5 km.
Was meinst du mit 27,5 km?
Vielleicht in Vosstanovleniye.
Was ist das?
Wahrscheinlich kein Spa.
Was meinte sie mit uns heilen?
Nichts, vergiss es.
Nein, sie sind Wahnsinnige. Ich habe einen Bericht gesehen.
Sie werden uns einer Gehirnwäsche unterziehen, uns exorzieren und uns sogar mit Frauen schlafen lassen.
Das ist wirklich krank.
Ich werde nicht hart.
Glaubst du, sie sind schon lange hier?
Beeilen Sie sich, es ist bald Licht aus.
Du sprichst Französisch?
Ich habe in der Schule gelernt.
Ihr seid ein echtes Wasserballteam?
Ja.
Nein nicht wirklich.
Wir fahren zu den Gay Games.
Ich bin nicht.
Was sind die Gay Games?
Wie Eurovision mit sexy Athleten.
Und keine Mistsänger.
Sie sagen, es ist eine Entgiftungskur,
aber es ist Konversionstherapie.
Was für eine Konvertierung?
Um die sexuelle Orientierung zu ändern.
Ändern Sie zuerst das Dekor.
China, die USA und sogar Europa tun es, Aber hier...
Ich wusste es nicht.
Normalerweise bleibt das Zeug in der Familie.
Es ist eine lokale Sache ins Leben gerufen von Deputy Vilonov.
Also was passiert jetzt?
Es ist eine Klasse für körperlichen Ausdruck.
Wie Bodypainting?
Er ist so schwul!
Ich bin so in ihn.
Was sagt King Kong?
Das hat unsere Zivilisation erreicht ein Punkt ohne Wiederkehr.
Die heutige Welt hat dich feminisiert.
Du warst pervers.
Er weiß es, weil er sich in einen Mann verliebt hat.
Bingo!
Sein Kontakt...
Seine Muskeln ...
Sein Schweiß...
Was für ein Scherz.
Aber es ist vorbei.
Er wurde geheilt.
Jetzt,
Gott sei Dank, er hat eine Frau und 3 Kinder.
Nein...
Jetzt braucht er einen Freiwilligen.
Sicher.
Du musst mit ihm gehen.
Nein.
Nein Danke.
Lass uns einfach gehen
wegen dir...
Wrestling hilft wach zu werden unsere Urinstinkte.
Es ist rein männlich.
Totale körperliche Beherrschung.
Jetzt paaren wir uns. Ein Kerl mit ihm.
In deinen Träumen.
Lass uns versuchen, einander nicht zu verletzen.
Als würdest du mich verletzen?
Ich habe Judo gemacht...
Diese Wache hat dich ausgeflippt.
Ihr Favorit.
Frag sie, ob sie damit einverstanden ist.
Was hat Sie gesagt?
10.000, nicht weniger.
Wir haben unsere Karten ausgeschöpft, wir können nicht.
Ich weiss.
Aber wir brauchen ihren Sohn um deine Freunde zu befreien.
Was jetzt?
Deine Uhr.
Auf keinen Fall.
Ja.
Es ist eine Fälschung. Was kümmert es dich?
Nein, wir würden die alte Fledermaus vermasseln.
Was kümmert es dich?
Ich bin nur ehrlich. Ich bin links.
Ich werde sie nicht abzocken.
Exakt. Überreiche es.
Komm schon.
Los, gib es ihr.
Wir kaufen dir 10 weitere.
- fünfzehn. - Sicher.
Ich meine es so.
Vielen Dank.
Sie bedankt sich.
Wir haben verstanden.
Sie kann.
Heute für unsere französischen Gäste
Ich werde auf Französisch lesen.
Der Glaube kann wie eine Medizin wirken
um diese Krankheit zu behandeln der Seele und des Körpers.
Wir sind nicht krank.
Xavier, nicht wahr?
Ja.
Glaubst du an Gott?
Mit ganzer Seele. Ich wollte Priester werden.
Meine Brüder zu lieben.
Sie wissen also, dass die Bibel sagt,
„Mit einem Mann lügen wie bei einer Frau ist ein Gräuel."
Levitikus 18:22. Vielen Dank.
Ja, und so leitet uns die Bibel.
Die Thora oder der Koran sagen dasselbe.
Ich stelle mir vor, du folgst jedem Wort,
wie in Timotheus 2:12,
"Lass Frauen keine Männer unterrichten."
Oder Korinther: "Frauen müssen still und unterwürfig sein."
- Sich beruhigen. - Diese Schlampe unterzieht Kinder keiner Gehirnwäsche!
Das ist kein Glaube, Gott zu lieben oder Religion!
Deine Wut bewegt mich, aber...
Ich bin das falsche Ziel.
Ich bin nicht dein Feind.
Gott auch nicht der dich von deinen Trieben befreien kann.
Menschen befreien, indem man sie einsperrt?
Im Gegensatz zu Ihnen sind unsere Bewohner hier aus freiem Willen.
Sie können gehen, wann sie wollen.
Sie und ihre Familien vertrauen uns sie zu heilen
und ein normales Leben führen.
Zwei Personen gleichen Geschlechts Liebe machen ist unnormal?
Es ist dasselbe wie zwischen einem Bruder und eine Schwester.
Es widerspricht der Natur.
Warum machen wir dir Angst?
Du machst mir keine Angst.
Aber ich habe Angst um dich.
Denn was du Liebe nennst
ist nur Verlangen.
Liebe ist großzügig.
Es konzentriert sich auf andere.
Verlangen ist egoistisch
und überwältigt dich also kann man gut nicht von böse unterscheiden.
Hast du jemals geliebt, Xavier?
Ja.
Genug vorzustellen
ein ganzes Leben aufbauen
mit dieser Person?
Die gute Nachricht ist nichts ist endgültig.
Ich kann dich stark genug machen den Drang zu bekämpfen, der dich zerstört
und lebe das Leben, das Er sich für dich vorgestellt hat.
Vielleicht mit Frau und Kindern Eines Tages.
Eine echte Familie.
Aber um ein Problem loszuwerden,
Sie müssen mutig genug sein zuzugeben, dass es einen gibt.
Ich möchte normal sein.
Es tut mir Leid.
Wir sind wegen mir hier.
Ich vermassele es in letzter Zeit immer wieder.
Wir haben es alle vermasselt.
Ich tauchte immer wieder hoch auf der Arbeit auf. Sie haben mich gefeuert.
Warum hast du es uns nicht gesagt?
Sag dir was?
Dass es mir egal ist? Dass ich süchtig bin?
Dass ich Jeans Tod nicht akzeptieren kann?
Ich hatte Angst.
Angst, du würdest mich verurteilen und hör auf mich zu mögen.
Aber wir sind ein Team.
Sind Sie im Ernst?
Passende Jacken machen uns noch nicht zu einem Team.
Wir sollten nicht die Shiny Shrimps sein
aber der liegende Fisch.
Lachen die Heteros?
Ich habe deine kleinen Lügen satt.
Alex schnüffelt den ganzen Tag Koks,
Du hast ein Mädchen...
Was?
Fang nicht an, du bist der Schlimmste.
Zu denken, dass ich gefallen bin
für einen egoistischen Feigling!
Wir sind seit 5 Monaten zusammen,
aber wir können niemandem ein Wort sagen.
Als ob Liebe bedeuten würde, seine Freiheit aufzugeben.
Das ist so dumm.
Ich schäme mich.
Ich schäme mich für dich, schäme mich für mich,
schäme mich für euch alle.
Und Jean muss sich auch für uns schämen.
Du hast die richtige Entscheidung getroffen, Sélime.
Es ist nicht gefährlich.
Funktioniert es?
Hoffentlich.
Manchmal so sanft
Wenn mich das Leben berührt
Wie wir alle
So sanft dann
Manchmal so schwer
Das jede Wunde
Hält lange an
Männer
Ich liebe dich
Männer, ich liebe euch
Ich kenne keinen, der einfach ist
Alle, die ich kenne, sind zerbrechlich
Und schwierig
Ja, schwierig
Manchmal so lustig
Auf einer Schulter ruhen
Oh ja, so lustig
Mit Blicken, die sich treffen
Manchmal so allein
Manchmal wollen sie das
Ja, aber so allein
Männer
Ich liebe dich
Männer
Ich liebe dich
Männer...
Das war's, ich habe Neuigkeiten.
Über Zeit.
Ok, hier ist, was ich vorschlage.
Jeden Morgen pünktlich um 6:45
der Direktor, Frau Irina, geht in ihr Büro.
Da, verkündet sie den Tagesablauf.
Gerade dann
das Personal kommt am Osttor an.
Unter ihnen der Sohn unseres neuen Freundes, Dorofei Bulgakow.
Wie gewöhnlich geht er zu den Personalumkleiden.
Er hat 10 Minuten Zeit um deine Freunde zu ändern und zu befreien,
zeigt ihnen den Fluchtweg hinter dem Ausgang.
- Brillant. - Ich vermute.
Da warten wir also mit dem Van?
Nein, die Straße endet vorher.
Ich setze Sie 300 m vom Westausgang entfernt ab.
Du musst laufen.
Und nicht entdeckt werden.
Wir sind nicht James Bond!
Aber er ist auch schwul.
Hör auf, James Bond ist nicht schwul.
Natürlich ist er das.
Das ist Blödsinn.
Gutes Aussehen, Muskeln, Speedos...
Er trinkt Cocktails.
Und kann nicht bei einer Frau bleiben.
Quatsch!
Bei dir sind alle schwul. Sogar ich bin grenzwertig schwul.
Ja.
Nein!
Zunächst einmal
Bulgakov wird diskret gehen zum Westflügel.
Er wird das Tor aufschließen
Überwachungskameras vermeiden.
Du gehst und wartest in der Nähe.
Ich werde von der anderen Straßenseite aus Wache halten,
Abholbereit.
Um 7:10 Uhr beginnt Bulgakovs Schicht.
Er hat 5 Minuten Zeit um deine Freunde rauszuholen,
anstatt sie in die Kapelle zu bringen.
Bewegen Sie es, ich schaffe es nicht!
- Was zur Hölle? - Bewegen!
Ich versuche!
Er ist zu stark!
Okay, hab sie.
Wir landen im Gefängnis!
Lasst uns anfangen!
Was ist mit Selim?
Was können wir tun? Es war seine Wahl.
Es ist keine Wahl, sie haben ihn einer Gehirnwäsche unterzogen.
Wir werden ihn retten wenn wir fliehen und Alarm schlagen.
Lass uns gehen!
Komm schon.
Wo zum Teufel sind sie?
Ich wusste, dass wir Ihrem Mädchen nicht vertrauen können.
Sie ist nicht mein Mädchen, ok.
Sobald sie dich süchtig gemacht hatte,
sie nahm unseren Teig und seine Rolex.
Gefälschte Rolex!
Joël!
Was?
Was machst du?
Schau mal was ich gefunden habe!
Scheiß drauf. Sie sagte, wir sollen uns verstecken!
Gehorchen wir jetzt?
Wir sind die Garnelen! Wir sind Rebellen! Wir sind Abtrünnige!
Was nun, Guevara?
Ruhe, du wirst uns festnehmen.
Komm schon, beeile dich!
In der Armee war ich Schütze.
Ersparen Sie uns die Lebensgeschichte.
Wofür ist das Ding?
Joël, du wirst dir weh tun. Hör auf damit.
Bei ACT UP würden wir sagen: „Selig sind die Verrückten
denn sie lassen Licht herein.“
Es ist alles in Ordnung.
Wir können nicht sehen.
Joël!
Wie hast du uns gefunden?
Ein Albtraum. Wir haben diesen Verein gefunden,
Irgendein Underground-Kollektiv...
Wo ist Selime?
Selim!
- Welche Richtung? - Geradeaus!
Nicht ihm!
- Was ist das? - Ein homophober Schwuler.
Ich bin bereit zu schießen.
Gewalt ist keine Antwort.
Wenden Sie hier keine Gewalt an?
Sélime, komm mit uns.
Ihr Freund hat einen mutigeren Weg gewählt.
Halt deine Fresse.
Selim...
Komm mit uns, du kannst nicht bleiben, es ist verrückt.
Wer zur Hölle bist du?
Kennst du mich?
Wissen, was ich wirklich will?
Ich möchte normal sein.
Ich habe nie darum gebeten, anders zu sein.
Dieses Zeug zu fühlen.
Sorry, aber schwul sein kann auch seine gute Seite haben.
Nicht wo ich herkomme.
Wenn du draußen bist, ist es die Hölle.
Jeden Tag beschimpft, geschlagen, angespuckt.
Ich will dieses Leben nicht.
Das wusste ich auch, aber du findest den Mut, dich nicht mehr zu verstecken.
Ich kann es meiner Familie nicht antun.
Meine Mutter...
Mein Bruder...
Sie konnten es nicht verstehen.
Sie würden nicht.
Wir kümmern uns um dich, okay?
Wir helfen Ihnen.
Wir können Sie unterbringen, wenn Sie möchten. Komm schon.
Bitte.
Es gibt eine Straßensperre der Polizei. Treffen Sie mich auf der anderen Seite des Sees.
Geh, wenn du mir helfen willst.
Mathias!
Er hat sich entschieden. Lass uns gehen.
Gehen.
Geh einfach!
Fred!
Nein!
Finde sie!
Finde sie! Aussehen!
Sie ist hier drüben!
Komm wieder rein.
Komm jetzt.
Nicht bewegen!
Es knackt.
Hinlegen.
Vorne am leichtesten.
Sanft.
Es ist alles in Ordnung!
Komm schon!
Nimm meine Hand.
Ich kann es nicht erreichen!
Sie haben sich selbst verurteilt
durch Flucht vor der Erlösung!
Mach weiter, Damien.
Komm schon!
Ein bisschen weiter!
- Greife ihn! - Komm schon!
Hab ihn!
Jetzt ziehen!
Komm schon, zieh!
Was habe ich gesagt? Verstehst du nicht? Komm rein!
Rein, sagte ich! Genügend!
Komm schon!
Mathias!
Halt dich fest.
Ziehen!
Fast da.
Komm schon!
Es ist harte Arbeit, einen Kerl zu süchtigen.
- Wo sind sie? - Keine Ahnung.
Ich wusste, dass es nicht funktionieren würde.
Niemand hat dich dazu gebracht, zu kommen.
Als würde ich euch beide alleine lassen.
Und nicht helfen.
Ich werde versuchen, Joël zu erreichen.
Ihr Cousin hat uns in die Irre geführt.
Wieso den?
Er findet das Leben schon schwer genug...
Nein, glaub mir...
Wir stecken alle fest mit peinlichen Verwandten.
- Sie sind da drüben. - Kommst du nicht?
Mein Kampf ist hier.
Aber sei sichtbar.
Lärm machen.
Denn Schweigen ist der Tod.
Ich zähle auf dich, Joël.
Ich danke dir sehr.
Wiedersehen!
Danke für die Ausrüstung!
- Lass uns gehen. - Wo?
Vertraue ihm einfach.
Bewege es!
Immer noch nichts?
Der Turm sagt es mir Wir haben noch 5 Minuten Sichtweite.
Joël antwortet nicht.
Wenn der Schnee uns einfängt, wir werden ihnen nicht helfen können.
Ich bin sicher, sie werden jede Sekunde hier sein.
Das sagst du jetzt seit 20 Minuten.
Thibaut, lass uns gehen.
Sie sind es!
- Scheisse. - Nicht bewegen.
Aussehen.
Scheisse...
Was machen wir?
Wenn wir rauskommen, werden sie uns auch verhaften. Denken Sie an unsere Familie.
Versuche zu verstehen.
Sie sind auch meine Familie.
Haben Sie eine Tasche mit Bargeld bei sich?
Wir müssen gehen.
Warte ab!
Ich habe eine Idee.
- Ist das das Flugzeug? - Ja.
Dieser Strahl?
Joël, du bist der Beste!
Was für ein Misttrip.
Wer bist du?
Ich bin Wladimir Duwerschenko.
- Wer? - Assistent seiner Exzellenz,
Stellvertretender Wilonow!
Stellvertreter Wilonow?
Ihr Name, Officer?
Feldwebel Politschew.
Wie kann ich Ihnen helfen, Herr Stellvertreter?
Deputy Vilonov möchte Ihnen danken dass du so wachsam bist
und Ermöglichung der Festnahme
dieser gefährlichen Ausländer.
Vielen Dank.
Ihr Idioten!
Du wurdest getäuscht.
Ist es ein Zufall, diese Homosexuellen
in dieser Müllhalde einer Stadt gelandet?
Sie entkamen ...
Unterbrich mich noch einmal
und ich schwöre auf die Kuppeln der Basilius-Kathedrale
Sie werden in Sibirien dienen für den Rest deines Lebens.
Es ist eine westliche Falle!
Sie haben sie geschickt unsere Gefängnisse zu infiltrieren
und den Virus der Homosexualität verbreiten.
Glücklicherweise,
Stellvertreter Vilonov hatte
die geniale idee
sie zu exfiltrieren
bevor die westlichen Medien es herausfinden.
Entschuldigung, wir wurden nicht informiert...
Du denkst, du bist der Klügste?
Holen Sie sie jetzt in das Flugzeug!
Nicht bewegen!
Es tut mir Leid,
aber wir können keine Befehle von einem Abgeordneten entgegennehmen,
jedoch respektabel.
Willst du wirklich Um die Sache noch schlimmer zu machen, Officer?
Es tut mir sehr leid, aber
Ich brauche die Zustimmung meiner Vorgesetzten.
Keine Panik, aber er weigert sich, sie freizugeben.
- Warum? - Wir können ihm keine Befehle erteilen.
Ich schwöre,
wir holen den besten Anwalt,
aber wir müssen an die Kinder denken.
Um 3 steigen wir ins Flugzeug.
1...
2...
Halte das.
Begrüßen Sie nicht Ihren Stellvertreter?
Besser als das!
Komm lass uns gehen.
Beruhige dich, kein Laufen.
Willkommen bei Shrimp Fucking Airlines!
Du bist total verrückt!
Er ist der Verrückte. Sie Tier!
Wessen Jet ist das?
Brams.
Es ist nur eine Miete.
Entschuldigung, aber wer ist das?
Ich bin...
Ich traf Bram bei den kroatischen Gay Games, denken Sie daran?
Komm schon...
Nein.
Bram!
Wer verdient gut als Händler.
Ihr zwei seid zusammen?
Warum hast du nicht gesagt?
Weil ich...
Ich habe mich geschämt. Es tut uns leid.
Schämst du dich für ihn?
Es ist nicht so einfach.
Joël Blanchard,
Schämst du dich für einen heißen Millionär?
Das entsprach nicht meinen politischen Überzeugungen. Ich meine, ich bin links.
Es tut mir leid, meine Liebe.
Auf keinen Fall...
Rundum Champagner.
- Sein eigener Cousin? - Wie in The Crown.
Hab ein Problem? Mit dem Fahrrad nach Tokio.
Nein schon Okay.
Gut. Lass uns gehen Baby.
Ich verdiene es nicht zu gehen.
OK...
Wer will die Gerade halten?
Wir lieben ihn, trotz seines seltsamen Geschmacks.
Unter einer Bedingung...
Nenn mich nie wieder Django.
Vergib mir.
- Komm her, Jungs. - Leute?
Es tut uns leid. Und Fred.
Wir fressen dich vom Hals abwärts! Die Shiny Shrimps sind in der Stadt!
Untertitel von Ian Burley
Untertitelung von CINELI DIGITAL