木曜字幕组出品 时间轴/档源：ＭＩＵ 压制：洋葱 其他都是鸭子 请各位多去买买买 吃吃土对身体健康
あなたに逢いたい でも逢えない
欲见却无奈
逢えなさすぎせつなすぎ
许久未见我心长叹
この前逢ったのいつと聞かれても答えられない
曾经何时与你相见 我却早已忘记
「もしかして、まだいちども逢ったことないのかも」
或许我们从未相见
「すば子…頭大丈夫か？」
昴子、侬脑子瓦特了？
逢いたい
欲见
あなたに
我君
友達の笑い声がなぜかむなしくカラダをすり抜ける
欣然与友作乐而倍感寂寞
生きることはリアルね
人类将活着称为存在
知らない誰かがつぶやく
不知是谁说着
あなたに
我君
(わたしのためにならなんでもしてくれる)
（为了我你什么都愿意付出）
逢えない
欲见
(わたしに微笑みをあなただけがくれる)
（对我会展现笑颜的只有你）
せつなすぎるひとりの夜は
一个人的夜晚
(あなたがいなければわたしの生きている意味なんかない)
（没有活下去的意义）
キャンディマイラブ
Candy my love
(わたしのためにならなんでもしてくれる)
（为了我你什么都愿意付出）
キャンディマイラプ
Candy my love
(わたしに微笑みをあなただけがくれる)
（对我会展现笑颜的只有你）
強く生きる勇気ください
请给我勇气让我活下去
ひとりさみしい夜に
一个人寂寞的夜晚
ネットのなかのわたしははしゃいでる
网络中的我依旧这么吵闹
友達の数ほどの
请像朋友那样
安らぎ わたしにください
能够给我安逸
あなたに
我君
(わたしのためにならなんでもしてくれる)
（为了我你什么都愿意付出）
逢えない
欲见
(わたしに微笑みをあなただけがくれる)
（对我会展现笑颜的只有你）
せつなすぎる
一个人
(あなたがいなければわたしの生きている意味なんかない)
（没有活下去的意义）
ひとりの夜は
夜晚
キャンディマイラブ
Candy my love
(わたしのためにならなんでもしてくれる)
（为了我你什么都愿意付出）
キャンディマイラブ
Candy my love
(わたしに微笑みをあなただけがくれる)
（对我会展现笑颜的只有你）
強く生きる勇気ください
请给我勇气让我活下去
まだ見ぬ
还未看到
(わたしの)
我爱的
あなたに
那个你
(逢いたい)
好想见到
せつなすぎるさみしい夜は
夜晚独自长叹
キャンディマイラブ
Candy my love
(キャンディマイラブ)
Candy my love
キャンディマイラブ
Candy my love
(キャンディマイラブ)
Candy my love
強く生きる勇気ください
请给我勇气让我活下去