Is daar iemand?
Wie is daar?
Wie is daar? lk heb een geweer.
Ben jij het, Medford?
Wie is daar? -Matt Weaver.
Weaver.
Blijf daar staan, Weaver. Kom niet dichterbij.
Ben je gek?
Wat doe je hier? -Wat ik hier doe? Dit is mijn boerderij.
Mooi niet meer.
Ik waarschuw je.
Dit is mijn huis. -Nee, niet meer.
Ik heb het gekocht van Sam Brewster.
Jazeker. Nadat Grant ons ontslagen had.
Dit is al bijna drie jaar jouw huis niet meer, Reb.
Ga nu van m'n land af en blijf weg.
Welkom thuis, se�or Matt.
Thuis? M'n huis is van me gestolen dankzij deze dievenstad.
Kom bij mij wonen, dan heb je 'n dak boven je hoofd.
Ik wil onder m'n eigen dak slapen.
Wat is hier aan de hand, Billy? -Matt Weaver.
Weaver?
Hij heeft 'n geweer en hij gaat naar de Brewsters.
Tuttle.
Vanwaar al dat tumult? -De Reb is terug.
De Rebel? -Tuttle.
H�, Tuttle. -Ja, wat is er?
Matt Weaver is hier. -Goeie genade.
Hij is naar de Brewsters met 'n geweer. -Wacht op mij.
Crane, wat is er? -Hij is hartstikke terug.
Matt Weaver. -Wat?
lk jaag een kogel door z'n hoofd. -Crane, toe nou.
Dan is m'n nachtmerrie over.
Crane, je bent dronken. -Hou je mond.
Zeg dat nooit meer.
Brewster, doe open.
Het is de Reb, hij staat bij Brewster aan de deur.
Schiet op. -Brewster.
Brewster, ik kom naar binnen.
Kom naar beneden, Brewster, of ik kom naar boven.
Ga weg.
Ruth. -Het gaat tussen mij en hem.
Je hebt hem in z'n arm geraakt. -Ik mikte op z'n rebelse hart.
Je maakt je voornemens nooit waar.
Ruth, breng Crane naar huis.
Welkom, sheriff.
Nu u toch hier bent, kunt u deze man vast ook arresteren.
Hij heeft hier ingebroken en hij wilde me vermoorden.
Ik kwam naar mijn boerderij vragen. -Vragen?
Als je het netjes had gevraagd, maar met een geweer in je handen...
Matt, kom op.
Matt, beheers jezelf. Zet Brewster uit je hoofd.
Je krijgt het hele dorp op je nek.
Oude mannen en vrouwen en Mexicanen.
Wat kreupelen, zoals Crane. Dat is onze stad.
Maar jij komt teruglopen op je eigen benen, met je eigen armen.
Je ziet nog met beide ogen.
Ik heb m'n pa gevonden.
In Tennessee.
Het was m'n vader, maar z'n hoofd was eraf geschoten.
Dus pakte ik zijn geweer op.
En ging verder waar hij gestopt was.
En ik bleef tot het einde.
Het einde. Nu is het voorbij. De oorlog is over.
Maar hier niet. -Nee, meneer.
Maar Brewster houdt de oorlog gaande.
Medford heeft mijn boerderij van Brewster gekocht.
Hoe heeft Brewster de boerderij in handen gekregen?
Toen het huis geveild werd, was Brewster de enige met geld.
Hij betaalde alles, om 't legaal te doen.
Legaal? Wij kregen orders om naar huis te gaan.
Er was nooit sprake van confiscatie.
Rustig aan, jongen, je hebt veel bloed verloren.
Brewster heeft m'n boerderij goedkoop gekregen...
en toen met winst aan Medford verkocht.
Weduwen en oudjes sterven, en wie krijgt al hun erfenissen?
Je moet de stad uit, jongen.
Morgenvroeg pak je je spullen en maak je dat je wegkomt.
Blijf lopen en kom nooit meer terug.
Waarom die heilige herrie? -Er is een mis.
Op dinsdag? -John Medford wordt begraven.
Reb heeft 'm gisteren vermoord op z'n boerderij.
Dit is echt een roddeldorp.
Hoe lang stoppen we hier? -Niet langer dan nodig is.
Een kwartiertje, misschien.
Onze goede pastoor McMichaels...
heeft me toestemming gegeven, om wat te zeggen...
over het lichaam van m'n vriend en die van u.
Een held van de Unie van Apache Canyon.
Een van de weinigen die uit die doodsvallei teruggekomen is.
Dat John Medfords ziel in vrede moge rusten.
Amen.
Vrede voor John Medford.
Maar niet voor ons, beste vrienden.
Onze gemeente heeft er weer een weduwe bij.
In een stad waar er al meer dan genoeg weduwes zijn.
Zij is weduwe geworden door de Rebel, Matt Weaver.
De oorlog is nog niet voorbij voor ons.
Die soldaat van de Confederatie...
draagt in gedachten nog steeds een uniform en wapens.
Komt hier binnenvallen, breekt in en ontsnapt uit de gevangenis.
Als we onze sheriff mogen geloven.
In het geheim vermoordde hij een onschuldige man.
Hoe kunnen we deze vijand van God vernietigen?
Luister goed. Luister goed naar me.
Ik heb de eerste wagens binnengebracht.
Ik zal die rebelse jongen voor de rechter slepen.
Ik moet hem aangeven.
We zijn niet vergeten wat je voor ons gedaan hebt, oude veteraan.
We sturen je niet op die gek af.
Vertel maar wat je van plan bent.
We hebben geen autoriteit of een fatsoenlijke sheriff.
Wat mij betreft, vragen we de hoofdsheriff van Santa Fe om hulp.
Maar die heeft nog heel wat plunderaars en rebellen op te ruimen.
Daar zijn ze zeker nog 'n jaar mee bezig.
Daar kunnen we niet op wachten. Dan wordt de zaak weer vergeten.
Hoeveel vrouwen kan Matt Weaver nog weduwe maken in een jaar?
lk snap het, Mr McKeever, daarom zal ik een bijdrage leveren.
Crane Adams is naar Amarillo om 'n sheriff te huren...
die in staat is om die Rebel hier te verjagen.
Zodat deze oorlog eindelijk over zal zijn.
Een sheriff? Crane is op zoek naar een gunfighter.
Een huurmoordenaar vermoordt zijn doel. Geen proces, geen jury.
Schuldig of niet, hij vermoordt hem.
Moeten wij geloven... -U hoeft niks te geloven.
Vrouwen hebben hier geen stemrecht.
Maak je van deze begrafenis een vergadering, Sam?
lk heb wel een stem.
Je zegt dus dat we Matts kant van het verhaal niet gaan aanhoren.
We gaan de wet aan de kant zetten?
Wie heeft er hier z'n zonen verloren? Steek je hand op.
Wie heeft er hier z'n man verloren? Steek op die handen.
Wat voor wetten gelden er tijdens de oorlog?
Het blijft oorlog, totdat iedere moordende Rebel zijn wapens neerlegt.
Er is weer een weduwe bij, die onze hulp nodig heeft.
Hou je niet in, broeder. Geef.
Geef en gij zult ontvangen.
Allemaal instappen.
U heeft tot Santa Fe betaald.
Zeker iets interessants gezien?
Dat zal niet lang duren.
Hoe ging het?
Medford is voorgoed weg, en Weaver is zo goed als weg.
Ik neem het over.
Weet u zeker dat u in dit deel van de stad wilt verblijven?
Het Mexicaanse deel is aan de andere kant van 't water.
Hier is het vast beter vertoeven voor u.
Billy, breng Mr...
Breng de bagage van deze meneer naar nummer vijf.
Blijft u lang, meneer...
Je wist dat ik open zou doen op dat teken.
Wie is daar buiten? Crane? Wie nog meer?
Er is niemand.
Ik kwam om de waarheid te horen.
Heb je John Medford vermoord?
lk werd gek.
Ik wilde hem afschrikken met kogels.
Hij kwam naar buiten met z'n handen omhoog.
Om te praten, zei hij.
Geen geweren, zei hij, dus deed ik die van mij weg en toen trok hij deze.
Hij miste, maar ik niet.
Ruth, ik zweer dat het zo gegaan is.
Wat maakt het uit of ik je geloof? De hele stad zit achter je aan.
Ik weet het.
Ik heb vijf weken gelopen om hier te komen.
En nu ben ik er en...
Ruth, ik ben kapot.
Niet alleen vanwege Medford.
Jij en Crane, hoe kon je met hem trouwen?
Als je ooit terug zou komen...
wilde ik zeker weten dat ik niet op je zat te wachten.
Dat heb je mooi voor elkaar gekregen.
Je geloofde nooit dat ik het zo erg vond dat je slaven kocht en verkocht.
Het kon je niks schelen.
Je hield niet genoeg van me om ermee te stoppen en onze relatie te redden.
Ik moest m'n vader gaan zoeken. -Daarom ben je niet gegaan.
Je bent gegaan, omdat je net zo koppig bent als je vader.
Omdat je nooit eens normaal kon doen.
Schreeuw nog 's tegen me, dan voel ik me weer thuis.
Je was echt een gemene, koppige jongen. Alleen dan luisterde je naar me.
Ik vroeg me af of je ooit volwassen zou worden.
Schijnbaar niet.
Ik ben volwassen, maar je hebt gelijk. Ik was nooit echt redelijk.
Nu m'n boerderij gestolen is, wordt het er niet beter op.
Je zult nooit volwassen worden.
Ik ben blij dat ik niet op je gewacht heb.
Ben je gelukkig met Crane?
Crane is gisteren weggegaan.
Hij is...
Hij is een huurmoordenaar gaan zoeken.
Een huurmoordenaar? Waarvoor?
Voor jou.
Crane heeft 'n week nodig.
Als je nu weggaat, vinden ze je nooit.
M'n moeder ligt daar begraven, Ruth.
Ik heb die wijnstokken geplant. Ik zal hier wonen, tot mijn dood.
Als het moet vecht ik met de hele stad voor het recht om hier te sterven.
Geef me eens antwoord.
Ben je gelukkig?
Gelukkig?
Dit is het huis waar ik oud zou worden.
Jij hebt de wijnstokken geplant. Ik wist al waar ik de rozen ging planten.
Ik hield van je.
Ik hield zoveel van je, dat ik je nu haat.
Omdat je een dief bent, Matt.
Je hebt jezelf van mij gestolen, voor niks.
Je hebt het leven waar ik recht op had van me gestolen.
Ik wed vijftig cent dat 't een mager ventje met een groot wapen is.
Die zijn goed met geweren, ze moeten zich toch ergens mee weren.
Wacht hier, ik ga Brewster zoeken.
Dancer.
Laat me erlangs. Aan de kant, alsjeblieft.
Mr Brewster, dit is Mr Dancer.
Goedemorgen, meneer.
Stomme ezel. Heb ik zo lang voor niks in die lijkkoets gezeten.
Voor niks. Je bent bezopen zeker.
Mr Brewster... -Je kunt ook niks goed doen.
Je zou een huurmoordenaar zoeken en waar kom je mee terug?
Hoe vind je zo iemand?
Zeker niet in de kerk.
Daarvoor ga je naar een saloon.
Volgens de barkeeper was ene Jewel de beste schutter...
maar die was weg, daarom heb ik Dancer gevraagd.
Ik zei tegen Dancer dat hij 300 dollar zou krijgen.
Je hebt de koets betaald, en waar is ie nu?
Hier, hij is hier. Jewel.
Waar? -Daar.
Heet je Jewel? -Nee.
Het hotelregister.
Mijn naam is...
Jules...
Gaspard...
D'Estaing.
Jules, met 'n zachte J en een stomme S.
Gaspard, met een stomme D.
D'Estaing, met een kleine tweeklank.
Kleine tweeklank?
Zeg me na: Jules.
Die J is nog steeds wat hard.
Probeer dit.
Nee, als ik je nodig heb, noem ik je gewoon Jewel.
Kom nu maar naar m'n kantoor, dan weet ik snel genoeg of ik je nodig heb.
Hoe ver is het?
Aan 't eind van de straat, bij de bank.
De bank, waar al het geld ligt.
Te warm.
Ben je 'n huurmoordenaar?
We hebben een probleempje hier.
Het is nogal een lang verhaal, eigenlijk.
Er is een Rebel. -Waar?
Op z'n boerderij.
Te paard ben je er zo.
Te paard?
lk rij niet op paarden.
Je zou er ook naartoe kunnen lopen.
Ik loop ook niet graag.
Ik reken met je Rebel af voor 500 dollar.
Ik ben Dancer niet.
Ik neem zijn 300 dollar ook nog.
Nu.
Daar, in je borstzak.
De bankier is aan 't zweten.
M'n kamer is koel.
Nu je zoveel tijd verspild hebt...
moet je maar hopen dat die Jewel is wie hij zegt.
En dat hij doet wat ie zegt.
Dat zijn twee dingen die ik nu ga regelen.
Ik ben er weer. -Je koffie staat op het bureau.
Ik wil wel 's weten hoe jij je geld gaat verdienen.
Ongetwijfeld met een kogel in z'n rug.
Ik bedoel dat jij hier bent en dat hij daar buiten ergens is.
Je wil niet rijden, je wil niet lopen.
Hij moet naar mij toe komen.
Hij kan z'n boerderij nu niet onderhouden.
Hij gaat altijd jagen.
Elke ochtend horen we geweerschoten.
Weaver kon altijd al goed schieten.
Niet zonder kogels.
Waar kun je hier in deze stad ergens kogels kopen of stelen?
In het warenhuis.
Stel dat ik deze hotelkamer zat ben.
En dat ik me in 't warenhuis meer thuis zou voelen.
Maar de familie Adams woont daar. Crane wil wel, maar Ruth...
Zoals je hier kwam binnenlopen, zou ik zeggen dat het hotel van jou is.
Het zou me niet verbazen als je hier alles in je zak hebt.
Ik bezit meer dan een deel van 't warenhuis, dat kan ik je wel vertellen.
Ik heb meer vertrouwen in je overtuigingskracht dan jij zelf.
Ik zal met Crane spreken. Een man is immers de baas in eigen huis.
Is hij een man?
Jazeker.
We gaan Weaver op heterdaad betrappen op diefstal.
Dat is nog beter dan een kogel in z'n rug.
Ik heb gehoord van de vergadering laatst. Wat hebben zij gestemd?
Wie?
De Mexicanen? -Die stemmen niet.
Ze wonen hier.
Zij gaan hun weg, wij die van ons. Het zijn net twee aparte steden.
En de boeren? -Die moeten werken als ze willen eten.
Ze eten niet veel. -Ze hebben niet veel nodig.
Nu snap ik waarom je je bij de Unie aansloot.
Omdat we tegen opstand en slavernij zijn.
En zonden.
Alleen die ene Rebel nog.
Dan schakelen we hem uit.
Ruth... Mrs Adams, dit is Mr Jewel.
Crane, ik heb een zakelijk aanbod voor je.
Ik heb 'n gast voor je.
Een pensiongast, voor 'n aantal dagen. Jewel is niet zo blij met 't hotel.
We nemen geen gasten. -Ooit moet de eerste keer zijn.
We nemen geen gasten. -Ruth, handel jij dit maar af.
Wat heeft zij ermee te maken? -Het werk.
Een vrouw heeft haar handen vol aan een pension.
Ik wilde je boekhouding altijd al eens bekijken, nu heb ik de kans.
Je kunt het je niet veroorloven om geen pensiongast te nemen.
U zult merken dat Mrs Adams goed kan koken.
Jij moet het werk doen. Als je 'm hier niet wilt, zeg dan iets.
Dat is dan geregeld.
Ik ga ervandoor. -Wilt u me de weg wijzen?
Natuurlijk.
Een extra kamer. Plaats genoeg dus.
Dat was 't probleem ook niet. -Het is het gezelschap, natuurlijk.
Ik hoop dat u geen problemen met me heeft.
En als dat wel zo is?
Hier kunt u me beter in de gaten houden dan vanuit de voordeur.
Die is van Crane.
Hij speelde altijd prachtig.
Slaap lekker, kindje.
Ik wens je schitterende dromen toe.
Dat geluk...
je weg mag verlichten.
Frans. Dat was Frans.
Ben je Frans? -Creools.
Creools?
Uit New Orleans?
Geboren in New Orleans?
Dat is grappig.
Snap je 'm niet?
Brewster wordt genept. We hebben 'n Reb gehuurd om 'n Reb te pakken.
Geboren in New Orleans, maar geen Rebel.
Unie? -Nee.
Nou, dan...
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
lk zat in Mexico. -Je hebt dienst geweigerd.
Rebel of deserteur, wat heb je liever?
Het maakt mij niet uit. Ik vertrouw je voor geen cent.
Weet je wat? Volgens mij lieg je dat je barst.
Creools? Volgens mij ben je een Mexicaan.
Ik zal je zeggen wat ik ben en wat jij bent.
Ik ben 'n man met 'n geweer, en jij bent dronken.
Ga alsjeblieft weg.
Goedenacht.
Joker.
Ik zet een dollar in.
Ik ga mee. -Ik pas.
Een dollar, en ik gooi er nog vijftien op.
Ik pas.
Ik ga mee. -Pas.
Mee.
Kaarten?
Twee.
Een.
Een voor de gever.
Ik zet 25 in.
Pas.
25...
en nog eens 25.
Ik ga mee, verdomme.
Vier azen.
Vijf heren.
Laat zien.
Vier heren en een joker.
Geen joker.
Vijf heren.
Wat is er?
Zo'n set heb ik nog nooit gedeeld.
Rare stad.
Niemand daagt je uit.
Brewster heeft jullie onder de duim.
Mr Tuttle haalt m'n geld op.
Ik kom het geld morgen halen.
Je hebt 'm zelf ingehuurd en nu laat je je door hem bestelen.
Jewel, we hebben je geweer gehuurd.
Je mag ons wel eens een demonstratie geven.
Morgen, misschien?
Morgenavond zal ik m'n schietkunsten demonstreren. Breng je vrienden mee.
De gast is dus het eerste thuis.
Ik hoorde schoten.
Een schietspelletje in de saloon. Geen gewonden.
Schietspelletje?
U speelt met revolvers?
Spelen en werken, Mrs Adams.
Werken en spelen.
Ik wil iets weten. De waarheid.
Ik lieg nooit.
Ik heb het gevoel dat u...
dat u met ons allemaal speelt.
En...
dat u helemaal niet gaat doen, waar u voor ingehuurd bent.
Is dat een vraag of een verzoek?
lk weet het niet zeker.
Misschien allebei.
De eerste glimlach.
De eerste sinds tijden.
Ik heb al lang niet meer gelachen.
M'n moeder zei altijd dat ik te veel lachte.
Bent u daarom gestopt?
M'n moeder is dood, m'n vader ook.
Toen de oorlog hier begon, kon ik op een dag gewoon niet meer lachen.
U bent hier niet geboren.
New England.
In een blank stadje, in een groen dal.
Waren we maar nooit weggegaan.
Deze komt uit New England, van Cranes familie.
Er komt niks goeds uit het primitieve Zuiden.
Ik ben niet zo'n Noorderling die het Zuiden haat.
Er woonde hier een gezin.
Een gezin uit het Zuiden.
Echt geweldige mensen. Warm, aardig, gelukkig.
Je tweede glimlach.
Je hebt m'n vraag niet beantwoord.
Of ik zal doen waar ik voor betaald ben?
Wat voor nut heeft het om te antwoorden?
Je tweede lach is alweer een tijd geleden.
Ik zal je vraag beantwoorden.
Ik doe m'n werk voor 't geld, maar ook voor plezier.
Een stad die iemand inhuurt, is als een kippenren met ��n haan.
Een paar gecastreerde, gekortwiekte hanen.
Wat gebeurt er als er iemand met 'n revolver komt?
Dat is het spel, Mrs Adams.
Als het spel uit is, haal ik de trekker over.
Waar gaat Crane 's nachts naartoe? Waarom drinkt hij?
Wat betekent Weaver voor Crane?
En voor u?
Vertel.
Was Crane een echte man, toen hij z'n arm nog had?
Bent u een echte vrouw?
Is 't altijd zo warm in Pecos?
O, het wordt nog veel warmer, voordat het afkoelt in de winter.
In de winter sneeuwt het.
Mr Guthrie zei altijd dat je hier ofwel verbrandt ofwel bevriest.
Mr Guthrie is onlangs overleden.
Zijn dat verse bloemen?
Ja, ze komen uit mijn tuin.
Mag ik?
Dank u.
Ik wil een paard kopen, Mr Kenarsie.
Ik dacht dat u niet van paarden hield?
Tot ik erop moet.
Hou hem hier de komende 24 uur gereed.
Ik snap het, er wordt binnenkort actie ondernomen.
Wat hebben we hier.
Deze is goed, jazeker.
Hier, jongen.
Een koopje, voor dertig dollar.
En wat een koopje. Dit paard is na vier uur rijden kreupel.
Dat voel je goed aan, voor zo'n paardenschuw stadsmens.
Eens zien. Wat hebben we nog meer.
Hier valt niks te halen, behalve die.
Nee, die is niet te koop.
Ik had 'm al als veulen. Ik rij er zelf op.
Die doe ik voor geen goud weg.
Dertig dollar, contant. -Ik verkoop hem niet.
U moet uzelf niet voor de gek houden.
Ik neem hem voor dertig dollar.
Hij is 200 waard.
Dertig.
Zadel hem en hou hem gereed.
Matt. Se�or Matt.
Ma�smeel.
En nieuws.
Er is een huurmoordenaar.
Maak je geen zorgen.
Jawel, vriend. Ik heb 'm gezien.
Hij heeft 'n paard gekocht, voor morgenavond.
Nou ja, ik ben er klaar voor.
Als je eten over hebt, dan neem ik het graag aan.
Maar dit... Hier kun je nooit te veel van hebben.
Ik kan die van mij neerschieten. -Klopt.
Die verkopen ze niet aan ons.
Scheren, tien cent.
Ik bewonder uw zaak.
Door de oorlog heb ik minder klandizie.
Ik moest iets verzinnen om de zaak te redden.
Mag ik die zien?
Die heb ik in bewaring voor een van de weduwen uit de buurt.
Haar man kwam niet terug.
Te koop voor vijftig dollar.
Die neem ik. Ik betaal Mrs Guthrie zelf wel.
Ik zei niet dat Mrs... Meneertje, zo gaan de zaken niet.
U kunt niet... Wat moet ik tegen haar zeggen?
lk zal 't zeggen.
Ik werk niet graag met een tussenpersoon.
Se�or, gaat u Matt Weaver vermoorden?
Waarom vraagt u dat?
Hij is de enige hier die ons als mensen behandelt.
Matt Weaver en daarvoor zijn vader.
De Reb?
Mensen zijn niet makkelijk.
Ja, ik ben ingehuurd om Weaver te vermoorden.
Zeg maar niks, ze hebben hun tijd verspild aan mij.
Problemen zijn er niet om met revolvers opgelost te worden.
Daar heb ik echt geen zin in.
Je kunt me vermoorden en vluchten.
Ik bescherm geen dieven. Dat doe ik niet.
Deze kogels houden me in leven. Ik betaal je terug.
Zeg het maar, je blijft gewoon moorden.
Zoals ik al zei, ik vecht voor m'n bezittingen.
Ik ben klaar voor je huurmoordenaar, stuur hem maar op me af.
Ben je met die gedachte gekomen? Ga dan zo maar weg ook.
Ik heb je nooit bedankt, dat je me kwam waarschuwen.
Snel, Matt. -Ruth.
Ik neem afscheid.
Alleen zo kan ik het.
Ik hou van je, sorry dat ik ben wie ik ben.
Ga je me niet...
Mag ik erbij komen?
Wie is dat? -Ik ben hier te gast.
Nee meneer, u bent de huurmoordenaar.
Een huurmoordenaar zonder revolver. -Je neemt nogal 'n risico.
Ik heb m'n kans om je te vermoorden al verspeeld.
Ik wilde je eens bekijken, en ik wilde je 'n vraag stellen.
Ik heb zoveel mensen vermoord, dan maakt nog eentje ook niks uit.
Je hebt je kans gemist, denk je dat ik die van mij laat gaan?
lk stel een wapenstilstand voor.
Dus u gelooft ook dat ik gek ben.
Ik ben ook gek.
Een man die wil blijven leven neemt 'n risico en sterft.
Een man die 't niks uitmaakt, neemt hetzelfde risico en blijft leven.
Dat is de wet van Jules Gaspard.
Goed dan.
Je komt er nog mee weg. Wat wilde je vragen?
Waarom ben je de enige Rebel in een stad van de Unie?
Wat is dat voor vraag?
lk had er m'n reden voor, heel veel redenen.
Verdedigde je...
Ging het je om 't recht om slaven te houden?
Het recht om slaven te houden?
Wie heeft er hier ooit een slaaf gezien?
M'n vader en ik waren slaven van Brewster, ja.
We leenden geld voor zaad en voorraad.
Het duurde langer om de rente te betalen dan de leningen zelf.
Ik weet 't.
Ik weet dat het een slap excuus is om wapens te dragen.
Soms...
Soms denk ik dat ik een Rebel ben om Brewster dwars te zitten.
Dat is niet waar.
Hij is wie hij is, omdat hij nooit eens normaal kan doen.
En omdat hij deze stad net zo haat als u.
Jullie haten deze stad allebei, en nu zijn jullie ook nog vijanden.
U denkt dat ik nu niet ga doen waar ik voor betaald ben.
En?
Als ik een mens was. Men zegt dat ik dat niet ben.
U wilt het niet zijn. Ik geloof wel dat u het bent.
Ik denk dat je je bloedgeld gewoon gaat verdienen.
Juist.
Je staat tussen mij en iets dat ik wil.
Dan weet ik in ieder geval dat je geen mens bent.
Waar ben je, Ruth?
Je hebt me tegengehouden.
Anders had je mijn 500 dollar gekregen.
Je hebt 'm laten ontsnappen. -Ik mikte niet goed.
Je bent 'm ook niet achterna gegaan.
Ik ben moe. Je vrouw betrapte hem.
Ik kwam haar redden, maar had m'n revolver niet bij me.
Morgen is er weer een dag. -Natuurlijk.
Goedenacht.
Heb je 'm betrapt op diefstal?
Of had je 't zo geregeld?
Of heb je een wapenstilstand geregeld tussen die twee?
Word eerst maar 's nuchter.
Wat heb je de hem beloofd, dat hij Matt liet ontsnappen?
lk zag Mr Adams, en toen zag ik u door het...
Het is nog vroeg, maar ik dacht...
Bent u niet open? -We zijn juist geopend.
Als Mrs Adams er nog niet is, kom ik later wel terug.
Wat zocht u precies?
Alleen wat garen. Dat kan wel wachten.
Mrs Guthrie, wist u dat ik de trotse bezitter hiervan ben?
Daarvoor ben ik niet gekomen.
Als u dat maar niet denkt.
Wilt u het aan mij afstaan?
lk moet wel, als u zeker weet dat u het wilt hebben.
Ik wil het.
Wat was het volgens Mr Fiddler waard?
Hij zei dat het misschien 25 dollar op kon brengen.
Mr Fiddler wilde het voor 50 dollar verkopen, daar neem ik het voor.
Maar dat kan ik niet toestaan.
Mrs Guthrie, vindt u niet dat u toe bent aan...
een nieuwe jurk?
lk heb al geen nieuwe jurk meer gehad sinds...
Lang geleden in ieder geval.
Zijde.
Of misschien iets vrolijks.
Ik kan niet kiezen.
Ik ga me nog helemaal te buiten nu ik ineens rijk ben.
Ik moet er nog even over nadenken.
Garen. -Ja.
Garen, ja. Dat heb ik nodig.
Wit.
Bedankt dat je geopend hebt. -Daar ben je, Ruth.
Goedemorgen, Hannah. Een klos garen, dat is 12 cent.
Wat een prachtige ochtend, nietwaar?
lk hoop dat het horloge 50 dollar waard is voor u.
Mrs Guthrie, als Mr Fiddler ook maar 'n cent van dat geld krijgt...
sla ik het horloge kapot.
Alsjeblieft.
Ik ga nog extra stof kopen om een bijpassende hoed te maken.
Moet je die twaalf cent niet aanslaan?
Wie ben je?
Je weet alles wat je moet weten.
Een huurmoordenaar. Hoe heb je zo'n leven kunnen kiezen?
Kiezen? Waarom ben je met Crane Adams getrouwd?
Zal ik je helpen?
Jullie hielden allebei van muziek.
Hij verloor zijn arm in de strijd tegen de slavernij.
Daarmee verloor hij ook de muziek.
Dus heb je iets terug gedaan.
Omdat je slavernij zo veracht.
Als dat zo is.
Omdat ik het nooit gezien heb?
Mag je 'n idee niet haten?
Je hield van Crane, omdat hij 't ook haatte?
Je vergeet dat ik in New Orleans geboren ben.
Daar zien we de dingen anders.
Zwarten zijn geboren om slaaf te zijn. -Dat geloof je toch niet.
Omdat iedereen gelijk is? -Zo zou het moeten zijn.
Je wilde weten hoe ik een huurmoordenaar geworden ben.
M'n vader heeft me veel geleerd...
meer dan ik op grond van m'n afkomst zou hoeven weten.
Ik snap het niet. -O, nee?
M'n moeder vroeg m'n vader of hij me vooruit wilde helpen.
Hij weigerde.
Ze bleef vragen.
Het irriteerde hem.
Dus verkocht hij haar.
Crane heeft dus z'n arm verloren om mij te redden.
Van wat heeft hij me gered?
Dat is de vraag, Mrs Adams.
Ben je je stem kwijt?
Kijk niet zo.
Het gaat er niet om wat je me nu verteld hebt...
maar hoe je daardoor geworden bent.
De zoon van een halfbloed had genoeg mogelijkheden.
Pianist in een deftig huis.
Gladiator voor blanke gokkers.
Maar je naam, die mooie Franse naam.
Dat is m'n vaders naam.
Ik ben er trots op.
Heb je medelijden met hem?
Wel met z'n zoon.
Bewaar dat maar voor Matt Weaver, hij sterft vanavond.
Alsjeblieft.
Vannacht heb je hem in leven gelaten.
Ga je hem vandaag vermoorden om iets wat ik gezegd heb?
Er is iets wat ik van je wil. Geen medelijden.
Ga weg bij je man.
Verlaat deze verschrikkelijke stad...
samen met mij.
Denk erover.
Gaat u Matt Weaver vermoorden?
lk ben hier niet om te praten.
Ik heb belangrijke zaken te doen.
Vermoord hem niet.
Daar ben ik voor betaald.
Ik heb gezworen dat ik 'm zou vermoorden.
Ik wil hem vermoorden.
Waarom drinkt u dan 's morgensvroeg?
Maak je niet druk om de Reb.
Hij heeft een blanke huid.
Als de blanke stad hem nodig heeft...
zullen ze hem ook wel vinden.
Nee, nooit.
Binnenkort.
Als ik me vergis...
Als hij zich laat gebruiken...
zal ik zelfs het geweer voor je laden.
Blijf dan maar in de buurt.
U heeft Crane Adams zeker niet gehoord.
Jewel heeft Matt Weaver vannacht laten ontsnappen.
Hij schoot en hij miste.
Goeie schutter.
Dat deed hij met opzet, hij komt uit New Orleans.
Mr Brewster, hij is een Reb, net als Matt.
Heeft iedereen gesproken?
Goed dan.
Ik wil altijd het beste voor ons allemaal.
Wie van jullie wil het woord nemen?
Laat maar horen wat jullie willen.
Weg met die huurmoordenaar. -Nu.
Goed dan.
Ik ben gekozen om te spreken, toch?
Dan zijn jullie m'n getuigen dat ik het goed doe.
Vandaag krijg je iets anders te eten.
Goeie god.
Hij gaat naar 't hotel.
Hij loopt er langs.
De deur gaat dicht.
Net een hond op een vuilnisbelt.
Ja, ik ben hondsdol.
Wat doet hij nu?
Hou hem tegen.
Zeg iets, anders doe ik het.
Ik wilde je graag even spreken.
Ik sta toch hier.
Ik...
Ik wil...
je eigenlijk priv� spreken, Jewel.
Praat hier maar. -Goed dan.
Op je knie�n.
Op je knie�n, Brewster.
De haan die de kippenren runt.
Op je knie�n.
Zeg me na.
Niet mij aankijken. Kijk maar naar dat arme beest.
Hij doet het.
Zeg me na.
Ik ben een dief en een hypocriet...
en ik smeek je om vergiffenis.
Voor alle rotzooi waar ik je mee opgezadeld heb.
In de smerigste stad die er bestaat.
Op deze smerige aardbol.
Toe dan.
Beweeg je niet. -Dat doe ik niet.
Brewster wil onderhandelen. We hebben problemen, Matt.
Crane is dood en de sheriff is verschrikkelijk dronken.
En Ruth? -Die heeft niets.
De huurmoordenaar is gek.
Hij heeft de stad verwoest, iedereen verstopt zich voor hem.
Wat wil je?
Dat mag je uit Brewsters mond horen.
Dat heb je tegoed.
Dit zijn de eigendomspapieren van je boerderij, van Mrs Medford.
Ze zei dat het haar man z'n eigen schuld was.
Hoe lang weet je dat al?
Dit papiertje is ons vredesverdrag.
De oorlog is voorbij.
Wat wil je van me in ruil?
Je hulp.
Kijk niet zo triest, als je 'n mop vertelt.
Het is geen mop. -Ik vind 't een goeie.
Je wil dat ik iemand vermoord die mij moest vermoorden.
Echt een moordgrap. -Je hebt gelijk.
Jij hebt niks aan mij, en ik heb niks aan jou.
Eerlijk is eerlijk. Ik had 't mis wat Medford betreft.
En met die huurmoordenaar.
Ik hoop maar dat je beter schieten kan dan hij.
Dacht je dat ik zo makkelijk naar jouw pijpen zou dansen?
Die zijn er genoeg in de stad.
Je kunt het en je zult het doen. Hou maar op, ik weet alles.
Wat weet je?
Ruth.
Ruth en de huurmoordenaar zitten sinds Cranes dood samen in haar huis.
Ze ging vrijwillig terug, dat heb ik gezien.
Crane zat niet meer met jou in z'n maag. Hij wilde de huurmoordenaar vermoorden.
Ik snap wel waarom.
Ga verder. -Toe nou, Matt.
We weten allemaal dat Ruth nog een zwak voor je heeft.
Ik denk dat ze de huurmoordenaar iets heeft beloofd, zodat hij jou liet ontsnappen.
Daar kon Crane niet tegen.
Hij zei dat ik tussen hem en iets dat hij wilde instond.
Ze zijn in ieder geval het laatste uur alleen geweest in het huis.
We hebben een paard voor je.
Je hebt je bedacht.
Ik heb geen keus.
Crane is dood, en ik ook half.
Als ik 'n leven kan redden door met je mee te gaan...
Is dat de enige reden?
Was het maar zo.
Een deel van me wil eigenlijk wel met je mee.
En dat weet je.
Ik waarschuw je.
Ik zal het niet lang volhouden.
Je zei dat je nooit loog.
Dus ik geloofde alles wat je zei.
Je zei dat je Matt zou vermoorden.
Je zei dat je geen mens bent.
Ik zei dat dat m'n hele leven al over me gezegd wordt.
Misschien was het niet waar.
Maar nu geloof je het.
En nu is het waar.
Ik geef je twee levens voor het leven dat ik genomen heb.
Dat van jou...
en dat van Matt Weaver.
Mijn gevoelens voor jou...
zijn misschien het tegenovergestelde van haat.
Dat kan ik niet riskeren.
Ik ga naar binnen.
Daar.
Zocht je me? -Nee.
Ga je weg? -Ja.
Zonder je bloedgeld te verdienen.
Daar zeg je wat.
Het bloedgeld.
Gebruik het maar in mijn naam.
Voor de emancipatie van de slaven hier.
Sta ik niet meer tussen jou en iets wat je wilt?
Je staat tussen mij en de weg uit deze stad.
Als het geen geld was, wat heb je hier dan wel gekregen?
Geen voordeel en geen plezier.
Laat me m'n revolver niet trekken.
Probeer het niet, jongen.
Laat hem gaan.
Waarom gaat hij weg?
Wat heb je hem gegeven om mij te laten gaan?
Niets.
Niet waar.
O, god.
Gooi je wapen weg.
Op je knie�n.
En nu zeg je het.
Kijk me niet aan.
Zeg het tegen de Rebel.
Zeg me na.
Ik ben een dief.
En een leugenaar.
Ik ben een dief...
en een leugenaar.
Zeg: Vergeef me dat ik jou en de stad bedrogen heb.
Deze stad, die ik nu...
aan jou nalaat.
Zeg het.
Gelukt.
Het is jouw schuld, Brewster.
Je hebt me een van hen gemaakt.
Nu maak je het af.
Zeg: Vergeef me dat ik deze stad bedrogen heb.
De Reb spreekt. Ik heb jullie gewaarschuwd.
De Rebel neemt het over.
Zeg het. -Hou hem tegen.
We hebben zojuist gestemd, Sam.
Hij gaat hier rondlopen alsof alles van hem is.
Je hebt de oorlog eindelijk gewonnen, Reb.