-=元宗数码专注高品质影音=-
《尖峰时刻》
不要动
我抓到他了，进来吧
中岛在哪里？
中岛无所不在
你想跟我斗吗？
不要动
开枪呀
尽管开枪呀
姓桑的跑了
“香港，回归前夕”
恕我直言，韩领事
失去你这种正人君子是我们的损失
作为朋友，我跟你并肩作战
整整十五年…
我会想念你对香港皇家警署坚定的支持
我谨代表所有
香港皇家警察向你说
我们会想念你
祝你愉快
希望你在美国的新职一切顺利
各位女士先生，韩领事
谢谢你，汤玛斯
你们知道
汤玛斯这一席话让我很感动
对不起
葛芬指挥官
我为你和香港留下一份大礼
稍早李探长率领飞虎队
将中岛犯罪集团一网打尽
寻获中国五千年来的无价之宝
这是我长久以来的心愿
香港万岁
愿香港永远辉煌
素蓉
你怎么没说你不跟我们去？
我一直在找机会说
几时？等我走了？
素蓉，我会很想你的
你是我最好的徒弟
你母亲会很骄傲
你会继续练习踢腿和眼工吗？
我觉得美国不适合我
我也没有美国的朋友
一切都会顺利的，我保证
你一定最受欢迎
谢谢
不要担心
美国是一个很友好的地方
“美国，两个月后”
蠢猪，给我让开
你疯了吗？
该死
你这笨蛋
克莱夫，怎么样？
你迟到了
我迟到？ 对，你迟到了
我在车上等了一个钟头
我在餐厅里面
我说到餐厅后面
你认为我会在前台干这个吗？
我会坐牢的
我在餐厅，你没来
我说过…算了
算我没说，办正事吧
干嘛？快收起来
你想杀人吗？
别耍狠，办正事吧
下次别迟到
不会啦，快点吧
酷毙了，太正点了
这是什么？ 塑胶炸药
就是这玩意？ 没错
妈的
怎么了？
没事，我一直在找这玩意
你竟然弄到手了？
我太高兴了
连海珊都弄不到
你从哪儿弄来的？
这是抢手货
我太高兴了
你手上有货，我去拿钱
从车旁走开
警察先生 把手放在头上
有什么事吗？ 乖乖照办
没问题，别找我们的碴
别乱来，不要乱来
我要宰了他
不会的，他是开玩笑
我不是开玩笑
他在开玩笑
把枪放下
他是我表哥，我们在聊天
你们先走吧
办不到
我要把他的脑袋轰掉
去吃甜甜圈吧
他抓狂了，让我劝劝他
别动
没事了，他被我撂倒
请你们快走吧
手放在头上
警察先生，没事了
快点
谁叫你们不听话
别开枪，车上有炸药
克莱夫，猜怎么着？
我忘了说，我是洛城警探
你被捕了
“洛杉矶中国领事馆”
快一点，要迟到了
走吧
对不起
您的电话，大陆打来的
素蓉
我爱你，乖乖上学去
我放学你会在家吗？
不会，我要去接你
再见
喂，我是韩…喂？
当你每晚潇洒地走过来
谈吐迷人，风度翩翩
是我的梦中情人
为你深深着迷
当你看着我时
我的心就像小鹿乱撞
有问题吗，警官？
没问题，只是尖峰时刻
保全都没问题吧？
这周末能如期展出吗？
可以，七点半开幕
对不起，韩领事
我是联邦调查局的罗华伦
这是魏干员，我们私下谈谈
失陪
我知道你很难过
但我们一定会找回令嫒
她能活着回来吗？
最优秀的干员正在侦办此案
我想找别人帮忙
请放心，领事
FBI认为这是重大案件
我们会出动全力
我不是美国人
我女儿也不是美国人
我知道
他已经搭机赶来
希望他也能受到相同的礼遇
是的
对方有十个
都被我打得落花流水
结果都那两个笨警察搞砸
我救了他们，可能会上报
我救了他们的命
我奋不顾身去追炸药…
你怎么不找我支援？
稍候我会告诉你所有的
等我下班再讲最精采的部分
没人敢跟你合作
难怪只有你没有搭档
强森，第一点
你想跟我约会就得排队
像别的女人一样
我一向单枪匹马
用不着搭档，也不想有搭档
也从未有搭档
光头神探有搭档吗？
他的胖助手
他没办案，哥伦坡也没搭档
戴尔队长命令我协助你
因为你要爆破小组支援
把我惹毛对你没好处
外面很危险
坐办公桌比较安全
你要有团队精神
我们是洛城警探
自由世界最顾人怨的警察
我妈觉得丢脸，说我是毒贩
团队个屁，我不会待久
我很快就要甩掉你们
你很快就要被停职
糗大了吧
我要被停职？
别闹了
我知道你在耍我
有人说我被停职吗？
事情很棘手
我不想让外国人被打死
变成外交事件
他正赶来，怎么办？
请总部派一名菜鸟干员
我们陪同这家伙去闲逛一两天
假装带他到处看看风景
然后把他送走
真要派联邦干员吗？
你说呢？
既然这是个烂差事
就找洛城警探吧
即使我有人手
也不肯干这烂差事
简直就是丢脸
丢我们警局的脸…
丹，我马上派人去
队长，你一定看过报
不是真的，我不会乱来
报纸都是夸大其词 你也知道内幕的
讲故事罢了
两名警察被射伤
一名员警的小指被射断
又没有死人
你炸掉半条街
那条街早该拆了
物证全都被毁
还有一点点
你擅自行动、危害民众
我想说的是
你表现得很好
什么？
大家都小心得过头
老是怕出什么错
你为了抓坏人奋不顾身
我也是这么想
我一直在跟大家说
有时候得让市民知道
我们还是能搞爆炸
说得好，这是我的作风
我没被停职吗？
停职？怎么会？
当我没说过
调查局来找我
中共领事的女儿被绑架
他们要你负责
FBI要我？
没错
别唬我 没有
老实说吧 我说的是实话
谢谢你，队长
恭喜了，卡特
多谢了 你升官了
等我平步青云后就处理你的事情
让你当市长
不用了
听好了，谁想找我
我要替FBI办一件大案子
好好替我停车
马上给我准备耳机
你好
核对国际刑警送来的名单
试着找出什么关联
好了，有什么线索？
领事馆的人事记录呢？
我想知道他都跟谁交谈过
跟什么人有来往
向我报告，绑匪有何要求？
采到指纹…问过证人吗？
老魏，这家伙是谁？
给我一份副本
詹姆斯卡特，FBI
他是特别任务的人选
我是负责人罗华伦
很高兴有你加入
我一直在等待
需要一段时间获得批准
卡特
这是G14级最高机密任务
我跟你出去边走边说
好吧，华伦
G14级最高机密
他真会掰
你不理解的，这是我的梦想
当FBI干员就是我的梦想
那敢情好，听好了
他姓李，局长亲自交待的
恕我直言，他会妨碍我
我不习惯有搭档
我办案通常都是单枪匹马
他就是你的案子
你一定搞错了
我是来办小女孩绑票案的
别管她，你负责姓李的
这算哪门子的案子？
李探长是韩领事的朋友
你要保护他不受伤，懂吗？
你要我当保母，我不干
我是来办大案子的
老实说，FBI的案子
不用洛城或香港来的警察插手
懂不懂？
你干嘛不找自己的手下？
我要跟他做什么？
我不管
反正我不想再见到你们
班机一小时后到
好好接待他
他第一次来美国
太欺负人了
你会讲英语吧
我是卡特警探，你会英文吗？
你听得懂我说的话吗？
我真是衰到家了
先是接到这烂差事
这个功夫小子
又不会说英文
来吧，那是我的车
行李放后座
把行李放在后车座上
不，不，不
你自己动手，我不是小弟
我是联邦干员，懂吗？
拜托你搞清楚状况
队长，这不好笑
打给FBI说你弄错了
办不到，卡特
你和李先生一定会玩得开心
我警告你，通知FBI
否则我在熊猫快餐馆放他鸽子
停下这个案子 卡特
你将被停职二个月，而且没有工钱
好吧，那你也当不上市长
恭喜你 卡特
你终于找到搭档了
断了根小指就拿我开刀
中共领事馆？
你不能去那儿
要是我失业你养我吗？
素蓉
那个小女孩？
说话呀
他们都在笑我
什么狗屁G14级机密任务
这下FBI把我惹毛了
我要自己办案
看我的吧
我带你看样东西，眼熟吧？
像不像你的家乡呀？
我没去过中国，大概就是这样
明星地图
你看，约翰韦恩
你知道约翰韦恩？
约翰韦恩
留下来陪老公爵
我马上回来，跟你老表聊聊
挖出明星的八卦
明星地图，这儿有在卖
你有麦可杰克森的地址吗？
梦幻岛？
别来骚扰我，好吗？
我来看你乖不乖
这是正当生意，我只卖地图
正当个屁
你和亚裔帮派聊到绑票案吗？
我什么也不知道
我要买地图
45块一张，说不说？
我不知道绑票案
不过有人买了一大堆枪和炸药
人们以为他要开战呢
他叫什么？ 我不知道
你不知道他叫什么？
只给45块我不知道
你得说些线索
我什么也不知道
我什么也没说
李
我叫你等我
你上巴士干什么？
我不是说着玩的
我不想跟你玩游戏，坐下来
没事，联邦干员
尽管拍，等一下
够了
让开，小心
FBI，快停车
停车
我要这辆摩托车，下车
给我下车，马上下车
我叫你别乱跑，你想去哪里？
你搞什么鬼？
别多管闲事
我想知道你去哪里
我要跟你去
这是怎么回事？
把枪放下，我不是闹着玩
想死吗？
别动
把枪放下
老兄，我是FBI
我是警察
我正在教他怎么夺枪
你怎么突然会讲英文？
只会一点点 才怪，你骗我
我没骗你，是你假设的
小心我扁你，我才不怕你
虽然你会功夫
你自己笨，别怪我
这是什么屁话？
不说话不等于是哑巴
你这么爱说话
我就让你说个够
反正你说的都是屁话
你刚才说什么？
你说的都是屁话
我说的是屁话？
我们都一样
你这个骗子
我要揍扁你
这一招我也会
你真是欠扁，是吧？
带我去找韩领事
给我闭嘴，这不是民主国家
这里是
才不是，这是我的国家
我是总统、国王、皇帝
我是麦可杰克森，你谁都不是
你得听我的
他们为什么不要我帮忙？
他们懒得理你
我和他们都不喜欢你
我是来救小女孩的
她也不喜欢你
没人喜欢你
你白来了
你别想要…
海滩男孩合唱团
想都别想，别碰我的收音机
最好的美国音乐
小心我扁你
别碰老黑的收音机
在中国没关系，在这儿会没命
这是真正的美国音乐
这才够霹雳，听到吗？
听海滩男孩能跳舞吗？
才不能
我要去领事馆，这是哪里？
我要抄这地方，重要警务
看我怎么搞定他们
我要帮忙，这是我的案子
你的案子？
到一边凉快去吧
待会我怎么做你就怎么做
怎么样，老黑？ 怎么样？
这是大麻吗？
有处方吗？
在哪里？在哪里？
我大可以抓你
凭什么？
这只是香烟
那是大麻烟
怎么看都是香烟
你有白内障
没错
怎么样，老黑？
瞧瞧是谁来了
你好吗，卡特？
把枪放下，放下来
吹气老爹，把枪放下
给我乖乖回答
把枪放下
那个小女孩呢？ 什么小女孩？
就是那个小女孩 什么小女孩？
中国小女孩
我不知道什么小女孩
你知道我在说什么！
得不到答案，我抓你坐牢
卡特，把枪放下
装作你不认识我
我知道了，你们想要骗我
李，出去，这里太危险
我也有问题要问
听好，到吧台等我
帮帮忙，我能搞定
真的吗？ 当然了，去吧，快去
我不是开玩笑
快去
给我过来
该死，别跑来吓我
我只是装的，抱一下
我是吓吓那菜鸟
你都不上教堂
我很忙，不过我晚上有去
过来，我要问你
问什么？
谁在到处买枪和炸药？
我不知道
路克，我知道你卖军火
你是我表弟，要是我抓你
布阿姨会难过死了
你提她干嘛？
我不是说着玩
就算她心脏不好我照样抓你
给我一点线索
听说唐人街来了个狠角色
香港人，他在到处搜购武器
他叫什么？
不知道，我没卖给他
你不知道他叫什么？
没有人知道
怎么样，老黑？
你说什么？
怎么样，老黑？
过来
你说什么，小子？
我不想惹麻烦
求求你们，我不想惹麻烦
吸烟对身体不好
小女孩在哪里？ 什么小女孩？
你清楚得很
把你的臭手拿开
衣服是你老妈买给我的
给我放手
感恩节见，多谢了
给我滚到角落去
我才是老大
下次最好给我乖一点
记得要刷牙，走吧
来这里干嘛？
买东西吃
你要什么？泡面？
别浪费时间，我答应过素蓉
真抱歉，我浪费了你的时间
等我先吃饱再带你去
可以吗？
好吧
一言为定
你在干嘛？
我的身手也不赖
我马上回来
可恶
我替你买了墨西哥牛肉卷
有辆计程车，亚裔男子下车
五尺十寸
有人坐计程车到领事馆
把他拦下来
拦下来
我们去
你有什么事？
我要见领事
为什么？
这件事很重要
先说出你找领事有什么事
我们再决定重不重要
你有身分证吗？
是他女儿的事
手举起来
他提到领事的女儿
他提到那女孩
是他请我来的
别动，把枪丢掉
他要杀死他们
没事吧？
到二楼比较安全
对不起，真是抱歉
他翻过墙
他进去了，快点
别靠近窗口
快趴下
别动
抱歉，我来晚了
你等一等
罗先生，这是个误会
没事了
是他，香港来的家伙
什么？
请进
罗先生，这位是李探长
真是抱歉
对了
你的枪
卡特在哪里？
我真是衰，你看看
你有没有看到一个这么高的小个子亚洲人，他的手里拿着方向盘？
你去死吧
你说什么？
去死吧
快让我进去，滚开
别逼我下车
我一定要扁人，开什么玩笑
怎么回事，你要负责…
我可不想跑来跑去
我不干，我又不是刘易士
这个人是谁？
我可以解释
卡特干员在协助我办案
破不了案他很生气
我和李能处理
没有问题
我们一定能找到她
他很努力找你女儿
谢谢你
我派最优秀的干员协助李探长
这是一个好机会，你应该跟领事说说我的任务
是啊
卡特，我想跟你谈谈
你想私下跟我谈？
这一定是G14级最高机密
FBI的事
我先打给队长，告诉他进展情况
等我一下
我最爱G14级最高机密了
你是谁？喂？
你是FBI干员吗？
FBI？我是FBI干员
你是FBI？
对
想要那女孩就乖乖听话
我在听，我拿支笔
好了
今晚十一点交钱
赎金是五千万元
五千万？
你以为你绑走柯林顿女儿吗？
继续说下去
我要旧钞，五十元以下
好，五千万，没问题
我要两千万的五十元钞票
两千万要五十元钞票
另外两千万要二十元钞票
两千万要二十元钞票
一千万要十元钞票
一千万十元，要五元钞票吗？
你叫什么名字？
你呢？是你先打来的
我要告诉领事
他的话太多才会把女儿害死
好啦，冷静点
我这是在帮你耶
交款前半小时我会再联络你
我拿到赎金才放人质
你一定拿得到，咱们一起花
反正我不是FBI的人
查到了，南百老汇620号
一号小组，前往百老汇街
二号小组，绕到缅因街后面
封锁现场
带上你的队伍，从上到下搜索那栋大楼，快去
他们不能进去
没错，快去跟他们说
你要把人手叫回来
你在这儿干嘛？卡特呢？
请你听我说
虽然你很厉害
但事实是你认识的这个女孩会影响你的判断力
他要求五千万元赎金
会躲在这种地方吗？
把这小丑带走
快滚吧
老兄
你干嘛躲起来？
你在说什么？
你躲起来
我只是蹲下去绑鞋带
封锁现场，房间是空的
该死
大伙快撤退
该死
快叫救护车
进行撤退，快叫消防车
六街和百老汇街口发生爆炸
我够不到，老兄
我不是贾霸，下来一点
不要过来，站住
我好像扯断…该死
你在追谁呀？
香港来的桑，你害我把他追丢
你怎么没警告我？
我有 才没有
我有 没有
我叫你站住
我没有听懂
什么？
这就对了
你拿的是什么？
他掉下来的
可恶，走吧
上哪儿？
我把西装弄绉了
十五秒
赶快决定
强森
该死
我来得不是时候？
坏消息，我们都死了
我受到干扰
一定会有干扰，所以才要演习
你受不了压力就退出
是，长官
别找她的碴
别管他，你好吗？
亲一下吧
你怎么老是折磨我？
别这样嘛，我来看你耶
我也要你帮个忙
帮忙
我知道你对我有意思
不过先别提，那女孩有危险
你怎么关心起别人？
你看看
绑匪掉的，这是什么？
你要我跟你搭档？
不要这样，我的麻烦够多了
你是谁？
抱歉我们害你惹上麻烦
是他害你惹麻烦，别怪我
这是摇控器，用来引爆炸弹
肯定不是美国制造
可以开车库或引爆塑胶炸弹
塑胶炸弹？
对，塑胶炸弹
谢谢你的帮忙
快滚吧
我不该散播谣言说咱们在耶诞节上过床
什么？
他在开玩笑
巴比，你好吗？
我要见克莱夫
不行，现在不准见人犯
别害我被炒鱿鱼
是我帮你找到差事的，快开门
不行
大麻那档事我饶过你
那次你也有份
你分的最多，帮个忙嘛
好吧，五分钟
龙兄虎弟来找你了
克莱夫，你好吗？
你还敢跑来？
我正好经过，你一定很无聊
所以顺便来看看你
你要什么？
我来送你礼物
反正你有空，我带了玩具来
我不要 是吗？
听说你爱玩这调调
我才不爱玩，这是什么？
你没卖给别人？
我都不知道这是什么
摸摸看，要不要？
我不想摸
为什么 是我不想
你怕吗？我才没有那么笨
你够笨才被抓
你想骗我留下指纹
怎么会？我不会骗你
我没有必要 反正等他们发现你杀死那女孩，你就得坐一辈子牢
我什么也不知道
我听说你什么都知道
我不在乎
我是大嘴巴
你给我听好
我就是不知道，怎么样？
你这浑蛋真是欠扁
干嘛？想打架？尽管来吧
说出一个名字
我什么也不说
她才十一岁
我不能让她死
看看这照片
我不在乎你们，我只在乎她
快招出来
那家伙叫中岛
我没见过他
他在哪里？
唐人街福州餐馆
你最好甩掉他，他会害死你
下次我带饼乾给你，谢了
在这儿
我们还等什么？
我们得先探探路
硬闯进去一定会受伤
我快要睡着了
有什么用？一点也没用
你不会唱「战争」这首歌
每个人都会唱
有什么用？一点也没用
上天保佑
是老天保佑啦
你好像在吆喝卖药
你要有点感情
我就教你几招吧
来呀，来呀
再来一次，再来一次
这样吗？
一个装在皮箱，一个在你身上
你交钱的时候…
好了吗？
接吧
有没有拿到钱？
有
希望你知道我是玩真的
把钱带到巷子
就在中国城福州餐馆的后面
你只有29分钟
你自己去
“福州餐馆”
真是的，这道菜太油腻
没有清淡一点的
像是烤排骨、炸薯条之类的
只有中国菜，没有老黑菜
我没说老黑，我是说清淡
我不爱油腻，这太油了
什么玩意？
过来
我不是你马子
我也不是你马子
我不是你马子
小心我扁你
你点了什么？
鳗鱼
好吃吗？
很好吃
你在吃什么？
驼峰
什么？
驼峰
挺好吃的
沾点辣椒酱会更好吃
还在等吗？
该怎么逮到中岛这家伙？
没有人见过他
我知道，他杀死我的搭档
很遗憾，老兄
所以我像我爸不找搭档
你爸是警察？
洛城警局，十五年
我父亲也是警察
是吗？
他是警官，香港传奇人物
我老爸是美国传奇人物
一个晚上就逮了十五个人
我父亲逮了二十五个
我老爸从火堆救出五个人
我父亲徒手接住子弹
我老爸能把你老爸踢到爪哇国
然后再踢到万里长城
别批评我父亲
别说我老爸坏话
就是他吗？
对，走吧
我先进去，没人认得我
我等五分钟
拿我的警徽，要是出事
假装是洛城警探闯进来
不行，我不够高
当然行，只要有架势
只要亮一下就行，动作要快
你学得会的
拿去
装一副外地人的样子
我本来就是外地人
别显得像个警察
装成观光客，不要太嚣张
好，没问题
欢迎光临
你好
一位吗？
两位，我来找中岛
抱歉，我不认识他
我是他的律师
他有麻烦，叫我来找他
我很忙，不过还是来了
我老婆要我回家替宝宝换尿布
快去叫他
我说我不认识他
我不想白跑一趟
给我点油钱，五块钱
到楼上叫他下来
谢谢你
我能坐吗？
这儿吗？
有鳗鱼吗？
有
驼峰好吃吗？
对不起
南方炸鸡店在哪里？
这儿吗？
抱歉，我是外地人
谢谢你
那是什么？
对不起
老板，有人在下面找中岛
有人在下面找中岛
把他带上来吗？
带他上来
等等
把人质带走
别让那两个人活着离开
先生你决定了没有？
没有
好
中岛要见你了
该是时候了
住手，放开我
棒呆了
比楼下好多了，正点
怎么样？
看什么看？
中岛的人呢？
干嘛这么安静？
太可恶了，你们真没礼貌
我来找中岛
他自己叫我来的
我是他北京的兄弟
同母异父，我算是中黑人
我们是同胞，住手
你要杀我？
枪放下，咱们单打独斗
像个真正的男子汉
三岁小孩都会用枪
这样才对，让开点
你们是找死
是谁踢我？
我
好吧
你过来一下
好话好商量
你说什么？
这是个误会
祷告吧
联邦调查局？
不是，我只是警卫
擦一下
你在流血
他在开玩笑，不是说真的
他要替我松绑
别动
洛城警探
小心
你后面
卡特
别动
我们把你们打得惨兮兮
卡特
我要宰了你
李，那儿
是我的枪吗？
是耶
走吧
你怎么会把警徽丢掉？
你还把枪丢出去
我都搞定了，别担心
我的老天
没事
又是你们两个
把这两个家伙带回领事馆
跟我走吧
别碰我，他跟我一起的
让我从头跟你解释
我们在付赎金
快要救出人质就被你们搞砸
你没听到李说的吗？
李先生正被送回香港
快滚吧，别让我告你阻碍办案
我们快要破案了
你被撤下来了，卡特
别再说了
我只是一心想帮忙，请原谅我
我只能依赖FBI把素容找回来
他们会送你到机场
我知道一定是中岛干的
中岛？
韩领事
对不起
全是我的错
李很爱你女儿，不会害她
现在道歉太迟了
韩领事
绑匪来电
都好了
接吧
现在赎金是七千万
明天通知交钱方法
不交钱就收尸吧
请你相信，今晚的事…
爸爸你还好吧？
素容
跟他们说我一定照办
素容
很遗憾，老兄
为素蓉遗憾吧
“洛杉矶国际机场”
没有线索？
没有
听好，我们已经尽力而为
追查所有的电话
对不起，你有访客
待会再打给你
汤玛斯
很遗憾，老友
我不能坐视不顾
怎么样，宝贝？
你还敢找我，我要挂断了
等等，别挂断
我以前真是不应该
对不起
你在嗑药吗？
你说得没错，我自大无礼
不顾别人死活
不过这次你要想想那小女孩
你不帮忙她就会死
你懂吗？
还不懂，继续说
今晚会发生大事
告诉我领事在哪里
你能帮忙吗？
我会尽力而为
别说你会尽力，我要你办到
好吧，卡特
很好，我再问你
你的内裤什么颜色？
我要你照计划参加开幕晚会
把钱放在控制室，别乱来
我要跟我女儿讲话
对不起，机长是谁？
算了
跟他说飞机有点问题
引擎得换新的交流发电机
我的老板说，“去修好飞机
安装那个发电机
先别让这班飞机起飞
千万别让人登机
先等民航局检查过再说
快去呀
你在这儿干嘛？
起来吧
咱们得干活
走开，我犯了错
小女孩呢？
别管我，你不会懂
你这什么意思？
你只管自己死活
丢了警局也丢了你父亲的脸
你不认识我老爸
你说他是传奇人物
我爸的确是
他在开罚单的时候遇害
有个混混对他不爽
他的搭档却没有出来帮他
我老爸跟你一样尽职
他为什么殉职？
为了张罚单？这有何尊严？
你认为他死得没有意义？
请你证明我错了
香港回归前十五年来
中岛是势力最大的黑道老大
英国政府想打垮他
却失败了
他为何绑走领事的女儿？
李探长帮助我
把他们一网打尽
没收价值数千万的枪枝、现金
和价值连城的古董
后来他消失无踪，没人看过他
你认为他会撕票？
我建议你
付出赎金
领事，我要上楼交钱
请你装作没有事
不要离开魏干员一步
我知道
各位晚安，我是韩领事
代表中华人民共和国
欢迎各位到来
我有幸介绍中国五千年的宝藏
这些古物最近才被发现
好棒的古董
佛像适合摆我家
这是中国的历史文物
象征中国文化的无价之宝
要是有所损坏
别怕，不会有事的
现在，我们终于能够…
…传承给下一代
对不起
我在餐馆看过这家伙
韩领事这几天感冒
让我替他说完
先把这些人赶走
留下来的就是坏蛋
我马上回来
…为了中美两国的未来
只有互相交流和了解…
对不起
我是洛城警探卡特
卡特在那儿
怎么回事？
我们收到炸弹威胁
请各位尽速离开
请不要惊慌
听到吗？快逃命吧
这里有炸弹
搞什么？大家守住岗位
大伙儿守住岗位
滚出大楼
拜托，放下酒杯，快逃吧
出口在那儿，你不要命吗？
快呀，快呀
快逃命吧，快点
抓住卡特
中岛
你就是中岛
你女儿身上绑了六块塑胶炸弹
香港回归前这些古物
属于一名私人收藏家所有
就是我
我辛苦一辈子
才收集到你们眼前的无价之宝
没想到一下子…
…就被夺走
不过今晚…
…我会得到补偿
别动
我按下去她就死
有点耐心
马上就有人来接我
冷静点
你的车停在红线
到处都是警察
没想到吧？手举起来
我不会杀你，我会扁你
多替我宣传吧
你没事吗？
我是洛城警探卡特
不会有事的，我带你找爸爸
不过我先帮你脱掉背心
不能碰
脱下来比较安全
他们说脱下来就会爆炸
那就不要脱，别动
你在哪里？
大概还有五分钟就可以到了
现在一切都很顺利
完毕
别动
不要动
不要开枪
各位，今晚就告一段落
谢谢大家，晚安
中岛
我有东西给你
你要的东西
这是你的炸弹
女儿
爸爸
别去
想炸死我们吗？
来呀
按下去呀
快按呀
你在干嘛？
我在唬他，一起唬他吧
尽管按下去
是啊，尽管按吧
炸死大家最好
对，把大家炸死
快按吧
按下去
你听到她的话
快呀
大家都好兴奋
你却怕得要命
快点，按下去
搞定他
你上哪儿？
保护领事
不，不
别怕，她是爆破专家
一定要脱掉背心
等我一下子
再等一下
背心有机关，脱掉就会爆炸
你没拆除过吗？
这跟演习不同
快找掩护
请派人手支援
请重覆，你收到吗？
快派人来支援
玫瑰艳丽
紫罗兰娇美
糖果甜蜜
你也一样
他能用摇控器引爆
快脱掉吧
她没事吧？ 没事
那不是炸弹吧？
离我远点，把炸弹拿出去
快把它拿出去
中岛
拿给中岛，拿给他
你走那儿，我走这儿
走吧
别开枪
该死
你上哪儿？
到屋顶等我
不要动
好了
我一直在找你这块咕老肉
你的手下都不在
我会杀死他的
我讨厌他，尽管下手吧
把枪放下
我们单打独斗
你说什么？
单打独斗
单打独斗？
好，我先扁你，再送你坐牢
好了，把枪放下
一起放下
擦一下，你死了
感谢上帝
卡特
该死
他死了
卡特
救命啊，快想办法
冷静点，撑着点
我抓不住了
再撑一小时，我去叫救护车
你在鬼扯什么？
撑着点，我马上回来
卡特
我只是开玩笑
快想办法
我撑不住了
糟糕
谢谢你，谢谢
你在干嘛？
这是礼貌呀
下次别那么用力
对不起
谢谢你
可恶
你没事吧？
没事
我欠你很多
你只欠我一份友情
看看这是谁
你怎么现在才来？
这是你的
谢谢
你应该跟我去
下了班就搭免费飞机来
我这老黑能扩展你的视野
环游世界、见见世面
干嘛？我要去度假
先别急着走
你昨天的表现太好了
你回来就能当FBI干员
真的吗？
你不要骗我
我太感动了，我的梦想成真
我有个点子
把那些FBI徽章拿出来
塞进你们的屁眼
我是洛城警探
臭小子
头等舱，棒呆了
我帮你拿外套
不必了，帮我拿行李吧
你好，怎么样？
怎么样？走了吧？
您要来点花生吗？
谢谢你
你很美
谢谢你
你没说你会讲中文
我没说我不会，是你假设的
酷毙了，老韩让我跟你去香港
五年来我没度过假
你住我的窝，我带你到处混
带我找中国小妞
我要去按摩，狂欢作乐
享受两个礼拜，要飞多久？
十五个钟头
十五个钟头？要做什么呀？
我不要
小姐
小姐，我要换座位
听我说
小姐
谢谢观看元宗数码影音