不要, 不要, 不要, 求你了...
不要... 不要... 不要...
不要... 不!
求你了... 求你了別殺我
我還不想死
腳印還在
我數三
那么我數四
好的, 等我們開工后就會找到真相的
高加索男性
20來歲
很年輕
被打的很難看
還好是在這里發生的
我們有著錢都不能買到的最好的研究工具
雪
* Out here in the fields *
* I fought for my meals *
* I get my back into my living *
* I don't need to fight *
* To prove I'm right *
* I don't need to be forgiven, yeah, yeah, yeah, yeah *
這個并不象一個家庭烹飪辯論會 Mac?
我喜歡用顆粒狀的硫磺來工作 非常好用
聞起來就象臭雞蛋
那就是說已經可以用了
喂! 注意下火 你可不能讓它太熱了
好的
那么 你要倒進去還是涂上去?
倒進去
我剛在想你會這樣說
-=伊甸園論壇 http://www.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯: harrisonh 校對: harrisonh
Stella
棒球棒的碎片
我可沒有找到這個
我找到了輪胎印跡
根據信息顯示
他名字叫Paul Montenassi 來自Yonkers
26歲
死因象看上去這么明顯嗎?
尸體上有多處鈍器打擊所造成的傷害
頭骨
胸骨
尺骨
脛骨
不管哪里都被打了
把他翻過來讓他受傷沒有那么嚴重的地方顯出來 好嗎 我可不想他媽媽看到他是這個樣子
謝謝
那個紋身是什么
看上去像被擦掉或者給磨掉了
等我搞定他后 我去看看是不是可以把那 紋身給顯現出來
閃光一下
喔 再閃一下
他臉上有些東西
是高速飛濺的血漬
Marta Santo
西班牙女性 30歲左右
EMS報告的
我們叫你來調查下這里的可疑情況
這個剎車痕跡看上去有點不對
Aiden 過來看看
沾了點銀色的漆
和一些薄片
剛好附著上 表明損傷不久
我想是撞了就跑人了
死因如果是因為肇事逃逸
大量的內傷
致死的傷害部位在 大腿骨 脛骨 腓骨
骨盆粉碎 她內部失血
有什么不平常的嗎?
我發現她陰道裂開
在臉上胳膊上也有傷口和磨損
頸部和手腕有瘀傷
你怎么看? 強奸嗎?
這個... 也有可能是非常粗暴的做愛 在我那里剛好有兩個這樣的事情
我看看有沒有性攻擊工具
我去和Marta Santo的親人聊一下
誰? 她媽媽?
丈夫
為什么 Marta?
為什么你不聽我的? 我叫你待在家里的
不要去上班的
你晚上開車還是開的不好
你
你答應過我的
一切都會好起來的
你答應過我絕對不會把我一個人留 在這個世界的
Marta! 為什么你要離開我 Marta?! 求求你了!
Santo先生... Marta!
Montenassi夫人 對你兒子的事情我們感到很遺憾
怎么會這樣的?
我們在他肩膀上發現了模糊的紋身
紋身?
我兒子沒有紋過身的
不 夫人 他紋了
這樣的紋身使我們相信他應當
和某個團伙有著密切的關系
我兒子沒有加入任何團伙 Taylor先生 他是個好孩子
我相信他是個好孩子 夫人 我們想了解更多的情況
事實是
當Paul出去的時候我并不知道
他會做些什么
他只和他朋友在一起
我和他父親離婚后
Paul和我就開始分開了
我想他根本就沒有從這個事情里面 恢復過來
而且我想他需要有歸屬感
我也做了我能做的一切
去愛他
但是他想要的是一個完整的家
而我卻給不了他
這是我的錯
都是我的錯
Montenassi夫人
我不認識你的孩子 但是我明白你的感受
我知道誰該為此而負責
就是那個殺了你的兒子的人
而不是你
別想太多了 夫人
嘿 你在跟那個肇事逃逸的案子
Mac沒讓我跟了
其他的辦案人員都在忙著不同的案子/
所以 很抱歉這么久給你答復
真的是很忙
那個是商店老板 Harish Lev
他的弟弟 Mihok Lev 在柜台后面被槍殺
EMS想把他送往醫院
但是在途中由于心臟停跳而死亡
尸體現在應該放在太平間
看上去象是搶劫殺人
Lev先生 你還好吧
那個畜生殺了我弟弟
這里有監視器嗎?
不用再多說了
嘿 Mac 把球棒研究的怎么樣了
我想... 寫的是Mickey Mantle
如果是這樣的話 這應該屬于一個收藏家
親筆簽名的"the Mick"球棒 被認為是這些日子的五星級收藏
噢 昂貴的謀殺凶器
為什么有人用價值5000美元的棒子殺人?
好問題
她來了
臥Aiden藏Burn
你們跟這個案子
你們又跟那個案子,再另一個案子...
"蘭博"在驗尸房怎么了? 瘋了?
他用頭撞玻璃
我不知道該說什么
他的血濺了我一身
你在查什么?
我在把從受害者的紅色轎車上收集到的 未知漆片和所有大汽車商的色標作對比
我們會需要這個的 銀色是北美汽車中最普遍的顏色之一
這太棒了
紅外線吸收測量
數據收集模式
去掉干擾性背景煙塵
啊, 找到了, 寶貝
得到未知漆片的紅外色譜
我們要的就是這個. 數據庫很大,
所以要鎖定廠商, 型號, 和年份 得花點時間
好吧, 我會讓檢驗室干這個, 一有消息 就通知咱們
好的
你在那兒發現什么了?
棒子的碎片?
不像
每個鞋印的縫里都有木屑
打壞一個棒球棒不會掉那么多
不會, 這些木屑更精細 鋸木屑, 也許?
最好加上砂壺球板蠟
我剛從Paul Montenassi襯衫上的神秘物質 中分離出...
砂壺球板蠟
鋸木屑, 砂壺球板蠟...
一間酒吧, 也許?
DNA有結果
你呼我?
你真快
所有到檢測室的捷徑我都知道
怎么樣了
我發現你要找的Harlem區雜貨店殺手
我告訴你, 這些AB3100很快會變臟
你說找到我要找的殺手 是什么意思?
啊, 我測試了你從Paul Montenassi 臉上找到的飛濺的血漬
發現是Mihok Lev的, 那個被殺的雜貨店員
所以是Paul Montenassi殺了那個職員
唯一的問題是誰殺了Paul Montenassi?
好的
這是雜貨店現場的錄像
死者兄弟的講述中只有一個問題
據Aiden說
他從沒提到當時是拿著棒子的
槍擊之后一個小時零6分鐘他才回來
足夠多時間殺人并回到現場
是的, 那是我
是我的球棒, 有什么問題?
問題是殺你兄弟的人被人用棒球棒殺死了
不是我殺的
聽著, 我追凶手追出店外
你把你死去的兄弟扔一邊1一個小時? 你沒有打電話求助
我看到他被槍擊我發狂了 我沒法理智思考
那只球棒呢?
我把它扔在街上了
我當時沒管那只球棒
我只想用手掐住殺我兄弟的凶手
把Mickey Mantle簽名的名貴球棒扔在 大街上?
Mickey Mantle?
我那只球棒是鋁制的
Marta Santo的袖子上有東西
上面的東西像是這樣
精子?
這個女人是干什么的
我不清楚, 但這上面精子不只是一個人的
有一個人可以確認, 她的丈夫Ramir Santo.
有可能是性侵害
Flack做了下背景取証
她丈夫有家庭暴力前科
兩年里面6次傳訊
6次?
你准備還原那個刺青
我剛出去買了只1000瓦的燈泡
我准備烤一下Paul Montenassi.
刺青剛刺上不久, 所以我想我得試試
我已經清理了周圍區域
現在我只需對表皮作一個 2級燒傷, 刺青就會凸現
"Tanglewood."
這對你有用嗎?
我沒怎么在那兒呆過 但我知道有人在那兒呆過
這個刺青是"fugazi."
就是仿冒的
刺青是真的
但他不可能是Tanglewood會員
沒有刺上加入日期
看見了嗎
真正的應該有入會日期, 就是你加入的日期 還有個退會日期
就是你按規矩退出的日期
順便說一下, 這通常不會發生
這個孩子明顯是個幫會追隨者
你好像非常肯定
我曾和這幫孩子在Roosevelt打棒球
和他們到處瞎混
有次他們想讓我加入 但我不想被熏染 我知道他們是什么貨色
女人,車子,可樂
槍, 一覺睡到中午
成天在New Rochelle大廈混
他們的父親們, 他們都聯系在一起
這些孩子, 相信我
比他們上一代更成熟
這個時代你要擔心的不是混混
而是下一代
有區別?
這些還在什么都不怕...
他們的仇家呢?
過去是Pelham Bay的幫會
我只想告訴你一件事
你對上一個Tanglewood會員
被一個Tanglewood會員抓住 或者以Tanglewood會員的身份獨自跑到Pelham會員中間
都是致命的
我想為我的行為道歉
我有
情緒控制問題
你覺得?
2年內6次家庭案件?
我對此不感到驕傲, 探長
瞧, Mr. Santo, 你妻子死前要不是被你強奸過
就是你們有過粗暴性行為
你能解釋一下嗎
Marta是個性亂者
她喜歡粗暴的, 所以 我就對她粗暴
就在這兒給!
我要在床上干了你 你這個婊子
是的, 不
如我所說, 她喜歡粗暴的
我們明白了
好的, 出于好奇,你開什么車
我騎摩托
我們也找到了
多個性伴侶性行為的証據
就在你妻子工作服的袖子上
你能解釋這個嗎?
不,
她在West Village一家發廊工作
West Village哪兒?
發廊?
你好
我是Tuki Song夫人
你們是做按摩嗎?
不是夫人
你認識這個女人嗎?
是的, 是Marta Santo.
她死在一場車禍中
我們懷疑是謀殺.
我們需要看看你們店的客人清單 以及Marta Santo的工作間
沒問題
現在我知道為什么Marta Santos 要隱瞞在哪兒工作了,
在受到丈夫如此對待之后.
你能想象他會對他妻子做什么,
如果他曾經發現
這種按摩通常都是亞洲人幫會開的
人員流動不高
你一旦被雇佣, 就不能退出
你越陷越深
是段苦日子
那么, 這就是辦事的地方
記住帶上手套
你知道, 我沒想過這兒這么干淨
少來了
好像你沒來過這種地方一樣
開玩笑吧?
我有女朋友專職干這個, 干嘛還要代價?
你總要付出這樣那樣代價的,相信我
你覺得這是什么?
你覺得這又是什么?
是Chernobyl.
歐, 伙計
我來查下客戶清單 看誰是Marta Santo最后的客戶
好的, 我們開始
"世界一流按摩 關注你深層組織"
深層組織-- 說得經典
Marta Santo, 按摩師 最后的客戶...
"R. Lee."
打電話給DNA的Jane Parsons
她查過CODIS了嗎.
看這個R. Lee是不是在Marta Santo 袖子上留跡的幸運兒之一
現在進來安全嗎?
Holsters在困擾我
怎么了
沒事 我只是在測試些結果
那件Tanglewood案怎么樣了
正常進度
正常? 正常很好
正常很好
怎么了Danny?
我不知道 我一直在想那個孩子,Mac.
你知道, 勾出我的思緒
他仿冒的刺青和其他東西
炫耀出來只是為了歸屬
聽起來真的很頹廢, 你知道嗎?
是的
我就是沖這個干這份差的
我比誰都想為國效勞
為了進海軍我愿意做任何事.
這個孩子只是找錯了歸屬并且...
因此付出了生命
錯誤的選擇
是的, 但你以前也有過那種選擇
跟著那幫孩子混, 但你沒有
你更聰明
看看你今天的位置
你受人尊重, 守法, 為世界上最棒的城市 提供重要服務, 你該為此驕傲
我為此驕傲, 沒錯
好
去工作
喂, Mac,
我有好消息了.
珍珠, 從誰那兒?
不是那種珍珠
我有咱們案子的好消息
Jane從DNA打電話來.
球棒上的血不止一個人的
Paul Montenassi還有誰
Pelham 灣的Johnny Lucerno
Pelham 灣?
這樣的話, 我也有好消息了
Danny說他們喜歡在New Rochelle大廈混
大廈保安給我打過電話
這個Johnny Lucerno's有86次行竊前科
他現在又回到商店 還有他的哥們
經理正試著拖住他們 知道我們去
好的, 我們來了
哪個我戴更好看, Auburn 還是 Warriors?
Auburn, 伙計
去你他媽的
Timmy Chang, 你是
我的伙計扔達陣得分
我只喜歡Cadillac Williams,伙計
你該去參加棒球隊
沒錯,我們聽說你挺會舞弄棒子
你們是誰, 一幫同性戀?
我正要問你們同樣的問題
NYPD, 聰明人! 歐! 輕點,伙計 我頭上縫了針
很好
你的腦袋怎么了
有人在一家運動酒吧外用棒球棒偷襲我
???
讓我頭上縫了25針
醫生說我有輕微腦震蕩
不過其實我更在意他們剃了我的頭發
這搞雜了我在女士面前的舉止
你在挑逗我?
沒有
你懷疑那個打你的人是Tanglewood成員?
我只能告訴你這個:
我很清楚幕后是誰
一旦時機到了
就會有個交代
相信我
那家運動酒吧叫什么名字
叫Billy Batts'. 就在Yonkers外面.
砂壺球木板蠟,鋸木屑
這一定就是現場
需要什么嗎?
消息
Tanglewood和Pelham灣的兩伙人有天 晚上在這里
你當時在嗎?
我什么都不知道 我只顧低著頭倒酒.
收藏紀念呢?
你們這兒是不是 丟了一支Mickey Mantle簽名球棒?
我只能說
如果你想取現金的話
????
Mickey Mantle簽名球棒. 5000美元.
對一條木頭來說真夠貴的
我們用灰塵從箱子上去指紋
Sonny Sassone.
Tanglewood...
能不能把那噪音關低點
Sonny Sassone?
誰找我?
NYPD.
你知道Paul Montenassi嗎?
以前看到過,怎么啦?
他死了
是嗎?祝他走好
他是Tanglewood成員嗎?
不是, 現在你看到的才是 Tanglewood成員
看看這個刺青
你最后一次去Billy Batts'是什么時候?
几天前的晚上
你喜歡Mickey Mantle? 誰不呢?
我們有証據表明 你從那家運動酒吧偷了支棒球棒
這就是你們到這兒的原因 為了支球棒
我沒偷, 那天我只是到處舞弄那只球棒
???
歐... 讓我給你看看 Mick以前怎么打球
把你的頭放在這兒 快
歐! 歐!
我只是玩了玩
然后把它放了回去
好像你裝了塊新的后車窗玻璃
那幫人裝的時候沒裝好
膠到處洒
如果要我說,這活兒糟透了
補了下漆
皇后街的那幫蠢貨弄出氣泡了
新輪胎?
女士, 我們總愛用最新的
輪胎, 鑲邊盤子, 瓷器, 煙--
任何東西
介意我們搜你的車嗎?
有搜查証嗎 我們能搞到
如Jay-Z
在黑人專輯里說過--"我沒從酒吧經過, 但我知道一點.足夠讓你不能非法搜我的..."
我們會拿到搜查証的
在那之前,你可以隨便走
伙計們,我們走
還有剩下的噴漆沒有?
歐,當然
你好
有事嗎?
是的, 我們想見Ross Lee.
告訴他NYPD來了
對不起,他正在和廣告創意人員開會
歐,他已經夠有創意的了
我不明白
我干嗎去那種地方 我有幸福的婚姻
我的家庭很好
我相信你的家庭沒問題Lee先生.
我們感興趣的是你自己
把門關上, Tavia.
我去過, 行了吧, 對不起
我剛干這個工作,壓力很大
我的婚姻也不美滿, 我需要...
你需要深度按摩Mr. Lee?
歐,是的
我們想看看你的車
我坐地鐵進城
我不開車, 我妻子開車
好的,是你妻子-- 她對這事怎么看?
你告訴她了?
啊... 沒有, 她不知道
沒理由告訴她這個
我會全力配合你們
這是我的名片,暫時的 我的名字和手機在背面
好的,我們再聯系
再會
Sonny Sassone, 10號
馬路上鞋印和案發現場對比
尺寸一致,樣式不一樣
二號Tanglewood成員-- Tony Baba.
鞋子尺碼--
案發現場是11號半
和馬路上對比
尺寸一致,樣式不一樣
三號Tanglewood成員-- Joe Spanga
鞋子尺碼 9號半
案發現場鞋印
和馬路上對比
還是, 尺寸一致,樣式不一樣
他們全換了運動鞋
所以我們還需要証明
他們那天和Paul Montenassi一起
酒吧監視器?
自動提款機.
Adam是誰?
這是Billy Batts'酒吧的自動提款機
每隔6秒攝錄一禎
就這段-- 案發當晚
靜止畫面顯示
Paul Montenassi和某個女孩在酒吧里
Paul正炫耀他的非官方刺青
那個女孩像是認識正主
瞧，她在下餌
一個小時后, Sonny Sassone
和Tanglewood成員出現了
他們和Paul攀談
并檢查他的仿冒刺青.
是Sonny. 他從盒子里拿出了棒子
我看不到他真揮棒
我想他在等這個孩子坐下再打
是Pham 灣的Johnny Lucerno
頭上縫針的家伙
再過一會兒Paul Montenassi就會打 Johnny Lucerno的頭，然后射殺一名店員，為什么
尤其是他又不是真正的Tanglewood成員
我們去問問Sonny Sassone--
等我們搜查完他的路虎車后 現在我們有理由申請搜查証了
這是我在地板上找到的一粒石頭 不是鑽石
是顆鋯石.
極有可能從某人指甲上脫落
好的，這樣的話我們就查一下 寶石上的附件
還有按摩巾上的紅色指甲油
我從數據庫里找到了 你那片漆的來處
你的嫌疑人開的是輛銀色林肯.
哪一年? 05年
這才是有意思的地方
Ross Lee的妻子Ariana,就有這么一輛車
顏色不用猜了
銀色
Lee太太, 你知道武漢桑拿嗎?
不知道
是家提供特別服務的按摩房
你知道你的丈夫去過那兒嗎?
我不意外
我有過感覺他背著我亂搞
每次他說去做指壓，回來都聞起來 怪怪
怎么怪?
聞起來有推油...
你知道，在那地方.
我和一個朋友談過這事，她也沒建議.
你的指甲顏色很漂亮 貴族紅?
是激情寶石紅.
Lee太太,你的林肯停在哪兒?
謝謝
這兒出什么事了，夫人?
歐，我干的蠢事
我在百貨店前停車的時候 撞到了滅火器
別告訴Ross. 他會殺了我
好吧， 我們想從撞的地方拿走一些 漆片樣本，只是為了確認一下
還有你所有的指甲油
檢查妻子車上的紅色漆片
我把指甲油放進了測試箱
好的，看看監視器
紅色色譜是從Marta Santo車上拿到的漆, 藍色色譜是從Ariana Lee的林肯車上拿到的
來吧
色譜不一致
色譜不一致，一擊不中
指甲油也沒有一致的
二擊不中 我們好像沒什么進展
現在我們只能指望神秘的漆片附著物 和按摩客戶清單
我不明白 為什么漆片會從肇事逃逸車上 跑到一輛銀色林肯上
卻又和外遇者妻子車上的漆片不吻合
Marta Santo的最后一個客戶?
別急著說三振出局
看看這個
Ross Lee去的前兩天 一個 "A. Lee"去找過Marta Santo.
A. Lee就是 Ariana Lee?
我被漂白劑熏得流眼淚
沒見過這么干淨的儀表台
后座什么也沒找到
儀表台上是誰, Mickey Mantle?
不知道，看起來好像 Derek Jeter.
Yankees隊的?
沒錯
他們被Boston隊擊敗過?
我們一開始3比0，后來被翻盤
不過，我們現在可不想記住這個
好的
我對棒球不在行
不過 A-Rod很熱.
后座沒問題，我到前面來
???
是血
得感謝Derek Jeter.
你拿來的血液樣本無法檢驗
歐, Jane,你在開玩笑吧?
恐怕不是
怎么可能?
沒有足夠數量的高分子DNA做完整測試
要得到結論
我需要更多樣本.
血液數量太少了
那片漂白劑泄露也沒什么線索
還有什么, Mac?
我是說，我們從車上找到的就那么多
搜查証不止針對車子
我們得回去查查房子
謝謝，Jane.
這是我們從妻子那兒取得的簽名，Ariana Lee.
一步一步來 和客戶清單上的"A. Lee"核對
不一致
所以她說沒來過不是撒謊
不是她的簽名
那是誰冒充她來簽名?
有可能是Ross.
他不想讓他妻子知道來過
我們試試這個
把清單上的"Ross Lee"和 "A. Lee"作對比.
不是他
對對他給你那張名片
確認一下那個Ross Lee就是這個Ross Lee.
好，名片上的"Ross Lee"簽名
和清單上的"Ross Lee"對比
不一致 搞什么鬼？
你這張名片后面的簽名不是你的
有人以你妻子的名義登記 進過武漢桑拿房
誰替你簽的名?
啊，我的秘書... Tavia.
如果你的名字是Tavia Greenburg, 為什么要用Ross Lee妻子的名義簽名
我沒有，我從沒去過那兒
少來了...
簽名本身不會說謊 客戶清單上的 "A. Lee"簽名 和你提供給我們的簽名筆跡一致
我們認為你當時去找過那個 和你老板有一腿的女人
或者是你的情人
Lee小姐,你今天想做什么按摩?
你知道，我不是來做按摩的
你再和我的男人一起我就殺了你
我們從你的辦公桌抽屜里找到了這個
指甲飾品
這只特別的少了一顆寶石
更妙的是，根據DMV,
你也是2005款銀色林肯的車主
和Ross Lee妻子的車一樣
租車的正是Ross Lee.
但你沒有為此登記? 沒有.
你開的是免費車.
好了，瞧 Ross是我的情人
我和他妻子時常聊天
她認為我們倆是朋友 我知道這不光采
有天她對我說 她懷疑Ross有外遇
她給你說了這個
當你証實有另外的女人滿足他時 你想要報復
離我的男人遠一點!
聽到沒有?!
是的，但我只是想嚇嚇她
不是想要殺了她
Ross答應過要和他妻子離婚 我等了他5年 他卻要跟另一個女人好
對不起，你將會以駕車殺人獲罪
我猜這是段沒有好結果的感情
Sonny Sassone的小屋.
找任何能擦磨的東西
有了
應該是這個
高功率無線電磨砂器
???
你確認不需要找律師?
我不需要 這事兒肯定是庭外解決
謀殺案沒法庭外解決
你確信?
也許在你們的世界是 不是我們的世界
現在，讓我說說你干的事情
事情從你第一次在Billy Batts運動酒吧 遇到Paul Montenassi開始
遇到他后，你們一伙人把他灌醉 我猜，是以假意讓他入伙的名義
你叫什么？
Paul Montenassi.
這個女孩說你有刺青
哇，不錯伙計.
那不是真的
想入伙? 想
來杯啤酒
你們在利用Paul Montenassi.
騙他去參加入伙測試 其實根本沒有這個念頭
Johnny Lucezno.
Pelham灣成員. 你們的仇家
去打破他的頭
不過你低估了他 你讓他去搶劫雜貨店，但事情變糟時
你只能干掉他
這是錢和槍
我讓你去搶錢，沒讓你殺人
伙計，情況失控了
我把事情搞定了 我說過為入伙我會做任何事情
下面還想讓我做什么?
你做得夠多了
你不想Tanglewood成員被牽扯上
所以你回家 取你的磨砂器，磨掉了他的刺青????
你用球棒殘忍的殺死了Paul Montenassi
我不想死，老大
求求你，別殺我
沒錯，我們是這么干的 -- 黑手黨風格
你死盯著別人的眼睛
看著眼中的光芒消失
這些你一點都不會懂，對吧，警察？
我是名海軍，小混混
為了讓你們夜里睡的著覺我在海外殺人 不過這些你一點都不會懂，對吧，小鬼?
讓我告訴你什么是黑社會
在黑幫全盛時期，他們殺人行暴 只為一件事
生意，不是運動
他們比你們聰明
你們這幫弱智
你想跟我說什么是黑幫. 你是誰?
你們兩一年掙多少?
95,746.32美元 全是勞動換來
我一年不費力就話這么多
沒錯，我看得出來
看著我
我穿真絲套裝，
看見我襯衣上的海員沙司醬沒有？
忘了那些老貨 舊時代一去不返，他們才是蠢材
他們太累了.Tanglewood成員是新生代 黑幫代表
隨便搞什么商店，台球室，女人
吸最好的毒品S，開六座車，一吹氣就 能把不聽話的貨色收拾干淨
我們有我們的成規
我們也是
你的下場是
你還有你的兄弟就快玩完 不管你們跟誰搭上線，黑幫不黑幫
滾起來
是嗎?好的，我們等著瞧
問問Danny Messer.
他為你工作，是吧?
遇到他的時候問問他我脫罪的可能性
我們的事他都知道
我們也都知道他的事
你們會知道的
把他帶走
“CSI NY 第一季 第13集” -=結束=- -------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則后果自負 -------------------------- -=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯: harrisonh 校對: harrisonh