《曼哈顿大人物》
维托里奥.加斯曼
雷纳托.萨尔瓦托里
米莫.加洛特诺托
主演：克劳迪娅.卡汀娜
导演：马里奥.莫尼塞利
警察来了！ 哦不！
站住！站住！
我做了什么？我是守法公民！ 你当然是！
我只是想开车. 我妻子正在家里等我
一二一二一…
立正向右转稍息
一个月之后…
嗨我在这里！让开！
你要放松点. 嗨
诺玛你好吗？ 好
法律顾问事情办如何？
普罗耶蒂我能做的就是 让你得到最轻的审判
你在开玩笑吗？ 到现在我都还没有认罪呢
法律顾问. 我要从这里出去.现在
在这个该死的监狱之外 还有些事情等着我做呢
如果一切都处理的好 我就可以被判无罪了
我在这里见到了一个人
他告诉我一些事情
嗨你就不能轻点喊吗？
他刚刚告诉我 我祖母这五天一直在沉睡…
那就小声点 否则你会把她吵醒的！
顾问我们找个合法的 漏洞吧因为我要出去
把刑罚典拿出来
听着第403条没有用
翻到128页第117条
你是个惯犯了 也许我们可以根据第521条上诉
不那条没有用了
我们可以根据第124条 或者506条上诉
怎么上诉？ 你可是见了血的
难道你忘了第1400条吗？
什么第1400条？
第1400条…试图偷窃…
偷窃？你疯了吗？
我连驾驶执照都没有
你在干什么？我知道
你已经尽力了. 我需要一个代替品
我没有
不是为你是为我
我不会被这样的事情搅乱的
谁问你了？ 去吧消失吧
也许当我写遗嘱的时候 还会需要你
诺玛… 嗯？
听着卡帕莱那里 有我的十万里拉…
你听到我说话了吗？
要去找人为我承担刑事责任
一只替罪羊你听到了吗？
出来之后我会感谢你的
我会给你买一件皮大衣
和我结婚吧
什么？我会减刑出去吗？
你疯了吗？
打电话给奥赛罗. 为什么？
他也为别人承担过刑事责任
可是只不过几个月
他已经进监狱了. 昨天才被捕
看看爷爷你中了我的枪
你把我的眼睛都从 眼眶里打出来了.该死…
告诉我孩子 你认识一个叫马里奥的人吗
住在这里的那个？
这周围有一千个马里奥
是的可那个是小偷
那样的也有以前个
这要多少钱？
现在是偷窃流浪者？
这是剩下的唯一 有轮子又没有警报的了
我们要刷一下漆 否则会被认出来的
三千里拉可以吗？
嗨马里奥 我已经找了你两个小时了…
我可以吗？ 做我的客人吧
八千.不拿走
听着我给你找到了活. 卡斯莫需要一个替罪羊
只是几个月不过价钱相当好
如果只是几个月 他为什么不自己承担呢？
因为他手上还有个重要工作
四千里拉成交怎么样？
四千里拉 额外赠送这三把雨伞
嗨这是婴儿车你知道！
好好！
你在给我使眼色吗？
谁使眼色了？ 我的眼睛受伤了
对你受伤了
那些雨伞用来做什么？
那是给我妈妈的
神圣的母牛！ 总是交给你妈妈！
不她一直误导他们
现在她得到一些东西 就不会给我惹麻烦了
那你觉得怎样？ 十万里拉可以吗？
如果完成了 还可以再额外加点
如果不是已经承担过三次 刑事责任了我会自己去
如果我可以再次出现 那就是生命
似乎不是我不想做
可是我要怎么跟我妈妈说 ＂再见我要进监狱了＂？
总是你妈妈！ 想想你自己的事情吧
你已经牵扯进来了！
让那个西西里人去吧 卡斯莫的朋友！
哪个西西里人？ 那个瘦小的家伙
把他妹妹像破车一样 锁起来的那个家伙
弗里波特？
米歇尔米歇尔有人来了
到厨房去我不叫你 你不准出来
谁？
朋友…马里奥和卡帕拉
你好
我们不能进去一会儿吗？
不可能我妹妹在家
我不想让她知道我的工作
还有她还未成年 她已经订婚了
婚礼什么时候举行？
嫁妆问题还需要解决
她和最伟大的人 一起去了圣坛
她要求的什么事情 都不会被拒绝
知道吗？弗里波特是我们的人
那么十万里拉 应该够做假装了吧
这里不行
卡梅琳娜我要下楼了
我们听听吧
我不能把卡梅琳娜一个人 留在这里
如果被新郎找到怎么办？ 那就和婚礼说再见
他是阿布鲁齐人
北部的那些人 都很自以为是
现在要找替罪羊真难！
蒂贝利奥那个摄影师…
他有很糟糕的污点
她的妻子因为香烟 走私被关进了监狱
没错.我们去找他吧.走
好.我要找替罪羊 可是只找到了牧羊人
马里奥把伞拿出来 你没看到在下雨吗？
你疯了吗？雨伞会弄湿的
那你是要用雨伞做什么的呢？
蒂贝利奥嗨！
我们有要事要商量
嘘！孩子在睡觉
我以为是什么大交易
当然.你很幸运 从来没有遇到过.你会知道的！
你就不能慢慢脱鞋 不要拽吗？
如果他醒了我就杀了你！
我用了三个小时才让他睡着
大买卖
安静…安静 我告诉你们了！要让声音最小
不要惊醒他光也能惊醒他…
他只能在暗室里入睡
听说关于我妻子的事情了吗？ 没有…
因为香烟走私如果交八万罚款 就可以只判三个月
第218条 她已经在里面一个半月了
这不幸的一年. 我连照相机都要卖掉
香烟走私不是个小问题吗？
手指都不用抬一下就得到 十万里拉怎么样？
十万里拉？ 是的
我想吻你！
你把孩子吵醒了
他又来了！ 你失败了吗？
你在干什么？听着 你可以为自己的眼睛流泪我明白！
他被宠坏了.尽管很可爱！ 以前你见过他吗？
没有. 过来看看他
宝贝…到爸爸这里来
嗨我们没有时间浪费
现在你笑了. 我要拿你怎么办好呢？
我要做点什么呢？
你去告诉他
弗里波特你怎么了？
根据第712条私人财物的 未遂偷窃判处六个月
我不是初犯 所以要十万里拉罚款 还要在监狱待九个月
那也就是要一万二千里拉一个月. 大买卖
你想要多少？
不我们扯远了… 住手！
把用你的手去碰孩子的食物
我知道你没有牙齿了可是…
可是现在我真的不能. 我要把孩子放在哪里？
放进监狱和你的妻子一起！ 当然！
他在那里会得到很好的照顾. 那里的护理很好
是罗马最好的.我还记得 我三岁的时候…
不不这个孩子长大 以后会进监狱
如果他选择的话. 好
伙计们你们绝对 不会为十万里拉投反对票
你们需要一个 没有前科的人
没有前科的人？ 谁认识那样的人呢？
其实我认识一个…
谁？
我知道已经四月了. 可是我为什么要像个傻瓜一样呢？
你总是一文不名
你还欠我的护照照片呢
嗨你读没读报纸
我是有天赋的如果我赢了 就可以成为竞争者
当然竞争什么？
把备用轮胎绕在你的腰上吗？
你是卡斯莫的姘妇吗？
是的怎么了？
那么也许可以…
消失吧
到这边来
如果我们每个人都加点进去 可能会成功
多少？ 我们有五个人 每个多一万吧
马奇蒂皮奇尼 过来该你们了
来
你想要多少？
十五万怎么样？
我们要多搞五万
我不能
我会被禁止参赛的明白吗？
放松你没有前科
你会缓刑出来的. 最多被判六个月
听着看看明天的报纸吧
你们会发现我在体育版
我的对手失败了
嗨进来我会让你 看看谁是备用轮胎
好极了那可真是个好主意
你觉得像他那样的健美男子 会做替罪羊吗？
1 2 345 6
把自首的罪犯带上来
法官大人当我听说一个可怜的 老人在监狱里日渐衰弱时
我的良心马上就回来了. 我来主动认罪
是我我才是那个无赖
砸开了车门然后逃跑了
法官大人他是无辜的
哦是你！ 是我
你这个渣滓 我要蒙受进监狱的耻辱
完全是因为你
我被判处十三个月徒刑. 勇敢点
十三个月.我一个诚实的人
一个可怜的有家室的人 虚弱的老人…
都是因为你！无赖！
我应该受到你的蔑视 可是我要请求你的原谅
我去了神圣的教堂
请让我清楚这污垢 重新开始
好了好了如果你做了忏悔 我就原谅你
不要有痛苦的感觉了
谢谢你谢谢
你们演完了吗？
是的法官大人是的
好.把他们锁起来… 他们两个
一二一二一…
立正向右转稍息
等等等等
该死是你你！
不我们都很诚实. 伸出你的手.等等等等
你还在等什么？
你这个家伙 如果你不把钱拿回来
就要和鱼睡在一起.明白吗？
我不这样想
听着你这个胆小鬼…
嗨卡斯莫.我为什么得到钱？ 因为被锁起来
我被锁起来了呀
我为什么要给你钱？要出去. 我出去了吗？
你想怎么样？ 滚开
你最好老实点
很显然你从没见过 任何无辜的人.我告诉你
那是我的错吗？ 你真可怜
真是惭愧！你出去想干什么？
至少在这里 他们会免费提供食物
好.你这个脏鬼
如果出去 我有些事情要处理
不用冒险就可以赢利的
可是因为你 一切都烟消云散了
什么事情？
你当然希望卡斯莫告诉你！ 这样你就可以偷走我的计划了！
你出去的时候… 哦好家伙滚开滚开！
我连想都不能想. 那句格言怎么说的来着
三思而后…你会戴绿帽子
戴绿帽子？你敢这么 对我说？你这个脏…
放开否则我要杀了你
你敢吗？你敢这样对我说？
吃饭伙计们吃饭
意大利面还有豆子
这是1：45去安科纳的火车
谁会在意呢？
如果你有烟但是却不分享 那么…
你父母也许会死掉
这里所有的孤儿我知道…
把瓶子递过来我想来点
让开
看他们已经得到审判了
由于偷干草而被捕
他们似乎挨打了
可怜的家伙一定会被毒打！
去问问. 你去
伙计你累了吗？
我打赌你不久就要死了 那你就可以永远休息了
判了多久？几个月？
几年
三年…
我猜你现在很开心对吗？
怎么可能呢？ 没错！
我需要我们的律师的意见. 当然
法律顾问过来… 怎么了？
律师？这是你的律师？
滚开该死的 现在一切都完了
三年三年…哦 我可怜的妈妈该死
那不是我的错
十五万里拉. 我可怜的妈妈！
哦不
你已经把我活埋了 这就是你所做的！
来吧做个男人！ 你的勇气都去了哪里？
当然…
我呢？你能说我幸运吗？
别碰我
佩普加油别放弃 当然
我会照顾你的妈妈…
如果我出去完成那项工作 你会知道…
如果我现在能出去多好 该死的！
还在想着那交易. 那愚蠢的恶心的主意我打赌…
愚蠢嗯？
上个月我在这里遇到了 一个砖匠他已经转狱了
他刺杀了他的姐夫
他告诉我他刚刚建好 一堵很薄的隔断墙…
有一段可以用手指弄开…
是吗？
在一个饭厅和当铺之间
你知道那堵墙里有什么吗？ 一个保险柜！
什么？
保险柜！存放珠宝的！保险柜！
你说谁才走了霉运？你还是我？
好了…这会让我睡的舒心点！
你怎么才能进到那房间呢？
敲门？＂我可以进来吗？ 我要钻一个洞＂
你是什么意思我怎么进去？
当然是通过煤仓
那个房间是空的 整体遗产
那是普通的形式 合法正常的法庭程序
空的明白吗？ 可是我却被锁在这里
它在哪里？
通过圣母住宅区
你明白我的意思吗？
什么？
听起来似乎很激动
我喜欢
你去哪里？
我缓刑一年.祝福你.再见！
该死的 你这个胆小的卑鄙的家伙！
消息传播很快
卡帕拉！
怎么了？
他要出来了！ 什么？
他要出来了！ 谁？卡斯莫？
不是佩普 他要还我们的钱
当然否则我们会打死他
你去告诉蒂贝利奥 我去告诉弗里波特好吧！
让我来吧！
谁？
我是米歇尔我忘了带钥匙
你真漂亮
我听说你从来没有出门 因为你很丑
我不认识你你走吧 米歇尔随时都可能回来
希望如此 我有很重要的事情要对他说
可是首先我要告发他诱拐…
我知道把一个姑娘锁在 西西里是什么概念
那里无处可去
除了石头和仙人掌 什么都没有
仙人掌是应该 长在你的后院的！
希望如此！那里只有蘑菇. 我住在地下室
你那样说西西里 会感觉很好吧！
只是开玩笑.我叫 马里奥.马里奥.安格利蒂.你呢？
卡梅拉
不要那样说！所有 西西里女人都叫卡梅拉告诉我…
你真的喜欢总是 被关在房子里吗？
有时候我出去去墓地
当然那是开玩笑的
我去看我妈妈
我真是个蠢蛋.对不起！
没关系你妈妈呢？ 她和你住在一起吗？
什么？
她还活着吗？
哦是的是的 她当然活着
米歇尔！快点！
卡梅拉整理一下. 你未婚夫来了
我准备好了
进来吧
我可以吗？早上好
去看看有没有咖啡
床垫的问题还没有解决
我妈妈说那是要新娘负责的
那么接待呢？
接待和宴会我们处理
我妈妈还想 搞清楚一个问题
她不知道你是 从事什么职业的
那有什么关系？ 我是…是柑橘水果商
柑橘？那也可以 成为公司吗？
对不起
怎么了？
你等在这里我去
戴斯德里奥… 什么？
你和我来. 好的
在这里等着. 好的
他们放了那个拳击手佩普
我们已经拿回我们的钱了
天哪我疯跑… 都上气不接下气了
你怎么样制造麻烦者？
很好
拿出钱来
什么？什么钱？
你不记得我是 怎么得到的吗？
进去代替阿凯索没对吗？
没错现在你确定在 伊丽莎白女王那里订了床
因为我们会直接 把你送到那里去
真难对付.四个对付一个？
是的可是 我们会一次击倒你！
为什么？你们见到我 应该很高兴
等等等等放松
怎么了？你们不相信我吗？
你们想要什么？
我…我…管理这个买卖…
卡斯莫告诉我的
你拿着那个瓶子干什么？ 放下来！
你什么意思？ 卡斯莫告诉你的？
当然是他说的. 我们要一起进行那个工作
我…我来见你…不需要…
你是个狡猾的家伙不是吗？
好了好了忘了吧 我们来谈谈…算了吧
那是婴儿的饼干
你们都很可疑 我什么都不该告诉你们
好竖起你的耳朵.都听好
我们要事先准备好一切
科学的计算好一切
还记得圣母像吗？
是的
那里有个当铺知道吗？
当然知道！ 我的床单还在那里呢！
现在我们不是要谈论床单. 我们是谈论珠宝
你不是想要在那里闯进去吧
在街道中心？
当然不是！我们要在 一套空房子中间穿过去
那里那是窗户对吗？
那是门
撬锁？
不不撬锁. 那会浪费很多时间
还有更安全的方式.跟我来
那里右边看到煤仓了吗？
我们要从那里进去
我们从哪里出来？
等会我会解释. 卡帕拉假装系鞋带
检查一下那把挂锁
我的鞋没有鞋带
好弗里波特你去
八毫米的老虎钳就可以
我们从那里的煤仓出来…
下去…
走那条楼梯看到了吗？
然后通过屋顶
这次又有另一个小铁梯
我们从那里到达阳台
像电梯一样
然后呢？ 等等
走过去那样会看清楚点
看到那个阳台了吗？
希望如此
现在我们穿过天窗
静静的大家都在睡觉 没有人会听到…
我们到那扇有栅栏的 玻璃那里
你在那里看到了什么？
保险柜…保险柜！
当然可是你一定是疯了. 锯开保险柜吗？
谁说要锯开了？ 看看那扇窗…左边的…
看见了吗？
我说了 那就像是在公园里散步
怎么样？ 那个空房间的窗户.看那里
我们进去… 那里有隔断墙很容易…
我们就到了： 保险柜的房间
很轻易的就能得到 等待我们的几百万
什么？几百万？ 几百万！
安静！
可是卡帕拉不能和 我们一起去
为什么不能？ 看看你穿成那样子！
运动装
运动装我的天哪！ 你穿的是盗贼职业装！
那样你会让我们都被捕的！ 我们会在监狱里结束
我们怎么打开保险柜？ 用神奇的密码吗？
你是什么类型的摄影师？
那有什么关系？
是这样对大家来说 他是最合适的人选
那就是＂科学＂ 方法起作用的方式
你站在这里
带着你的照相机 还有可以看见远处的…
远射镜头…
是的就是那个. 等雇员打开保险柜的时候
拍摄他的每一个活动
然后我们会叫 一个保险柜专家
但丁.克鲁西尼是最好的
例如但丁.克鲁西尼 我们会把照片给他看就是那样
好主意！
对了我的照相机没有了
那又怎么了？跳蚤市场 有很多你需要的照相机
可是我一点钱都没有了！
你打算买下来吗？
和我们一起工作吧. 我会处理的
你会让你的表妹留下 好印象的
用这副画.你觉得呢？
嗯我不知道…
看看这里有深意. 看这棵树
是很有意思的礼物. 像上流社会的
这个柏树直冲云霄
令人愉快的乡村鸭子 还有美丽的姑娘？
看有拉菲尔的签名
是的可是拉菲尔…
一千里拉你想要什么？ 要真正的拉菲尔吗？
嗯我不知道…
可是礼物一定要精挑细选
来吧.一千里拉这是…偷的
没错
这些围裙很好看.我要三个
我认为我妈妈会喜欢的
三个一样的？ 是的那三个差不多的
有唐老鸭的
我拍到了
闭嘴主意.那是保险箱
保险箱！
安静我要聚焦. 我正在试着聚焦
动了.我固定了拍摄…
全都是模糊的
好了孩子们 照相机太旧了镜头太旧了
这不是好莱坞 你们知道
这个孩子是谁？ 他是谁？
那是我的孩子 我在家里拍了几个镜头.很可爱
真的很可爱！ 可爱！
可是他在哭. 他为什么哭的这么厉害？
爸爸的孩子！ 看看他拍摄的是什么啊
近点他起来了… 像保险箱走去…近点…
看他现在在干什么 看我拍摄了什么
我们连裤子都拍到了
拍摄到了内衣裤… 你做了什么？快点动！
你在浪费我们的时间
有时候会这样. 又有了闭嘴.看
那是什么？
你干了什么？ 我花了两天拍摄的
很可爱.这孩子总是哭吗？
我不相信
我看够了. 谁会在意那孩子呢！
这个家伙是谁？ 酒吧间男招待
谁会在意那该死的男招待呢？
我又不想要咖啡 知道吗！
一个女士进来了 她把手表摘下来
他拿起来放进箱子里了. 她过来了看到了吗？
看那是你的表 卡帕拉看什么？
安静现在 他把收据给她.看到了吗？
就是这里仔细看.来了
滑过去了
因为那太旧了 我们在跳蚤市场找到的
密码看看…
我们投资了所有的钱. 钱？那是我们偷的！
安静…但丁你怎么想？
做为电影很恶心 非常感谢！
你听到了吗？ 我当然听到了
可是我要说的是 那总比什么都没有要好
那保险箱…应该是 老旧的科莫多罗五零型号
不是很难打开的
那就稳操胜券了！
那是谁？弗里波特？
啊1952年 美鲁拉纳大街地下室的工作
不我可没有那样的荣誉
去年我都还和 阿蒙多在修水管呢
啊小阿蒙多 他了解自己工作用具没错
还有呢？
哦伙计们 我的服务需要五万里拉
我们明白吗？ 哦上帝
他刚才说什么？ 太贵了
要提前预付！ 一万五千里拉！
要由马里奥来解决这些钱了
马里奥是你！
阿达！
怎么样？
还不错
阿达看看谁来了
马里奥来了
嗨我漂亮的大妈妈. 你怎么样？
很好.你呢？
很好很好
然给我看看你. 你现在变的真丑啊…
你说＂丑＂是什么意思？
阿桑塔阿桑塔
我打赌是马里奥来了
我就知道他来了马里奥！
你好我美丽的大妈妈
你看起来不错
让我再看看. 你真是越来越糟糕了
不. 你当然是. 你越来越糟糕了
你说＂糟糕＂是什么意思？ 他没有看我
最后一个要看你的人 对吗哦妈妈
我要和你说几句话. 你好吗？
你回来了？ 安静别吵
把衣服脱了 洗洗手
他跟她说什么？ 要说几句话？
为什么和她说？ 我们什么都不是吗？
发生了什么吗？ 没有
他说他是来拿银行存折的
我需要钱去买衣服.我很冷
我们会照管好的
伯爵夫人会给 我们一些碎谷
她的储藏室都满了
你能给我一个吗？ 我已经受够了
他说的没错.马里奥现在已经大了 他需要真正的衣服
他们什么时候要新衣服？
这是我藏香烟时烧的洞
告诉我马里奥… 你是不是失业了？
不我工作…偶尔 可是我工作
你为什么不能 找个稳定的工作呢？
你是个合格的家具师
没错合格
我知道他不好意思 展示从这里得到的证书
为什么要说＂孤儿院＂ 呢…仁慈的机构？
那是什么证书？ 就像是个孩子打上烙印…
马里奥听着 我们会借给你钱去买衣服
可是你也需要攒钱…
不那样的话.和没有钱差不多
在所有曾经在这里的孩子们中
为什么我是你们唯一忍受的呢？
别担心我会还钱的
我有一些朋友如果一切顺利
我会把你们三个都从这里带走
每个保险箱都有自己的特点
有些有十字障碍
有些是三角形的 有些是圆形的
不过所有的都有共同点
锁的周围没有 可以开的地方
嗨你在干什么？吃东西？
注意点好吗？ 休息的时候你可以吃
一个打开的方法 就是用炸药
那是著名的付慈明想到的
付慈明？他是谁？中国人吗？
什么中国人？他是越南人
付的意思就是…＂晚＂ 慈明是他的名字知道吗？
那个可怜的家伙用 这个方法被炸死了
所以我们就排除 这个方法吧好吗？
我们继续吧.我说了… 但丁你自己投降吧
哦天哪警察警察…
我在这里长官
无赖！恶棍！
如果我能抓到一个 我会打的他鼻青脸肿
无赖！他们差点 让我心脏病复发！
我以为那是不同的. 昨天他被阻止了
好了听着大多数 保险箱有三到四个锁
可是只有一个有作用
现在我们知道是哪个了吗？
你怎么知道呢？ 钻个小孔插个管子
我知道…
在保险箱里注入水
水？
从那个锁…水水…
从那个溢出水的锁 …水…我们看看…
那是很不错的
可是这实际吗？
不
伙计们现在让我们 搞清楚一件事情
对付保险箱的时候 什么都没有百分之百的把握
有一个也就只有 一个保证就是圆锯
现在让我们进行 实际的实践吧
对一个假设的保险箱…
来吧.看到这些孔了吗？ 这些都是我研究的
现在看看.付慈明体系…炸药…
注意完美还有这个孔的直径
一个小时十五分钟！
好！好…
关键时刻！工业用的 五十公斤的能量锯
好再见！
不不…不根本不可能
嗯看看另一个孔 继续手锯
所有的重活要在 三个小时内结束
你们有三个小时吗？
今晚我们要挑选出守卫
研究那楼里的活动情况
营业时间是非常科学的 你知道
我们还是需要三个小时
让我们继续工作吧. 有物质的…你
什么？
拿着油罐和润滑油
润滑油要持续不断的使用
我真不想卷入 这样专业的事情中…
来吧！
但丁.克鲁西尼 你自己投降吧
无赖如果我抓到一个 非把他打的鼻青脸肿
准备好了吗？开始. 都准备好了吗？
现在是下午5：35
你告诉我们是明天
我要走了好吗？
爸爸爸爸长官来了
哦天哪我要准备好. 把保险柜藏起来
克鲁西尼你在哪里？
克鲁西尼！你在这里吗？
伙计们怎么了？
美丽姑娘的香皂…
嗨长官. 长官你好吗？
嗨长官 我们只是在洗衣服看到了吗？
对不起可以借个火吗？
你该再早点出现
你知道我有孩子该死！
看门人六点开门 然后打扫楼梯
从最上面一层开始
当铺八点开门… 谢谢
听着烟草店也是八点开门
把我的火柴还给我
拿着…正点！
妮古勒塔！妮古勒塔！
买两桶黄油！
如果钱不够 就让他们先记帐
可是要快点！
那不是我们的空房间吗？
是的现在那里住了人
都结束了
真让人受挫折 可是我们的英雄没有放弃
拥有者是两个老处女 她们从来没有离开过房子
那真是好消息
你闭嘴！整天都在查看
什么都没发现！
可是每个星期四她们 都要去珍扎诺看她们的葡萄园
房子没人照看？
不那个小少女会看着
她很火热
我知道我知道. 只要是有漂亮少女
佩普迟早都会找到通路
可爱的苹果可爱的苹果！ 像蜜糖一样甜！
嗨你记得这首歌吗？ 小姐小姐我可以帮你拿东西吗？
她是哑巴
不她不是对吗？ 你不能这样走听着
你很漂亮
如果你不滚开 我会用我的包砸碎你的头！
她酸酸的…甜甜的
放开我不然我要叫警察了
好那我们就可以锁在一起了
嗯？这是什么？
你住在哪里？ 这是个文明的国家！
这不关你的事
你该感到羞愧！
再见！
天哪！
放开！你这个该死的 我的胳膊疼死了
疼死了！ 天哪对不起！
你要干什么？ 他什么都没做！放开他
滚开快点！
走吧走吧他太强了！
你伤到他们了吗可怜的东西？ 这是他们该得的
我可以吗？我叫比尔卢吉会计
你也是从北方来的吗？
帕多瓦…嗯我必须走了
为什么？
我未婚夫在等我. 他现在不值班
他是海军上校不过下个月 就要被提升为上尉了.再见
小姐小姐！
我能再见到你吗？
什么？今天不行 我未未婚夫从布雷西亚来…
我说！你有几个未婚夫？
三个
你有…那么多的工作… 还有时间找三个未婚夫？
什么工作？
嗯…你的东西. 你不去买东西吗？
我这样做是因为有趣. 我帮我婶婶的忙
我和她们住在一起
知道吗我父亲是陆军上校
啊那你家人都在军队里咯？
不我爸爸是…要怎么说呢？ 在高山兵团
高山兵团.好好在北方我们…
我们都是高山兵团的对吗？
嗨
就是那样当你做销售员的时候
一直都旅行你的口音就会改变
可是旅行很美好是吗？
是的不过也会没有根. 我我是个流浪者
那样很难看知道吗 小姐孤独的无防备的…
无防备的没错 可是你很好也很强壮
嗯是的…我训练
你不是拳手吧？真可怕…
不不不！什么拳手呀！ 网球高尔夫马球…
我是说即使不学拳击 都知道该怎样打架
不是的那两个是 肮脏下流的东西
不…不不是我 轻视低下的等级
我非常喜欢他们. 其实地位越低越好
我喜欢… 我也喜欢少女…
好！
你是个少女我也喜欢你
你真是太好了
妮古勒塔！妮古勒塔！ 你在干什么？
来
那是谁？
他是…他是 我男朋友的服务员.再见
我们…明天可以见面吗？
不明天不行.星期天四点 在这里好吗？再见
那个人是怎么回事？
没什么.那是我表哥
是的你的表哥！
我们走吧那样 你就可以帮我购物了
走吧走吧
可是佩普和他的朋友们 还没有考虑到…
之后意大利有一次大赦…
方向盘
孩子过来…让我进去… 跟着那辆车
够了！
去那个就是那个.跟上它撞！
快点！他在这里撞倒他！
下来你这个无赖！下来！
如果你想和我说话 就提前预约
预约？
把你的手拿开！滚开！ 把你的手拿开！滚开！
我让你预约！胆小鬼出来！
让妮古勒塔走！ 放开我！…别动！
你要跑到哪里去？ 我要杀了你！
妮古勒塔！给你抓住！
你要干什么？ 那是装了子弹的
站住！你这个胆小鬼！
别忘了那里有机动警察
别动！我会杀了你的知道吗！
你疯了吗？你把我堵住了！
卡斯莫住手！你要干什么？
你滚开.你和他一起走！
你想危害自己吗？
住手！放开我！
卡斯莫别像个傻子一样了 傻子？
和…和…和我们在一起. 我们合作吧
和你们？
我们都是朋友对吗？
闭上你的嘴笨蛋！
滚开你这个老家伙！ 老家伙？
你那么老又那么骄傲. 你说我老？
小心点否则我就杀了你 你知道的！
卡斯莫 我无法再容忍任何嫉恨
如果你想和我们在一起
得到你的那份
卡斯莫他不只是 要得到他的一份
那么我很抱歉
可是在这里 我们要遵守曼哈顿的法律
你这个肮脏的家伙
谁？
是米歇尔我忘了带钥匙
稍等…
这会教训你一下 看你下次敢不敢
会教训我是吗？你…
走近点 我想问你点事情
什么？
我想告诉你 我不希望你嫁给那个乡下人
你怎么敢！
天哪疼死了！ 天哪天哪…
我弄疼你了吗？ 是的…
与此同时卡斯莫在 考虑如何报复： 佩普和他的朋友们
他们不该享受背叛的果实
我们关门了
稍等
给你夫人
你认识这个吗？
我当然知道 这是小口径巴拉塔（手枪） 质量很糟糕
一千里拉
嗯？
想跳舞吗？
不我已经答应别人了
嗯…也许…你喜欢 我是因为你性格外向
我正好相反
换句话说我很内向
也许是因为我经常一个人 我饱受了生活的痛苦
快乐就像一朵花稍纵即逝
听着我们为什么不能出去呢
我很想和你一个人待一会儿
哦可怜的魔鬼！
为什么？只有那样 我们才能好好谈谈
了解彼此.哪个地方都可以
你家我家.都没关系
我家？ 是的
我婶婶们呢？
你很矛盾 你一点都不清楚！
对不起可是你说… 你婶婶们有时候不在
房子没人照看…
是的是真的
那怎么了？ 不让我们坦诚点吧 否则会猜疑
真正为爱情的死亡之吻 慢慢渗透
等等谁说爱了？ 那只是你想象的
如果你真的想知道
我也邀请了盖杜和弗南多
还有他们！
知道吗我是个 很有教养的姑娘！
我不会只和一个人跳舞. 那会伤害我的
你要知道的就是 你要和我约会和我一个人
我高兴和谁约会 就和谁约会
嗨盖杜！ 嗨
嗨！你要去哪里？
放开我.别管我. 不要那么无礼
好可是记住 我不会叫你回来
也不会道歉
我会在意吗？
通过观景窗…
多可怜的流浪者！
她很难到手吗？
她不值得麻烦我们
听着佩普相信我 我们别管了
什么都没有就开始了 现在又这么不成比例
她真该死！
你同意吗？我在和你说话！
你想怎么样？放开我！
这个笨蛋.他总是这样鲁莽. 你这是怎么了
你已经爱上了那个姑娘吗？
那两个人我…
过来！
让开
你闪到一边去
啊又来了？
你很可爱是吗？
你在笑什么？
什么？笑是什么时候被禁止的？ 这是斋戒前日！
任何玩笑都没错对吗？
不管怎样 我…你的伙伴在殡仪馆吗？
我是他的伙伴
那就一起分享吧
哦天哪！
哦圣母！
你疯了吗？ 为了那个流浪的乡巴佬？
如果这里有个乡巴佬 那就是你！我都不认识你
你不认识吗？可是我认识你
好啊上校的女儿是吗？ 我们走吧
你是个仆人你就是个仆人！
谁？谁是仆人？ 你
他们把我弄丑了
你可以闭嘴吗？你把一切都弄乱了 我看看你欠我…
四瓶苏打六瓶刻了 两瓶奶油苏打一瓶啤酒
我喝了那么多吗？
没有喝打碎了.等等…
还有两件一把椅子和 一个烟灰缸
什么时候？ 都写在这里了
你这样和我说话？
好好我会赔偿的… 可是现在我没有带现金…
把帐单送到我家去好吗？
好的你叫什么名字？ 什么？
你叫什么名字？
卡帕拉.卡帕拉.比尔卢吉. 住在拉迪纳457号大街
四五七
你想怎么样？
让我看看
我不认识你. 好了…
真糟糕
＂真糟糕＂？这是你的错！
我的？ 当然
那个人她是谁？
我的一个战利品
她看见你和我在一起 她嫉妒了
你相信她说的 关于我的事情吗？
嗯…
不
嗯那是真的… 我给人家做家务
那怎么了？ 我们是民主国家不是吗？
可是我不洗衣服的！
放松…
好点了吗？ 没有
这是我最后一次和你出来了
为什么？
为什么？你在街道上打架 你在游乐园打架
你在舞会上打架
如果以你的方式进行会好些
我的方式？
去我住的地方
去…你住的地方？ 是的
这种方式？现在？
不是现在.我的女主人们 不在家的时候
星期四晚上她们会去珍扎诺
第二天早晨才会回来
是吗？好极了！好极了！
我会给你做晚餐的 好吗？谢谢
哦天哪我不能笑. 很疼.别逗我笑
别逗我笑！
可是同时…
救命…救命！住手 小偷！放开我！
我不是小偷！你想干什么？
站住！小偷…站住！不要脸的！
站住小偷！他偷了我的钱包！
今天的好消息
明天就成了坏消息…哦天哪
就像那句谚语：物极必反
嗨马里奥. 嗨
他看起来似乎在睡觉
你不进去吗？
不我更愿意记得他还活着
我去了
等等
给你！
他一直在向下走滑坡 可怜的卡斯莫！
像他这样专业的人就这么 悄然收场了真是闹剧！
最好的总是先离开
这就是生活今天是你的 明天是他的
好了迟早我们都要走的
我关心的就是 迟点总比早点好
嗨. 嗨
嗨. 可怜的家伙
这是什么？ 你带着孩子一起来？
我该怎么做？
他一直哭 这样他会觉得有趣点
好可是你该 把他放在什么地方了
为什么？
明天晚上就要执行计划了
明天晚上？
没错房子的所有者将离开
那个姑娘会让我进去
我们怎么能那样做呢？ 他才刚刚死呀
你在说什么？严肃的悲痛吗？
有句话说的好：你已经死了 可是他们还在跳舞
好好的你说的对…
我为卡斯莫感到遗憾… 可是这也是他的错误
是的…是的… 如果他听我的话…
好了…过来 伙计们警察局长！
散开
伟大的日子
谁呀？ 看是特里萨的孩子
怎么了？她不想 在这里看到他吧
可怜的！她丈夫长的 很不错真的！
是特里萨的孩子. 他长的真不错.过来…过来
闭嘴！冷静！闭嘴！
看看谁来了. 嗨
嗨
你好吗？ 一般你呢？
还不错给我
可怜的孩子
听着.我没有告诉你 我不希望他进来吗？
只有今天晚上 好吧
如果发生什么事情 就不是这样了嗯…
我了解你 一定会发生什么的
特里萨！
这个小家伙怎么了？
他怎么了？总是这样吗？
当然.一天三次！ 一天三次？
那就是有什么问题了 可怜的小家伙
我说：把你吃的东西 给孩子吃是不是很节省时间？
不正好相反 我一直在吃孩子吃的东西…
你一勺我一勺 你一勺我一勺…
看看吧我瘦了四磅
哦可怜的！我想知道…
你这是怎么 给孩子穿的衣服？
这些内衣裤是谁的？
是我的
我都没有时间洗衣服
其实 这两件破衣服都需要洗了
还有这个？
给你饼干孩子的食物
小心点维他命在糖罐子里
糖在滑石罐子里
家里一团糟. 我相信你
可以了好了
再见. 听着如果一切顺利的话
回家的时候给我买个新床垫
睡在硬板床上 我都要死掉了
不和我一起睡吗？
当然当然！ 我当然想和你一起睡
还是别忘了床垫.再见
再…见！
谁呀？
我是米歇尔！ 我忘了带钥匙
马里奥别蠢了 米歇尔随时都会回来
给我一个吻然后就走吧…
开门！你这个无耻的女人！
开门！
你呀你呀！别害怕！
让我好好看看你 真是厚颜无耻！
我想和他结婚
你和马里奥说过了吗？
你知道你要嫁给谁吗？ 这里看这里
我心里只能装一个人 就只有马里奥！
我发誓他会死刀在这里
它会让你流血泪！
米歇尔！
米歇尔不！
如果这就是我的复仇 你将再也看不到他！
可以弄成两半的撬棍. 没错…
钝的
一个舞女…这是圆锯…
你知道怎么用吗？ 当然知道
要加上润滑油. 当然…
这里有个润滑油喷管
钝的喷管？ 当然钝的
这里还有几个多余的
凿子
钝的？ 是的钝的
确实是钝的没有尖端
嗯你想怎么样？
我要租用今天早晨
米兰来的那个著名的强盗的
还有那个著名的瑞士宝石匠用的
这个星期真忙…是的非常忙…
五天之内我就租出了三套工具. 真的！
谢天谢地生意又有起色了
太忙了
那么我们继续吧：
三把锉刀十把钥匙一个矛头
一个模具活塞呢？ 在这里
一个煎锅最后 还有一个曲柄
好了我们简单的总结一下吧
听着在墙上钻个孔对吗？
怎么用曲柄钻？
我们… 我们拿走房间里所有的家具
做个圆柱在两堵墙之间…然后…
在中间…我们用力戳
好很好！
这里给我…
现在在下面签名吧
签什么名？ 什么什么签名？
担保呀？
这是资金我需要收据
如果贪婪的话 我就会要押金…可是…
你来签名吗？
我说你会签名吗？
晚安.你迟钝吗？
给我来吧我来签
我们快点吧已经7：30了
你学过书法是吗？
好了好了我来签
好了.包装.也就是手提箱
我会留下好了伙计们
你这家伙.你做了吗？你这家伙
哦你去了中国吗？
这个手提箱？
这是我自己的：我要走了
你为什么要走？
我的朋友有抢劫的时候 我从来不在附近！
我去斯波列托 到我亲爱的婶婶那里去
当然是带着政府的假释
人总是有失算的时候！ 记住伙计们
人总是有失算的时候！歇歇吧
他说的对 我们要小心的科学点
嗨
现在你太夸张了. 我们要做什么？
我们要打开保险箱…
死亡在直视着我！
你怎么了？
我遇到了那个人 我们偷他照相机的那个人…
他做了什么？
别动.他把我的胳膊拧断了
他把你的胳膊拧断了？ 四十天！
你呢什么都不是！
我该怎么做？ 我连疼都感觉不到
不只是吃惊
他是从跳蚤市场来的吗？
就是那个. 他把我一路带回家
我必须还给他照相机
那教会你应该及时出现
如果你早点来 就不会遇到他了！
对如果你早点来… 我很早！
那就是我进来晚了的原因
好了没关系听着
轻点很疼！
晚上九点我要和那个姑娘见面
九点我们今天没有说吗？
卡帕拉！ 今天晚上九点明白吗？
明白
十一点半左右 你要在新台子上准备好
是新闻吗？ 十二点的时候我会打开大厅的门
我说午夜是因为十二点钟 家里的人们
都睡觉了 那些看电影的还没有回来呢
知道吗？明白吗？
一点都不明白！ 为什么？
首先你要怎么处理 那个姑娘
一旦你们进了房间！
我不知道.我还没有想过呢…
在头上重击一下对吗？
好好我会小心的. 放松点
好现在是7：34 调好表我们走吧
走吧！嗯？ 有谁没有表吗？
表谁有呢？
我有 可是我把它当了
不管怎样 今晚我会赎出来的
哦天哪！
你让我的家庭蒙羞！
你疯了吗？
我要从你的胸口 把我妹妹带走
把刀放下！你傻了吗？
你想怎么样？你疯了吗？
碰了我妹妹的人… 放开我卡帕拉！
你会在监狱里待上三十年的
别动.别像个孩子似的
好！你怎么了？
你想毁了一切吗 今天晚上？
我要求决斗！ 好！
首先如果今晚有他 那就不要找我了
放松.你妹妹 我根本就没有碰过她
我对她是认真的. 我爱她
如果不是你这么粗鲁的话 我早就告诉你了
留在这里吧因为我要走了
什么？你要去干什么？
我仔细想过了 我不会做这件事的
你疯了吗？
也许
可是你们是聪明的人对吗？
卡斯莫也是个聪明人
我们已经形成了 生命中这个大的计划
可是像我们这样的人 不能这样完成
至少是像我这样的人不行
我还有妈妈
如果我出了什么事情 她怎么办？
不管怎样 我已经找到了小工作
在福利的剧院
如果你要决斗我会在那里
伙计们！
我明白了！我真的明白了！
一个人有妹妹一个有妈妈 一个有孩子
怎么了？现在我们要确定
我们是否要继续这项工作？
你们参加还是不参加？ 是的…
谁？嘘！安静！
谁？
是我！
是妮古勒塔！ 走开走开出去！
从窗户出去
快点！该死的…你
啊！
嗯…怎么了？
我可怜的肩膀！该死！ 我一直工作了两个小时！
进来进来
你怎么找到我的？
我听到你把地址 告诉了那个舞厅的人
由于那些被你破坏的 东西对吗？
真是…！那就是 他们来要钱的方式知道吗！
他是…他是我妹夫. 这是他家
我是他妹夫
现在这个可怜的人 他…失业了…
所以有时候我来… 来帮助他对吗？
我收集失业人数
坐下坐下
啊啊！这里总是乱糟糟的
小心天哪！
嗯我们看看…
你再也不用为我感到羞耻了
什么？你要去干什么？
我已经放弃了
怎么…你什么意思… 你放弃了？
那两个老处女… 我就像她们的奴隶
只要一指挥这个家具 放这里那个家具放那里…
我从来没有做对过一件事情
扫这个擦那个去买东西 还有猫的垃圾！
我一切都不管了. 我们也是有血有肉的
她们要去珍扎诺的时候 我告诉她们：
亲爱的很抱歉可是这次 你们要留在家里我要走了！
她是什么意思？
那个哑巴没有让她们走？
我要告诉你因为我们 在那个房间里的约会…
永远都不可能了知道吗…
没错…
现在我最好离开 因为我要去住的那个地方
晚上九点就关门了. 你能送我去吗？
什么？送你？
不我要…我要… 和他留在这里可怜的家伙！
哦没关系我自己去. 我不会轻易忘掉今天的…
哦天哪钥匙！
我拿了钥匙！该死！
我最好把钥匙扔到河里
所以那两个老处女 回来的时候
就会去敲门！
对不起你刚才说什么？
你不是说那两个老处女 留在家里了吗？
没错我说话的时候 她们就像没有听到！
她们不管我 把猫丢下就走了
那么那个房子 是空的？ 是的
你…你有钥匙
那又怎么了？
很好再见… 再见
再见. 再见？
你不送她去吗？她有钥匙…
什么钥匙？
什么钥匙？你送她去…
啊！她有…啊是的！没错！
我来了.我也来了！
钥匙
有人眷顾我们
你知道吗？ 什么？
我真的开始喜欢你了
我也一样
可是你的用心是好的吗？ 你只喜欢我吗？
我…我…喜欢你
当然用心是好的
你让我快要窒息了…
我们快到了
我明天可以见你吗？
我当然会见你的. 我想见你
啊不！明天不行…不行
我要去米兰… 有工作.对不起
你会待的很久吗？
不我很快就会回来 我回来…回来见你…
我很快就会见到你！一定！
你可以帮我一个忙吗？ 当然
你可以把钥匙给看门人吗？
可是你不是说要扔到河里吗？
是的有时候说是这样说
可是如果发生什么事情 那就是我的错
嗯…会发生什么呢？
如果…一场大火
如果不把钥匙留下 就是我的错
留给看门人他不会进去的. 如果有人要偷东西…
哦天哪要放在哪里呢. 圣母呀
谁会偷东西？
哦天哪钥匙在哪里？
为她们工作四年了 我从来没有放错过东西
哦天哪！我弄丢了
我该怎么办？ 她们不会相信我的
放松放松让我看看…
在包底下…在这里 不是吗？
该死的女人呀！ 就在这里
你马上就走吗？ 你可以帮我的忙吗？
当然当然…
这就是我再见.再见
很快回来.好的
请不要忘了钥匙 否则我会有麻烦的！
我告诉你了别担心.再见
再见…
五十…六十…八十…
八…五…一百一十五…
马里奥！
你想怎么样？
我们的家乡有这样一句话： 只有上帝知道会成功还是失败
那怎么了？
如果失败了
我请求你照顾我妹妹
这是谦恭的
如果是那样的话 我希望他们抓住你
好当然别担心
卡梅琳娜被锁在里面
我多装了一把锁
为什么？因为你
我错了
你是个好人你爱你的妈妈
你说的对＂因为只有一个＂
当然…
爆米花冰糖！
嗯？ 没有钥匙
你没拿到吗？没有
该死他在开玩笑… 快点拿出来！
我没有开玩笑. 她忽然跑掉了
她跳下了车就是那样
没有钥匙. 该死
如果…如果…如果… 听着告诉我
是谁让你科学的做这件事的？
给我… 你想要什么？你呢？
谁告诉你 我们需要钥匙？
没错因为你 你没有钥匙就不会前进
我确定你也想要 保险箱的钥匙
当然
我们打算怎么办 在那个可怜的女孩出现之前？
煤仓…院子…窗子
窗子对…
好我们走吧…钳子！
你卡帕拉… 什么？
你去放哨. 我们走快点！
弗里波特
把手提箱给我
滑下去很好 那里有很多煤
去吧轻点
你落到煤上了吗？
什么煤？这是下水道！
臭死了！快点！
轻点我的胳膊！
现在你就 不要考虑你的胳膊了！
我一直不停的摘帽子
弗里波特
帮帮我！
我自己都要炸干了
包工具
你这个白痴
我以为是锁着的
我们走吧
快点！
锁起来.第一个走！
怎么了？ 我碰到了我的胳膊
安静. 很疼不！
我告诉你了保持安静
快点…这个家伙！
快点走！
放松点！
是我你知道！
快点走
这是新裤子
快点快点. 轻点轻点
等等一号
走快点
你太重了！该死！
快点！
别说话！ 啊帮帮我
安静安静. 我说了要安静！ 安静！
安静！
别那样拉我！安静！
一号继续…
谁是一号？
不管是谁走吧.跟着他
我不想待在这里
为什么不呢？
因为我不想
不舒服吗？
你对我不诚实
我？你对我才不诚实呢！
那不是真的我一直 对你很诚实问问阿德莱德
问她可真是问对了！
你不相信她 我干吗要相信你？
你说什么？你怎么能 把我和阿德莱德做比较呢？
阿德莱德怎么了？
我不喜欢她 这就是问题所在
我也不想留在这里. 我已经告诉你了！
怎么了？
没什么 可是我不想待在这里！
告诉我为什么？
因为你不诚实
因为你对我说谎了！
是啊！你在躲避 所以你不会被发现
想想吧我躲避！ 是你你知道为什么！
不我真不知道 你是什么意思…
你非常清楚！
来吧我们听听！ 你知道什么？
我不想告诉你！
随便 可是我再也不想待在这里了
为什么？ 因为我不想
可是以前你说你想！
现在你还要碰我
那我们为什么要来这里？
因为我错了… 我以为你很诚实
告诉我 我什么时候对你不诚实了？
你知道！你知道！
你听信了阿德莱德的话. 那就是问题所在
我不想待在这里了 你听到了吗？
回答我！我说的对不对
你听了太多阿德莱德的话 是吗？
那不是真的！ 我一直对你很诚实
我也一样. 你必须相信我！
那不是真的！我告诉你！
听着我不想再待在这里了
告诉我告诉我为什么？
我不说
你不喜欢吗？
是的我喜欢 可你是个骗子
我？你先对我说谎的
那不是真的！ 我一直对你很诚实
听着…
好了我不想再待在这里了
哦你不想告诉我为什么吗？
我不知道还有什么可对你说的. 你对我一直都不诚实！
我们走吧！你什么都不知道 却一直说我不诚实！
因为你确实是！听着 我不想再待在这里了
可首先你要同意！ 是你不是我
啊！我们在马背上… 快点
很滑.我走不了.知道吗
别担心相信我
我们好像 要从这里下去.安静！
发生了什么？安静
你们都给我安静！
这是窗户
我们到了伙计们
都准备好了吗？ 是的…是的…
小心…
活…活… 活塞我知道
这里这里… 拿走拿走
慢点你会割到我的手的. 别弄伤我听到了吗？
下来！
我筋疲力尽了只要想到 那个姑娘差点把钥匙给我们…
拿着拿着！
这里这是饭厅
不我错了 这里才是饭厅
奇怪
开灯
别开等先关上窗子
这是那面墙. 我们先把家具移开
帮帮我
慢点敲 否则你会惊醒整栋楼里的人的
我要换另一种方式！
我要这样试试！ 没错！
我们做的科学点吧
快点！ 轻点…
哦像奶酪一样软. 哦天哪！
你在干什么？ 钻到水管上了！
灯把灯关了！
嘘！
喂？喂？
西罗奇夫人？
我是夜间看门人弗南多…
不没什么. 这里一切都很好…
是的是的那个姑娘走了
不她什么都没有拿…
是的别担心
我给您打电话是 因为您说要打给您…
只要钥匙还回来 不管什么时候…
所以我就打了 我错了吗？
不！是的我拿到了钥匙 别担心夫人…
猫？那些猫有点脏…
嗯一只小脏猫
是的现在有一只跑掉了
我和您说它在饭厅里…
是的…稍等…
我会抓住它 把它弄出去…好吗？
该死！你这个小脏鬼！
喂？喂夫人？
是的是的我抓住它了…
钥匙？不 那时候还没有送回来
我等我嫂嫂的时候 送回来的…
不不是妮古勒塔给的
说是自称 她的未婚夫的人给的！
他很高有多高 我怎么知道呢？
别担心夫人再见. 照顾好自己
你这个可怜的家伙真可怜！
什么？如果我拿着钥匙进来
就不是入室行窃了
我们的情况就不会 那么糟糕了
你真蠢！你这个白痴！
你们不知道 我为什么这样做吗？
那是我的证词. 证词？
当然！那个夜间看门人 看到了我我把钥匙给他
我没事对吗？
那就不可能是我做的… 你们是我的朋友！
当然我是经过认真考虑的…
啊你认真考虑了 可是现在才对我们说！
我们竟然愚蠢到相信你！
我们都在疯子的手中我们…
胡克船长！ 安静！
我知道！ 你已经爱上了那个姑娘！
我？我？别听他的嗯？
明天我们一拿到钱
我们就会分开 我再也不会见她！
想想吧我…
好了即使爱她又怎么样呢？
没必要让她卷入
我跟你们说什么来着 他在拿我们冒险为了一个…
安静你们知道我有铁手！
也有铁头！ 拿着！严肃点！
这是什么？你想破坏一切吗？
为了一个愚蠢的想法？ 听着！听从长辈的话！
帮帮我
你们两个快点！
门很重你们知道！
快点放在这里吧
你把书堆起来了吗？
这里这是最后的
好.别放开.锅呢 谁拿了锅？
我.好像不是要 撬开保险箱是吗？
我希望是！向你的左边. 角落里
啊可爱的保险箱. 我想知道你拿的是什么
谁知道呢？ 安静…
我们开始吧
我来了
开始了…听到了滴答声吗？
墙支持的住吗？ 是的是的是的…
好好有希望了 继续…
我不是那些有钱人中的一个 可以浪费
以失去衬衣结束
我要一个有四个房间的小房子
一个给孩子的银行帐户 那样他就会记得…
他父亲为他做的所有牺牲…
知道我会做什么吗？ 我会找个漂亮的情人！
每个月我给她 两万五千里拉或者三万
可是她要自己买东西吃…
可以了进去了…
快点卡帕拉 别提什么情人了
去给我拿杯水来我渴了
快点！快点
你们在那里干什么？
你在那里干什么？
妈妈呀！
发生了什么？
走！
不是这面墙
该死！
我们都弄错了！
妮古勒塔告诉我 她们把所有的家具都换了位置
这才是饭厅
那就是罗塞塔的 厨师身上发生的故事
什么厨师？
我们知道那一面是 真正的墙对吗？
我们把它弄倒 在那里找到东西
我们会进监狱. 为什么？
你在想什么？
我们需要 一个小时十五分钟钻洞
至少两个小时之后 我们会成功
利用圆锯.看看时间… 看看时间
忘了吧.看看我们所做的工作
这么危险却什么都没得到. 好.明白了？
看看吧！
工作出色嗯？
是出色的工作 这是有技巧的对吗？
科学那是我说的 现在我们要认输吗？
明白吗？如果 我们快一点门就开了
我是说我们本来 可以成功的对吗？
你想干什么？
这很不错
离我远点好吗？
不可能我们永远 不可能成功
偷窃是很严肃的职业 需要严肃的人
不是你这样的人. 你能做的就是去认真工作
工作…我知道
可是工作很累
那真的很不错
我不想要是什么？
意大利面和豆子
我说我把你们带到了这里
如果我们有什么灾祸 我要受到责备吗？
一切都很明白 什么都写清楚了
听我说. 这样不好…
别想了 那就是你能做的最好的事情
你很强壮有手有脚 那就是你的风格
你怎么打开？该死…
看看看夜贼中的一个吧！ 向外拉…
这里也有冰看啊！
你说忘了它那我们 也就会失去所有的钱了
还有四个肉卷
要责备谁呢？
知道吗这还不错！很好…
当然妮古勒塔做的…
如果真的要挑剔的话 那么可以再多放一滴油
诚实的说.来吧尝尝
不…我不这么想
我要加热一下…
我喜欢这样
尝尝扔了吧
我们在家里说： 漂亮的女人做情人
温和的女人做妻子
明白吗？
这真不错.我真的饿了
伙计们恐怕我们把煤气弄坏了 我点不着
哦上帝救命！我的天哪！
嗨这是我的电车
再见我要去医院把孩子接回来
再见…
听着我什么时候能再见你？
为什么？
好吧！
我们见面越少越好.再见
实际上我从来都不认识你们！
我是退伍军人
走吧走！
你…现在你要做什么？
我要等31路车
再见！
现在你去哪里？
嗯…
嗯嗯嗯我知道！
那个姑娘你知道 她很可爱
得了别叫她姑娘 她不该那样称呼太脆弱了
他们来了！表现的镇静点
该死的卡帕拉.别报警
哦妈妈呀是警报！ 我无法控制你知道！
我们转回去吧
我们已经在外面两个小时了！ 还不开吗？我们受够了！
回去和别人一起排队快点
啊看！他们在分什么？ 冬天的物资吗？
快点你应该很清楚 他们在找工作！
工作…我们走吧卡帕拉走…
走吧…我不想在这里
我只是路过！我们走吧…
放开我.放开我. 我会自己走.放开我
我说…
看看我在哪里结束的 在工人堆里
佩普你要去哪里？哪里？
我必须…
佩普他们会让你工作的 你知道…
不知名人士…
钻孔偷窃意大利面及豆子
警察仍然在调查昨夜的盗贼
闯进圣母住宅区的一伙夜贼
通过观景窗…