Алисия.
Не делай этого, Алисия, солнце! Стой!
ДОН КИХОТ
Нет, прошу!
ДЕВОЧКА ИЗ КАРРИОНА
ГЕЙСИ: ОНА ДОЛЖНА УМЕРЕТЬ
ШЕСТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
ВИРХИНИЯ: ЗАЦЕНИТЕ!
ЛУЧШИЕ КЛОУНСКИЕ ПРАНКИ!
Аккуратнее.
КЛОУНЫ-УБИЙЦЫ
АНХЕЛА
САРА
Привет.
А книга твоя романтичной оказалась.
Сегодня ночую с тобой, а то испугаешься.
Да ну?
НАНДО
Четыре дня, и хоть раз бы в WhatsApp написал.
Сарита, я так перестану с тобой спать.
А то будто встречаемся.
РАЙ
Эй! А это мои друзья из книжного клуба.
Ребят, поздоровайтесь с моими подписчиками. Их уже 11 502.
Пожалуйста. Кто-нибудь, лишите его девственности.
КОЛЬДО
Пока.
- Секция с романтикой? - Там, с твоим дурным вкусом.
УТИЛИЗИРУЙ СВОЕ ДЕРЬМО
ЭВА
КЛОУНЫ-УБИЙЦЫ
ВИРХИНИЯ
СЕБАС
УБИЙСТВЕННЫЙ КНИЖНЫЙ КЛУБ
- Какие дела? - Привет.
Как ты?
Как вам дыра от университета под наш книжный клуб?
Рядом с топкой, на случай, если захотим сжечь себя.
Все готовы к седьмой встрече?
«Клоуны-убийцы» Миранды Дункан.
Кто выбрал эту хрень?
Рай, ты тут что забыл? Ты же не читаешь книги.
Кто хочет начать? Как насчет новичка?
Клево, что ты присоединился, не будучи студентом универа.
Ну ладно. Я начну.
По мне, книга хорошо написана,
а клоуны-убийцы жуткие, но на этом, в общем, всё.
- Она просто страшная. - Не любишь пугаться?
Ты ведь опубликовала ужастик?
Да, но когда была еще мелкой.
Ладно, но... речь же об этой книге?
Она страшная, но еще неплохо раскрывает одну идею.
Мне тоже так кажется. В ней же речь о коулрофобии.
Что это?
Иррациональная боязнь клоунов.
Когда при виде клоуна начинается паническая атака.
Вы заценили видео с клоуном-убийцей, которое я скинула в группу?
- До усрачки же... - Нет.
Аккаунты клоунов-убийц — вот стремная тема.
Постят фото с шариками, наряжаются такие, и...
Да, их вдохновитель — Джон Уэйн Гейси, серийный убийца, одевавшийся как клоун.
Он убивал детей и закапывал их в своем дворе.
А ты вдруг откуда столько об этом знаешь?
- Жутковато аж. - Короче.
У меня есть костюм клоуна-убийцы с Хэллоуина.
- Круть. - Хотите, надену?
- Какая жесть. - Нет.
Увидев такое, я бы перекрылся.
- Больше, чем из-за любой книги. - Чтение тоже может пугать.
Просто нужно немного воображения.
То есть у меня нет воображения, раз я бармен?
- Я этого не говорил. - Ты это подразумевал.
Он этого не говорил.
Отлично.
Простите нас.
Я этого не говорил.
Зачем ты защищаешь этого задрота? Не видишь, что его бесит, что я здесь?
Чего? Себас рад, что ты вступил в клуб.
Да. Но согласился, так как ты попросила.
А тебя я пригласила, чтобы проводить больше времени вместе. Не...
Ты не видишь, что нравишься ему?
Указываешь мне, с кем я могу дружить? Если так, то ты не с той встречаешься.
Сказал, что почитает твои черновики? Он так-то наш лучший профессор.
Да, только вот мне нечего ему показать.
Себас, у меня творческий кризис. Уже шесть лет как.
Анхела, ты писатель. Ты закончишь свой второй роман.
Но я-то не особо считаю себя писателем.
Нандо говорит, поэтому я никак ничего не придумаю.
Кстати, ты уж прости за его поведение в клубе.
Ничего страшного.
Выпусти заново «Девочку из Карриона». Книжный его почти распродал.
Главная героиня там жесткая.
А мама у нее стремная. И их придумала ты.
Не знаю. Я написала ее так давно, и...
Порой кажется, что писала не я.
Слушай, а не хочешь пописать вместе?
- Я приду с ноутом к тебе в... - Нандо придет после закрытия бара.
Ясно, ничего.
Я всё равно завтра открываю магазин пораньше.
Так что...
Выше нос.
Я вот уверен, что ты...
Ты выдашь новую историю.
Будем надеяться.
Я пойду.
- Пока. - Пока.
УВАЖАЕМЫЙ ПРОФЕССОР,
ПРИКРЕПЛЯЮ РОМАН, НАД КОТОРЫМ Я РАБОТАЮ.
ВСЕГО НЕСКОЛЬКО ПЕРВЫХ ГЛАВ.
КЛОУНЫ-УБИЙЦЫ
УДАЛИТЬ
КОУЛРОФОБИЯ
КАК ПОНЯТЬ, ЧТО У МЕНЯ КОУЛРОФОБИЯ? ЧТО ВЫЗЫВАЕТ КОУЛРОФОБИЮ?
ЧТО ТАКОЕ КОУЛРОФОБИЯ? УЗНАЙТЕ СИМПТОМЫ
ПРОЙДИ ТЕСТ!
Монстры,
демоны,
призраки,
ведьмы...
...и другие воплощения тьмы,
которых критики всегда воспринимали неохотно.
Несмотря на их коммерческий успех.
Для меня это посредственный жанр.
Есть в хорроре некая слабость.
Ему всегда чего-то не хватает.
Чего?
Может быть, сюжетам не хватает достоверности?
Именно.
В хоррорах могут быть туман и двери, которые закрываются сами по себе,
но им не достает важного элемента хорошей истории.
Правды.
Сегодня писатели переписывают видение других людей.
Мне самому присылают кучи работ, где — не буду называть имена —
студенты просто копируют своих любимых авторов.
Это не плагиат. Это фанфики.
Вы берете историю и переписываете ее.
А потом выкладываете в интернет для своих подписчиков.
- Круто же. - Как раз определение воровства.
Вы зачем сюда пришли?
Вы хотите быть писателями. Так.
Так вот, ключ к этому — жить.
Прекратите воровать истории и начните жить своей жизнью.
Вот лучшие истории.
Ну охренеть. Меня ждет блестящее будущее писателя порно.
Да. С коротенькими рассказами.
Анхела.
Я получил твое письмо.
Да?
Простите. Я думала, что не отправила.
Ясно. Давай поговорим в моем кабинете, как ты и просила?
Ну да.
Всё еще здесь?
Стажерка сидит тут дольше меня.
Просто ты забыл подписать бланки на донорство.
Донорство.
Я же еще не такой старый.
Это чтобы пожертвовать свое тело науке. Видимо, им нужны трупы.
Садись. Располагайся.
- Пожалуйста. - Спасибо.
До завтра.
Ну вот. Наконец-то мы с тобой наедине.
Не говори мне, пожалуйста, что ты пишешь хоррор.
Нет. Что вы? Это вообще не мой жанр.
Чудно.
Наш маленький секрет.
У меня сейчас не самый простой период.
Ты, думаю, слышала сплетни, да?
Моя жена меня...
В общем, мы разводимся.
Сожалею.
Но ладно, вы ведь хотели обсудить...
Да, конечно...
Я получил твое письмо.
И... я был удивлен. Очень.
Вообще-то, я думала, что не отправила его, и...
Мне как-то неловко.
Нет. Не стесняйся.
Он ведь еще не закончен. Зря я вообще его отправила.
Ты всё сделала правильно.
Это просто черновик.
Спасибо большое за помощь, но...
Не думаю, что это материал для романа.
Какого романа?
Того, что я отправила. Первые главы.
Нет.
Видимо, я тебя неправильно понял.
Но конечно.
Буду рад тебе помочь.
Я весь в твоем распоряжении.
Да и это отличная идея.
Сможем почаще видеться.
Анхела...
Ты мне очень нравишься.
Очень нравишься.
Я, кажется, не совсем понимаю.
А мне кажется, ты прекрасно всё понимаешь.
Эй.
Откройте дверь.
Анхела, успокойся.
Посмотри на меня.
Всё нормально.
Всё ведь хорошо. Да?
Или, может, тебе нравится пожестче?
Нравится пожестче? Да?
Мне вот да.
Отстань от меня!
Ты что творишь?
Сучка больная.
- Боже. - Откройте дверь, или закричу.
Но ты ведь сама...
- Откройте. - Сучка больная.
Пошла вон отсюда. Проваливай.
Вали. Давай. Пошла.
Послушай меня.
Никому ни слова, иначе тебе конец. Ясно?
На меня смотри!
Ни слова, иначе тебе конец.
Твоей карьере писателя хана.
Поняла?
Тварь мелкая.
Принимаю пост, нет?
Знаю, ты не хочешь об этом говорить.
Поэтому...
Может, тебе будет проще написать.
Не понимаю, почему она не хочет заявлять.
Потому что ты чувак.
А то бы понимал, что Крузадо для всех — уважаемый профессор.
А Анхела — амбициозная студентка.
Позаботься о ней.
Пока.
Привет.
Так что, если у вас появятся подобные вопросы,
просто скачайте программу курса...
Что случилось?
Когда Анхела вчера пошла в его кабинет...
Чего?
Обновленный календарь доступен на сетевой платформе кампуса.
В нём все даты экзаменов и заданий на оставшийся год.
Времени мало.
По поводу экзаменов: «Литературу I» сдаете 8 июня,
а «Литературу II» — 10-го. Они составят 40% вашей итоговой оценки.
КЛУБ: РАЙ ОТПРАВИЛ НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
РАЙ: АНХЕЛИТА, МНЕ СКАЗАЛИ, ЧТО С ТОБОЙ СДЕЛАЛ ГОНДОН КРУЗАДО
САРА: МЫ ТЕБЕ ПОМОЖЕМ
СЕБАС: ЕСТЬ ИДЕЯ, КАК ЕГО ПРОУЧИТЬ
КОЛЬДО: ПУСТЬ ЗАДУМАЕТСЯ
РАЙ: УСТРОИМ ЕМУ КЛОУНСКИЙ ПРАНК
АНХЕЛА: ВРЯД ЛИ ЭТО ХОРОШАЯ ИДЕЯ...
НАНДО: ОТСТАНЬТЕ ВЫ ОТ НЕЕ...
САРА: ТЫ ЯВНО НЕ ПЕРВАЯ, С КЕМ ОН ТАКОЕ СДЕЛАЛ. ДАВАЙТЕ!
АНХЕЛА: Я В ДЕЛЕ
РАЙ: КРУТЯК, НО НИ СЛОВА ЭТОЙ ПАРШИВКЕ, ОНА НАСТУЧИТ.
КОМУ: ЛУИС КРУЗАДО ТЕМА: ВТОРОЙ ШАНС
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ СНОВА МЕНЯ ПОЦЕЛОВАЛ.
Кольдито, выкладывай это к себе. Будет круто.
И спалиться? Хрен вам, сделаем левый аккаунт.
- Тут точно никого нет? - Свет только в кабинете Крузадо.
Еще раз пройдемся по плану.
Я начну в кабинете,
Сара, ты будешь в коридоре с Кольдо и Эвой.
Нандо, ты первый на него, потом Себас.
И, Анхела, ты поймаешь его в клуатре...
Твою мать.
- Кто это? - Клянусь, в библиотеке было пусто.
БИБЛИОТЕКА
Анхела, держи.
Ты меня заперла тут.
А наряд к чему?
- К костюмированной тусовке. - Блин, Эва.
Твоя задача — убедиться, что на факультете никого.
А теперь ты спрашиваешь, почему мы одеты в клоунов.
Забей, Рай. Ей стремно.
- Она может нас спалить, в курсе? - Нет. Вирхиния, ты ведь не будешь?
Хорош уже. Она ничего не скажет, потому что тоже будет участвовать.
- Что вы собрались делать? - Вот это.
Заходи. Открыто.
А это что?
Ты кто такой? Очередной недовольный студент?
Пошел отсюда, живо.
Проваливай.
Нет!
Стой! Прошу!
Не надо!
Нет! На помощь!
Помогите!
Вы что делаете? Нет!
Стой!
Нет, пожалуйста!
Пожалуйста. Нет.
Нет!
Помогите!
Нет!
Помогите!
Господи!
Нет!
Блин.
Помогите!
Вы что делаете?
Нет!
Твою за ногу.
Анхела!
- Ты чего натворила? - Анхела!
- На кой ты его толкнула? - Я не толкала.
- Он сам упал. - Что случилось?
У него лицо было в крови.
- Он мертв? - Нет! Ты что натворила?
- Охереть. - Вот дерьмо.
Ты его убила!
- Спокойно, чувак. - Нет.
- Так. Мы все участвовали. - Нет, я ничего не делала.
Никто, сука, никуда не уходит.
Ага?
- Никто не уходит. - Надо звать полицию.
Чтобы тебя взяли за убийство?
- Надо что-то делать. - Жесть.
Крузадо упал. Это был несчастный случай.
Никуда не будем звонить. Тем более полиции.
Он был на факультете один.
Никто его не видел. Будет похоже на несчастный случай.
- Идем. - Он сказал, его жена бросила.
- Может, решат, что суицид. - Да.
- Надо сообщить полиции. - Нет, Анхела.
- Прошу тебя. В тюрьму хочешь? - Надо валить.
Знаю, что это дичь, но сообщать будет только хуже.
Вы совсем не в себе?
Не усугубляй ситуацию, Анхела. Ты начала всё это дерьмо.
Этого не происходило.
Не будем поднимать эту тему.
Давайте поклянемся.
Клянусь.
Хорошо.
Клянусь.
Слышьте, на кампусе профессора мертвым нашли.
- ЧТО СЛУЧИЛОСЬ НА ФАКУЛЬТЕТЕ? - ОХРЕНЕТЬ!
ЭТО КРУЗАДО!
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ ПОГИБ ПРОФЕССОР УМС
ФАТАЛЬНЫЙ ИНЦИДЕНТ В УНИВЕРСИТЕТЕ СЕРВАНТЕСА
АНХЕЛА: Я ОЖИДАЛА ОТ ТЕБЯ ПОДДЕРЖКИ НЕ ЗВОНИ МНЕ БОЛЬШЕ
ТРАГИЧЕСКАЯ СМЕРТЬ ЛУИСА КРУЗАДО РЕЯ
ЛУИС КРУЗАДО
ПРОФЕССОР НАЙДЕН МЕРТВЫМ В УНИВЕРСИТЕТЕ
ПОГИБ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ
РАЗВОД И ПРОБЛЕМЫ С АЛКОГОЛЕМ
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ ИЛИ СУИЦИД
НАНДО: Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ ИГНОР НЕ ИЗМЕНИТ ТОГО, ЧТО МЫ СДЕЛАЛИ
Ты видела новости? Они думают, это было самоубийство.
Слушай. Можно уже выдохнуть.
Анхела... мне жаль, что так вышло.
Но сообщи мы об этом, всем бы пришел конец.
Себас. Нам и так уже конец.
Я знаю, что я сделала. Что вы сделали. Из-за меня.
Итак, внимание, ребятки!
Займите свои места.
- Я бы сделал это снова. - Поживее, пожалуйста.
Ради тебя.
Итак, сегодня мы начинаем новую тему.
И обсудим с вами автобиографические произведения.
Или «автофикцию».
Этот жанр сочетает в себе смесь реальных событий из жизни автора
и вымысел.
THE MADCLOWN СТАЛ АДМИНИСТРАТОРОМ ГРУППЫ
В произведениях могут быть изменены имена людей и названия мест.
Это литературные упражнения,
в которых автор играет с разумом читателя,
пытаясь завоевать его расположение,
запутав его.
Действительно ли описанные события произошли на самом деле?
Для читателя это может стать увлекательной задачей,
так как ему приходится анализировать текст и искать зацепки,
чтобы докопаться до правды.
Например...
Проверь телефон.
THE MADCLOWN ГЛАВА ПЕРВАЯ
СМЕРТЬ ПРОФЕССОРА
«Глава первая.
Смерть профессора».
«И вот как Героиня, Отморозок,
Буйный, Кисуля, Паршивка,
Инфлюэнсер, Библиотекарша,
и Подкаблучник убили профессора.
Став "Убийственным книжным клубом", они заслужили смерти за содеянное.
Поэтому они будут погибать по одному в каждой главе этого романа.
Продолжение следует».
И где это запостили?
На Escrlieo. Там народ выкладывает писанину.
В основном унылые подростковые фанфики.
Если он нас знает, почему не идет в полицию?
Он придумал нам всем имена, чтобы нас никто не узнал.
Играет с нами, сучара.
Нет.
Написавший это должен был быть там.
Значит, это один из нас.
Погоди. В смысле «один из нас»?
- Кто мог это написать? - Кто?
Твоя девушка. Героиня. Она не хотела клясться.
Или ты. Ты знал об этом сайте.
Как и любой начинающий писатель, ребят.
- То есть все мы. - Не я. Я не пишу.
Excusatio non petita.
Прекращайте уже, ну!
Мы ведь друзья? Мы не собираемся убивать друг друга.
Мы не сумасшедшие.
А ты ведь очень любишь писать.
Постоянно строчишь что-то...
Рай, завязывай.
Отвали.
«Она жрет собственные внутренности, пока кровь не хлынет из...»
Видать, некоторые из нас чуточку больше психи.
Вот он ваш клоун.
Такой ты баран, чувак.
- Да ну? - Да.
А кто только что спалил клоуна?
Это всё не реально.
Ты в порядке?
Анхела! Вышла вторая глава. Клоун только что выложил.
«Глава вторая.
Смерть Паршивки.
Паршивка из клуба не смогла совладать со страхом.
Захотела исчезнуть. Убежать домой к маме, чтобы клоун ее не нашел.
Как будто бегство было возможным. Она уже была мертва».
Где Вирхиния?
Откуда я знаю? Она не ночевала дома.
Спасибо.
«Она дошла до автобусной остановки.
Темная дорога была отличным местом, чтобы выпотрошить ее.
Она это заслужила.
Она была убийцей.
Как и остальные ее друзья».
«Паршивка не хотела умирать.
Она побежала, в спешке выронив сумку».
Себас, тут пусто.
Сюда.
«Она пробралась в заброшенное общежитие».
Как она зашла туда?
Оттуда!
«Коридоры казались ей бесконечными, пока я бежал за ней,
размахивая своим молотком».
Сюда.
Нет!
«В ужасе, парализованная болью, она смотрела мне в глаза.
Раз за разом умоляла остановиться, но я ее не пожалел.
Она это заслужила.
Они все виновны. И они заплатят.
Я напишу о том, как они погибли, в самом страшном романе.
Случись это на деле, повсюду была бы кровь, нет? И тело.
А вдруг это просто какой-то псих, пишущий книгу?
Анхела.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Ребят!
Тут ничего нет.
Но...
Я знаю, как найти клоуна.
Итак. Возможно, один из нас — какой-то псих-графоман.
Но я предпочитаю думать,
что клоун — какой-то псих-графоман,
который учится с нами в университете и знает нас.
Или графоманка. Может, это девчонка.
Вряд ли девчонка. Слишком люто орудует.
А девчонка не может быть злодеем в хоррор-сюжете. Точняк.
Тут дело в силе.
- Говорю это как феминист. - Я продолжу?
Конечно. Извините.
Парень
или девчонка, которые пишут весь этот хоррор,
должны хорошо разбираться в ужастиках.
Затяжные убийства.
Персонажи, которые кажутся клише.
Этот человек знает
все конвенции жанра.
А если он учится здесь, то, видимо, часто брал хорроры.
- Так? - Именно.
- Ладно. - Взгляните.
И что дальше? Допросим их? Спросим, хотят ли они нас убить?
Ребят. Убийцу вдохновила книга о клоунах, которую мы читали в клубе.
И мы знаем, кто ее предложил.
Так, спокойно.
Мне ее издатель прислал из-за количества подписчиков.
Ладно.
Так. Мы не найдем этого человека, обвиняя друг на друга.
А те, кого тут нет? Как Нандо вот.
Потому что Нандо на работе.
Всё утро? В баре?
Так.
Повторяю еще раз.
Мы друзья. По крайней мере, были.
И Вирхиния тоже. Мы не хотим убивать друг друга.
Поэтому предлагаю сделать список главных фанатов ужасов в универе
и найти их в соцсетях.
По мне, самый лютый будет выделяться.
Или можем сидеть и ждать, пока нас убьют.
Как хотите.
Вы уж меня извините, но это просто бред собачий.
Если это правда, где тело Вирхинии? Клоун ее съел?
Вы принимаете слова психа за правду.
А Вирхиния, поди, жива-здорова.
Или это просто литература. Но тогда где Вирхиния?
Она как минимум пропала.
Нам надо ее найти, разве нет?
Такая ты секси сейчас.
Заводишь меня.
Что такое? Скучно уже?
Бывает, когда не умеешь читать.
Давай по-быстрому?
То есть как обычно?
Видимо, уже не боятся, что будут следующими.
Так. Вот студенты, которые брали больше всего следующего рода книги.
Триллеры, психологические триллеры,
слэшеры, призраки, вампиры, зомби, расчлененка. И так далее. Читаю дальше.
Кольдо Абук, Вирхиния Рубио, Себастиан Ойос, Сара Понс,
Эва Яньес, Рай Гарсия и Анхела Кунц.
То бишь
мы.
Клуб.
И поэтому мы не только главные любители ужастиков в универе.
Мы еще и главные подозреваемые. По крайней мере, согласно этому.
Ребят, я возьму кофе. Будете чего?
Мне без цианида.
Я был занят. Но вы зря морочитесь.
Это Вирхиния написала. Явно она. Набери мне, ладно?
КНИГУ ИЩЕШЬ? ЭТО НЕ СЕКЦИЯ С УЖАСАМИ
ТЫ СЛЕДИШЬ ЗА МНОЙ?
ДА
ЧТО Я СЕЙЧАС ДЕЛАЮ?
- Анхела, спокойно. - Нандо, клоун.
- Клоун тут. - Тихо. Успокойся.
Что случилось?
Только что ее нашел. Она не моя.
- На хер вали отсюда! - Вы чего творите? Это не я, блин.
- В чём дело? - Всё же хочет писать.
- Завали, задрот! - Где ты был?
Анхела, давай поговорим? Их тут тоже не было, когда клоун писал.
- И Себаса. - Я вообще молчал.
Анхела, все хотят, чтобы ты думала на меня.
- Мы можем поговорить? - Лучше исчезни, дядь.
Спасибо.
Тебе лучше?
Это же полный бред.
Зачем Нандо такое творить?
Может, это поможет всё объяснить.
Нельзя понять, псих ли человек, просто взглянув на его соцсети.
Я наблюдал за одним человеком, который, как мы точно знаем, псих.
THE MADCLOWN ГЛАВА 1
Клоун-писатель.
Вот его профиль на сайте фанфиков, где он выкладывает главы.
Судя по всему, он хочет, чтобы его писанину читали.
- И он ее отправил. - Мне?
- Я уже шесть лет туда не заходила. - Я знаю.
Там же ты написала «Девочку из Карриона».
Это тебе о чём-то говорит?
Поэтому это Нандо. Всегда самый неприметный персонаж.
Не всегда. Порой убийца — самый очевидный из подозреваемых.
Лучший друг, тайно влюбленный в Героиню?
Я тоже так думал, но...
Я вот склоняюсь к фанатам ужастиков. Кольдо, задрот и убийца.
А может, это ты, писательница-феминистка.
Или твой парень-торчок.
Клоун! Три джин-тоника. И порезче.
Слышь, псих! Ты глухой? Наливай давай. Живо.
Хорош, Рай. Какой еще «псих»?
Вы тут, блин, писатели. А кто придумал этот пранк с клоунами?
- Хорош! - Давай-ка завязывай. Не беси меня.
Dixit.
THE MADCLOWN НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
«Глава третья. Смерть Отморозка.
Нет ничего лучше, чем убивать тех, кто считает себя неуязвимым.
Отморозок как раз из таких.
Я пишу в прошедшем времени, так как он уже труп».
Сними маску, покажи свое лицо.
Что?
Прикалываешься, что ли, сука?
«Он видел мою улыбку, когда я выпустил ему кишки.
Я подождал, пока он захлебнется кровью,
потом затащил его безжизненное тело в бассейн, где клуб
похоронил свою тайну.
Я буду убивать их по одному, пока не останется никого».
Рай!
Вчера он свалил из бара и не отвечает на звонки.
Сара, Рай всегда так исчезает.
Почему мы не идем в полицию?
Скажем им, что нас преследует маньяк.
Это не просто маньяк, Анхела! Рай был прав. Это кто-то из клуба.
Нандо ведь вчера работал?
Да. И он поругался с Раем.
Так. Клоун ведь описал, как сжег Райя в бассейне, да?
Но Райя здесь нет. С кишками или без.
- Тут ничего нет. - А что ты вчера вечером делала, Эва?
Ты единственная, кого никто не видел.
Ясно. Теперь, значит, я подозреваемая?
Ну, тогда так. Удачи. В поисках твоего парня. Хорошо?
Я всё, дорогуша.
Эй.
Тут что-то есть.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Привет, библиофилы. В своем новом ролике
я посоветую вам книги... И встречаться со мной.
Сегодня я предложу книгу, которую не найти в магазинах.
Ее публикуют в сети, главу за главой.
Это страшилка про клоуна-убийцу.
А самое интересное? Он сам ее пишет, народ.
Итак, место действия — мой универ. О чём она?
Профессора литературы находят мертвым, нанизанным на копье Дона Кихота.
Звучит знакомо?
А вдруг его убила группа студентов,
а клоун-убийца пытается им мстить?
Вот о чём этот гений пишет в этом онлайн-романе.
Я в восторге.
А самое клевое — он интерактивный. Мы решаем, что происходит.
Можем голосовать, кто помрет следующим. Тип реальный псих.
Объявил это в своем последнем посте. Бум! Дичь.
Конечно, у меня свои любимчики.
Мне нравится Инфлюэнсер. Его бы я не убивал.
Буйный? Ему я как-то не доверяю.
Подкаблучник тупо скучный, а Библиотекарша — всезнайка.
Я бы убил Героиню, не буду врать.
Это же она втянула всех в эту жесть.
Ладно, народ. На сегодня всё.
Ставьте лайки и подписывайтесь. Увидимся в следующем видео.
Memento vivere.
ГЕРОИНЯ СЛЕДУЮЩАЯ!
Alea iacta est.
Придурок, ты чего? Из-за тебя все голосуют за Анхелу.
- Что? Я просто защищался. - Хорош.
Завали ты уже пасть!
Успокойся, чувак. Ведешь себя как убийца.
Нандо, прошу. Всё. Народ уже пялится.
Остынь уже. Хватит.
Где Анхела? Она не берет трубку, заблокировала меня.
Уверена, на то есть свои причины. Прошу, уходи. Ты только хуже делаешь.
Скажи мне, где она.
Прячется. Клоун сказал, что она будет следующей.
Анхела тебе не доверяет.
И я тоже.
Прекрасно.
Кольдо, а это что за тип вообще?
Да никто. Думает, я его девушку увел.
Играем или как?
Ну... здесь клоун тебя не найдет.
Мы в безопасности.
Себас, спасибо.
В холодильнике вроде вино есть. Пойду проверю.
Это всё не реально.
Анхела.
Идем. Покажу тебе чего.
Я тщательно изучил
все аккаунты клоуна.
И есть один человек... на которого он подписан.
Какая-то Алисия.
В профиле указано, что она писатель, но она ничего не публиковала...
Шесть лет.
Ты ее знаешь?
Она главная героиня моего романа.
«Девочки из Карриона».
Мы познакомились на том сайте.
Она считала меня своей лучшей онлайн-подругой.
Говорила, что жила в какой-то глуши с матерью.
Которая была одержима литературой.
Она заставляла Алисию читать часами.
И писать.
И если та останавливалась, мать ее била.
Вот настоящий хоррор-роман.
Я хотела стать писателем, но...
У меня не было идей, а история Алисии была идеальна.
Поэтому я изменила имена.
И вообще не думала, что ее опубликуют.
Но вышло так хорошо, что...
Это была мечта. Я не могла сказать нет.
Понимаешь?
Алисия узнала о книге раньше, чем я ей сообщила.
И поклялась написать что-то, что причинит мне еще больше боли.
Значит...
...Алисия — клоун?
Алисия мертва.
Что?
Смотри.
ДОЧЬ УБИЛА МАТЬ В КАРРИОНЕ
МАМА И ДОЧЬ ПОГИБЛИ ПРИ ПОЖАРЕ В КАРРИОНЕ
Она сожгла свою мать.
А потом...
Говорят, она погибла при пожаре, но я думаю, Алисия покончила с собой.
Из-за того, что я написала.
- Поэтому я Героиня, вот что... - Послушай.
Вряд ли поэтому. Понимаешь?
Если Алисия мертва, то кто клоун? А Крузадо?
Не знаю, Себас.
Но мои друзья умирают, и это моя вина.
Чего хочет клоун? Навредить мне? Так пусть уже...
Не говори так.
Хорошо?
Прости.
Я в тебя влюблен.
И всегда был.
ХОЧЕШЬ СПАСТИ ГЕРОИНЮ?
МЕДИЦИНСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ УМС
- Зря я это сказал. - Нет, Себас...
Я сейчас не соберусь с мыслями.
Я понимаю.
Просто хотел, чтобы ты знала.
Поверните налево.
ИДИТЕ ПРЯМО
Анхела?
Вы прибыли.
THE MADCLOWN НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ СМЕРТЬ БУЙНОГО
БОЛЬНИЦА СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Себас.
Я лучше пойду одна.
- Прости, если... - Я всё понимаю.
Нандо, прости меня. Я была напугана до смерти, а Себас...
Ты меня прости.
Ты в порядке?
Клоун выложил главу про случившееся на медфаке.
Написал, что оставил тебя мертвым на полу.
- Как тебе удалось... - Он меня просто вырубил.
Лучше бы убил? Так бы ты поняла, что я не клоун.
Нет. Нет, разумеется, нет.
- Охренеть. - Не об этом речь.
Из-за меня умерла девочка.
Кто-то об этом узнал и поэтому пишет этот роман.
Ты о чём?
Успокойся.
Всё ровно. Я придумаю, что сказать.
Давай, иди. Уходи.
- Фернандо Агуадо, верно? - Да.
Нам сообщили, что вас нашли на кампусе...
THE MADCLOWN: ПРИВЕТ, КЛУБ! Я ПУБЛИКУЮ СВОЙ РОМАН!
БИБЛИОФИЛ КОЛЬДО
Привет, библиофилы.
У меня тут новое сообщение от клоуна-убийцы.
Он сделал бумажные копии своего романа
и подпишет их на ярмарке хоррор-книг. Хорошо?
БЭБИ ДЖЕЙН
Клоун просит всех одеться в клоунов-убийц.
Я оставлю время, ссылку на костюм и номер стенда в описании к видео.
Ставьте лайки и подписывайтесь. И memento vivere.
Просить подписчиков одеться клоунами? Что за дичь?
Нандо.
Рад, что ты цел, дядь.
Серьезно.
И что теперь? Всё еще не доверяем друг другу?
Объясните, что тут делаете?
Если клоун подписывает книги, то он тот, кто не явится сюда.
Райя нет. И уж не знаю, чего я хочу. Чтобы он оказался психом или мертвым.
- И Кольдо нет. - Ясно же, кто это.
Как Кольдо мог быть убийцей? Он просто инфлюэнсер.
Прошу вас! Не приглашала я никакого клоуна подписывать книги.
Перестаньте оскорблять автора, пожалуйста.
Библиофил Кольдо нагнал, чтобы привлечь фолловеров.
Даже не убили того, за кого мы голосовали.
THE MADCLOWN В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
Похоже, клоун всё же здесь.
Но только ради нас.
ПРЯМОЙ ЭФИР
- Ты что творишь? - Ты что творишь? Отдай телефон.
- Слышь! Отдай. - Прости.
- Виноват. - Дебил.
Нандо.
Он, видимо, там.
Вот.
- Дай. - Эй!
- Ты чего? - Пардон.
Эй. Мобильник верни.
- Ты что делаешь? - Нет!
- Он с 5G был, блин! - А теперь из пяти кусков.
Кто? Вон те?
Ты чего? Мы всё починим, обещаю.
- Эй! Вы что делаете? - Какого хера?
- Эта телка разбила мой телефон! - Эй! Стой!
Я всё починю. Это был не я.
Вон там.
Нандо!
Твою ж за ногу.
Нандо!
Себас!
Нет!
Сара!
- Сара! - Анхела, помоги мне!
Осторожно, Сара! Сзади!
Нандо!
Себас!
Что с ним?
Это не я.
Я взяла его у клоуна.
Тебе лучше?
Ты упала в обморок.
Смотри, что прислал клоун.
ГЕРОИНЯ, ПРИХОДИ ОДНА
Это Эва. Надо сказать полиции, Анхела.
Нандо, если скажем, он убьет Себаса.
Больше никто не умрет. Я пойду.
- Что? Ты в своем уме? - С меня хватит!
Это мое дело. И я не допущу, чтобы еще кто-то погиб.
- То есть убьют тебя? - Отпусти меня.
Ты серьезно пойдешь за своим дружком? Я вот нет, Анхела.
Я пойду.
Твою ж мать.
Эва.
Анхела...
Это была не я.
Тише. Не разговаривай.
Клоун...
Клоуны...
Себас.
Себас. Эй.
Анхела.
Помоги. Развяжи меня.
- Помоги мне, Анхела. - Тише.
- Развяжи, пожалуйста. - Спокойно.
Это он.
Клоун.
Он притащил меня сюда. Он псих.
Анхела, стой. Это неправда. Он одержим тобой.
Нет. Посмотри на меня. Это неправда.
- Поверь мне. - Это был Нандо.
- Взгляни на меня. Послушай. - Я люблю тебя.
А ты любишь меня.
Мы любим друг друга.
- Заткнись! - Поэтому ты переспала со мной.
Нет.
Нет...
Сукин ты сын.
- Нандо. - Убей его.
- Нет. Нандо...
Нандо, прошу тебя...
Нандо! Нет.
Чёрт.
Было бы идеально, если бы ты его убила.
Это я.
Клоун.
- Нет. - Да.
Нет. Не может быть.
Конечно может.
Я делал всё это ради тебя.
Зачем, Себас?
Реально?
Ты серьезно?
То есть...
Даже обидно, когда убийца объясняет свои мотивы.
Ну да ладно, не суть. Я постараюсь.
Знаешь, вот есть...
Писатели, ведомые музой.
Они просто... плывут по течению.
А есть картографы.
Они всё планируют.
Как я.
Это я и сделал. Спланировал всё.
Никаких случайностей.
Реальные герои.
«И вот как Героиня, Отморозок, Буйный,
Паршивка, Инфлюэнсер...»
Приставания Крузадо.
- Я получил твое письмо. - Да?
Простите. Я думала, что не отправила.
Пранк с клоунами-убийцами.
Вот что надо сделать с Крузадо.
Даже расписал его смерть.
Чудесная глава получилась, кстати.
Помогите!
Что случилось?
У него лицо было в крови.
Нет!
Я расписал всё.
Я сделал из тебя героиню
самого ужасного романа всех времен.
И, конечно, она страдает,
видя, как гибнут ее друзья...
Так. Клоун ведь описал, как сжег Райя в бассейне, да?
Но Райя здесь нет. С кишками или без.
... и подозревая своего парня.
Глянь на него. Бедняга.
Но вот одну вещь
я никогда и не думал писать.
Знаешь, что это?
Что убийца тебя трахнет.
Эта глава моя любимая.
Взгляни на меня.
На меня смотри!
Ее ведь мы написали вместе.
Ты больной.
Да. Есть в этом доля правды.
Я тоже хотел стать писателем.
И я тоже сидел на сайте, где ты познакомилась с Алисией.
С Алисией?
Думаю, Алисия покончила с собой. Из-за того, что я написала.
Поэтому я Героиня.
Алисия.
Когда-нибудь влюблялась в сети?
АЛИ: ЛУЧШАЯ ПОДРУГА НАПИСАЛА ОБО МНЕ РОМАН. Я ХОЧУ УМЕРЕТЬ
Мы вот да.
А ты использовала ее.
Да.
ГЕЙСИ: ОНА ДОЛЖНА УМЕРЕТЬ
Из-за тебя моя девушка
сошла с ума.
Из-за тебя она захотела умереть.
И убить свою мать.
Вот поэтому, Анхела...
...я пишу этот роман.
Ведь у меня самый классический мотив в истории литературы.
Месть.
Нандо.
Прости меня.
Я позову помощь.
Анхела!
Сюрприз.
Вирхиния?
Вирхиния — созданный нами персонаж.
Меня зовут Алисия.
А ты моя лучшая подруга.
Нет. Не может быть.
Алисия, ты мертва.
Ты покончила с собой в огне.
Нет. Не было такого.
Забыл сказать тебе, что у этого романа два автора.
Помнишь, я обещала написать роман, который сделает тебе больно?
Нравится тебе?
А еще ведь есть концовка книги.
Ты будешь в восторге.
Из-за всех этих клоунов-убийц у Анхелы развивается коулрофобия.
У нее окончательно едет крыша.
И она убивает своих друзей, которые поклялись
молчать о случившемся с Крузадо.
Кроме Себаса, ее лучшего друга.
Он пишет роман, который станет бестселлером.
А затем по нему снимают фильм. А потом и сиквел.
Мы люто наваримся.
Мы?
Я так не думаю.
Твоего имени под ним не будет. Алисия, ты ведь мертва.
Эту историю
ты отдаешь своему парню?
Ты хочешь быть писателем, но все лавры заберет он.
Заткнись. Заткнись, Анхела.
Я вижу, чего ты добиваешься.
Используем псевдоним. С ними всегда лучше.
- Идеальный план. - Или не идеальный.
Похоже, вы упустили одну мелочь.
Буйный.
Он не умер.
Это распиши, мудила!
Себас!
Нет!
Бежим!
Сюда иди!
Анхела!
Иди сюда!
Анхела!
ОПАСНО ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Уже не хочешь быть Героиней?
Где ты?
Концовка уже написана, Анхела, забыла?
Ты в ней умираешь.
Анхела. Ну же, давай писать.
Нет!
Конец.
Нандо.
Эй.
Я люблю тебя.
Очень.
Я поеду с ним. Хорошо?
Спасибо.
Сиквелы.
ГОД СПУСТЯ
Продолжение истории в той же вселенной, но позже по времени.
В них те же персонажи, те же сюжетные линии.
Эта тенденция стала нормой в литературе.
Не существует бестселлера без продолжения.
Очевидно. Читатель уже ваш.
Просто даете им больше того же.
Как-то совсем уж просто. Сработало однажды, зачем что-то менять?
Поэтому, если роман успешен, должен ли он оставаться обособленным?
Смысл в сиквеле есть, если остались нерешенные вопросы.
Но если сюжет полноценен, продолжение обычно ни к чему.
Именно. Проблема с сиквелами...
Молодец. Ты уже местная задротка.
Такая уж я.
...мы проанализируем успешные и неудачные сиквелы.
Хорошо? Можете начать искать примеры.
Чудно. Увидимся на следующей неделе.
В аудитории 237 проходит семинар по готической литературе.
- Пойдем? - Тебе необязательно на всё ходить.
Такой ты прямо первокурсник.
Придется, если хочу тебя догнать.
Вот оно как. Нет, ты иди.
Я пойду попишу немного.
А то издатель звонил. Хочет увидеть мои наброски.
«Универские преступления»?
- У меня хорошее предчувствие. - Да уж. Это твоя история.
Увидимся.
УБИЙСТВЕННЫЙ КНИЖНЫЙ КЛУБ
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров