无障碍字幕转录：尚未起义的AI 文本对照听校：绯色影法师 本字幕基于CR官英字幕修改制作，仅供官中版发布前试看！
那座公馆
坐落于住宅区的尽头
是西扎里安王国数一数二的贵族
米德奈德大公家仆人居住用的房子
但它明明已经被闲置了
却不知不觉中会在半夜传来响动和尖叫声
有一些恐怕对你不利的传言哦
这地方恐怕是被恶灵缠上了
Rainbow Mushroom
Organic Bamboo Shoot
My One-Hit
Ki
ll
Sister
Starting Life in Another World With My Big Sister
Big Sister
Thud!
Roll, Roll, Roll...
My One-Hit
Ki
ll
Sister
Starting Life in Another World With My Big Sister
第四话
军场姐
弟的安家大作战
噢！这不是朝阳吗
今天你想接什么样的……
看你那副表情和态度难道是
哼哼哼，原来如此
你又没钱付住宿费了是吧
嗯，确实如此
所以请务必给我安排个能大把捞钱的高报酬委托
朝阳君来到这里之后一直和姐姐住在一起对吧
是呀，而且是一家旅店接着一家旅店的
要是能有个据点就好了啊
据点
这算是MMO游戏里的必备元素了
这有个完美符合朝阳需求的事件哦
嗯？
这是来自某位贵族的委托
完成报酬竟然是……
一栋房子！
一栋房子？我梦想中的小窝？
好厉害，不愧是贵族呢
当然这任务看着简单，但实际上……
怎么说？要不要接？
接！我当然要接！
我知道了
呃，你那奸笑是怎么回事
那就请加油完成这个
恶灵退治任务吧
诶？恶灵是指？那个恶灵？
没错，就是恶灵
恶
灵
诶……
你在害怕什么？
凭朝阳你的实力还不是轻轻松松啦
恶
灵
用你压倒性的力量把它降服不就好了
我知道了，恶灵是吧
嗯，虽说我觉得塔尼亚说得太夸张了
怎么会有幽灵这种过时的东西……
但这里是异世界，不管发生什么不科学的事都不奇怪
估计也就是被流浪汉
或者被城里通缉的逃犯霸占了而已
朝阳你害怕的样子好可爱
你你你别吓我啊
我说，我们还是明天白天再来吧？
但恶灵不是晚上才会出来的东西吗？
要是恶灵不出现我们来这不就没意义了
好吧，你所言极是
但是只要能把里面的恶灵退治，剩下的公馆就可以让我们住进去
这服务也太周到了吧
但、但我听说连高阶牧师都连续失败了好多次
公会也对此手足无措
你这样子让我想起……
你有一次在晚上玩鬼屋探索类的恐怖游戏
吓得不敢自己去上厕所
喂！
姐姐陪我一起去嘛
那个坐轮椅的木乃伊会来追我
乖，不哭不哭
哇，快停下
那、那都是什么时候的事了
妖魔鬼怪什么的
我已经不怕那些超自然现象了
朝阳，那只是打雷而已
不会落在我们头上，没事的
我们都相处15年了
我当然知道你怕鬼
在姐姐面前就不用虚张声势了
嗯
我们走吧
嗯
我们应该快到了
千万别出现……千万别出现……千万别出现……
千万别……
啊，原来是只猫
朝阳！我……无法……呼吸
啊！抱歉
那，那我就开门了
放马过来！
朝阳！
这……难道是
快离开这
还想活命的话就快离开这
能量吸取？这是恶灵的技能吗？
正是如此，少年
我会把闯进公馆的人的生命力吸得一干二净
那就让我来
不行，真夜姐的力量也会被吸走的
蠢货，看我把你吸个一干二净
多么甜美的生命力啊
真夜姐
呃，啊？
生命力根本吸不完把它撑吐了？
打扰了
老姐的能量槽可真不是盖的
虽然需要大扫除，但家具还挺齐全
嗯
这个家不错嘛
嗯，给我们两个人住算是非常宽敞了
流口水
住旅馆需要照顾邻居的感受
但住独栋就可以为所欲为了
关注点在这？你在想些什么比恶灵还可怕的事呢？
真是的，说起来真夜姐就没什么害怕的东西吗
我吗？我害怕的东西……
嗯，说起来还真有一个
诶，是什么？
这是个抓住真夜姐弱点的好机会
那就是……
我弟弟
我弟弟好可怕
太可怕了，他会来非礼我吗？我会被狠狠玩弄一番吗？想想就害怕……
别扯这么离谱的谎！
我话说在前面，就算有了家你也不许来非礼我
不是，你现在该说“好”才对吧
所以恶灵这事怎么办？
突然切回严肃脸？
难道是刚才那一下直接归西了？
如果是那样就好了……
可能是藏在什么地方呢
真、真夜姐
一眼看上去，没什么异常呢
不会发生什么灵异现象吧……
朝阳！
快用这个
没事吧？快用回复药加血
多谢
没想到还真出现灵异现象了
小心点，朝阳
朝阳！
快用这个
你没事吧？快用高级回复药治疗伤口
多谢
小心点朝阳，这一定是恶灵在挑衅我们
接下来又是什么？
啊，好柔软
朝阳！
快用这个
来，快喝下终极万能药
真夜姐！这回复量和伤势完全不匹配吧！
是、是吗？我太担心朝阳了一不小心就……
说起来我们没钱原来是因为你出于溺爱买了这么多回复药
可恶的恶灵
快停止卑劣的偷袭，堂堂正正地现出真身来
既然你这么说了
那我就出来直面你好了
出现了！
啊不是！我只是顺势……
竟然一下子就抱上来，真是个H的弟弟
我无法呼吸了
你们俩
别把我叫出来然后晾在一边啊！
竟然只靠气势就打消了攻击
你竟敢吓到我可爱的弟弟
*美少女战士名场面：代表星星惩罚你~☆
简直罪该万死！
真夜姐版的名台词吗……
不是，我已经死了来着
觉悟吧，恶灵！
我这就用魔法送你升天
等一下真夜姐，可别把其他东西也破坏了
坏、坏了，照这样下去……
Boom!
房子会被炸飞，由此而来的巨额债务够我们还到死的
这剧情我太熟了
我懂，我懂的，那女人巨大的力量
能与魔王六将之一的冥府之王匹敌
然而
我把这副身体占为己有不就好了
什么？
真夜姐
不要进入我的身体！
真夜姐？
这副最强的身体
归我了
异世界一击
异世界
无
双
姐姐
姐
和姐姐一起开始 异世界生活
拿下了，这幅最强的身体归我了
力量涌出来了
这幅身体好厉害
坏了，大事不好
要是真夜姐的力量被敌人掌握的话
不只是我，整个世界都要完蛋了
有没有什么办法
逃跑！
我该往哪跑？
入口？还是二楼？
用逃跑的话，应该可以勉强脱身……
怎么办
我不能逃避
这样下去，真夜姐会……
真夜姐，快清醒过来
是我啊，我是朝阳！你能认出我吧！
真夜姐！
我正在找你们呢，军场姐弟
诶？
你们俩是怎么了？表情都这么严肃
姐弟吵架？
吉尔玛莉亚！对了，吉尔玛莉亚应该可以……
吉尔玛莉亚！
事情是这样的(此处省略一万字)
哦哦，事情变得这么有趣了呢
一点都不有趣好吗
真是不像话呢，真夜
我的劲敌，竟然被幽灵这种
杂鱼
给附身了？
恶灵被叫做杂鱼之后生气了？
你这不争气的性格
就由妾身来帮你矫正吧
等一下！
怎、怎怎怎怎么了？
不要在这个房间里动真格的打起来啊
求你了
我、我知道了，我知道了啦
能、能把手放开了吗？
对不起
竟然趁乱揉我的身体
真是个H的少年呢
才，才不是呢
那、那都是出于不可抗力……
气场变得更强了，正在盯着这边看
竟然把宿主的力量发挥到这种程度，这幽灵还挺厉害的嘛
既然这样
就用这个一决胜负吧
你、你要做什么？
掰手腕
掰、掰手腕？
没错，让她输掉腕力较量失去自信
然后趁机把恶灵赶出真夜的身体
啊这
是个好主意吧
是、是吗……
怎么了？
你是想说害怕输给我，所以不敢跟我比试吗？
那就，准备……
开始！
所以说
所以说啊
别把房子拆了啊……
很好，军场真夜
你果然是能让我得到满足的人才啊
被幽灵操纵还能做到这种程度
不，原来是这样啊
但那样也很有趣
这场对决就让我全力以赴吧
这已经不是掰手腕的级别了吧
谁赢了？
好、好强的力量
但我要是就这么输了的话
真夜姐就会……
放开我，你这恶灵
我才不会
把我最亲爱的真夜姐
交给你的！
恶灵被净化了？
真夜姐？
诶等等，这和平常做的事不是没有区别吗？
奸笑
啊！姐姐我被恶灵操纵，开始不由自主的非礼你了
你、你骗鬼呢！
抱歉抱歉，我确实没被控制呢
诶？那是怎么回事？
幽灵虽然想胁迫我，但还是我的力量更胜一筹
所以说你的能量槽也太……
这个半裸长角女中途就意识到我在假装被操纵了呢
假装……？
别做那种恶作剧啊，我刚才真的很担心
抱歉啦
但是……
啊？
我能恢复清醒
都是因为你啊，朝阳
没时间开玩笑了
恶灵退治已经完成了
快回去向公会汇报吧
好好好
真夜姐你真是的……
恶灵呢？
朝阳？真夜？
你们在哪？
打扫完成
从今天起，这里就是
嗯，我们的家
我们终于
得到了
属于我们的家
要把脏东西 消毒吗？
要把脏东西消毒吗？
还有一些角落需要清洁呢
等等，朝阳！
应该先打扫高处的灰尘
看仔细了
这、这微妙的姿势
看仔细了……
朝阳！
啊不是，我没在“仔细地”看你屁股
擦
然后使用抹布是打扫的基础，看仔细了
擦
啊，原来是指学习清洁方法啊
擦
好好看，好好学……
不不不，我没在看我没在看
我才没在看哦，我才没在看呢
幽灵 克星 朝阳 ？
"幽灵克星朝阳"？
你成功完成恶灵退治了对吧
好厉害，不愧是你！
这可是高阶牧师都没做到的除灵任务，太厉害了！
嘛，轻轻松松的任务啦
我可完全没在怕的呢
嗯嗯，我为这么厉害的朝阳准备了这个
委托朝阳用的
幽灵案件档案
我整理好的全国所有恶灵资料和相关的待解决委托
请朝阳你务必接下来
朝阳使出吃奶的劲逃走了
下一话
第五话
军场姐弟的地下城探索大作战