原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 苏葵 驴驴 1900
翻译 Santolalla Eunice
校对 Eunice
时间轴 今 想念Gallifrey的Wholock
后期 加森
总监 Eunice
午夜帮
圣雨果医院
让开 让他过去
你感觉怎么样
别碰我
我也很高兴认识你
你好呀
你现在在医院里
是 我能听见
我脑袋好疼
意料中事 你被板球砸到了
我是医生
我猜到了
我三周前刚当上医生
我们都死定了
谢谢啊 护工
我要填问卷
你叫什么
这个嘛
汤姆
汤姆 很好
今天是谁带你来的
-你父母吗 -不是
他们住在国外
是朋友吗
我没有朋友
好吧 那我就填"其他人"
让我过去 起来 臭小子
不过是一点小痛 跑几步就没事了
对不起 校长
球砸过来的时候速度一定很快
那在我投出的球里算慢的了
-砸你 -你不介意到接待处等待吧
我很介意
你可以仔细阅读我们关于真菌的海报
你也想被罚留堂吗
不要啊 又有突发事故
报摊老板的手指被订书机订到薄荷巧克力上了
我晚点再过来给你填完
护工
你有愿望吗
希望在死前能完成的事
我还没想过
也许你该想想了
儿童病房 狗与儿童不得进入
这里是儿童病房
祝你好运
你们好 我是汤姆
我们就叫你新丁好了
我是安柏
这里我说了算
明白了吗
很好
我是罗宾
根据你的声音判断
你应该有两米三高 留着爆炸头
-不是的 -你我都清楚我说对了
我是乔治 我是这里最醒目帅气
和聪明的人
那是谁
萨莉 但你不准打扰她
她看起来病得很重
你最好别多管闲事
这里没有玩具或游戏吗
没有 护士长不信这些东西
护士长办公室 敲门 然后滚
这里比学校还糟
真是个垃圾堆
瞧这里的环境
脏到不行
负责这里的人一定很憎恨小孩
憎恨这个字眼太强烈了
我更喜欢说讨厌
孩子不过是懒得长大的大人
瞧瞧你们 就躺在那儿
"我病了"
切
你就是汤姆吧
是的 护士长
世界上最烂的板球队员
你爸爸妈妈呢
他们在中东工作
他们一定是想离你远远的
乔治的父母也不在 对吧 乔治
求你别说
他们在牢里 因为偷窃
所以如果病房里丢东西了
我们就知道该怪谁了 对吧 乔治
这不公平
语法用错了 乔治 跟你爸妈一样是反面教材
我病房的规矩记好了
不许乱跑 不许大笑
男孩和女孩隔日轮流使用厕所
礼拜天除外 那天用来洗脚
熄灯后不许说话 不许哭
大家都很痛苦 你没什么特别的
这是你的床
那应该是婴儿床吧
你就跟婴儿一样爱哭闹啊
你带睡衣了吗
他们直接把我从板球场送来 所以没带
没关系
我去找找失物箱好了
给
这颜色好像不适合我
你想无故被动手术吗
-不想 -我只要打个电话就能办到
衣服没问题
那就好 我可不想向院长
报告你的事
他很忙 没空管你这种不知感恩的熊孩子
昆廷·斯特勒斯爵士是大忙人
进来
你好 昆廷爵士
你叫我来 说有急事
你叫做...
拉帕斯
-你的工作是... -医生
这所医院的吗
-是的 -太好了 你一定也知道
我很忙
是你叫我来的
是吗
是啊
有人告诉我 医院里发生了怪事
没错 拉帕斯
医院里正有怪事发生
反常的事情
反常
医疗设备不见了 忽然又回来了
夜深人静时 病人从床上爬起来
地下室传出奇怪的声音
-不要啊 -真的
你今晚有什么安排
我今晚休息 先生
我从三周前正式上班后就没休息过
太好了 那你就去调查 探究一番
完了跟我报告有何发现
好的 先生
先这样吧 我还要管理医院
当然 先生
你看起来就像动物园里的猩猩
闻起来也像
不许大笑
你们是来生病的
很晚了
老天 都快六点了
熄灯
不许说话
如果有医疗紧急情况 要安静地发作
请问一下
你这是在说话吗
我只是在问你问题
那也是说话的一种
我想知道我爸妈有没有联系过医院
没有
他们可能就是不在乎你
又或者他们死了
又或者这两种原因都有
做个好梦
抱歉 汤姆 你一定很想念他们
是啊
我念寄宿学校 平时很少跟他们见面
我听见还有人说话
*所有孩子们 晚安*
*你妈妈今晚挂念你*
*把脑袋枕在枕头上*
*别当个小屁孩...*
乔治
闭嘴
给我颗糖
不要
我好饿
别 汤姆 你会毁了一切
小颗的就行了 是不是杏仁蛋白糖无所谓
我说了不行
是谁说话
我听见有人吃东西
是你吗 乔治
我跟老鼠一样悄无声息
"我跟老鼠一样悄无声息"
那你这贪婪的小胖子嘴里含着什么
没什么 护士长
你这恶心的肥猪
吐出来
不是说了你动完手术后不许吃巧克力吗
但你就是忍不住 对不对
糖我没收了
全部人继续睡觉
你们睡着了吗
对不起
现在道歉太迟了 不是吗
*每晚这个时刻*
*我都如此思念你*
*我陷入...*
我忙完了
准备回家
你真幸运 斯特勒斯叫我通宵调查
医院发生的怪事
一定只是乱讲
你说得对
不过别让它看见你
我不会的
不要让什么看见我
他们一口咬定
地下层闹鬼
但你还是不知道的好
确实 其实知道一点也无妨
据说
有一名实习医生在手术室犯了致命错误
死去的病人重返人间
专门吃实习医生的心脏
饮他们的大脑
天啊
应该不是真的啦
大脑要怎么饮嘛
我猜是挤出来吧
晚安
*每晚这个时刻*
我为什么找不到跟我一样邪恶的人
我为何总是孤单一人吃巧克力
行动 乔治
这都是你计划好的吗
没错
你们要去哪儿
别多管闲事 新丁
安全吗
应该安全
我每颗巧克力里都放了安眠药
除了紫色那些 因为我最喜欢它们
-你什么都没看见 -除了我的聪明才智
你要去哪儿
没哪儿
你不可能去没哪儿 肯定是要去某个地方
我们得保持安静
不用
他们每晚都这么干 那个八婆会睡上几小时
或许你应该休息一下
无聊
我从没机会做好玩的事
带我一起去吧
我只是要去找他们
叫他们赶紧回来
-骗人 -我没有
就有
而且你超不擅长说谎
你觉得我会拖慢你
-没有 -我虽然病了 但我不蠢
我能问你个问题吗
你为什么没有头发
我把头发剃光了 好让自己看起来像麦提莎巧克力
是因为你的病掉的吗
是因为治疗
你会康复吗
抱歉 我不是有意...
我下次带你一起出去
其他孩子也没带过我
你去吧 不过答应我一件事
-什么 -等你们回来后 我要你讲给我听
好的
顺便告诉你 你床后面的抽屉里
有干净睡衣
谢啦
他们一口咬定
地下层闹鬼
有一名实习医生在手术室
犯了致命错误
太荒谬了
我是有牌照的正经医生 又不是史酷比狗
那卡通才闹鬼呢
手术室
我还想吃大脑
冷冻室
乔治
你怎么会在这儿
你又怎么会在这儿
这跟午夜帮完全没有关系
什么帮
别毁了安柏的愿望
我们终于来到这里
我们在冰雪中跋涉了好几英里
我是第一个
到达北极的女孩
新丁怎么在这儿
这太棒了
我能加入你们吗
不行
大家快躲起来
好了 小家伙们
护工
他都会帮助他们
真难以置信 用一点想象力 加冰冻炸鱼条
外盒上的冰 就能有这种效果
太了不起了
这太酷了
我想知道一切
如果你告诉任何人午夜帮的事
不管是谁 你都会进医院
我本来就在医院里
对哦
既然乔治已经把游戏暴露了
让你知道也没差
午夜帮
在这所医院里帮人实现愿望
已经快50年了
你可以成为古代探险家
或舞厅里的舞者
又或是赛车手
上周五轮到罗宾了
我喜欢音乐
我不想自吹自擂
但我真的会吹小号
我的愿望是指挥一支管弦乐队
当然 他们都是用医疗设备来演奏
明天轮到我
乔治想飞起来
哪里好笑了
拜托 乔治
这是不可能的
午夜帮的字典里没有不可能
走吧 孩子们 该回床上去了
我要去拿喷枪给自己解冻
谢谢你 护工
今晚太棒了
不客气 小姐
我愿尽我所能让你们快乐
这不是我们的楼层
我们要被抓到了
你们这么晚了怎么还没睡
没有的事
你出现幻觉了
我们是你幻想出来的
我才没有出现幻觉
出去
怎么样
我们是机密灰尘检查员
什么
没错 我们正在检查你有否清洁干净地板
你得到F级 也就是"巨脏"
-你都看不见东西 -用鼻子闻就够了
你上一次换那桶水是什么时候
上周二
还能再用一周
你们这么小 也能当检查员吗
孩子最适合做这个 因为我们离地面更近
更容易发现灰尘
再见
美味的巧克力
鞋子
你们这次又去了哪儿
没哪儿
你们不可能去了没哪儿 肯定是去了某个地方
萨莉 继续睡觉
你会吵醒护士长的
汤姆答应过我 会告诉我探险过程
其实我没答应你
大骗子
我还以为你不一样
但你其实跟其他人一样坏
圣雨果医院
奥利弗医生 请到接待处
我才不怕鬼 我才不怕鬼
你不是医生吗
我是
我是的
你知道晚上
又发生了怪事吗
在冷冻室 比之前还奇怪
你今晚有什么安排
就是睡一睡 哭一哭
太好了 那就是有空了
你又可以去巡逻了
拉帕斯 真相有待你挖掘
早上好呀早上好呀早上好 孩子们
起床咯
早上好 送餐阿姨
来了位新病人
你好 我是汤姆
早上好 汤姆斯
这个主赐予我们的早晨多么美好啊
你早餐想吃什么
你有什么
应有尽有
应有尽有 你想吃什么都有
太好了
能不能给我华夫饼配冰冻香草雪糕
再来两个上面有巧克力酱和鲜奶油的
果酱甜甜圈
我这儿有吐司或玉米片
开支削减了 抱歉 汤姆斯
我知道了
但让病人以为
自己想得到什么都可以 会让他们快乐
但他们得不到
能得到啊 只要他们想吃的是吐司或玉米片
-我要吐司 谢谢 -吐司没了
玉米片行吗
好吧
是这样的
我没牛奶了
加点冷掉的茶可以吗
很好
好
给
萨莉 我从面包店给你带了个糖霜面包
谢谢你 送餐阿姨 但我只吃得下半个
我帮你留着
给我吧 谢谢
早上好 护士长
-滚 -老天
有人还没喝早上那杯咖啡
我不会说第二遍
不用你说
我知道昨晚是你们在楼下搞破坏
我刚接到一通电话
他们在冷冻室发现了小脚印
真的吗
你们这下麻烦大了
我这就打给昆廷爵士
不是他们做的
你知道什么
我昨晚整晚睡不着
但其他人都睡得很香
所以不可能是他们
你发誓没说谎
我要是说谎 就惩罚我的仓鼠死掉
我会仔细看好你们
现在我要送你和你头上的肿包去医生那儿
他一定会立刻放你出院的
你校长想让你回学校
谢谢你帮忙 萨莉
不客气
你还不得不用你仓鼠的性命起誓 真抱歉
没关系
我并没有仓鼠
汤姆 我有好消息
真的吗
你完全好了
你知道这代表什么吗
我治好了一个人
谁会料到啊
你可以回学校去了
怎么了
有什么问题吗
我刚在病房交了一些要好的朋友
送你两个字
"笔友"
还是这算一个词啊
总之 含着这个 最后测一次体温
我去告诉护士长你可以出院了
等一下
但我们还没填完那份问卷
对哦 说得好
稍等 好了
请选择一项来形容电梯里的音乐
过于放松 放松
过于刺激 还是吓死个人
-我病了 -你看起来没事啊
我看看
糟了
大事不好
这是有记录以来 人类测到过的最高体温
我身体好到可以上学了吗
不行 绝对不行
我们必须尽快把你送回病房
这是历史性的一刻
护工
慢慢来 汤姆主人
大家晚点见
今晚 我会像老鹰一样飞翔
你们打算怎么让我飞起来
我还在完善我的点子
我就知道你没办法
你该去接受治疗了
非去不可吗
你又不是来玩的 这里不是主题公园
走吧 走吧 走吧
快点
我知道怎么让你飞起来了
我不需要别人帮忙 不过你坚持要说
就说吧
但我不是午夜帮的成员 所以我不能说
给你临时帮籍好了
初级会员
计划是这样
我们需要收集所有的...
你又偷吃 够了
我要通知截肢科
求你了 别
这些我没收了
另候通知
美味的巧克力
该睡觉了
*今晚是周六之夜 我刚拿到工资*
*胡乱消费 不想省钱*
*我的心告诉我大步向前*
*好好享受 因为今晚是周六之夜*
*我感觉甚好*
*我要尽情摇摆*
*我要嗨翻全场*
*我要扭动身躯*
*我要热辣劲舞*
*我要尽情摇摆*
*整夜狂欢*
*亥时的我飘飘欲仙*
*尽情摇摆直至天际*
*挥金如土我也不在乎*
*今夜我就是个快乐人儿*
*我要尽情摇摆*
*整夜狂欢*
-拉杰 -乔治
我最喜爱的顾客
你怎么在这儿
三级订书机事故
那确实挺要命的
报摊的工作最危险了
我有好多优秀的同事都因为被纸割伤而离开
我喜欢你这样布置病房
你想要什么
巧克力 鲜花 慰问卡
已经印好内容的卡片性价比很高
尤其当你名叫蒂普塔姨妈
并且你想写卡片给拉杰
我们需要很多气球
我们想帮这个生病的男孩实现愿望
就在熊猫冰棒下面的那个柜子里
欢迎你们拿
你说的欢迎 是指不用付钱吗
毕竟它们会帮助一个小男孩实现愿望
我希望给你们
你真是个好人
一共是12英镑50便士
你查得怎么样了 医生
我什么也没找到
-根本没有鬼 -我相信你是对的
我记得当初威尔森医生也这么想
谁是威尔森医生
在你之前的那位实习医生
人们就在这个病房找到了他
头的一侧开了个洞
在他毫无生气的身体旁 有个空的果汁瓶
和一张纸条
上面...
-上面写了什么 -嗯
写着"谢谢你的脑浆冰沙
美味极了"
我得去一趟厕所 紧急情况
摆脱他了 过来吧
好了 我觉得气球够了
天啊 好漂亮的气球
-是给我的吗 -走吧
那是奈莉 她99岁了
没有其他在世的亲人
我这辈子第一次看见这么美丽的气球
是谁送的
是爸爸吗
她以为自己是个小女孩
我真希望是爸爸送的
我非常想念他
我懂得她的感受
是的 奈莉 你父亲希望给你这个
太漂亮了
他说了什么时候来接我吗
很快 他说他很快就来
-太好了 -再见
再见
好了 拿来吧
我要像鸵鸟一样飞起来啦
-鸵鸟不会飞 -这只鸵鸟就会
-我没有升起来 -我们少了一颗气球
就好像有谁决定送出去一颗气球一样
-所有的气球都在这儿了 -其实还有一颗
在这等着
我猜你是来问我要气球的
你怎么知道
不然你们怎么让乔治飞起来
谢谢 萨莉
如果我不能去冒险 至少我的气球可以
终于来了 谢谢
好棒 我飞起来了
-好棒 -悠着点
还不能飞 我们得先确保能让你安全回来
得有人爬到楼梯顶去截住他
有好多楼梯啊
多谢你自告奋勇 汤姆
知道吗 罗宾 我鄙视你
有些人注定要见证历史
有些则要创造历史
我们中有人即将成为第一个会飞的人啦
我准备好了
不好意思 我能换一只红色的吗
我的气球 把它们还给我
她飞得太快了
我猜她应该比乔治要轻一点
汤姆 你要在奈莉冲出屋顶前抓住她
救命
爽
我们去追她
大本钟
看那些灯光 你们能看见我吗
如果你看见那个老太太 就喊一声
-好 我们走 -驾
抓紧了
好棒
她在正前方
地上的人儿你们好啊
喂
太美了 是圣保罗大教堂
我的天啊
但愿我不会撞上它
要命了
我一丝不挂了
我这辈子都有心理创伤了
拦住那个裸体老太太
天啊
看看这些鸽子 我的天啊
糟了
感觉很舒服啊
这画面看起来太...
《纪事晨报》 十点钟的裸体
太不像话了
我经营医院30年 除了明白
可以随意定停车费之外 还明白一件事
那就是你不能
让一个一丝不挂的病人挂在雕像上
奈莉怎么样了 先生
-她想知道她什么时候能再飞 -没门儿
她都不是午夜帮的成员
-"午夜"什么 -没什么
给一名员工下药 偷另一名病人的财产
破坏了一片贵重的石棉天花板...
害我打扫医院
迪莉 如果医院能保持干净的话会更好
都是我的错
我是罪魁祸首
不 我是罪魁祸首
不 我才是
我可不是
昆廷爵士 是我
我应该负全责
我就知道
拜托 不是这样的 护工
护士长
把这些孩子送回病房
乐意之极 昆廷爵士
赶紧的 你们这群撒谎的小兔崽子
你让这些孩子做出这种事
简直是不可理喻
你是一个负责任的成年人...
滚出去
早上好呀早上好呀早上好
我带来了丰富的早餐
是吃吐司还是玉米片
你们这群小孩今早是怎么了
他们正深陷在愧疚的泥潭中
他们违反了医院的所有条例
但他们看着像是一群好孩子
不 别被骗了
他们还害护工被解雇了
但那名护工在这儿很久了 久到没人记得多久
我听说他妈妈在他还是婴儿时
就把他遗弃在医院的台阶上
谁又能怪她呢
谁会想看到那么吓人的婴儿
这个可怜的人
我必须找到他
他一点也不值得同情
他的内心就跟他的外表一样丑陋
滚吧
送餐阿姨...
如果你找到那个护工
你能告诉他我非常 非常抱歉吗
我尽力
午夜帮曾经很美好
现在还不能解散它
还有一位成员的梦想没实现
那就是你
但是 能不能许一个非常容易实现的愿望
要非常普通的愿望
比如 你有没有梦想过躺在医院的床上...
盯着光秃秃的墙
其实 我想把这个愿望给别人
给谁
萨莉
她比任何人都想加入午夜帮
但是我们一直拒绝她
我们不想让她的病情加重
但我们都应该实现一个愿望 不是吗
萨莉
谢谢你把愿望让给我 汤姆
你的愿望是什么
我们迫不及待想知道
问题是
我不知道我有没有出院的一天
我的愿望是拥有盛大美丽的人生
萨莉
这是个美好的愿望
这一点也不普通 不是吗
你们没听懂吗
小骗子 猜猜谁的化验报告出来了
臭小子 我要把你直接送回学校
我希望你会晕车
不 拜托 就让我再待一晚
我不能跟我的朋友们告别吗
你没有朋友
等你回学校
我会确保你的生活变成一场噩梦
那我要是不回去呢
快跑 汤姆 快跑
臭小子 我会抓到你的 臭小子
臭小子 给我回来
-欢迎光临寒舍 -你回来了
我想念家里的舒适生活
进去
-臭小子 -他不在下面
臭小子
你逃不掉的
你在哪儿 讨厌的死小孩
看看那些垃圾
我参加过的暴动都没那么凌乱不堪
这股味道
有点熟悉
赶紧走吧 不然我要染上皮肤病了
看起来像是一个流浪汉的东西
我一会回来把这些全部扔进焚化炉
残酷无情 真是合我心意的女人
你也讨厌动物吗
跟讨厌孩子的程度差不多
-我受不了[生不了]小孩 -是真的受不了还是生不了
是受不了啦 能不能生还要试试才知道
我查看所有孩子们收到的信件
把购书券拿走 然后把剩下的都烧了
本地教堂会寄玩具给我病房里的小孩
我把玩具都卖了 把钱拿来买鞋
自从汤姆出事之后 他的父母每天
都给学校打电话
我都直接挂掉
你今晚想跟我一起
吃巧克力蛋糕吗
是偷来的蛋糕吗
罗宾的父母寄来的 让我分给孩子们
那尝起来就更甜了
真是可爱的一对 我有空一定要再请他们来
你一直住在这下面吗
我年轻的时候
医院尝试了各种手术
想让我看起来体面一点
但没什么用
我到16岁时 不能再待在医院
我必须离开
我不喜欢外面的世界
有的人认为如果你的外表肮脏
那你的内心也一定肮脏
我不怪他们
我们都畏惧自己不明白的事物
但我找到了一份工作
还有一个我能称之为家的地方
情况有所好转
没有多豪华
但至少我能够帮助午夜帮了
你为什么一直帮他们
-没有为什么 -肯定有
我不知道你在说什么
-也许你就是创始人 -我
是的 那么多年前你就是这里的病人
无聊又无所事事
你可真是个小福尔摩斯
我说对了 是不是
是的 汤姆 你说对了
午夜帮是我创立的
我只是想让病房里的其他孩子们快乐一点
而我想让萨莉快乐
我说过我会实现她的愿望 但那是不可能的
午夜帮的字典里没有不可能
我们只需通力协作
我们偷偷溜上去找其他成员吧
清洁工 谢天谢地
他们把我冰箱的插头拔了 因为四号床的女士
又要用到呼吸机
但现在满地都是融化的索莱罗冰淇淋了
-但我们不是真的清洁工 -抱歉 拉杰
既然这样 你们想买冰棒吗
大特价哦
下次吧
我们有任务在身
旋风冰淇淋 买11送1
蛋糕很美味 护士长
-萨莉呢 -她病情恶化了
他们送她去了隔离病房
那扇门挡不了他们多久
快开门
来 在救援到来之前先吃点巧克力
巧克力耶
不 我们不该吃的
为什么不 它们非常非常好吃
药效能撑到明早
萨莉的事我们要怎么办
我让她失望太多次了
不能再让她失望了
你们不能放弃 好吗
她想要一个盛大美丽的人生
午夜帮会帮她实现
没错
罗宾 起立
好了 准备好了吗
你去找萨莉 好吗
你来得可真慢
你确定要这么做吗
机不可失 时不再来
萨莉 欢迎来到
午夜帮为你呈现的
你盛大美丽的人生
萨莉盛大美丽的人生
幻灯片播放
乔治
学校舞会
*你的爱让我飞得更高*
*比从前都高*
*请继续升高*
*熄灭我的欲望*
*我会永远站在你身旁*
考试成绩
*你知道你的爱 你的爱让我*
*飞得越来越高*
优秀毕业生 萨莉
*我说过你的爱 你的爱让我*
第一辆车
*飞得越来越高*
*我曾经意志消沉*
*失望一直伴我身旁*
*但你的到来 让它落魄而逃*
阳光假日
*再也没有出现*
*所以你的爱 你的爱让我*
婚礼
*飞得越来越高*
*我说过你的爱 你的爱让我*
*飞得越来越高*
*真棒*
*我真高兴 终于遇到你*
*在茫茫人海中*
工作
唐宁街10号 英国首相府邸
*我张开双臂 怀抱着你*
*我能面对全世界 傲然挺立*
*告诉你你的爱 你的爱让我*
退休
*飞得越来越高*
*我说过你的爱 你的爱让我*
午夜帮历史
*飞得越来越高*
结束
最后...
温馨提示 幻灯片是乔治做的
我超爱 超爱 超爱
我们完蛋了
太美了 太美了
绝对完美
你们这些好孩子
给你 抹布
绝对的天才
主要是我的主意
你知道哪里最感人吗
-我操纵这台老投影机吗 -不是
看见这位特别的小患者
做一件我们从未见过的事 微笑
全医院的人都倾尽全力帮小苏西
我叫萨莉
-你确定吗 -非常确定
-但我们都没想到只要哄她开心就好 -萨莉
这趟旅程会非常漫长
但我希望终有一天
你可以真正体验到这些事
我向你保证 我永远不会放弃尝试
谢谢你
昆廷爵士
多亏了护工 我们才能做到这些
他是我见过的最善良的人
而你把他解雇了
也许是我草率了 但抱歉
我不能把工作还给你
我要给你升职
什么
没错 我们第一位欢乐医生
谢谢你
但我听说你住在地下室 那可不行
来和我住吧 我每天都会为你准备床上早餐
好建议
好了 我们现在应该让小萨莉
好好休息了
不 拜托了 能让我和午夜帮在病房里
多待一晚吗
-我不确定... -拜托了 拜托了
好吧 好吧 但注意 只有一晚
太棒了
谢谢你把你的愿望给我
这是你应得的
你本来想许什么愿望
我有两个 其中一个已经实现了
就是交到朋友
你这个软心肠
那另一个愿望呢
见到爸爸妈妈
愿望真的可以成真
午夜帮教会了我们这一点
今晚太不可思议了
我经历了一生中最棒的冒险
早上好呀早上好呀早上好
早餐时间
谁要吃玉米片盒子配水
我最喜欢的患者怎么样了
好些了 谢谢你
早上好 昆廷爵士 你想吃
用纸板盛着的袜子吗
什么声音
-没听到啊 -你怎么可能听不到
放我们出去 快点放我们出去
逮捕他
他把我们锁在里边一整晚 抓住他
这是真的吗 我也许要重新考虑是否重新雇用你了
希望这可以解释...
我查看所有孩子们收到的信件
把购书券拿走 然后把剩下的都烧了
本地教堂会寄玩具给我病房里的小孩
我把玩具都卖了 把钱拿来买鞋
我偷走他们的礼物
是帮了这些被宠坏的孩子的忙
我的鞋子 我数量绝对正常的鞋子会怎么样
保持联络哦
汤姆 昨天萨莉跟我谈了谈
我打了几通电话
有人来见你了
妈妈 爸爸
床上早餐都有什么呢
应有尽有
我是说 想要什么都有哦
天啊
我是来告别的
再见 新丁
我们迟早都要进入新阶段的
我周三会拆掉石膏
之后就出院了
我下礼拜拆线 然后也会走了
我会在月底拆掉绷带
到时我们就全都走了
也许午夜帮到此就解散了
永不解散
午夜帮只是需要新的领头人
萨莉
-我吗 -对
你会确保所有患者
都愿望成真
我很乐意 你会帮我吗
当然
只是别再让午夜帮惹上麻烦了
当然
也许只惹一点麻烦
爽
奈莉
*给我辽阔的土地*
*在满眼星空之下*
*不要阻拦我*
*让我越过*
*我所爱的旷野*
*不要阻拦我*
*不*
*爸爸 不要阻拦我*