阿尔伯特为什么回到这里
他在找我的表兄勒罗伊 他的兄弟
艾玛怎么样
她在洛杉矶签了租约
她看起来很开心
你说得对 关于乔 他要退休了
他让我在他走后接替他的位置
你对我隐瞒这事多久了
那我表兄勒罗伊呢
他买了回洛杉矶的公共汽车票
乔 是伯尔尼
比莉·措西不再处于保护性拘留中
你听到了吗
♪ 走高速公路到夜的尽头 ♪
♪ 夜的尽头 ♪
♪ 踏上旅程前往明亮的午夜 ♪
♪ 夜的尽头 ♪
♪ 极乐境界 ♪
♪ 光明境界 ♪
♪ 有人生来享受甜蜜喜悦 ♪
♪ 有人生来面对无尽黑夜 ♪
♪ 夜的尽头 ♪
你告诉麦克奈尔 我会在地狱里见到他
这是你的洛杉矶天气预报
明天晴朗 稍微暖和一点
今晚低温约60度
明天最高温89度
海滩地区69度
橙县78度
好莱坞69度 市中心
♪ 嘿 嘿 妈妈 说你走路的样子 ♪
♪ 会让你出汗 会让你摇摆 ♪
♪ 啊 啊 孩子 你摇晃那东西的样子 ♪
♪ 会让你燃烧 会让你刺痛 ♪
♪ 啊 啊 啊 啊 ♪
♪ 啊 啊 啊
护士站
请找艾玛·利弗恩
稍等 我看看能不能找到她
喂 我是艾玛·利弗恩
嗨
我在洛杉矶
好的
我们出来找一个从圣凯瑟琳学校逃跑的离家出走的女孩
但主要是 我不想在这里却不打电话
我不知道你是否想让我打 所以我只是
没关系 乔
谢谢告诉我
是的
我带着你的搅拌棒 如果你
利弗恩护士
给我两分钟
抱歉 这里很忙
是的 我理解
我可以把它们送到你姐姐家 如果那样更好
抱歉 艾玛 我
我不是故意让你措手不及 你是 我
不
听着 你午餐有什么安排
医院附近日落大道上有一家餐厅
叫源头
我有半小时 1点钟
我不会错过
-到时候见 -好的
-再见 -再见
早上好
你和你的人谈了吗
戈尔曼没什么消息 至少他愿意分享的没有
结果发现联邦调查局根本不在乎
一个16岁的保留地女孩
她会去哪里
我是说 她没钱 不认识任何人
这个城市很大
印第安人中心
每个从保留地来这里的人
最终都会去那里
印第安人中心在哪里
威尔希尔和牛津街
那里见
哇
手套箱里有地图
♪ 是的 听到柴油机在轰鸣 ♪
♪ 一路沿线 ♪
♪ 哦 听到电线嗡嗡作响 ♪
你知道这是奇和他妈妈离开保留地时
来的地方吗
你知道吗
他不喜欢谈论这事
但回到这里一定很奇怪
如果你要领导别人 伯尔尼
你得学会如何管理他们
不只是关于他们的感受 也关于你的感受
对
而且我做事的方式和你不同
听着
我不是你 乔
如果你想让我做这个
你得让我用我的方式做事
用我自己的方式管理他
到目前为止 你的方式很混乱
我们从哪里开始
接待处
我想回家
这里现在是家了 吉姆
一切都会好的
我保证
我要去上厕所
你带徽章了吗
带了
嗨 我们在找一个
16岁的纳瓦霍女孩 比莉·措西
她可能来这里找她表兄
勒罗伊·戈尔曼
我是利弗恩中尉
这是曼努埃利托中士 纳瓦霍部落警察
哦 真可爱
嗯 这是她
抱歉
你们有档案 不是吗
只有当她登记申请援助 食物或住房时才有
好的 那在哪里
谢谢
你有搜查令吗
这个女孩的表兄和祖父
两天前在纳瓦霍保留地被残忍杀害
她设法逃走 没有钱
没有资源 她在这里
而且杀害她家人的人正在找她
所以搜查令帮不了她
我们能
我相信有办法可以跳过繁文缛节
这个地方就是由繁文缛节组成的
抱歉
嘿 伙计 让我帮你
谢谢
桑尼·贝尔哈特
你叫什么名字 你从哪里来
迈克·加西亚
-亚利桑那 纳瓦霍保留地 - 重新安置
刚从越南回来
保留地上没有工作 所以是的
你在这里有工作吗
如果你把整天站在失业队伍里
叫做工作的话
是的 洛杉矶通常有两种工作
烂工作和演员工作
如果你不想在你最喜欢的电视节目上
扮演印第安人一号
你最好还是回保留地
- 是的 - 嗯哼
你在哪里服役
第173空降师 C战区
海军陆战队第一师 广南省
那很有趣
我听说 你们这些家伙疯了
嗯 告诉你
当你厌倦站在失业队伍里时
来找我
在街上有个办公室 悬崖边酒吧
我们得互相照应 对吧
对
我们有了线索
桑尼·贝尔哈特 加州牌照
他是谁
我还不知道 但他戴着
和阿尔伯特一样的戒指
在街上的酒吧混
想请我喝一杯
你问他勒罗伊·戈尔曼的事了吗
还没有
他不应该一个人去那里
他没有明确说带个朋友
我们会在外面
你一小时内不出来 我们就进去
♪ 无法接触爵士乐 ♪
♪ 只有普通的摇滚乐 ♪
♪ 没有那样的梦想 ♪
♪ 只有一件事在这里 ♪
♪ 在我的布吉乐里
嘿 你来了 喝点什么
嗯 啤酒吧
好的 坐
♪ 让我继续前进 ♪
♪ 因为红土布吉 兄弟 不是开玩笑 ♪
你饿了吗
- 我能吃 - 是的 我也是
那么
你在保留地上做什么工作
导游 纪念碑谷
开车带人四处转 看风景什么的
那是什么工作
白人喜欢他们的石头 伙计
他妈的如果我知道
所以你会开车
是的 我会开车
在这里这是很好的技能
-谢谢 - 谢谢
好到能给我弄来那样的赃物吗
是的 我看到你在巷子里盯着它看
我在越南的哥们有一个就像它
阿尔伯特·戈尔曼 你认识他吗
我认识很多人 迈克
大多数人我叫"朋友"
因为谁能记住所有那些名字
阿尔伯特说如果我来到这里
就找他兄弟勒罗伊
说他能帮我找到工作
做什么
除了演戏和烂工作之外的事 我希望
你有地方住吗
没有
给
给自己找个房间 买些新衣服
我今晚要开派对
每个重要人物都会来我的派对
包括你的朋友勒罗伊
姑娘呢
什么 你以为我只和一群
摇摆的混蛋混在一起吗
每个走进那扇门的热辣姑娘
都会在那里
每个没有走进来的热辣姑娘
她们也会找到路去那里
我会去的
还你钱
是的 以某种方式
他今晚要开派对 勒罗伊会在那里
如果勒罗伊在那里 也许他会带比莉去
即使他不带 如果我们抓住他
我们就离她更近一步
什么
你怎么了
没什么
奇 我知道回到这里一定很难
发生在你妈妈身上的事和一切
别担心
嘿
你为什么不跟我说话
我想跟你说话 我
我觉得那对你有好处
你和乔不认为我能承受真相 是吗
是的
我就是这么想的
所以是因为这个
这就是你表现得像个
像什么
混蛋
嗯哼
看 这正是我在说的
来吧 别让这份愚蠢的工作挡在我们之间
是你不肯放下
你不认为我配得上它 是吗
- 当然 我认 -嗯哼
是的 但不是以你为代价
你离开了 伯尔尼
他做了决定 奇
不是我
嗨 - 嗨
这是你的位置 是吧
这是我的位置
嗯
哦
谢谢
不客气
那么
工作怎么样
不能抱怨
印第安卫生服务局就是印第安卫生服务局 无论你住在哪个城市
但再次被欣赏的感觉很好
你知道吗
洛杉矶呢 你喜欢这里吗
我喜欢
你呢
我想听听老家的所有八卦
没什么可说的 只是
你知道 工作
有一些新消息
我要退休了
等我完成这个案子
你在考虑 还是你已经决定了
我把信给了拉戈
你打算做什么
我不知道 嗯
我一直在山上度过时间
去净化 和长者交谈
一直在做你一直希望我做的所有事情
它会来的
我为你高兴
另外 我很高兴地报告
你的番茄在新管理下茁壮成长
- 你建了篱笆 - 是的
嗯
让我看看你的手
嗯
是的 我看到一些绿色
- 利弗恩夫人 - 什么事
电话 是印第安卫生服务局的贝琪
你看菜单的时候我给你拿点咖啡好吗
好的 谢谢
喂
101号公路发生重大事故 多人受伤
凯撒医院正在把人送到印第安卫生服务局
抱歉 乔 真的很高兴见到你
那你知道你想要什么了吗
好的 现在 如果我告诉你
如果你把自从时间开始以来所有死去的人加起来
仍然会少于现在所有活着的人
我们的人口超过了地球能承载的极限
我不是在谈论阴谋论
不 先生 我是在谈论
数百万呼吸我们的空气
是的 数百万呼吸我们的空气
喝我们的水 耗尽我们的资源
那么解决方案是什么
你现在能做什么 今天就做什么
嗯 我告诉你
我有个朋友在得克萨斯建防空洞
厚钢板 定制工程
你现在要做的就是打电话
告诉他"午夜队长"派你来的
爷爷
入侵者
哎哟 哎哟
是我 艾琳 你的孙女
放开我
你知道我是谁吗
我是贡塔尔
瓦格根
放开我
看着我
原谅我
拜托 拜托
原谅我
现在每个男人 女人和孩子
据说其他商品可能会受到影响
这个国家的人民将被要求
每周一开会
当战争结束后
我们只吃最好的牛肉
是的
吃美国的
美国
我确实那样说了 但我不是那个意思
啊 你们这些人
国家正在耐心等待结果
因为他们正在确定
上周来自国家的消息
这个法国声明
♪ 让你的头自由 ♪
♪ 转动智慧之钥 ♪
♪ 自然地找到它 看到你很幸运 ♪
后门有什么情况吗
没有 你看到奇了吗
是的 他刚进去
♪ 似乎每个人都在等待 ♪
♪ 等待新的改变到来 ♪
♪ 到来 到来 到来 ♪
♪ 等待那一天 ♪
♪ 当灵魂之王 女王歌唱时 ♪
♪ 歌唱 歌唱 歌唱 ♪
♪ 歌唱
♪ 为每个人歌唱 ♪
♪ 你可以理解 一切都要分享 ♪
你要点什么
啤酒 你们有什么生啤都行
再来一杯龙舌兰酒
♪ 转动智慧之钥 ♪
♪ 自然地找到它 ♪
你知道那东西会让你失明 对吧
保证吗
我是托尼
迈克
嗨 迈克 很高兴认识你
-很高兴认识你 - 迈克·加西亚
怎么了 伙计
嘿 你收拾得挺干净啊 伙计
来吧 嘿 别等了
很高兴你来了 伙计
像个男人
"像个男人"
好的
呼
-哦 - 我们跳舞吧 伙计
完成了
我希望钱像往常一样明天到账
你订购的所有东西都已经送达
但我没有订购阿尔伯特·戈尔曼
阿尔伯特·戈尔曼对你来说是个问题
不再是了
那为什么他的表兄 一个16岁的纳瓦霍女孩
在洛杉矶到处跑 大嘴巴
谈论他的突然死亡 并询问他的兄弟
这不像你 艾琳
我会处理那个女孩
我的审判在一周后
从现在到那时 多亏了你
联邦调查局将会到处
踩你那些该死的烂摊子
尽管如此 我还是支持你
为什么
因为我很可爱
如果那个女孩说话 整个事情都会揭开
我会找到那个女孩
但我需要拿到报酬
那你最好拿拖把把这清理干净
乔 是比莉·措西
她刚从后门进去
我去找她
让奇把她带出来
伯尔尼 你听到了吗
伯尔尼
性感机器
♪ 振作起来 对 对 ♪
♪ 起来 起来 ♪
打扰一下
我在找勒罗伊·戈尔曼 他是我表兄
你认识他吗
我不认识你
♪ 起来 起来 ♪
♪ 起来 起来
♪ 起来 起来 ♪
♪ 起来 起来
♪ 你说 ♪
♪ 你说你得到了 ♪
♪ 我说那种感觉
♪ 你必须得到 ♪
♪ 你让我发烧 ♪
所以这是地点中的地点
仅限邀请
是的
这 迈克·加西亚 是你的未来
♪ 起来 起来 ♪
勒罗伊在哪里
你喝醉了吗
你说他会在这里
放松 他会来的
喝一杯 认识个姑娘
- 好的 - 这是个新世界 迈克
♪ 我能带他们去桥边吗 ♪
♪ 去吧
♪ 带他们去桥边 ♪
我听说你在找勒罗伊
你是谁
听着 我不想惹麻烦 好吗
我来自亚利桑那州的纳瓦霍保留地
勒罗伊是我表兄
他的兄弟阿尔伯特几天前在那里找他
勒罗伊在保留地上吗
我想他现在在这里
谁告诉你的 阿尔伯特吗
阿尔伯特死了
一个白人女人开枪打死了他
绿色面包车 加州牌照 这对你意味着什么吗
是的
那个女人现在在追你吗
我不知道 我只是需要找到勒罗伊
勒罗伊告诉你他卷入了什么吗
没有 我从没见过他
好的 听着
听我说 这很重要
你不想在这里
你不想要那个绿色面包车里的女人
来找你
这些家伙
他们可能看起来很酷 但他们不是
他们是帮派 罪犯
我不知道他们做什么
或者勒罗伊现在发生了什么事
但他不是那种会消失的人 你知道吗
如果他们甚至认为你知道什么
你明白我在说什么吗
不
看 你可能落得和阿尔伯特一样死
♪ 滑入黑暗
发生什么事了
♪ 滑入黑暗 ♪
嗯 平时的两倍
♪ 带走我的思绪
我感觉不太好
你看起来也很糟糕
你说勒罗伊会在这里
伙计
你嘴里说的每两个字都是"勒罗伊"
这是怎么回事
对不起
啊 我只是在跟你开玩笑
-哇 你要去哪里 - 我想我可能
- 哇 - 我要吐了
你要去哪里
啊
♪ 滑入黑暗
♪ 是的 ♪
♪ 当我听到 ♪
♪ 我母亲说
♪ 我正在滑入黑暗 ♪
♪ 当我和我兄弟说话时 ♪
♪ 哦 嗬 嗬 嗬 ♪
他在里面做什么
♪ 谁从未说出他们的名字 ♪
奇 你在这里吗
哦 嘿
嘿
发生什么事了
嘿 你吃了什么吗
嗯哼
来吧
感觉像我把肋骨吐出来了
哇 哇 等一下
好吗 慢慢来
好的
好的 你一团糟 我们需要把你弄出去
我爱你
再见
在有人把你埋进土里之前回亚利桑那去
芝士汉堡
这些人不会动一根手指帮助当地警察
尤其是印第安警察
但也许迈克·加西亚可以
哦
如果我们不找到她 她会死的
我找到勒罗伊了