很久很久以前，在一个遥远的银河中…
片名：《星球大战》
第四章 新希望
在这个时候，内战连连
反抗军的飞船从秘密基地袭击邪恶的帝国军
并赢取了初次胜利
在这次战争中
反抗军的间谍窃取了帝国的终极武器死星的设计图
死星是一座武装太空站
具威力足以摧毁一个星球
在邪恶的帝国军追捕下
莱娅公主急于将偷得设计图护送回航
用它来解救她的人民，并且使整个银河系获得新生…
你听到了吗
他们击中了主反应堆
我们肯定完蛋了
太疯狂了
我们死定了
公主这次肯定无法脱身了
那是什么
R2-D2 你在哪儿
总算找到你了
你到哪里去了
他们就要从这里过来了
我们该怎么办
我们不会被送到凯瑟尔香料矿去当奴隶吧
等等 你要去哪儿
死星的设计图不在主计算机中
你收到的那些信息放在哪里了
你怎么处理那些设计图了
我们没有收到任何的信息
这是一艘领事飞船
我们在执行外交任务
如果这是领事飞船
那么大使在哪里
指挥官 掘地三尺也要把那些设计图给我找出来
把乘客带来 要活的
那里有一个 设定为击晕模式
她没事
报告维达大人 我们抓到了一个囚犯
嘿 这里是不允许进去的 是禁区
你会失灵的
你不要嫌我啰嗦
你不该去那儿
在别人看到你之前快出来吧
秘密使命 什么计划
你在说什么
我不要进去
我一定会后悔的
那跑了一个
不用开火 没有生命体
应该是个报废的救生舱
真奇怪 从这里看损坏不是那么严重
你确定这里安全吗
哦
达斯·维德，只有你才敢这么胡作非为
帝国参议院不会坐视不理的
当他们知道你攻击了外交
不要装得这么惊讶 殿下
你可不是在干什么好事
这次叛军的间谍向你们的飞船定向传输了一些信息
我想知道他们发送的信息是什么
我不知道你在说什么
我是帝国参议院的成员
去奥德朗执行一项外交任务
你是叛军的一员 帝国的叛徒
把她带走
扣压她很危险
如果事情传出去
可能会在议会中会产生对叛军的怜悯
种种迹象表明叛军间谍在和她联系
现在只有通过她才能找到他们的秘密基地
她死也不会说什么的
让我来处理
发出一个求救信号
然后告诉议会船上所有的人都死了
维德大人，死星的设计图
不在这艘飞船上
但也没被传送走
刚刚有一个逃生舱在战斗中脱离了飞船
可里面没有生命迹象
她一定把图纸藏在那个逃生舱里了
支指官 派一支部队去把它找回来 据我个人看来
这次不会有任何人阻止我们
是 长官
我们怎么这么倒霉啊
我真不知道这是怎么回事
似乎这是故意安排我们去受苦一样
这是我们的命运吗
我必须要休息一下 要不然就散架了
我的关节都要冻结了
这里真是一个荒无人烟的地方
你这是要往哪里走啊
我才不往那儿走呢
那里太多岩石了
看起来这边更好走
你怎么就觉得
那里一定会有人住呢
别和我谈什么技术
什么任务 你在说什么
我已经受够你了
你往那儿走吧
用不了一天你就会失灵的
你这个目光短浅的破铜烂铁
别让我发现你跟着我祈求帮助
我是绝对不会帮助你的
我不要冒险
我不走那条路
那个该死的蠢货
这都是他的错
是他把我骗到这条路来的
但是他也好不到哪去
等一下 那是什么
一辆运输车
我得救了
嘿 我在这
嘿
救命 请救救我
R2？
R2-D2 是你 是你
保持搜索队形
迹象显示他们就在这
报告，搜索队继续向目标区域前进中，完毕
逃生舱里曾经有人
是往这个方向走的
看 长官 是机器人
我们停下来了
醒醒 醒醒
我们死定了
他们会把我们折解了吗
别开枪 别开枪
什么时候算结束
那好吧，我们去看看
卢克 卢克
告诉你叔叔 如果要买一个会翻译的机器人
要懂波西语才行
我看起来没有太多选择，不过我会告诉他的
好 我就要这个红色的
不 不是那个
我猜你是那种只懂礼仪的机器人吧
礼仪 这是我的主要功能 先生
我对所有的风俗习惯都了如指掌
我不需要你这样的机器人
你当然不需要了 先生
在这样的环境中是不需要的
这就是为什么我已经在计划...
我只需要一个懂得水蒸气
蒸发器二进制语言的机器人
蒸发器 先生 我能够操纵二进制的货物起重机
它在各个方面和你的蒸发器很类似
你懂波西语吗
我当然懂了 先生 它就像我的第二母语一样
好了 你不用说了 这个我要了
卢克
把这两个带到仓库去
在午饭前把它们洗干净
但是我要去托希空间站呢
去拿一些整流器
只要把事情做完
随你怎么浪费时间
把他们弄好
好吧 来吧
还有那个红色的 过来
快 快来 那个红色的 我们走
欧文叔叔
什么事
这个R2的发动机坏了 看哪
看看你卖的破烂玩意儿
打扰一下 先生
那个R2的情况非常好 绝对是笔好买卖
- 欧文叔叔 - 怎么啦 - 那个怎么样
那个蓝色的怎么样，我们换那个
把它拿走
你一定会对他满意的 先生
他的状态绝对一流
我以前和他共过事
他来了
好吧 我们走
这次你可别忘了
为什么我要替你说话
这可不是我的份内事
感谢造物主
机油洗澡实在是太舒服了
沙土的侵蚀让我的情况很不好
我都快不能动了
太不公平了
噢 比格斯是对的
我永远都没法离开这里了
我可以帮上什么忙吗
哦 你帮不了我 除非你能改变时间
加快工作的速度 或者把我传送出这个乱石堆
这我恐怕不行 先生
我只是个礼仪机器人
在这方面的知识不太了解
在这个星球上
事实上 我都不知道我在哪个星球上
哦 如果宇宙中有一个明亮的中心的话
你就在离它最远的星球上
我明白了 先生
你可以叫我卢克
我明白 卢克先生
呵呵
就叫卢克就行了
哦 我是C-3PO人形礼仪机器人
这是我的伙伴 R2-D2
你好
你有很多碳化磨痕
看起来你们俩参与了不少行动
回想我们所经历的，连我自己都很惊讶
我们居然能保持这么好的状态
能和反抗军一起共事
你们认识对抗帝国的反抗军
不然我们也不会被卖到你这里来
先生
你们经历过很多战役吗
有一些 我想
事实上 我没有太多要说的
我只不过是个翻译者
不太善于讲故事
嗯 确切地说是不会把故事说得有趣
好吧，我的小朋友
有个东西塞在这里了
你们到过帝国战舰吗
帮帮我 欧比旺·肯诺比 你是我唯一的希望
这是什么
这是什么 他在问你问题呢
那是什么
帮帮我 欧比旺·肯诺比，你是我唯一的希望
帮帮我 欧比旺·肯诺比
你是我唯一的希望
哦 他说什么都不是 先生 只是一次故障
旧数据 不要理它
她是谁 她可真漂亮
我不太清楚 先生
帮帮我 欧比旺·肯诺比，你是我唯一的希望
我想她是我们上一次旅途中的一名乘客
一个不重要的人
我认为 我们的船长...
这个录像还有其它部分吗
你表现好一点 R2，这样会惹麻烦的
你可以信任他 他是我们的新主人
你是我唯一的希望
他说录像属于附近的一个居民
名字叫欧比旺·肯诺比
这是欧比旺的私人信息
坦白地说 先生 我并不知道他在说什么
我们的上一个主人是安德烈斯船长
在经历一些事情以后
这个小机器人变得有些古怪了
欧比旺·肯诺比 会不会是本·肯诺比
请再说一边 先生 你知道他在说什么吗
噢，我不认识什么欧比旺
不过本住在沙丘之海的那一头
他是个奇怪的隐士
帮帮我 欧比旺·肯诺比
我在想她是谁
听起来她好像有麻烦
我最好从头看一遍
他说限制螺栓
把他的影像系统屏蔽了
他建议如果你能把那个螺栓拿掉
他可能可以为你播放全部的影像
哦 对呀 好吧
我想你们两个是不会从我这里逃走的
如果我把螺丝拿掉的话
好吧
好了
等一下 她去那里了
把她放出来 播放全部的影像
什么影像
你刚刚放的那个
你这个锈铁罐里面存着的
卢克 卢克
好的 我马上就到 贝鲁阿姨
对不起
他好像受到了一点干扰
拿着 看看你能做些什么
我马上就回来
你还是考虑一下播放给他看吧
不 我想他一点都不喜欢你
不 我也不喜欢你
我觉得我们买来的R2机器人可能是偷来的
你怎么会这么想
我在清洗他的时候无意中搞出一段录像
他说它属于一个叫欧比旺·肯诺比的人
我想他也许是在说本
你知道他说什么吗
呃
我想他和本有关
那个巫师只是个疯老头儿
明天你把这个R2带到锚头城去
清空他的内存
一切就结束了 他现在属于我们
如果这个欧比旺来找他怎么办
他不会的
我不认为他还活着
他和你父亲差不多同时去世
他认识我父亲
我让你忘了这件事的
你要考虑的是让新机器人明天开始干活
明早我希望看到他们
操纵那些压缩机
好吧
我想那些机器人会工作顺利的
其实 我也在想我们之间的约定
有关我再呆几个月的事情
如果这些新的机器人能够工作
我想今年就向学院提出申请
你是说在收获前的那个学期
当然 这里的机器人绰绰有余
收获季节是我最需要你的时候
只不过多干几个月
今年收成足够了
以后就可以雇更多的人手
明年你就可以去学院了
你知道我这里很需要你
但是 这又要一整年了
只不过是多待几个月
是呀 比格斯和谭克想离开的时候 你也是这么说的
你要去哪里
谁都知道我哪都去不了
我去把那些机器人洗完
他不可能一直呆在这里
他的很多朋友都离开了
这对他来说很重要
明年我会满足他的
我保证
卢克不只是一个农民 欧文
他和他的父亲太像了
所以我才担心
哦
你躲在那干什么
这不是我的错 先生 求你不要关掉我
我告诉他不要走 但他似乎出了点故障
一直都在嘀咕他的任务
哦 不
那个R2机器人一直都有点问题
这些航天机器人常常无法控制
即使是我也常常不能理解他的逻辑
他怎么能这么蠢
现在已经看不见他了
真该死
对不起 先生 不过我们可以去追他吗
太危险了 到处都是沙人
我们必须要等到早晨
卢克 我要关闭电源了
好的 知道了 我马上就回来
我一定得把他找回来
不然那个小机器人会给我惹很多麻烦的
哦，他最擅长这个了 先生
回去吧
卢克
你今天早上看到卢克了吗
他说今天干活前有些事要做
所以他提前走了
把两个新机器人也带上了
我想是吧
好吧 他最好在中午之前
把那两个机器人修好送到南边的山头去
看 扫描器上有一个机器人
还在向前走
可能是我们的R2机器人 按加速键
嘿 停下 你要去哪里
卢克主人现在是你的合法拥有者
不要再说什么欧比旺·肯诺比之类的话
也不要再和我说什么你的任务
你应该感到幸运
他没有向你开枪把你打成碎片
不 没事了 我们最好还是走吧
他现在又怎么了
他说有些生物从东南方向向我们逼近
是沙人 或者更糟
来吧 我们去看看
来呀
哇喔，下面有两头长毛象
但是没看到 等等
是沙人 没错
我能看到他们其中一个
你好啊
过来 我的小朋友 不要害怕
别担心 他没事
你没事了 小伙子 你今天似乎很忙啊
你很走运，还没被大卸八块
本
本·肯诺比
伙计 我真高兴见到你
到这里来应该多带些武器
告诉我 小卢克
为什么来这么远的地方
为了这个小机器人
我想他正在寻找他以前的主人
我从没见过这么忠诚的机器人
他说自己属于一个叫
欧比旺·肯诺比的人
他是你的亲戚吗
你知道他说的是谁吗
欧比旺·肯诺比
欧比旺
这个名字我已经很久没有听到过了
很久很久了
我想我的叔叔认识他
他说欧比旺死了
他没死
还没有
你认识他
哦 我当然认识他 就是我
我是在你出生之前
就已经不用欧比旺这个名字了
那这个机器人就是属于你的
我不记得曾经拥有过一个机器人
非常的有趣
我想我们最好回家去
沙人很容易被吓跑
但是他们很快就会回来 而且数量会更多
C-3P0
我在哪儿 我刚才一定是一脚踏空了
你能站起来吗
我们必须在沙人回来之前离开这里
我想我不行了 你走吧 卢克主人
你不必为我而不顾自己的安全
我真是不中用
不 你不是的
说这些干什么
快点 他们就快来了
不 我父亲没有打过仗
他是香料货船的领航员
这是你叔叔告诉你的
他不赞同你父亲的理想
他想待在这里
与世无争
你参与过克隆人战争
是的 我曾是一名绝地武士
和你的父亲一样
我真希望能够了解他
他曾是银河中最好的飞行员
是名睿智的战士
我知道你也是个
优秀的飞行员
他曾是我的好朋友
这倒提醒了我
有件东西要给你
你父亲要我把这个给你
说是等你长大后
但你叔叔是不会允许的
他害怕你跟随了欧比旺
投身那些愚蠢的理想化的正义运动
就像你父亲一样
先生 你如果暂时不需要我
我可不可以先关闭一会儿
好 没问题
这是什么
这是你父亲的光剑
这是绝地武士的武器
不像暴能枪那样笨重和不稳
是文明时代一种优雅的武器
绝地武士在共和国时代
是和平与公正的卫士
这持续了几千代人
直到黑暗时代的到来
直到帝国的诞生
我的父亲是怎么死的
有个年轻的绝地武士叫达斯·维德
他投身黑暗势力之前是我的学生
他帮助帝国捕杀绝地武士
维德背叛了你的父亲 并且谋杀了他
现在绝地武士几乎灭绝
维德被已经被原力的黑暗面所引诱
原力
原力是绝地武士力量的源泉
是一种力场 与宇宙中的生命相伴而生
它包围着我们 穿透着我们
它让银河紧密的联系在一起
现在让我们看看你是怎么一回事 小朋友
你是从哪里来
我看过一部分信息
我应该已经找到了
肯诺比将军 当年在克隆人战争中 你曾与我父亲并肩作战
现在 他祈求你的帮助
一起对付帝国
我很抱歉我无法亲自呈上我父亲的请求
我的飞船正在遭受攻击
恐怕我把你带到奥特朗的计划要失败了
有关反抗军生死存亡的重要信息
我存在了这个R2机器人的内存里
我父亲知道怎么截取它
你一定要把这个机器人
安全的送到奥特朗
这是我们最绝望的时刻
帮帮我 欧比旺·肯诺比 你是我唯一的希望
你要学学使用原力的方法
如果你和我去奥特朗的话
奥特朗 我不去奥特朗 我要回家
很晚了 我只能做这么多了
我需要你的帮助 卢克 她也需要你的帮助
我老了 做不了这种事了
我不该卷进去
我还有工作要做
不是我说喜欢帝国 我憎恨它
但是我现在什么都做不了
而且到那里有很远的一段路
这是你叔叔的口气
噢，我的叔叔
我该怎么跟你解释这件事
学习使用原力吧 卢克
最多我可以把你送到锚头城
在那里你可以换乘运输机去莫斯艾斯利
或者其它你想去的地方
当然 你应该去做你认为对的事情
在这个武装空间站正常工作以前
我们都是非常脆弱的
叛军联盟的武器非常的精良
他们比你们想象的更危险
对你的舰队来说是危险的 指挥官
对这个武装空间站可不算什么
叛军会继续获得支持
从帝国参议院那里
咱们再也不用去理会什么帝国参议院了
我刚刚收到的消息
陛下已经永久的解散了议会
旧共和国的最后一点残余
终于被扫除了
这不可能
陛下没有官僚机构怎么统治整个帝国
地方统治者在他们所管辖的区域
有直接的控制权
恐惧 对于这个武装空间站的恐惧
将使地方星系程序井然
那叛军怎么办
如果叛军获取了这个空间站
全部的技术信息
虽然成功率不高 但是
如果找到这里一个弱点 然后利用它 那么
你所提到的这个设计图很快就会落入我们手中
叛军对于这个空间站任何的攻击
都将是毫无意义的行动
无论他们获取到什么技术信息
这个空间站现在是宇宙中的终极力量
我建议我们利用它
不要过分的骄傲
关于你建造的这个玩意
摧毁一个行星的能力和原力比起来
实在是不算什么
不要试图用你的巫术来吓唬我 维德大人
你对那个古老信仰的无比忠诚
没能帮你召唤回丢失的图纸
也没有给你足够的洞察力
去发现叛军的秘密基地
我对你的不敬非常的不满意
够了 维德 放开他
如你所愿
这种争吵是毫无意义的
维德大人在这个空间站正常运作之前
就会向我们提供叛军基地的地址的
然后我们就去进攻叛军
给他们致命的一击
看起来像是沙人干的
这里有手杖 长毛象的脚印
只是 我从没听说过
他们会攻击这么大的家伙
不是他们干的
是有人让我们相信是沙人
这些痕迹两边都有
沙人总是一列纵队
来隐藏他们的数量
他们就是卖给我们R2和C-3PO的加哇人
而且 对于沙人来说
这些爆破点过于精确
只有帝国的冲锋队能够到这么精准
为什么帝国部队要屠杀加哇人
如果他们跟踪机器人
知道机器人被卖了就会把他们引到
家
等等 卢克
这太危险了
欧文叔叔
贝鲁婶婶
欧文叔叔
现在 殿下
让我们来谈谈有关
你们叛军秘密基地的地址吧
你现在什么都做不了 卢克
如果你在那儿
也会被杀掉
而且这两个机器人就落入了帝国的手中
我要和你一起去奥德朗
我在这里什么都没有了
我要学习使用原力
和我父亲一样成为绝地武士
莫斯埃斯利太空港
你找不到比这里更糟糕的藏污纳垢的地方了
我们必须要小心
你们拥有这两个机器人多久了
三四个季度吧
如果你们需要可以卖给你们
让我看看你们的证件
听着 你们不需要看他的证件
我们不需要看他的证件
这些不是你们要找的机器人
这些不是我们要找的机器人
你们去忙自己的事情吧
我们去忙自己的事情吧
都走吧
走吧
我真受不了这些加哇人 恶心的生物
走开 走开
我不知道我们怎么混过那些卫兵的
我以为我们死定了
原力对意志不坚定的人
会产生强大的影响
你真的认为在这里可以找到飞行员
能把我们送到奥德朗吗
很多数优秀的飞行员都在这里出没
只是你要小心一点
这个地方可能有点危险
我都准备好了
来吧 R2
嘿 这玩意我们不接待
什么
你的机器人 他们必须在外面等着
不能进来
你们去车上等我们吧
我们不想惹麻烦
我完全理解 先生
呃
给我来一杯
他不喜欢你
我很抱歉
我也不喜欢你
你可要小心一点
我们可是逃犯
我在12个星系里被判了死刑
我会小心的
你完了 小子
对一个孩子不用这样
来 我给你买一杯
啊
我没事
这是楚巴卡
一架飞船的副驾驶，也许能带上我们
我可不喜欢这样
我是汉·索罗 千年隼号的船长
秋伊告诉我你们想搭乘去奥特朗星系
是的 如果你的飞船足够快
足够快 你从来没听说过千年隼号吗
我听过吗
这艘船开创了不到12秒差距的凯瑟尔城
我也曾经成功的逃脱了帝国战舰的追捕
提醒你一下 不是当地的什么破飞船
是大型的科雷利战舰
对你来说 足够快了，老头
运什么货呀
只有乘客 我自己 这个孩子
还有两个机器人
另外 不要问任何问题
怎么了 在当地遇到麻烦了
按我的话说 就是我们要躲避
帝国军的纠缠
嗯 好吧 这才是重头戏
因为这个我得多收钱
一万 而且提前支付
你是说一万
我们都可以买自己的飞船了
可谁给你们开呢 小子 你
我觉得我可以 我是个不错的飞行员
不用坐在这里听他胡说
我现在可以付给你二千
等到奥德朗以后再加一万五千
一万七
好吧 你们找到想要的船了
只要准备好了随时出发
九十四号停机坪
九十四号
看起来似乎有人开始对你刚才那一剑感兴趣了
那个人在哪
好的 我们去检查一下
一万七，这些人肯定是走投无路了
可是这些钱可救了我一命
咱们回船上去 做好准备
看来得把你的车卖了
没问题 我以后再也不回这里了
要离开吗 索罗
是的 格里多
事实上 我刚准备去见你老板
告诉贾巴我现在有钱了
太晚了
你已经失去那个机会了
贾巴悬赏了一大笔钱要你的人头
银河中所有的赏金猎人都在找你
我很幸运第一个找到你
但是 这一次我真的有钱了
如果你把钱给我 我可以忘掉这次会面
可是现在钱还不在身上
你告诉贾巴
贾巴看透你了
对那些一看到帝国舰队就丢掉货物的走私贩
贾巴懒得理他们
我有时也会失手
有的选的话 我怎么会这么做呢
你可以自己和贾巴说 他只能拿你的船了
除非我死了
好主意
我等这一刻很久了
对 是让你久等了
抱歉添乱了
她对于意识探测器的抗拒非常强烈
从她那里获取信息需要不少时间
最终的检测完毕
所有的系统都正常运转
我们该设定什么目标
我想也许她会屈服于
另一种劝降的方式
你是什么意思
现在是展示这个空间站
最强实力的时候了
设定目标为奥德朗
遵命 长官
把门锁起来 R2
检查一下这边
这个门锁了 下一个
与和你待在这里相比
我更愿意和卢克主人在一起
我不知道这些麻烦到底怎么回事
但是我可以肯定这都是你的错
请注意你的话
好了 给我吧 我拿着
看看这些
自从XP-38问世以后 我的车就不太吃香了
这些已经够了
索罗 出来吧 索罗 索罗
我在这呢 贾巴
我一直在等你呢
我总算找到你了
你不会以为我想跑吧
汉 我的孩子 你太让我失望了
为什么你还不还钱
为什么你杀死了可怜的格里多
贾巴 如果下次找我谈话 你自己来
别派那些废物来
汉 我不容许例外
如果每个帮我运货的人
看见帝国的战舰撒腿就跑的话
那我还怎么做生意阿
这生意可不好做哦
听着贾巴 我也有缺钱的时候啊
你以为我还有别的选择吗
我有一个很好的提议
我会把钱还你的 只多不少
只是我还需要一点时间
你是最好的我知道
那么就百分之二十吧
最多百分之十五 贾巴
好吧 百分之十五
但如果你这次又失败的话
我一定会通缉你
让你永远接近不了有人住的地方
贾巴 你是我见过的最好的人类
来吧
如果这飞船像他讲得那么快的话
我们应该可以成功
这是什么破东西啊
什么叫做破东西 他能达到五倍光速呢
看起来不怎么样
关键时刻很管用
而且我还给它做了很多特别的改装
不过我们现在没时间了 如果能上船的话
我们赶快出发吧
你好 先生
去哪了
好了 伙计们 子弹上膛
拦住这飞船 开火
秋伊 快离开这
天哪 我最讨厌星际旅行
是帝国的巡洋舰
这些家伙紧追不舍了
别让他们追上来
把防护系统调好
我要做进入光速的准备工作
注意有两架追过来了
他们想要截住我们
你为什么不加速 不是说这玩意儿很快吗
怎么说话呢小子 要不你自己滚回家去
只要进入超空间
我们就安全了
放心我有办法对付他们
好戏就要开始了
要多久才能进入超空间
得花几分钟在计算机里定位我们的坐标
你不开玩笑吧 他们快追上来了
在超空间航行没你想的那么简单小子
如果没有精确的计算
我们可能会撞上一颗恒星
或是离一颗超新星太近
那样咱们就没得玩了
那闪光是什么
我们的偏导护盾要消失了
都坐好了
我们要进入光速了
我们要进入奥特朗星系了
塔金总督
我早就应该料到了
是你在控制维德
从我一上船
我就闻到了你的臭味
到现在还这么迷人
你不知道下达处决你的命令
心里有多难过
你有勇气承担这个命令的后果
我也很惊讶
莱娅公主
在你被处决之前
我很高兴你能参加我这个武装空间站的开幕礼
以后再没有一个星球敢违抗帝国的统治了
你越想巩固你的统治
就会有越来越多的人起来反抗
但在显示了这个空间站的威力之后就不会了
某种程度上 是你帮我决定了
哪个星球会成为它第一个攻击目标
既然你不愿意告诉我们
叛军的基地到底在哪里
我只能选择你的故乡奥德朗
作为我的第一个试验品了
不 那是个和平的地方
我们什么武器都没有 你不可以
你想换一个目标吗 一个军事目标
那就说出基地的名字
我已经厌倦提问了，这可是最后一次机会
叛军基地在哪里
塔图因
他们在塔图因
你看看 维德大人
她也是讲道理的
继续行动 准备好了就发射
什么
你太天真了
塔图因太远了
显示不了空间站的威力 不过别急
我们会慢慢跟你的叛军朋友算账的
不
注意 准备发射
你还好吧 怎么了
我感觉原力不太稳定
好像有无数声音
在恐惧中尖叫
然后忽然安静下来了
我想是有什么悲剧发生了
你还是继续你的练习吧
现在你们不用担心那些臭虫了吧
我说了我会甩掉他们的
就没有人感谢我吗
大概两点多钟就到奥特朗了
你得小心了 R2
啊
这是他自找的，乱叫也不会帮你的
你让让他，别惹恼一个伍基人
但是先生，没有机器人会害怕猩猩
机器人自己不会把手臂
从松了的接口里拔出来
可是伍基人懂得怎么做
我明白了
我有个新的建议 R2
让伍基人赢
记住了 绝地武士能感觉到原力从身体里流过
你是说它控制你的行动
一部分的 但它也会服从你的指挥
那些虚伪的宗教和古老的武器
并不怎么适合你
你并不相信原力 对吗
听着小子 我去过很多地方
也见过很多奇怪的东西
但是我却永远不相信
会有一种什么力量它能够控制一切
也没有什么奇怪的力量能够控制住我的命运
这只是一些小把戏而已，用来唬人的
我建议你再试一次 卢克
这一次试一试身随心动 881 01:01: 42,730 --> 01:01:44,850 完全不受约束
面罩放下之后我什么都看不见了
那我还怎么战斗阿
眼睛会骗人的
别沉浸视觉
要相信你自己的感觉
你瞧 你能做到
我觉得是运气
我觉得从来就没有运气
这对于可控制的物体还行
至于活动了的人嘛，就完全不一样了
看来我们快到奥德朗了
我的确能感觉到一些东西
我几乎就能看见了
很好
你为你的将来
迈出了坚实的一步
什么事
我们的侦察船到了塔图因
他们找到了叛军基地
但他们估计叛军已经撤离了有一段时间了
他们现在正在做地毯式的搜寻
她撒了谎，她在骗我们
我跟你说了，她永远不会背叛
那些叛军的
处决她 马上
秋伊 准备好
可以关掉引擎了
见鬼
我们进入到了流星雨区域
应该是行星撞击产生的吧
但是图表上没有显示
怎么了
我们的位置没有错 但是看不见奥德朗
什么意思 它去哪儿了
我也在想这个问题
但它确实不见了 被毁灭了
什么 怎么可能
是被帝国毁灭了
就算是整个帝国的舰队也不可能消灭整颗行星啊
那需要一千艘战舰的火力
一艘飞船过来了
也许它知道发生了什么
这是帝国的战船
它盯上我们了
不 这是艘短程战船
这里没任何基地 它从哪儿来的
看起来它走的很急
它要认出我们就麻烦了
我有办法
秋伊 扰乱他的通信系统
最好还是放它走吧
他离我们射程太远了
不会很远的
那么小的战船是不会独自进入这么远的太空的
我觉得它应该是从整个战队里走丢了
不能让它跑了
它会透露我们的踪迹
看 他正在飞向那个小行星
我想我可以在它抵达之前击落它
这不是小行星
这是一个太空站
哪有这么大的太空站
为什么我现在有一种不祥的预感
还是赶快掉头吧
对 我想你是对的
好的 我们马上全速掉头
秋伊 把备用能源也用上
为什么我们还在前进
我们被一个牵引波束吸住了
你一定可以做点什么
我们什么也做不了 小子
已经是全速了，我要关引擎了
想抓住我没那么容易
你赢不了的
但我们还有其它反抗的方法
327号仓位准备
我们将打开磁场
各就各位
跟我来
关闭所有外部防护盾
怎么了
我们抓获了一艘货船
他正试图进入奥德朗的废墟
他的外形
跟逃离的那艘吻合
他们应该是准备营救公主的
看来她对我们来说还有些作用
注意 1号 5号 7号 9号撤出岗位
316号到指挥室报道
船上没有人
根据记录显示，船员在起飞后就遗弃了这艘船
大人 这一定是个诱饵
另外 逃生舱也不见了
有没有找到机器人
没有 大人
即便有应该也已经逃生了
派一个搜索队上去
我要彻彻底底检查这艘船
是 大人
我感觉到了
一种好久没有的感觉
叫搜查队过来
彻底搜查这艘船的每一个部分
里面没人
还好你有这些小仓位
那是走私货物用的
我从来就没想过会用到
这太荒谬了
即使飞船能起飞
也过不了那个牵引波束
这个让我来解决
真是笨蛋，我就知道你会这么说
那你说跟着笨蛋的人是不是更笨呢
1011号，1011号，去3号站
现在飞船交给你了
如果找到什么
马上报告
好的 我们走
嘿，下面的人
能过来帮个忙吗
TK-421 你们为什么不在岗位上
TK-421 收到了吗
你看着点 信号不太好
我去看看什么情况
秋伊的大桑门，还有你一直不停地开枪
没把他们引来，还真是一个奇迹
让他们来吧
我宁愿堂堂正正的打一架也不想偷偷摸摸的
我们找到电脑接口了，先生
接进去 他应该可以破解整个网络
他说他找到了
能源系统的主控制器
他会找出准确的位置
牵引波束跟主反应堆
一共有7个连接
切断任何一处，都可以让飞船离开
我想你们都帮不上忙
我得一个人去
随你的便
我送你们到这已经仁至义尽了
我跟你一起去
要有耐心，卢克
- 留在这好好照顾R2他们 - 他可以...
东西一定要安全送到
否则其它星系也会面临跟奥德朗一样的命运
你跟我的命运是不同的 孩子
原力会与你同在 永远
你的感觉是对的 秋伊
你从哪儿找来这么个老顽固
本他是一个好人
好的总是惹麻烦
我也没听见你有什么好建议
怎么都比四处瞎逛强
然后被他们发现来得好
你以为你...
怎么了？
我也不是很清楚，先生
他不停的说我找到她了，她就在这里
哦，谁？他说找到谁了？
莱娅公主
公主？ 她在这儿？
公主？
在哪？她在哪里？
公主到底怎么回事儿？
第五层 AA-23号囚室
好像她马上就要被处决了
不
我们得做点什么
你在说什么呢
小机器人就是她的
她就是发信息的人
我们得救她
行了 别胡思乱想了
那老头让我们在这等着他
但他不知道公主在这里
快看看能找到去囚室的路吗
我什么地方都不会去的
他们就要处决她了
刚刚你还说
你不想在这里等死
现在你又想留下来了
但我从来没想过
要到囚室去
可他们要杀了她
总比杀了我好
她很富有
富有
有钱又有势
如果你去救她的话 那报酬可是...
什么
肯定超出你的想象
你不知道我的胃口很大吗
你会得到的
最好这样
你会的
好吧小子 希望你说得没错
当然
那你的计划呢
嗯
C-3PO，可以把那手铐递给我吗？
好的
现在 把它给你戴上
好吧，汉，还是...还是你来吧
别担心 秋伊
我猜我知道他想做什么
卢克主人 请允许我问一下
如果我跟R2被发现的话该怎么办
关上门
祈祷他们没有炸药吧
这听起来并不怎么靠谱
517去检查控制室
316向控制室报道
53到上层闸门
戴着头盔什么都快看不见了
这个没用的
你之前为什么不说
之前我说过
你们要带这家伙去哪儿
转到1138号囚室
我没接到通知
我得确认一下
小心 他的手铐松了
他会把我们都撕成碎片的
小心
我们先找到公主在哪间囚室
是这间 2187
你去救她 我来应付他们
一切都控制住了
情况正常
怎么了
我发现武器有点失灵
不过都已经...已经没问题了，都解决了
我们...我们这儿很好 谢谢
你们怎么样
已经派了一个小队过去
啊 不用了 不用了
我们这儿的反应堆泄漏了
我们需要几分钟来解决
是大规模的泄漏 挺危险的
你是谁 你的号码是多少
嗯
实在是聊不下去了
卢克 他们马上就来了
你这个冲锋队员会不会太矮了
啊
盔甲
我叫卢克·天行者 我是来救你的
你是谁
我是来救你的 你的R2在我这
我跟欧比旺一起来的
欧比旺 他在哪儿
快走
他就在这儿
欧比旺·肯诺比？
你怎么会这么想
我的原力让我感觉到了他
这种感觉就像
当初我在他身边一样
但他应该已经死了呀
永远不要轻视原力
绝地武士已经灭绝了
他们已经在这个宇宙消失
你现在是他们之中唯一的幸存者
怎么了
长官 我们有一个警报
在AA-23囚室
公主
进入全面警戒
欧比旺来了
我感觉到他的原力了
如果你的判断没错的话
就不能再让他逃走了
逃走不是他的计划
我得单独面对他
躲到我后面 到后面
看好你的左边
他们去了通道那边
这里出不去了
你把我们唯一的去路给放弃了
看来你是想回你的囚室了 殿下
C-3PO C-3PO
在
我们被困住了
有什么路能出去吗
你说什么 我听不到
我是说现在 已经全面警戒了
只有主通道是开的
你那一层的信息被限制了
把门打开
快把门打开
噢 不
我们已经没有出路了
我不能永远挡着他们 现在怎么办
好一个营救
你们闯进来 却没有一个出去的计划
他才是策划者 殿下
我...我没有
你在干什么
总得有个办法啊
进垃圾道 快
快进去
快进去，你这个大个子
别管什么味道
快进去，什么也别想
这姑娘真行
我不杀她的话
就得爱上她
快进去
啊
看起来这还真是个好主意啊
你们闻到了吗 这是什么味道啊
我们得赶快离开这
让一下 秋伊
不 等一下
我已经试过了
这里被磁场封住了
把那东西拿开 你会杀了我们的
说的没错 殿下
本来我们一切都好好的 直到你搅合进来
他们要不了多久
就会知道我们去哪了
没有比这更糟的了
真是糟透了
我感觉这里有生物
那是你的幻觉
有什么东西从我的腿边游过去了
看 你看见了吗
这是什么
卢克
卢克 卢克 抓住这个
真见鬼 我的枪被它卡住了
在哪儿
到处都是
卢克
快帮帮他
怎么回事
我不知道
它忽然松开我走了
我有一种不祥的预感
这墙在动
别光站着
得用东西顶住
帮帮我
等一下
C-3PO
快点 C-3PO
C-3PO
你去哪了
我们到位了 快找
看 在这儿
他们疯了
他们去监狱那一层了
如果够快的话也许能抓到他们
跟我走
你在这里守着
快点
哦
太多的刺激让我这个朋友的电路过载短路了
如果你不介意我想带他去维修一下
去吧
C-3PO
快呀 C-3PO
C-3PO
到上面去
我上不去
他跑哪去了 C-3PO
C-3PO 快回答
他们不在那
一定出事了
他们是不是被抓了
快点
有一件事可以确定
我们要变成肉馅了
到上面去
我在试
谢天谢地 帝国军还没找到他们
他们去哪儿了呢
用通话器
噢天啊 我忘了我把它给关了
你在吗 先生
C-3PO
我们发生了点问题
你闭嘴听我说好吗
关闭囚犯区的垃圾库电力 好吗
你听到了吗
关闭囚犯区的垃圾库电力
好 全部关闭 快，哦，不
怎么啦
哈哈
- C-3PO - 你听他们的叫声 他们就要死了 R2
老天惩罚我吧
我动作不够快 全是我的错 我可怜的主人
太棒了 你做得太好了
打开这里的压力门
我们在哪里
我们在3263827下面
只要我们别在听女人的建议
我们就能离开这儿
我们快走吧
你去哪儿
等等 他们会听到的
过来 你这懦夫
秋伊 过来
等等
我不知你是谁 是从哪来的
但从现在开始 照我的话做 好吗
听着 殿下
我们先弄清楚一件事
我只会听命于一个人 那就是我
你还活着真是个奇迹
别让这块活动的毛毯挡住我的路
这命玩的太不值了
把例行报告给我
好的
你知道是怎么回事吗
也许又是一次演习
看到那个新的 VT-16了吗
听别人说了
他们说 它值得一看
那是什么
没什么 正在排气
不用担心
飞船就在那儿
C-3PO 你听到吗
是的，先生
- 你安全吗 - 目前还行
我们在主机房 飞船边上
我们就在你上面 待命
那就是你的飞船
你比我想的还勇敢
好了 走吧
是他们
开火
回飞船去
你去哪儿 回来
他的确有勇气
如果他这样丢了性命
对我们有什么好处 快走
我想我们转弯转错了
这锁不住
这应该能挡一阵子
快 我们得过去
找出控制器把桥延伸出去
可我刚把它打坏了
他们就要过来了
给。拿着
他们来了
好运吧
他们可能单独行动
已经到了五楼或六楼 长官
收到，迅速到五楼集结
他们人呢
快锁防爆门
把防爆门打开 把防爆门打开
我在等你 欧比旺
我们终于再度见面
现在轮回完成了
我离开你时是个学生
如今我是大师了
邪恶大师 达斯·维德
你的力量太弱了 老头子
你赢不了的 达斯·维德
如果你将我击倒
我会变得比你想像的还要强大
你不应该回来
这个聚会该结束了吧
怎么耽误了
我们遇到了些老朋友
飞船没事吧
看上去没问题，只要我们能上去
希望老头已经消除了牵引波束
看
走吧 R2 我们要走了
这是个机会，快
本
不
快呀
快点
快上来
已经太迟了 卢克
打爆那个门
快跑 卢克 快跑
希望老头已经消除了牵引波束
我们就能正常起飞了，好了，发动
如果有他们的护卫飞船就挡住它们
升起偏导护盾 主炮管装弹
我无法相信他已死了
这件事你也无能为力
来吧小子 这事还没完呢
就位了吗，好，保持警惕
他们来了
他们飞得太快了
我们航向控制受损
不用担心，这飞船能撑得住
撑住了，我的宝贝
我打中了，打中了
好小子 别太得意了
外面还有两个
行了 我们成功了
我们成功了
救命，我好像在融化，这都是你的错
让他们跑了
他们刚刚冲进了超时空
你确定追踪器都给他们装好了吗
我可是冒了很大的风险，维德
这招最好有效
还算是成功的营救
有时连我自己都觉得惊奇
这其实并不难
他们是故意放我们走
这是我们能轻易逃离的唯一解释
轻易 你说这轻易
他们追踪我们
不可能对这艘飞船
好在R2身上的重要情报没被破坏
什么重要情报，它带着什么
是那个空间站全部的结构图
我只希望等我们分析的时候
能找出它的弱点
这件事还没结束
可对我来说已经结束了
听着，我参与此事不是为了你的革命
也不是为了你 公主
我是期望有优厚的报酬的
我是为了钱
你不用担心你的报酬
如果你只爱钱的话
那你一定会得到的
你的朋友是个好佣兵
我看他不关心任何事，任何人
我关心呀
那么
你觉得她怎么样
我尽量不去想她，小子
很好
不过，我认为她很有胆识
我也不知道 你说呢
公主配我这样的人 你觉得
不
所有战机装弹，做好起飞准备
你安全了
听到奥德朗的消息时候
我们的心都碎了
我们没时间伤心了，指挥官
你必须使用R2带来的情报
来计划攻击行动
那是我们唯一的希望
说吧
我们正接近雅文星
叛军基地在远端的卫星上
我们准备绕过雅文星飞行
帝国武装空间站防守严密
它的火力
比半个星际舰队还要强
它的防卫措施是根据大型直接攻击而设计
小型单人战斗机应该能够穿越外层的防卫
请允许我提个问题 长官
小型战斗机去对抗它有什么用吗
帝国认为小型单人战斗机
不具有威胁性
不然他们会有更加严密的防卫系统
莱娅公主所提供的结构分析图显示
他们的武装空间站有个弱点
但是，要接近也并不容易
你们必须要低飞到这个狭沟
然后沿着狭沟而行，直到这一点
攻击目标区只有两米宽
这是个反应炉排气口
就在主排气口的下方
孔道直通反应炉系统
正中目标就会引起连锁反应
要毁灭帝国武装空间站
只有正中目标才能引发连锁反应
这个排气口有防击保护层
所以你们必须使用质子弹
就算是电脑也做不到这些
并非不可能，我以前在家乡常常能用T16击中老鼠
它们还没有两米长呢
准备战斗吧，原力会与你同在
全速环绕雅文星运行
叛军基地所在的卫星
将在30分钟内进入射程
这将是一个值得纪念的日子
我们己经看到了欧比旺的末日
很快也将见到叛军的末日
全体飞行队员就位
汉，你领到你的赏金就要走了？
说的对，是啊
还有不少旧债要还呢
就算没有旧债
你觉得我会傻的留在这吗
你为什么不跟我走呢
你会打仗，我用得上你
什么啊？你为什么不看看周围
你知道即将要发生什么事
知道他们要对抗谁
他们需要这样优秀的飞行员
你这样是背弃他们
要是人死了，一切都完了
去攻击帝国军的武装空间站
我认为这更像是自杀
好吧
你自己保重吧 汉
我想那就是你最拿手的 对吧
嗨 卢克
原力会与你同在
你看什么看啊
我知道我在做什么
所有飞行员就位
怎么了
是汉
我不知道，我以为他会改变主意
他必须走他自己的路
别人没办法替他选择
我真希望本能在这儿
打开飞行通道
嗨 卢克
比格斯
我简直不敢相信，你还好吗？
很好
嗨 你去吗
我马上与你会合
有很多话要跟你说呢
嗨 卢克 你能应付这种机型吗
长官 卢克可是外太空中最厉害的飞行员
相信你能胜任
谢谢 ，我会尽力的
我该上去了
回程的时候再听你讲故事，好吗？
好的
嗨 比格斯
我告诉过你我会成功的
就像以前一样 卢克
没人挡的住我们
你的R2好像很旧了
要换个新的吗
不，我才不呢
我和这个小机器人合作很久了
你还好吗 R2
好的
金色编队 准备起飞
保重 R2 你必须回来
你不会让我的生活百般无聊的，对吧？
红色编队，准备起飞
卢克 原力将会与你同在
提高警惕
死星接近中
预计15分钟内达到射程范围
所有飞行员报告
红色10号待命
红色7号待命
红色3号待命
红色6号待命
红色9号待命
红色2号待命
红色11号待命
红色5号待命
现在进入攻击队形
我们正通过他们的磁场
跟紧了
设定防护装置 双层前护网
这东西居然这么大
别再废话了红色2号 加速至攻击速度
就是这个 伙计们
红色队长 我是金色队长
收到 金色队长
我要朝目标口前进了
我们已经就位
我们会冲进去
吸引他们的火力
强火力 在23度
看到了 保持低飞
我是红色5号 我要进去了
卢克 拉起来
你还好吗
机身擦到一点 但我没事
有30架叛军的战斗机 维德大人
但他们很小
穿越我们的激光防护
我们得一架一架干掉他们
让飞行员上战斗机
全体注意
右边的炮塔 攻击太猛烈了
- 让我来 - 我来了
掩护我 波金斯
我跟着你 红色3号
我遇到麻烦了
退出去
我没事
拉起来
不 我还可以，啊.....
叛军基地
在7分钟内进入射程
卢克 要相信你的感觉
各位飞行员，我们收到了一些新的信息
敌军战斗机朝你们飞去了
扫描器上没有显示，我什么都没看到
用你的目视扫描
他们来了
小心，有一个尾巴在你后面
我中弹了
损失一架 小心
我看不到
跟得很紧 没法甩掉它
我马上就来
他们有几架战斗机脱离主队
跟我来
拉起来 卢克 拉起来
小心你后面 卢克
小心后面
敌机逼近
我被击中了 但还好
R2 看你能不能想办法
帮我稳住
红色6号 你能看到红色5号吗
炮火还是很猛
红色5号 你在哪里
我甩不掉它
- 我盯住他了卢克 - 稳住
打掉它 比格斯 你在哪里
谢了 威奇
打的好 威奇
红队队长 我是金队队长
我们要开始我们的行动了
收到 金队队长 马上就位
保持攻击队形
注意 锁定排气孔
动力调整
把所有动力转到前部防护
动力调整
把所有动力转到前部防护
你看有多少火炮？金色5号
大约20门
有些在表面，有些在塔上
死星5分钟内进入射程
全体注意，启动电脑瞄准
电脑锁定，目标捕抓完成
火炮 停止发射了
稳住尾部变流器
小心敌军战斗机
他们来了 有3架在2点10分位置
守住我的侧翼 掩护我
是 长官
这下坏了 我无法行动
锁定目标
我们太近了
锁定目标
放弃攻击
金色5号呼叫红色队长，失去两架战机
收到 金色5号
它们是从后面来的
已经分析了他们的攻击模式
存在危险性
要准备您的救生舱吗
这时候撤退，就要胜利的时刻
我看你是高估他们的能力了
叛军基地3分钟 接近中
红色小队 我是红色队长
在6点钟位置会合
红色2号向你飞来
红色3号待命
红色队长 这里是一号基地
保留一半人
准备展开下一次行动
收到 一号基地 卢克 红色2号及3号
在这等我的讯号，再展开你们的行动
就是这了
我们应该已经能看到了
睁大眼睛，小心那些敌机
这里干扰太多
红色5号 能看到敌战机吗
什么也没看 慢着 3点5分方向
我看到了
进入射程了
目标快要到了
只要挡住他们几秒钟
攻击对形
就快到了
甩不掉他们 他们就在我后面
就快到了
我挡不住他们
发射了
击中了吗
没中 没中 没进去
只在表面爆炸了
红色队长，我们就在你上面
转向5点钟方向，我会掩护你
待在那儿，我右舷引擎被击了
实施你们的攻击行动
叛军基地 一分钟 继续接近
比格斯 威奇 我们向目标前近
我们要全力冲进去
我们必须替伙计们完成任务
我紧跟着你 卢克
卢克 你的速度能保证及时击中目标吗
向穿过巴佳峡谷回家一样容易
我们在你后面，掩护你
能看见炮塔
但我看不到排气口
你确信电脑能击中
你自己要小心 加速前进
那炮塔怎么办啊
你注意敌机
我来对付炮塔
R2 稳定器又松了
你能把它固定好吗
敌机来了 3点钟方向
我被击中 不能跟着你了
退出吧 威奇 你在后面也帮不上忙
抱歉
让他走 盯着领队的长机
快 卢克 这次他们速度更快，挡不住他们
R2 帮我全力加速
再快点 卢克
快点 快
损失一架战机
叛军基地30秒 继续接近
我来对付长机
撑住啊 R2
运用原力 卢克
放手去做
这架战机的原力很强啊
卢克 相信我
他的电脑关掉了
卢克 你关掉了瞄准的电脑
怎么回事
没事 我很好
R2中弹了
星球受到威胁
叛军基地在射程内
准备好了就射击
开始一级点火
我抓住你了
怎么回事
喔
小心
你没障碍了 小子 现在快炸掉目标 我们回家
预备
干得好 小子
真是万里挑一呀
记着 原力将会与你同在 永远
卢克 卢克
- 嘿 - 嘿
我就知道你会回来的，我就知道
我才不让你独占功劳
拿走所有的赏金的
我就知道你不是只看重钱
糟了
我的R2，你能听到我说话吗
说话啊，说句话啊，你能修它对吧
我们马上着手修复
你们一定要把它修好
如果需要我的什么电路板来帮助它
我乐意提供
他会好起来的