Ты это серьёзно сейчас?!
Нельзя взять и увезти его в Королевство! Что Иску ждёт у нас?
Пытки? Жизнь в заключении?
Он ещё и бывший Апостол, его же запросто могут казнить!
Рин, я приказываю, слышишь?
Не вздумай привезти нас в центральные владения, тем более в столицу!
Что нам делать, если вдруг Иска сбежит там?
И во дворец нельзя, там везде глаза и уши!
Будь по-вашему.
Тогда давайте поедем в ближайшую небулийскую колонию.
В ближайшую колонию? Это же...
«Преемник Гладиатора» Иска
недавно был захвачен в плен Ледяным Лихом.
Причём на территории Эйна.
Да, мы знаем.
Но наших планов это не меняет. Ты должна сосредоточиться на операции.
Ну... Я сама хотела так поступить,
но потом Его Величество Император меня немного осадил.
Что?
Ох уж эти его капризы...
Раз так, что бы ты предприняла?
Мы обнаружили автомобиль, которым перевозят Иску, и следим за ним.
Судя по всему, Преемника Гладиатора везут прямо...
В тринадцатое владение Королевства Небула — Алькатрус.
Он же «колония-тюрьма».
Там содержат многих неугодных короне ведьмаков-ренегатов,
в том числе и небезызвестного Сэлинджера.
Думаю, если бы нам удалось устроить ему побег,
это бы пошло на благо Империи.
Не уверен, что склонить на нашу сторону Сэлинджера-Возвысившегося будет просто,
однако попытаться стоит.
Риша, делай всё, что считаешь нужным.
Так я и поступлю.
А вот и я, мои дорогие!
Жаль, конечно, что всё так кончилось.
— Давайте пока без «кончилось». — Ой, прошу прощения.
Нам же разрешили отправиться на помощь Иске, правда?
Разумеется. Однако, как вы сами знаете,
проникновение в Королевство осложняется тем,
что необходимо обмануть пограничный досмотр.
Но есть один приём.
Та самая хитрость, с которой границу пересечёт даже имперец.
Это энергия астреи?!
Что вы задумали?
Сейчас всё покажу, Нэнуся.
Oп!
Ришуля, что это?!
Я что, превратилась в ведьму?
Это просто стигма. Эффект продлится с неделю.
Я всего лишь ввела тебе под кожу эссенцию астреи,
но этого вполне достаточно, чтобы подделать стигму.
Невероятно.
Значит, вот какие сверхсекретные разработки вы ведёте.
Что же получается, мы пересечём границу Королевства, притворяясь астромантами?
Похоже на тo.
Босс, подставьте плечо.
Госпожа Апостол, что скажете?
Ого! Очень здорово получилось!
Прямо как настоящая!
Да ладно, Ришуля! Не пугай меня.
А тебе куда поставить, Джин?
На ногу.
Теперь пограничный досмотр не доставит проблем.
Когда пройдёте его, отправляйтесь в Алькатрус и найдите Искотика.
А как найдём — что дальше?
Наведите шороху!
Помимо вас, ещё несколько наших отрядов устроят диверсии в разных точках,
а специальная группа проникнет во дворец, воспользовавшись неразберихой.
То есть в итоге мы участвуем в операции по захвату королевы?
Рассчитываю на вас!
Миледи. Мы только что прибыли в Алькатрус.
— Сможешь найти отель? — Да.
Иска... Скажи, как нам теперь с тобой быть?
Ты ведь всё ещё спишь?..
Какой крепкий! Сразу видно, парень.
А щёки мягкие... но мои ведь мягче?
Вот видишь? Эта победа за мной!
Так нельзя...
Ты всё ещё мой враг, но я уже почти готова забыть...
Рин, ты что?!
Чуть кошку не сбила. Прошу меня извинить.
Веди осторожней.
Уйди!
— Я не хотела! — Миледи?
Ничего. Всё в порядке, Рин.
Ты за рулём, не отвлекайся от дороги!
Ты что, проснулся?!
Алиса?..
Рин, как так?
Ты ведь говорила мне, что Иска проспит как минимум до завтрашнего дня!
Я рассчитала дозу!
Но этот пёс, похоже, даже к наркотикам невосприимчив...
Начинаешь вспоминать?
Если не понял, твоя жизнь в наших руках!
Вот так вот.
И ты сам во всём виноват, раз выпил лимонад со снотворным.
Алиса...
Что ещё?..
Я разочарован в тебе.
Не думал, что небулийская принцесса настолько подлая.
Да нет же! Я не хотела тебя травить!
Это всё Рин! Это её самодеятельность!
Постойте, миледи! Я ведь тоже не думала, что так будет!
И вообще, пёс, это твой прокол!
Сам виноват, что так просто попался!
Ну конечно! А яд подмешать — это так, пустяки!
Порядок, проезжайте.
Пока всё идёт хорошо...
Следующий, ваша стигма.
А вот и мы, Джин!
Уже ждёшь нас? Быстрый ты.
Вы медленные, а не я быстрый.
Самое сложное ещё впереди.
— Расслабляться рано. — Угу.
Иска, прошу, будь в порядке!
Да, девятьсот седьмые и тут не подкачали.
Всё без сучка, без задоринки!
Ну что ж, с этим я вам помогла.
Дальше всё уже будет зависеть только от вас.
Леди Алиса, приехали.
Имперский пёс...
Теперь ты на территории Королевства.
Помощи здесь можешь не ждать.
Не вздумай кричать или привлекать внимание.
Выходи. И помни, ты пленник миледи.
Зачем... мы здесь?
Как я устала...
Это была самая волнующая поездка в моей жизни!
Миледи, я забронировала ещё номер.
Предлагаю запереть имперца там до тех пор, пока не решим его судьбу.
Не нужно. Ты как пить дать выбрала самый дешёвый.
Потом ещё скажут, что небулийская принцесса плохо обращается с пленниками.
Но... Но ведь этот рыцарь слишком опасен!
Только и ждёт момента, чтобы наброситься на вас!
Что, и без мечей?
Да хоть с голыми руками!
Все мужчины без исключения — дикие необузданные животные!
Ночью он проберётся к вам в спальню, и там...
— Что за бред ты придумываешь?! — Что за бред ты несёшь?!
Будь по-вашему. Тогда оставьте эту комнату мне,
а себе возьмите президентские апартаменты по соседству.
Ты посторожишь Иску? Хорошо.
— Только будь с ним любезнее. — Есть.
Привет, ребята! Поздравляю с успешным проникновением!
Ришуля?
Ну, как вам в Королевстве?
Всё как нам и говорили. В этой колонии тюрьмы на каждом шагу.
Здесь, в Алькатрусе, тринадцатом владении,
содержат заключённых со всего Королевства и даже из-за его пределов.
Принимая самых ужасных преступников,
Алькатрус получает весьма неплохие дотации от других государств.
И все заключённые — астроманты?
Естественно!
Но из всех преступников самый страшный тут — Возвысивши... Ой-ой.
Так, Джин-Джин! На следующей развилке налево.
И дальше не сворачивая.
Вы что, прямо сейчас наблюдаете за нами откуда-то?
О, Нэнуся догадливая!
Приветики!
Ого! Ришуля, зачем ты тоже приехала?
А разве не очевидно? Как же я оставлю свою дорогую Мисмис без присмотра!
Ну что же, наконец-то все в сборе. Давайте отправляться?
А куда?
Туда, где сейчас держат Иску.
В башню-тюрьму Оллерган, вон ту вон.
Давно мы не стояли один на один, аж с Неуруки.
Пожалуй.
Этот отель в фаворе у королевской семьи.
Пока миледи не решит твою судьбу, ты останешься здесь.
Вернее, так она думает.
Думает?..
Но это слишком опасно.
Ты несёшь угрозу, и я, в отличие от леди Алисы, отдаю себе в этом отчёт.
Поэтому...
Ты что?!
Всё по моему сценарию:
ты заметил оставленный на столе нож, схватил его и внезапно напал на меня.
Моя рана тому доказательство.
Но ты же сама себя...
Теперь я имею право на самооборону.
Зря мы взяли вероломного имперца под стражу.
Нужно было сразу же бросить тебя в Оллерган!
Да ладно...
Имперский рыцарь Иска, тебе конец.
Лучше не шути так!
А я и не шутила!
Ещё немного, и ты станешь
главным препятствием объединению мира моей госпожой!
Поэтому я приняла решение.
Твоя роль — жертва во имя объединения мира.
Будь благодарен!
Да кто вообще будет благодарен за это?!
Может, заказать на ужин холодную пасту с помидорами?
Ой, нет-нет-нет. Рин бы опять рассердилась, увидь она меня сейчас.
Да и Иска мой пленник, раз на то пошло. Нельзя же его так сильно баловать.
Рин! Давай определимся с ужином?
Грязный пёс! Даже в наручниках ты умудрился остановить мой удар!
Так просто я тебе не дамся!
Алиса?!
Всё, кончай! Твоя миледи решила вернуться!
Ха! Нашёл дуру!
Я ни за что не поведусь на такую жалкую уловку!
Если миледи и правда тут, почему она не вмешивается?
Как раз вот подумала, что, наверное, пора бы.
Весело у вас. Не против, если я тоже присоединюсь?
Леди Алиса?..
Да, охрана довольно серьёзная.
Не знаю, как бы мы пробрались без нашего Апостола.
Жаль, потом Риша предложила разделиться.
Неужели Иску действительно держат в таком страшном месте...
Апостолы — первые стражи императора. Обычно они даже не покидают столицу.
Не будь Риша уверена, что Иска тут, не приехала бы.
Хотя... Она что-то недоговаривает.
Не исключено, что у неё есть другая цель.
Леди Алиса, я сделала, как вы велели.
Хотя мне это совершенно не по душе.
А что делать, когда ты бросаешься на Иску с ножом?
Оставь нас.
Есть. Только будьте осторожны.
Такие вот дела. С этого момента я буду сторожить тебя лично.
Надеюсь, ты польщён?
— Алиса... — Да-да?
А без цепи точно никак?
Ну конечно! Рин настаивает, что одними только наручниками тебя не удержать.
Ты чего?
Слушай... можно я задам тебе странный вопрос?
Скажу сразу, снятие наручников не обсуждается.
Ключ от них всё равно у Рин.
А как нам в туалет ходить?
Мыться и спать тоже будет неудобно...
Беда-беда! Вот нельзя было сразу сказать?
Ох! Неужели ты изначально этого добивался?
Не думала, что ты настолько бесстыжий!
Я?! Это ты не подумала об очевидном!
Я просто!..
Алиса?
Ты мне напомнил сейчас...
Столько времени прошло, мне уже давно хочется...
— Подожди-ка ты... — Не обязательно говорить вслух!
Рин, у нас форс-мажор! Верни ключ от наручников!
Ты же только что её отослала.
Рин!
Если подумаешь о чём-то непристойном, я тебя сгною.
И даже не надейся хотя бы шаг сделать в сторону ванной миледи.
О непристойном думаешь только ты.
Ответь мне на один вопрос.
Что теперь со мной сделают?
Навечно запрут в Алькатрусе. Я об этом позабочусь.
Однажды миледи предложила тебе всё.
Но ты отверг её великодушие.
После такого ты недостоин прощения.
Ну, по крайней мере, я лично так думаю.
Наконец-то смыла всю дорожную пыль!
Рин, ты приготовила мне платье?
Иска! Прости, я не хотела! Совсем забыла, что ты тоже тут!
Стигма!..
Иска...
Что ты видишь, глядя на неё?
«Проклятие», «болезнь»,
«метка, доставшаяся чудовищам»...
Я знаю, как её называют в Империи.
Леди Алиса!
Не переживай, Рин.
Меня это нисколько не волнует. Неважно, кто и что об этом скажет.
Стигма — это моя гордость.
Просто... Это чувство...
Почему-то мне хочется узнать, что думаешь ты.
Одна моя знакомая офицер превратилась в ведьму.
До сих пор она, как и я, продолжает служить.
Да, она ведьма. Да, у неё стигма.
Но я всё так же уважаю её.
Сто лет войны — неужели причина всему этому в стигмах?
Неужели из-за них мы с тобой должны сражаться?
Не думаю.
Просто я имперец, а ты небулийка.
Мы родились в разных странах. С разным положением и идеалами.
Я сражаюсь вовсе не против стигм.
Понятно.
Значит, тебя совсем не волнует, что я ношу стигму?
Нашла, что спросить.
Тогда... скажи, кого ты видишь во мне? Кроме ведьмы.
Свою соперницу.
Ах ты невежа!
Koго ты назвал соперницей? Мелкий безродный солдафонишка!
— Превосходно! — Точно, превосхо... Что?!
Наконец-то я сбросила этот камень с души!
Конечно же. Именно это я хотела услышать.
Простые слова и простое отношение.
Невежа... Хорошо, что ты такой!
Алиса...
Я тоже хочу кое-что сказать.
Что такое?
Ну... Будет здорово, если ты наконец оденешься.
Иска! Как ты смеешь разглядывать меня?
Ты же сама пришла светить наготой!
Ничем я не собиралась тебе светить!
Нечестно, Иска!
Раз мы соперники, ты тоже должен быть голым!
Раздевайся!
Алиса! Что на тебя нашло?
Леди Алиса сошла с ума!
А ну стоять!
Разрешаю тебе представиться, имперский агент.
Я Риша Ин Империя.
Вы же не против, что я к вам без записи?
«Возвысившийся Ведьмак» Сэлинджер...
Наш рай
— Долгая ночь Алисы —
Перевод ИД Истари Комикс по заказу WAKANIM Дехардсаб: andromeda88