Пожалуйста, мама, скажи, да!
Нет! Лететь в США одной слишком опасно для юной девушки.
Все нормально! Я знаю там кое-кого, поэтому буду не одна!
Ты знаешь кого-то?
Ааа, ясно!
Ты хочешь поехать туда, повидаться с Шигено-семпаем!
Много болтаешь...
Шигено-кун? Кто он такой?
А, ты не знаешь, мама?
Эти двое уже вышли на тропу серьезных любовных отношений.
Не говори таким голосом, а то звучит слишком похабно!
А если подумать... А не этот ли Шигено-кун пытается стать профессиональным игроков Высшей Лиги в США?
Да...
И он старается там очень усердно, поэтому я хочу поехать и поддержать его.
Ладно, мам, если она будет с ним, то никаких проблем не возникнет,
Но я не думаю, что папа будет в восторге от идеи поехать повидаться с парнем.
Тогда выбора нет.
Что?
Я просто скажу отцу, что ты поедешь с другом.
Только постарайся не создавать неприятностей Шигено-куну.
Спасибо, мамочка!
СЕРИЯ 111. Неожиданное уведомление.
Предполагается, что в США прокатные машины образец безопасноти и мобильности,
Хоть я и получила водительские права год назад, все же...
...я - полный чайник!
А... я вся затекла,
но с тех пор как я покинула аэропорт Маями прошло много времени, скоро уже доберусь до места.
Несмотря на это... путешествовать одной намного легче, чем я думала...
Хорошо! Поехали!
Что?
Не-не может быть!
Почему мотор не заводиться? Батарейка сдохла, что ли?!
Что же делать? Ну, можно нервно смеяться...
Простите...
Нет, откуда я знаю, что может случиться с такой красивой девушкой как я, если я обращусь к незнакомцам!
Хорошо! В этой ситуации, все, что я могу сделать, это найти телефон!
А может нужно было идти в другую сторону.
Я иду уже больше часа, а так ничего и не увидела!
И солнце уже садится! Это похоже на очень плохую шутку.
Пожалуйста, пусть за этим холмом будет хоть что-нибудь.
Да! Да!
Спасибо, Боже!
Я знала, что ты не будешь жесток к такой бедной девушке, как я, которая только что прибыла в чужую страну.
Не могу в это поверить... Это конец...
Я закончу свои дни как и этот мотель.
Помогите! Помогите!
Пожалуйста, не делайте мне больно! И не убивайте!
Эй, Шимизу!
Что ты здесь делаешь?
Х-Хонда?
Что случилось с твоей машиной?
Она сломалась.
А ты что здесь делаешь?
Ты говорила, что приедешь к 5 часам, но что-то запозднилась, тогда мы решили поехать по дороге, которую ты выбрала.
Давай. Вставай.
Ты слишком долго! А чтобы ты делал, если бы на меня напали?!
Что? Насчет этого я бы не волновался.
Да, как ты смеешь!
Сейчас должно быть все в порядке. Попробуй завести двигатель.
Он говорит - попробовать завести двигатель.
Она заработала!
Спасибо! Спасибо, мистер... эмм...
Кин.
Спасибо большое, Кин.
Не стоит.
Он немного недружелюбный... Он твой напарник по команде?
Да. В прошлом сезоне, но сейчас он уже попал в Высшую Лигу и постоянно в стартовом составе.
Я уж и в правду подумала, что мне конец!
Как бы далеко я не шла, мне не попался ни один магазин, а еще и темнеть начинало.
Ты сразу начала с неприятностей, да? Ты знаешь, я сюда приехал не ради каникул.
Ты уже ужинал?
А ты как думаешь, в какой момент твоих приключений я сумел перекусить?
У меня завтра игра, а я занят всякой ерундой,
Поэтому ты можешь поторопиться и побыстрее добраться до постельки?
Может хватит уже ворчать?! Я не виновата, что села батарейка!
К тому же, когда твоя девушка пересекает весь мир, чтобы встретиться с тобой в Штатах,
Мог бы проявить немного радости, а?
О, Боже!
Как здесь красиво! У тебя вид на океан!
А! Извини, за вторжение!
Добавим этого...
Эй, Хонда!
Да?
Сейчас будет готово. Я уверена, ты давно не ел японской еды, правда?
Ты должен остаться довольным.
А карри - японская еда?
Если ты начнешь вредничать, то ничего не получишь!
Ладно, ладно...
Карри?!
Держи!
А это странно...
Приятного аппетита!
Ты чем занят, Хонда?
Никак не могу найти яблоко внутри!
А почему оно должно там быть?!
А, о чем ты думаешь? Думаешь, как попасть в Высшую Лигу?
Ну, тяжело сказать... но сейчас я даже немного рад, что меня отослали в Младшую Лигу.
Ясно...
Ой, я забыл! Здесь мой номер телефона.
Позвони мне, когда доберешься до гостиницы и обустроишься.
Гостиница? Ой, я тебе не сказала...
Я почти все потратила на прокат машины, поэтому, надеюсь, ты позволишь остаться мне здесь...
Чего?!
Нет! Нет! Я отказываюсь! Я никуда не пойду!
Так не пойдет! Тут навалом дешевых мотелей, так что двигай давай!
Да, в чем проблема? Я буду спать на кушетке и не стесню тебя!
Ты, что не знаешь какие отели дорогие?
Двигай, говорю!
Х-Хонда?
Я тебе уже говорил, что приехал сюда не на каникулы.
Не так давно, я был только на подменах, но завтра меня хотят поставить в основной состав.
На сегодняшний день это для меня самое важное.
Этот домик был полностью наполнен новичками во время тренировочного лагеря,
Но теперь он почти пустой, а половина живущих была переведена в Младшую Лигу.
Со мной это тоже может произойти. Если я завтра наделаю хитов, то могу здесь уже и не остаться.
Все здесь ведут битву за место в Высшей Лиге,
И ни с кем нет подруг! Ни с кем!
Прости меня.
Я знала, что у тебя сейчас тяжелое соперничество, но...
Когда ты вернулся с Окинавы, то сразу же улетел в Штаты. И ты мне совсем не звонил, ни разу.
Похоже, ты не позволяешь мне быть ближе к цели, за которую ты всегда сражаешься.
Я знала, что была эгоисткой... я знала, но...
Я не могу ничего не делать и просто ждать следующего года!
Я не такая сильная!
Шимизу!
Прости. Я действительно принял тебя холодно.
Может ты найдешь это забавным, потому что будет звучать немного старомодно,
Но я думаю, что мужчина и женщина не должны проводить ночь в такой общаге.
Для человека, которого я действительно люблю, это не то место.
Я правда извиняюсь.
Я понимаю. Все нормально.
Я спокойна!
Вопросы и предложения присылайте по адресу: warrior_alex@mail.ru Александр 2009 год
О, нет! Не правда, уже 2 часа! Я проспала из-за смены часовых поясов!
А! Он говорил, что сегодня будет стартовым питчером!
Что? Это не Хонда.
Что бы это значило?
Что?! Уже 6 очков!
Не может быть, чтобы его заменили...
Аут!
Похоже... Даже для Хонды, пробиться в Высшую Лигу не просто.
Эй, Шигено! Мы рассчитываем на твои точные подачи в этом иннинге!
Что? Шигено?
Ё-мое! Я ошиблась!
Точно! Он же играет за Хорнетс!
К тому же, он не позволил сделать ни одного хита за 5 иннингов!
Страйк аут!
Отлично, Шигено!
6 иннингов и ни одного хита! Это невероятно!
Но почему они тебя заменили?
Я надеялась на отличную игру!
Ну, это была только выставочная игра, поэтому большого значения не имеет.
Этого недостаточно, правда? Но все же твое продвижение в Высшую Лигу замаячило на горизонте, да?
Не совсем... У нашего сегодняшнего соперника были слабые хиттеры, поэтому намного важнее показать хороший результат в следующей игре.
Но я спокоен! По крайней мере, пока ты смотришь, я не понижусь в Младшую Лигу.
Это было бы слишком позорно.
Между прочим, завтра у меня выходной, так что я свободен. Хочешь чем-нибудь заняться?
Да, с удовольствием!
А! Хорошо!
Алло?
Шигено? Это Стэйси.
Босс!
Прости, что так поздно, но это срочно.
Ты должен собрать свои вещи и немедленно лететь в Лос-Анджелес.
Я боюсь, сейчас мы отложим твое повышение в Высшую Лигу.
Вы хотите сказать, что отправляете меня в тренировочный лагерь Младшей Лиги, Босс?
Конечно, нет!
Как я могу отправить игрока, который чисто отподавал 6 иннингов, в Младшую Лигу?
Не беспокойся. Это не лагерь Младшей Лиги.
Тогда почему я должен лететь в Лос-Анджелес? Я продан или что-то еще?
Узнаешь, когда доберешься. Я уверен, это будет грандиозный опыт для тебя.
Мы приехали, мистер.
Это же не стадион Младшей Лиги?
И что я здесь забыл?
А вот и ты!
Давно не виделись, Горо.
Папа! Что ты здесь делаешь?
Что? Это что за реакция?
А это разве не очевидно?
Нет, я не понимаю...
Ёпрст! Ты хоть время от времени смотришь новости?
Сборная Японии в первом раунде отборочных соревнований азиатского региона заняла первое место,
Поэтому мы здесь - во втором раунде.
Т-так, а я-то что здесь делаю?
Тебе это понравится, Горо!
Ты получил приглашение в команду национальной сборной Японии!
Ты заменишь Сугуро-куна, который получил травму и выбыл.
Ч-что?!
Он жжет как обычно!
Т-Тоси?
Когда он...
После твоего отъезда с Окинавы, Сато показал хорошие результаты в тренировочном лагере.
Главный тренер их отметил и пригласил его в команду.
В прошлой игре против Кореи, наш "DH" сравнял счет, сделав трехочковый хоум-ран. (DH - бэттер, выходящий только на биту вместо питчера
Именно, благодаря этому, мы прошли первый раунд.
Ты в хорошей форме, Сато.
Я думаю, что предоставлю тебе шанс отбивать, даже если Домото будет кэтчером.
Большое спасибо.
Главный тренер...
О, вот и ты!
Горо-кун!
Я прощу прощение, что вызвали тебя так неожиданно. Ты должно быть удивлен!
Ну, да...
Ты был призван в команду по результатам, которые показал в тренировочном лагере на Окинаве.
На этой стадии мечта должна стать реальностью. Это будет для тебя хорошим опытом.
Я рассчитываю на тебя.
Что?
Что не так, Горо?
Все нормально, просто это слишком внезапно.
Конечно, я рад, что был выбран, но...
Я же могу отказаться?
Что?
Эй, эй! О чем ты говоришь?
Я еще недостаточно хорош, чтобы удостоиться чести оказаться в национальной сборной Японии.
Зная это, я не достоин носить форму сборной Японии.
Ты прав... Тебе слишком рано быть здесь.
Уже сейчас со стороны обывателей ощущается серьезное давление, они спрашивают, почему в команду попал никому неизвестный игрок, который ничего не сделал в Высшей Лиге.
Но ты не должен критиковать себя так сильно.
Кроме того, Кьеширо и Итао те, кто настойчиво рекомендовали тебя, и я доверию мнению лучших игроков мира.
Завтра крайний срок заявки игроков, и кроме тебя замены у меня нет.
Так что будем делать?
Вместе с Сато и Маюмурой ваш молодецкий задор придаст команде импульс.
Ну, как?
Да.
Ты выглядешь озадаченным. Еще рано так сильно волноваться о Кубке Мира.
Почему ты такой задумчивый?
Ты переживаешь, что попал в сборную, да?
Ладно, во время лагеря, Кьеширо и остальные четко показали мне разницу в наших силах.
Будет несложно победить на этом турнире и без моего участия.
Даже если я вызван, то буду или подменой кому-то или специалистом. (прим. Специалист - питчер, которого выпускают в последних иннингах, чтобы встретить одного или нескольких бэттеров)
Все не так, Горо.
Может быть из-за того, что регулярный сезон еще не начался, но никто не скажет, что наши питчеры находятся в прекрасной форме.
Более того, они с прошлого сезона неважно выглядят,
Так что скамейка должна быть сильной.
Но в финальном раунде будут участвовать две лучшие команды,
Поэтому даже если они не в лучшей форме, я уверен, с ними будет все в порядке.
О чем ты говоришь?
Быть лучшей парой ничего не гарантирует!
Как это?
Все команды, которые попали во второй раунд, хорошие соперники.
Звезду Венесуэлы - питчера Монтану назвали одним из лучших в мире.
Не говоря уже о Сильве и Беденио. Они все действующие игроки Высшей Лиги.
Аналогично, в Доминиканской Республике есть слуггер Высшей Лиги Гиррера и несколько игроков, которые прошли через Высшую Лигу. Эта страна традиционно сильна в бейсболе.
Во втором раунде, Япония, Корея и эти две страны в одной группе.
Взгляни, если мы не одолеем эти команды с мировым именем, нам не попасть в финальную стадию.
Ты был специально выбран в таких тяжелых услових.
И если мы поподем в финальную стадию, нас будет ждать США.
Давай победим, Горо!
Здесь не важны наши позиции или наш статус новичков!
Давай победим и покажем миру насколько хорош бейсбол в Японии!
Ясно... Спасибо, Тоси.
Теперь я не могу скрыть трепета!
Прости! Я знаю, это лишь маленькая записка, но я был вызван в Лос-Анджелес. Не знаю, когда вернусь.
Да, что же это такое, черт побери?!