In een land van mythes en een tijd van magie...
...rust het lot van een groot koninkrijk op de schouders van een jongeman.
Zijn naam... Merlijn.
Goed.
Wie dronk mijn water op?
Daar is je antwoord.
Ik mocht een slok nemen van je. -Een slok.
Ik zei niet: 'Tot de laatste druppel'.
Ik had dorst.
Hier, neem maar van mij.
Grapjas.
Hier. Laat die sukkels. Ik deel wel met vrienden.
Wat is er?
Ik zag iets tussen de bomen. Daar.
Wat is dit?
Dit is een heiligdom.
Deze tempels van de oude religie...
...zijn voor onrustige geesten. Wegwezen.
Dat is niet grappig.
Gaius vertelde dat dit soort plekken zijn vervloekt.
Daar is je geest.
We hebben hier niets te zoeken. We gaan.
Alles goed met u?
Hoe bedoel je?
U zwijgt. U zei niets onderweg.
Dat heet denken. Probeer 't eens.
Merlijn.
Wat is dit?
Zout. Strooi 't aan 't voeteneinde van je bed.
Dat helpt tegen boze geesten.
Serieus? Werkt dat echt?
Zeker. En zo niet...
...dan mikt Gaius 't maar op z'n diner.
Erg grappig.
Het verbaast me dat er zo'n heiligdom bestaat bij Camelot.
En deze was vervloekt.
Dat voelde ik.
Je argwaan was terecht.
De Druïden bouwden ze om getergde zielen rust te bieden.
Verwrongen geesten die niet aarden in de Andere Wereld.
Waarom hangen er linten en vlaggen?
Oude rituelen reinigen de bodem...
...zodat de zielen van slachtoffers rust vinden, maar...
...de magie die de aarde bindt, is fragiel...
...en snel tenietgedaan.
De linten en vlaggen dienen als waarschuwing.
Had ik 't maar geweten.
Heeft iemand iets aangeraakt?
Ik denk van niet. Waarom? Wat is er?
Wie de plek verstoort, kan de geest vrijlaten.
Je moet me beloven dat je er niet meer heen gaat.
Geen zorgen. Dat ben ik niet van plan.
En nu jok ik eens niet.
Hallo?
Wie is daar?
Kom tevoorschijn.
Ga weg!
Nee!
Wat doe je?
Niets.
Ik pakte wat water...
...en viel over de tafel.
We misten je in de taveerne.
Parcival brak Sir Brennis' pols bij 't armworstelen.
Dat klinkt leuk.
Niet voor Sir Brennis. Ga slapen.
Arthur wil morgenochtend trainen.
Je weet hoe belangrijk hij dat vindt. Welterusten.
O, ik wilde u niet laten schrikken.
Ik schrok niet. Ik sliep...
Waarom grijns je zo dom?
Niks. Waarom sliep u met uw hoofd op de tafel?
Ik viel in slaap tijdens het lezen. -Wat las u dan?
Ik ben de koning van Camelot. Ik hoef niet te antwoorden.
Wat een humeur. Met het verkeerde been langs de tafel...
Het verkeerde been uit bed, maar u sliep op de tafel, dus...
Uitermate slim en komisch, Merlijn. Je humor is eindeloos.
Haal ontbijt voor me.
Goed.
Merlijn!
Vorm een duo.
Denk aan het pareren. Walewein, jij komt bij mij.
Wat zit er in uw haar?
Stoofpot.
Hoe komt dat?
Hij was aan het lezen.
Plan B. We gaan iets anders proberen.
Elyan?
Elyan!
Elyan, het is genoeg geweest.
Gaat 't goed daar beneden?
Mooi.
Dat zal Merlijn morgen wel voelen in z'n armen.
Al die training. Wanneer volgt de echte actie?
Nee!
Gaat 't wel goed?
Laat me met rust!
Pas op, jij.
Elyan?
Waarom zegt hij niets?
Geen idee. Het is curieus.
Hij lijkt gek geworden.
Als ik jouw diagnose wil, vraag ik daar wel om.
Ga maar, dan kan ik m'n patiënt verzorgen.
Arthur hoeft dit niet te weten.
Waarom niet?
Elyan is zichzelf niet meer. Hij zwijgt, maar is duidelijk overstuur...
...van z'n zusters verbanning.
Die ban van Gwen moet moeilijk zijn geweest.
Arthur mag niet twijfelen aan Elyans loyaliteit.
De koning hoeft niet alles van elk ongeluk in Camelot te weten.
Dank je, Gaius. -Bedankt.
Elyan, hoor je me?
Zo ja, knipper met je ogen.
Zal ik 't bed opmaken, of slaapt u weer op de tafel?
Gaat dit over Gwen?
We missen haar allemaal.
U meer dan... -Je kunt gaan.
Arthur... -Scheer je weg!
Ik ben klaar met aardig zijn voor Arthur.
Ik kook, ik veeg... ik ben er altijd.
Dan heb ik 't nog niet eens over de keren dat ik z'n leven redde.
Krijg ik een bedankje? Nee. Hij schreeuwt alleen maar tegen me.
Nu negeer jij me. Ik kan net zo goed niet bestaan.
Ik ben Merlijn. Laat maar, ik ben er niet.
Ik vrees dat er belangrijker zaken zijn dan een schreeuwende Arthur.
Zoals?
Heeft Elyan gisteren iets verstoord in die tempel?
Ik weet 't niet zeker. -Je moet zekerheid bieden, Merlijn.
Geen idee, misschien. Ik waarschuwde. Ze luisteren niet.
Sorry. Ik maak me gewoon ernstige zorgen om Elyan.
Hij heeft niets gezegd sinds hij is ontwaakt...
...en er zijn geen fysieke symptomen te ontdekken.
Het enige wat ik vond, was zout aan het voeteneinde van zijn bed.
O, nee.
Wat is er?
Hij wil een boze geest afweren.
Met zout. Dat is klinkklare onzin.
Elyan gelooft erin.
Wellicht verstoorde hij de geest bij de tempel.
Wat?
Wat doet dat met hem?
Aan die horror wil ik even niet denken.
Je moet Arthur vertellen wat daar is gebeurd.
Je moet zeggen dat Elyan bezeten is.
Wellicht gelooft hij me niet, met dat humeur.
Zorg dat hij je gelooft.
Laat me met rust!
Word alsjeblieft niet boos.
Het spijt me.
Het is al goed.
Wees niet bang.
Je voelt zo koud aan.
Het is al goed.
Wat wil je van me?
Je moet me rust geven.
Je moet rechtzetten wat me is aangedaan.
Hoe dan? Wat moet ik doen?
Dat is een makkie.
Vermoord de koning.
Elyan. Je overvalt me.
Alles goed?
Elyan? Wat doe je in godsnaam?
Wachters!
Elyan is voor sommigen een vriend, maar hij trachtte de koning te doden.
Laat hem niet ontsnappen. Vind hem!
Wat is er gebeurd? -Elyan viel me aan.
Hij is bezeten.
Hoe bedoel je, bezeten?
Wellicht heeft hij een geest verstoord.
Die geest nam bezit van hem.
Waarom zou hij u anders belagen?
Die vraag wil ik hem stellen als we hem hebben.
Dat we ons eigen volk nog eens zouden najagen.
Ik snap niet waarom hij Arthur aanviel.
Wat zou jij doen als je zuster was verbannen?
Mijn zus is 'n duivels kreng...
...dus ik zou blij zijn.
Daar is hij!
Elyan, we willen je geen pijn doen.
Leg dat mes neer.
We doen allemaal onze wapens weg en lossen het op als vrienden.
Ik moest wel...
Natuurlijk.
Dat begrijpen we.
Wij zijn je vrienden.
Je hebt gefaald.
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Elyan moet bestraft worden volgens onze wetgeving.
Dat betekent de doodstraf.
Het zij zo. Je kunt hem geen voorkeursbehandeling geven.
Wat als hij tegen zijn wil handelde?
Hoe bedoelt u?
Merlijn denkt dat hij bezeten is door een geest.
Hij wil z'n vriend beschermen.
Waarom zou Elyan Arthur aanvallen?
Zijn motief is duidelijk. Hij is uit op wraak.
U heeft zijn zuster verbannen.
Ik ken Elyan. En hoe hij ook over zijn zus denkt...
...hij zou Arthur nooit aanvallen.
Arthur, al dat gebabbel over geesten...
...is een smoes om 'm te sparen.
Maar wat als het klopt?
Dan dood ik een onschuldige. Dan executeer ik een vriend.
Een moordenaar sparen, schaadt uw reputatie.
Hij mag z'n straf niet ontlopen.
Dat zou uw zwakte tonen.
Dat brengt Camelot in gevaar!
Arthur... -Ga weg.
Allebei.
Agravaine wil dat ik Elyan executeer.
Arthur heeft wellicht geen keuze.
Dat mag niet gebeuren. -Wat stel je voor, Merlijn?
Elyan moet verlost worden van de geest.
Dat vergt zeer sterke magie.
Ik moet dat leren om Elyan te redden.
En jij wilt de geest uitdrijven in de cel...
...onder de neus van de bewaking?
Nee. Eerst moet hij uit de cel.
Liet ik dat weg?
Hij moet bewusteloos zijn als je de geest wilt uitdrijven.
Ik doe een sterk slaapmiddel in het water.
En Merlijn...
...weet dat hij zichzelf niet is. Vertrouw hem niet.
Dat weet ik.
Merlijn?
Er is geen tijd. Vertrouw me.
We moeten naar het bos.
Je bent moediger dan je lijkt.
Noem je me een lafaard?
Er zijn er maar weinig die iemand durven te bevrijden.
Ik moest wel. Ze willen je doden.
Jij zou Arthur nooit kwaad doen. Niet uit vrije wil.
Je zult wel dorst hebben nu.
Waar zijn m'n manieren? Jij hebt vast ook dorst.
Na jou. -Nee, jij eerst.
Ik sta erop.
Ik heb al gehad. Anders moet ik steeds plassen.
Vraag maar aan Arthur. Ik plas altijd.
Waar kijk je naar?
Sorry, Merlijn.
Waarvoor?
Dit keer slaag ik.
Voor hij op me sprong, was er iets. Ik voelde het.
Elyan had buiten westen gemoeten. Niet jij.
Ik moet Arthur vinden. Elyan kan hem weer aanvallen.
Na Elyans ontsnapping werd Arthur zwaar bewaakt.
Je kunt weinig meer doen.
Dat heiligdom. Kun je die plek terugvinden?
Je zei dat ik er nooit meer naartoe moest gaan.
We moeten alles van de geest uitvissen.
Alleen als we weten wat het is, kunnen we Arthur en Elyan helpen.
Merlijn?
Het is achter deze bomen.
Waar zoeken we naar?
Dat is een goede vraag.
Je mag niets verstoren, hè?
Ik peins er niet over.
Sorry.
Gaius!
Wat is er, Merlijn?
Hier is iets gruwelijks gebeurd.
Deze runen zijn in de Druïden-taal.
Overal vond ik deze. Borgpennen van kruisbogen.
Uther heeft dit gedaan, of niet?
De geest is uit op wraak voor Uthers misdrijf.
Merlijn! Goed dat je er bent.
Wellicht moeten we bijkletsen over 't gebeuren toen je...
Dat is een goede vraag. Waar was je eigenlijk?
Ik was...
Kies je woorden zorgvuldig. Het kunnen je laatste zijn.
Ik zocht in het bos naar kruiden voor Gaius.
Zeer zeldzame kruiden. Moeilijk te vinden. En ik verdwaalde.
Wil je zeggen dat je de hele avond in het bos hebt gedwaald?
Ja.
En je hoofd dan?
Ik... struikelde over een boomwortel.
Ik viel tegen een boom. Ik was bewusteloos.
Na een nachtelijke wandeling in het bos...
...en bewusteloosheid zul je wel trek hebben.
Ik rammel.
Pak een stoel. Val aan.
Dank u. Eigenlijk...
U maakt een geintje.
O, nee.
Waarom doe je dit?
Ik moet mijn dood wreken.
Wat heb je met Elyan gedaan?
Arthur!
Ik wil je niet doden.
Stop!
Stop! Dit is niet onze Elyan!
Laat u hem gaan?
Het paleis is veilig. Niemand kan erin of eruit.
De Lage Stad wordt nu uitgekamd.
Wees niet bang. Elyan wordt gepakt.
Daar zorg ik persoonlijk voor.
Dank u, oom.
U weet 't. Anders had u Elyan niet laten gaan.
Hij sprak tegen me. Dat was niet zijn stem.
Het was een kinderstem.
De stem van de geest die in hem huist.
Wat weet je van dat heiligdom?
Volgens mij was het ooit een Druïdenkamp.
Er ligt bewijs dat dat kamp is aangevallen.
Uw vader vervolgde de Druïden continu.
Velen stierven.
Het is een van die...
...getergde zielen, die bezitnam van Elyan.
En daarom wil hij wraak?
Deze geest smacht naar rust.
Hij verlangt naar zijn plek in de Andere Wereld...
...maar de onrechtvaardigheid van zijn dood houdt 'm tegen.
Wat kun je doen om dit te veranderen?
De Druïden-overlevering zegt dat alleen boetedoening van de dader rust kan geven.
Uther is dood.
Hij kan geen boete doen.
Inderdaad. En Elyan?
Elyan is zichzelf niet meer.
De macht van de geest is te sterk om te breken.
We mogen hopen dat hij gevonden wordt...
...voordat hij z'n wraakactie kan uitvoeren.
En als we hem vinden?
Dan heeft u geen keus...
...en moet u hem doden.
U bent onschuldig.
U bent niet verantwoordelijk voor uw vaders daden.
Dat was 't, Merlijn. Dank je.
Wilt u niet dat ik blijf?
Ik ga op tijd slapen.
Ik ben ook moe van die nacht in de bossen.
Niemand zei dat jij vroeg kunt gaan slapen.
Je kunt je uitstapje goedmaken door mijn harnas te poetsen.
Merlijn?
Dat ik u tegenkom, zeg.
Wat doe je hier in het bos?
Ik volg u. Wat snuffelt u hier rond?
Ik doe iets wat ik allang had moeten doen.
Elyan kan hier zijn. Dat is gevaarlijk.
Ik moet hem confronteren.
Voel je vrij om terug te gaan.
Ga je niet terug? -Ik ga mee.
U moet niet verdwalen.
Wilt u het echt?
Of wachten we tot zonsopgang?
Of we doen het nu. Wat we ook aan 't doen zijn.
In het donker, als het eng en gevaarlijk is...
Is dat slim? -Wellicht is het nodig.
Een zwaard zal niet helpen tegen een geest.
En tegen Elyan?
Ik ben hier!
Dat wil je toch?
Wat doet u nu?
Alles wat Gaius zei, klopt. Behalve één ding.
Het was niet mijn vader die de aanval op het Druïdenkamp leidde.
Dat was ik.
Mijn bloed kleeft aan uw handen.
Ik heb geen rust, door wat u deed.
Dat weet ik.
Ik ben verantwoordelijk voor jouw leed...
...en voor alle geweld op deze plek.
Toen ik de aanval op je kamp leidde, was ik jong en onervaren.
Ik wilde mezelf bewijzen. Voor mijn mannen en mijn... vader.
Ik beval vrouwen en kinderen te sparen, maar sommigen negeerden dat bevel.
Er gebeurde zoveel.
Ik wilde het beëindigen.
Ik sloeg dicht.
Ik wist niet wat te doen.
Ik... kan het gegil nog horen.
Ik kan 't niet rechtzetten.
Wat ik ook doe, de gruwelen van die dag veranderen niet.
Maar als koning kan ik een belofte doen.
Ik zal er alles aan doen...
...om te voorkomen dat het ooit weer gebeurt.
Vanaf deze dag...
...worden de Druïden met respect behandeld.
Je hebt mijn woord.
Het spijt me echt, wat je is overkomen.
Ik vergeef u.
Arthur?
Komt het goed met Elyan?
Gaius zegt dat hij geheel herstelt.
Dat was enorm ontroerend, wat u zei, bij dat heiligdom.
Zolang Elyan opknapt, is het doel bereikt.
Het ging niet alleen om hem, hè?
U meende het. Dat weet ik zeker.
Wat is je punt?
Ik heb u nog nooit zien huilen op die manier.
De tranen stroomden over uw wangen.
Uw gevoelige kant is mooi om te zien. Het past bij u.
Houd je kop, Merlijn.
Ik dacht dat u was veranderd.
Je bent dus stom én lelijk.
Er is dus geen kans op een knuffel?
Merlijn!
HET AVONTUUR WORDT VERVOLGD
Prinses Mithian, van harte welkom.
Trouwen met Gwen is Arthurs lot.
Moet ik daar iets mee?
Guinevere heeft gekozen. Nu moet ze de gevolgen dragen.
Er komt 'n aanval op Camelot.
Wie is deze vrouw?
Een dienstmeid die net nieuw is bij me. Dat is alles.
We moeten haar vinden!
Als je blijft... -Ik heb 't verdiend.
Wil je je geliefde Arthur weer zien?
Dan zal dat gebeuren.
Ondertiteld door: Monique de Bussy