Planet Zi.
There, sentient metallic life forms
with advanced combat abilities called Zoids exist.
Zoids are, in other words, living machines.
soko ni donna hito ga
Over there, what kind of people
kurashi waraiatte iru no deshou
live and laugh together I wonder?
soko de donna yume ga
Over there, I wonder what kind of dreams
umare hagukumarete ita no deshou
are born and raised?
chizu ni shimesareta na mo yomenai machi
The map displays a town with no name
kon'ya mo seigi wo mihata ni
Once again tonight, I raise justice as my flag
ikitoshi ikeru mono subete
Everything and everything alive
onaji iro shinku no chi de
has the same crimson red blood
inochi wo sodateru
as they grow up and live
donna seigi wo kazashite mo
No matter what justice you hold above you
nagaredesu shinku no chi wo
the same flowing crimson blood
tomerare wa shinai
will not end
yume wo miteta
I saw a dream
nagai yume wo
A long dream
You guys can do the fine tuning.
Diga!
Just to be expected from Major General Zairin.
You can do anything, can't you?
You were able to easily repair this communication device that has been giving us such trouble...
I can see how you earned the favor of General Jiin.
Really, quite excel...
Let me know once you get in touch with Supreme Command.
Diga.
Arrogance
It's been a while. Shall I go to the lake beyond the forest?
It's not like they'll get in contact right away.
I wonder if I'll be able to catch a twin bass.
So it was made into a factory?
Wow!
It's the first time I saw one so big!
Zairin is number one in everything he does.
I haven't been here since that day.
The village!
The village is on fire!
A silver Zoid.
Alright. You go this way.
Next!
What are they doing?
Next!
What is this?
Big trouble! The Bio Raptor is...!
So you're called Bio Raptor?
I know how to make you move.
Enough. You come this way.
Gentlemen, from here on you are honorable Digald members.
Remember to give it your all.
All targets destroyed!
It's only been two minutes!
I never thought you'd beat my record in just one day.
I'm Jiin.
So you're the monarch's son?
I will lead the army one day.
And I will become a god.
God?
Yes.
A god.
That's great.
To do that, I need subordinates I can trust.
Can I count on you?
Sounds interesting.
From now on, I will take command of you.
I expect you all to work hard.
They're being quite troublesome.
Then let's try smashing through.
Father has permitted an independent unit directly under the Supreme Commander.
From here on, you need not follow orders from anyone but myself.
You also have the authority to order any unit in the name of the Supreme Commander.
Here's something to celebrate your promotion, Major General Zairin.
This is...
This is Mega Raptor.
Zairin...
right?
Whips?
So I finally found someone I knew.
Because of emigration and enlistment...
The village has completely changed...
How's Zig?
He was sent to battle, and that's all I know.
He rashly piloted a Zoid after all.
Is something wrong?
Everyone who stayed in the village are like this.
That Whips...
He's the same age as me, but he looked so worn out.
Major General Zairin!
What is it?! Has something broken down again?
No. We've managed to contact Supreme Command.
They said to return to Supreme Command immediately.
My name is Hou!
I have received Ra Kan's appeal and appeared as requested!
Please come this way.
I'm glad you came.
Let's fight against Digald together.
Now that I'm here, you'll have the power of a hundred, no...
Ten thousand men.
Tell this person named Ra Kan that I have come.
Hey?! Where's the entrance?!
We're the New Elephander Raid Team!
We've got a score to settle with Digald.
This is a break hall.
Let us strengthen out friendship with each other.
It was easy with my Elephander.
That's nothing, I'm not called the Ferocious Monk for nothing.
You bastard... what did you say?
I said you'd drag us down.
What?!
Hey! We're eating. Stop that!
I heard from a traveling merchant.
Just one Bio Zoid wiped out the whole Elephander team.
Wasn't that you guys?
That was...
It was a special Zoid!
Really?
Hey!
How do you like that, punk?!
You've done it now!
Hey! Stop!
He said stop!
Now you're done it!
My food!
Fighting during a meal. How boorish.
This is no time to chill out!
We've got to stop them!
The next person to move...
will get cut down.
I heard Georg was defeated.
And Ra Kan survived.
It seems he's gathering the guerrillas together to organize a resistance against Digald.
So we're to crush him?
You have a history, right?
With the blue Liger type.
I think it was called Murasame Liger.
Well, I suppose.
Obsessing on a boring bond isn't good for you.
Settle things with him.
Roger that.
I wanted to believe in you.
But I was worried you'd have someone else handle it.
You mean Felmi or Souta?
Do not worry.
Bio Ptera and Bio Kentro are still in the trial stages.
They're going through various tests right now.
I had a chance to see Bio Ptera, but...
I see...
So Souta's Bio Kentro is also complete.
Are we at that Zuuri City yet?
We should be able to see it once we cross that mountain, Chief!
Chief! It's a Bio Zoid!
What?!
What?
It's all by itself!
Alright! Let's crush him!
Idiots!
That won't work!
Take this!
Chief!
Damn it!
What the heck?
You're total pushovers.
Souta.
Let's stop here and leave.
It'd be bad if we took all their prey.
You've got a point.
I'll leave the rest to you.
Diga!
I'm hungry.
Let's eat something back base.
I can go for some fried rabbit.
What a spoiled brat.
I'm heading out, Ruuji.
Be careful, Kotona!
That's...
What's wrong?
A Bio Zoid...
A freaking strong Bio Zoid!
What?!
Ruuji. Bio Zoids are coming.
We haven't given orders to sortie yet!
Don't act on your own!
My lord.
I know.
Prepare to sortie immediately.
Alright! Let's show our power!
Let's crush them!
What are they thinking?!
Here they come!
Multiple enemies confirmed.
Eliminate them all.
Diga!
Kou!
Damn you!
Don't falter! We have greater numbers!
Use our numbers!
They're being pushed back! Despite their numbers...
It's as Ra Kan said.
They don't know how to fight.
That's why this happened.
Can you go, Ruuji?
Friend and foe are all mixed together.
With Murasame Liger's size, I might end up hurting allies.
In that case...
Ruuji.
Right. I'm going.
I'm letting go.
Go!
Hayate Liger!
Murasame
Hayate
What was that?!
The Bio Raptor's weak spot is the mouth. Aim for the mouth!
We know that without you telling us!
Is it over?
A big victory for us!
If Ruuji hadn't gone, it could have been a big loss.
I just went because Ra Kan ordered me to.
All these guys just don't get it.
Well, that's know it is.
It is bad to have a victory the first time out.
What are you doing? You drive me crazy
What are you doing? Save me, boy
doko e itta no in the night
Where did you go in the night?
denwa wo kuretatte iin ja nai
Couldn't you have given me a call?
uwasa kiite nemurenai anata ni aitai
I heard a rumor and can't sleep. I want to see you.
dengen kirete what can I?
The power's cut, what can I?
dare to irun daga wakanai
I'm with someone, but I just don't know...
nashi kuzushi no 'hold me tight' konya wa arienai
Giving me bits of 'hold me tight' tonight won't work
aimai na jidai no ai nante fu-toumei
In an ambiguous age... love isn't clear
sore demo motomete iku tatta hitotsu kimi dake
Despite that, all I want is one thing. Just you!
riaru na koi sore ga hoshii
I want a REAL love
faiku nante iranai
I don't need a FAKE one
kimi wo motto shinjite ikitai kara
I want to believe in you more
riaru na ima ikite itai
I just want to live in the current reality
suriru yori mo kanjiru
I'd rather feel that than a surreal one
boy, hontou no ai shika hoshikunai
Boy, I only want true love
What are you doing? You drive me crazy
What are you doing? Save me, boy
Preview
Next time:
March