好的 午餐做好了
今天是花了長時間燉煮的湯
跟剛烤好的Q彈麵包喔
總是麻煩你了 米娜
我開動了
米娜 這個好好吃
太好了
午休時間很短
要快點吃喔
米娜也要好好休息
好的
我把客人用的茶杯洗好就休息
主人 主人
諾耶拉被盯著看了
被盯著看了啊
好厲害 跟爸爸說的一樣
真的是獸人 獸人姊姊
尾巴毛茸茸
耳朵也在動 想摸
諾耶拉
記得他們是阿爾夫先生家的孩子…
主人 主人 諾耶拉被摸了
對不起
這位獸人姊姊
不喜歡被摸來摸去
相對的可以摸這個喔
這個嗎
只有尾巴嗎
但是毛茸茸的
禮治 你昨晚熬夜製作的
就是這個嗎
不只是藥品
你還會做手工藝啊
好厲害喔
不過還是這邊比較好
我也這麼覺得
替身諾耶拉作戰失敗了嗎
下次要做出全身才行…
那接下來就交給我負責吧
大家要吃午餐嗎
看起來好好吃喔
得救了…
謝謝你 米娜
不過偶爾也要讓米娜休息才行
好
用指尖 描繪 化學地圖
計算了一遍又一遍 還在研究中
試著混合 理想與現實
產生了名為「經驗」的特效藥 微苦
即使這樣 挑戰 我不會被挫敗
嘗試和出錯 都是歷史
總有一天 絕對 會實現的
這並不是 癡人說夢
而是我真實的決定
喊著 預備 開始行動 心潮澎湃
讓我們超越 那閃光的風 奔跑吧
現在是 將憧憬化為力量的時刻
神秘的世界線
連接著無限的可能性 向著未來
出發吧
禮治 這個新藥好厲害喔
完全不需要用力搓就能
讓盤子像施了魔法一樣
洗得乾乾淨淨
根本是啾啾啾的啾
你說這叫做清潔劑對吧
太好了 有製作的價值
只要有這種清潔劑
洗碗就能變得很輕鬆呢
不過洗碗就交給我吧
禮治要洗嗎
今天也不用煮飯囉
平常都在麻煩米娜
偶爾也要讓你休息一下
那要由誰來煮飯呢
稍等一下喔
諾耶拉 走吧
對了
這個這個
不好意思
我是桐尾藥房的人
來拿先前點好的便當
是郊外的藥師先生…
我現在就幫你們打包
稍等一下喔
謝謝 幫大忙了
受到幫助的是我們才對
我做了甚麼嗎
就是那個啊
先前不管清掃多少次
味道都不會消失
但是用了藥師先生的
植物性消臭液之後
就有了非常顯著的效果
原來你買了那個啊
願意的話請用用看這個吧
新的藥品…嗎
是能讓洗碗變輕鬆的藥
雖然還只是試作品
原來也有這種藥啊
我會拿來用看看的
謝謝
你啊 就是你製作了現在鎮上
流行的猛烈回復藥嗎
能借用一點時間嗎
能嗎
找…找我嗎…
戰鬥的預感
諾耶拉會保護主人
多斯 摩斯 住手
但是大姊頭
我說了要你們住手了
是
諾耶拉贏了
等等 諾耶拉 不是這樣…
應該說這些人是誰啊
他們是赤貓團
赤貓團?
貓?
領主大人委託
負責鎮上治安的傭兵團
那位女性就是團長
傭兵團的團長…
那邊的藥師 真是對不起了
不會 請別在意
那我們走吧 諾耶拉
再見…
我已經忍不下去了
無法忍耐
你們兩個
我被跟蹤了嗎
等等 等一下
好 好的
藥師
不對 藥師大人 就是這樣
就 就是這樣
可以請你用半價
每天送五瓶貴店的
猛烈回復藥來我們的軍舍嗎
可 可以嗎
你們竟然做多餘的事情
但是大姊頭
已經無法不喝那個回復藥了吧
沒 沒有這種事情喔
大家都已經知道了
知道了
大姊晚上都會偷偷喝掉
常備的回復藥對吧
平時是兩瓶
嚴重時會把五瓶全部喝完
我們每天早上都有數的
不是我喝的
好了 就算想隱瞞也沒用
所以我現在才像這樣
跟藥師交涉
能不能便宜購買啊
買大姊頭用的回復藥
正如多斯大哥說的
赤貓團的東西就是
身為團長的我的東西
我的東西還是我的東西
不准抱怨
這個世界也有這種神秘理論啊
所以主人的東西
是諾耶拉的東西
諾耶拉的東西
是諾耶拉的東西
不需要去記這種事情
大姊頭
赤貓團現在嚴重缺乏資金
你覺得這是誰造成的呢
那是…因為報酬太低的關係
不 是團長造成的
那 那個…
每天送五瓶去就行了嗎
當然 不需要付錢
免費送我們嗎
這裡有神明降臨啊
不 我只是普通的藥師
總 總之
如果你無論如何都要給的話
我就收下了
藥神 她這麼不坦率真是對不起
別看大姊頭那個態度
她其實非常高興
非常高興
所以說我不是甚麼藥神…
我很坦率 也沒有很高興
但是真的可以免費給我們嗎
那就麻煩你們一件事
隨藥神差遣
換句話說
只要用這個清潔劑
洗餐具就行了嗎
是的
如果用起來覺得不錯
請幫我在加爾塔鎮上宣傳
團長的回復藥費
就用收益來彌補
知道… 知道了
多斯會依照你的指示清洗餐具
不 這要由我摩斯來洗
我來 不 我來
你們都住手
這裡交給我來洗
那請洗吧
這是怎樣啊…
團長小姐 請用這個
好的 不好意思…
這 這樣就行了嗎
是的 請先弄出泡泡
這是怎樣啊
這就是這種東西
所以不用緊張
真的啊
好厲害 泡泡好多好多
對吧 團長小姐
是 是啊…
讓 讓團長來洗東西
總覺得有種悖德感…
是啊 感覺興奮起來了
團長小姐
不用繼續搓洗囉…
似乎已經清乾淨了
別開玩笑了
怎麼可能這麼快
就把盤子洗乾淨
洗乾淨了
真的變乾淨了
這個反應真好
團長用了魔法…
不 我甚麼都沒做…
這麼一來就是藥神的神蹟
所 所以說我不是藥神了
只是因為這就是這種藥
洗餐具竟然能
變成這麼輕鬆…
手也沒有起皺
這樣的話我可能也辦得到
團長竟然要做起家事了
藥神的新藥真令人畏懼
所以真的不要再這樣叫了…
發生了這種事情啊
是啊
所以今後每天都要送回復藥
去給赤貓團的團長了
諾耶拉 麻煩你送貨囉
交給諾耶拉吧
諾耶拉
你不可以在途中
把回復藥喝掉喔
主人的東西是諾耶拉的東西
諾耶拉的東西是諾耶拉的東西
那是甚麼意思? 那是…
都因為那個團長
讓諾耶拉學會多餘的用語了
禮治 諾耶拉
我今天有好好休息到了
謝謝你們
那真是太好了
不過料理還是交給我負責吧
在等你們回來的時候
我一直很閒
閒到都覺得累了
是這樣嗎
是的
因為洗餐具的時間變短
所以變得有很多時間
這都是多虧了
「餐具清潔劑啾啾啾的啾」
「啾啾啾的啾」?
是我命名的喔
我果然還是等不下去
這是諾耶拉的回復藥
主人的回復藥是美味的味道
所以你不可以
把配送用的喝掉喔
諾耶拉出發了
路上小心 諾耶拉
交給你囉 諾耶拉
怎麼了
早晨 團長小姐
我們正要派人過去喔
我是正好路過
還真是早呢…
反正是順便…
能把那個給我嗎
不好意思啊
團長小姐真的很喜歡回復藥呢
我們家的諾耶拉也很喜歡
主人的回復藥是
美味的味道 美味的味道
我是亞 亞娜…
亞娜?
我的名字是亞娜貝爾
亞娜貝爾小姐…我是禮治
是 是嗎
今後我會每天早上
過來領回復藥
再見 禮治
竟然特別來拿
亞娜貝爾小姐真是個好人
好人?
可能真的是這樣呢
藥草竟然變得那麼少
諾耶拉 你怎麼看這個狀況
這樣不好
我想也是…
這都是我們為了自己的需求
擅自採草藥造成的
必須做些甚麼才行
十桐草的種子
會開黃色的花朵
葉子和莖可以製藥
對了
諾耶拉 你能來撿這個嗎
種子?
知道了 諾耶拉來撿
撿種子
下一步是…
拜託你了 吉拉爾先生
等等 等一下
請把頭抬起來
我們受到禮治先生諸多照顧啊
我們亞羅索家的田
就儘管去用吧
是的
謝謝
我們會每個月支付使用費…
我們不能收恩人禮治先生的錢
相對的…
如果今後有甚麼狀況
我會去找你商量指教的
好的 不管要商量甚麼都行
不愧是大地主亞羅索家的田
土壤肥沃度超好的
諾耶拉 來播種吧
播種
結束了結束了
禮治先生 弄好了嗎
是的 我們等明天會再來看狀況
是嗎…
怎麼了嗎
難道菲莉絲小姐又出狀況了
不 並不是這樣…
其實我剛剛有件事忘記說了
田地的作物會被破壞?
是的
最近各處都傳出了損壞報告
雖然不知道是野狗還是狼做的
主人為甚麼要看諾耶拉
這麼一來
如果禮治種了草藥
也有可能被破壞…
即使在田地周圍裝設柵欄
似乎也會跑進去
那該怎麼辦才好呢
沒問題 我有想到方法
諾耶拉會幫忙
不 你今天別幫比較好
靭花
這種花會發出只會讓魔物
覺得不舒服的味道
諾耶拉 怎麼了嗎
主人好臭 不行
禮治 你怎麼可以不好好洗澡呢
畢竟諾耶拉的鼻子很靈敏啊
禮治先生 你做了甚麼嗎
那邊的狗昏倒了
我在柵欄上塗了這個
魔獸避諱劑
這種藥會發出野獸
及魔物厭惡的味道
這是魔獸避諱…
那種名字根本賣不出去
我又想到更好的名字了
其名為…
魔獸不要來
不 是魔獸不要來
這種藥會散發野獸
跟魔物討厭的味道
不愧是禮治先生
這麼快就做出這種新藥了
真 真的是魔獸不要來
禮治先生
這是魔法師才能用的簡易結界
你做出結界了 好…好近…
不 我只是做了普通的藥品
不愧是我的朋友 等等…太近了
諾耶拉
主人好臭好臭
禮治 你該不會又沒洗澡吧
我有洗澡啦
對吧 諾耶拉
在那之後
「魔獸不要來」
在為害獸煩惱的農家之間大賣
但是在創藥的時候
諾耶拉絕對不會靠近我…
大受打擊…
好臭
早晨 團長…
不 亞娜貝爾小姐
早晨 禮…禮治
來拿平常的東西嗎
不 今天可以給我十瓶嗎
追加的份我會付錢
好 好的 沒問題…
諾耶拉
你真的很喜歡回復藥呢
謝了
不好意思
美味的味道 美味的味道
不 最近並非我在喝
總之 非常感謝
不好意…
啊 大姊頭
大姊頭
多斯 摩斯
你們來這裡做甚麼
不…
你們該不會想對禮治
說甚麼奇怪的話吧
但是大姊頭…
沒甚麼但是不但是的
這跟藥房無關吧
那個 如果是辦得到的事
我可以幫忙喔…
謝謝 真不愧是我們的…
藥神大人
所以就說了別那樣叫我
那麼請讓我們稱呼你大哥
禮治大哥
是比被當成神好…
其實最近
有盜賊之類的跑來加爾塔
你知道嗎
我來說明吧
怎麼會…
為了抓盜賊有人受傷嗎
是的 對方相當老練
然後大姊頭
就把自己的回復藥
給了受傷的人喝…
不要說多餘的事情
不過要是一直抓不到盜賊
我們就無法領取領主給的報酬
必須去找其他的工作才行
畢竟我們只是被僱用的傭兵
所以才來我這邊…
是的 我們想問禮治大哥
是不是能給我們一些建議
戰鬥的氛圍
諾耶拉會保護主人
諾耶拉來這邊
跟我一起做午餐吧
午餐午餐
保護嗎
跟那個野獸女說的一樣
禮治是我們必須保護的人
不能拜託他幫忙
請別這樣說
我們能在這裡生活
都是多虧了亞娜貝爾小姐
你們的努力
至少讓我幫一點小忙吧
藥神大人降臨了
所以就說不是了…
眼淚停不下來
只要切洋蔥就會哭呢
眼淚…對了
多斯先生 摩斯先生
能請你們準備
酒精濃度最高的酒嗎
當然可以
如果是藥神大人需要的貢品
看來藥神大人也喜歡喝酒呢
喜歡喝酒呢
我是要當成創藥的材料
能麻煩你們快點拿來嗎
是 遵命
禮治…那個…
我需要做些甚麼嗎
謝謝 那麼…
就是這個
之後我會再買回來
先借我一下吧
是無所謂
不過要用這個製作藥品嗎?
是的
那麼亞娜貝爾小姐也過來吧
諾耶拉也要去
你這次也不要跟來比較好喔
你平常都是這樣製藥啊
原來如此
像這樣被盯著看
感覺好難做事喔…
禮治 多斯先生他們回來了
知道了 讓他們進來吧
好
這是最烈的酒
太冷的時候喝上一杯
然後睡覺是我們最爽的…
我沒有要喝所以不用介紹囉
遵命
好 完成了
禮治大哥 這究竟…
是甚麼
現在靠太近…
眼睛 我的眼睛…
眼睛啊
你們太誇張了啦
這種液體有甚麼了不起
不過就是把酒
跟卡怖辛辣椒混在一起
身為赤貓團的團員
真是太丟臉了
在前線戰鬥的人竟然因為
不要靠近比較好…
甚麼
眼眼眼睛
好痛好痛
所以我不是說了…
眼睛眼睛眼睛
好痛好痛 這是甚麼
不好了不好了不好了
米娜 主人滾來滾去
大家都滾來滾去
因為那是禮治的工作啊
好了 我們來做料理吧
吃飽了 很好吃喔
諾耶拉跟米娜很努力
對啊
大姊頭 差不多了
差不多了
我知道
把藥帶走吧
多斯 你拿
摩斯 你拿
我拿嗎
這裡要拜託年長的多斯大哥吧
不 這時候要由身為代表的團長
不 不是 我…
團長
你不是說赤貓團的東西
是你的東西
你的東西還是你的東西嗎
所以這是團長的 不 那個…
結果卡怖辛液由
多斯先生和摩斯先生輪流拿
幾天後
盜賊們自然是邊尖叫
邊逃出加爾塔鎮
桐尾藥房
今天也
感謝各位的蒞臨
謝謝光臨
魔王大人
這是從人類的城市取得的新藥
這就是傳聞中的新藥嗎
不行
這樣下去完全不行
明明是難得的晚餐會…
今天也要努力學習
等待你的光臨
(歡迎光臨 )
桐尾藥房每天盛大開業
只要喝下去就會笑容滿面
那種藥的名字一定是幸福
用法用量都跟隨你的心情來
不要害怕 都喝光吧
神采奕奕活力四射
怎麼樣? 痛快?
感覺一切都符合心意
每天都…
忙得不可開交也是快樂世界
客人們絡繹不絕地來吧
(Hey Hey )
就算是微不足道的煩惱
也全部解決掉
(Yeah )
乾淨俐落地處理好
開始營業了 走吧
(Hey Hey )
到處都是喜笑顏開的面容
辛苦了
今天的營業時間到此結束
明天見
「桐尾藥房感謝你今天的惠顧」
(字幕由官方提供)