《母亲》: 奉俊昊作品
稍息!
敬礼!
泰宇!
停车，操你大爷！
泰宇, 我瞧瞧伤着没有？
啊，流血了!
流血了!泰宇, 流血了!
操的累，妈，你先回店里去!
流血了!
他流血了!
没有,是你自己的血，你破了!
去高尔夫球场,王宫乡村俱乐部球场!
那车去哪儿?
白痴
在这儿，大奔还能去哪里?
肇事逃逸?
杂种操的，撞了人，踩油门就跑
孙子，别让我逮着你丫艇的.
我靠!
- 我流血了! - 是呀, 是呀.
车牌号...5362...白色大奔
是5293, 黑色大奔，白痴
哦，黑色大奔，黑色...
这你都能搞混...
真行.
也就是你...也就你的脑子能行
车在哪儿!
伤着没
过来，猪头
好了吧，又不是做手术
你是大夫，我是大夫
等一下，别动，还没好呢
真是搞不懂
他们这是去哪儿了?
这就是高尔夫球场
对，高尔夫球场
你已经忘了你为嘛来的了吧?
看!
十二个!
她对你怎么想的?
你老妈怎么想的?
啊，对了，老妈...
小轿车... 呜呜呜.
呯!
流血了!
报了仇
对，我们来报仇的
不过,
这开大奔的孙子去哪儿了?
不是错过了吧？
哇，你瞧!
你捡这些球干嘛?
送给一个女孩儿.
找着送的人了?
嗯...有.
和女人上过床么?
猪头...
瞧你美的.
我和女人上过床.
哪个?
老妈.
操，这帮孙子哪儿去了...
过来!
他们这儿呢!
报仇!雪耻!
这俩白痴干嘛呢?
他要干嘛?
操你大爷!
给我停车! 孙子!
你要干嘛?
你这是要干嘛?
你们这些狗日的!
谁开的车?杂种操的，撞完人就跑!
谁开的车? 是不是你?
你要干嘛?
- 你这是要干嘛? - 谁开的车?
少不了你丫挺的?
打扰一下.
他可是一个重要人物...
我觉得，你们还是协议解决比较好.
毕竟，作为受人尊敬的教授
要是陷入“肇事门”...
这俩又不是“碰瓷党”
就是当地的小孩
就这么和解了吧，好吧?
肇事逃逸与侵犯他人身体
俩个扯平了
泰宇的人身威胁，也算了.
权院长, 那这车...
他们在停车场打烂了我的后视镜
奔驰 280 的
靠，你干嘛动他的后视镜呢?
这可不是小数儿
真是的.
该死... 我为嘛这么做呢?
你知道那镜子多少钱么?真是白痴！
白痴?
你要干嘛?
撒手! 你给我撒手!
我靠,他以为他是谁啊?
冷静, 先生，冷静
大奔的后视镜...价格可是...
不菲.
$1500? $2000?
哦，她来了...
下午好, 长官
都是你的
吃吧
每次从局子出来胃口倒是还不错
不用帮我...
我自己知道吃
妈妈煲了参汤
补气的，能增强气概
真的? 能增强气概?
你对这补气还挺在意的?
姑娘
有相好的了?
当然，我要和她睡
和她睡?
谁啊?
要和女人睡觉
你干嘛要砸人家的奔驰?
后视镜贵的吓死人?
飞腿! 凌空一脚
复仇，雪耻!
真痛快
可咱们没钱啊
上哪儿凑钱呢?
我得上哪儿去凑钱啊?
哪有那么麻烦?问镇泰借好了
镇泰!
离他远点，坏孩子一个
上梁不正下梁歪
哦
上哪儿去?
找镇泰.
那也先吃完饭再说啊
吃药，总是不记得吃
泰宇，福根儿，福根儿.
早点回来!
别太晚了.
一点儿不疼，是吧?
嗯，不疼
这针效果好，我也不收费.
你能借点钱给我么?
多少?
救急的
以后免费给你开药，当作利息吧.
- 开药? - 嗯!
治不孕的,
保证有效.
还有这药?
保证有效.
我亲身经验，泰宇就这么怀上的.
肯定能生个帅小伙儿.
泰宇...
他的眼睛那么深邃.
像林中的小鹿.
- 像我么? - 嗯.
跟你的一样.
真漂亮.
嗯,
你真是越来越性感了...
- 我是说... - 行了，知道了.
镇泰怎么还不来?
还没来?
应该到了的.
这话你几小时前就说了.
罩子放亮啊.
我可是刚从局子里出来.
尊重我点儿.
镇泰，你在哪儿呢?快来啊！
是你啊，妈，你快睡吧!
我还要晚点呢，你快点去先睡吧
牛逼!
喂，醒醒.
醒醒!
给丫弄醒.
睡得挺美？
满脸哈喇子.
真是白痴,死球算了
给你妈打电话，把帐结了!
简直让人崩溃.
泰宇!
喂，跟你说过，走后门.
- 米娜! - 你怎么在这儿?
想喝一杯么?
真的么?
- 转身，抬腿，起步走! - 给我电话.
好啦，在走啦.
闭嘴，做作业去.
裙子真漂亮.
你！转身!
腿更漂亮.
瞎砸嚒什么呢你!
给我走人!
《曼哈顿酒吧》
拜托，赶紧给我走人
等一下...
这是酒钱...
这东西挺贵的...
喂!
你要去哪儿?
咱们去...
喝一杯?
和帅哥一起... 想去不?
不喜欢帅哥?
这么晚才回来...
叫什么名字, 雅中?
文雅中.
麒麟女子高中，二年级四班.
通知她家里了?有亲人吧
祖母在,
不过她祖母也老糊涂了.
整日醉得昏天黑地那种
还经常惹麻烦.
家里其实她作主.
还要照顾祖母.
我们这儿多久没发谋杀案了?
从我来算起，这可是头一遭.
都这么久了?
嗯.
犯罪现场还算完好.
嗯.
不一般, 是吧?
警察这几天...
你知道，现场排查和这些人全上了电视.
人们都盯着这事儿.
法医组的人也忙起来了.
不过,刚下过雨.
现场破坏的不轻.
我想.
首先肯定是钝器致命.
头盖骨碎裂,失血过多...
这是什么?
上周来的货?
天，这闻起来...
嗯...
闻起来像是腐尸.
天!
明眼人一看就知道.
这外形...
买家一定会认定这是中国来的.
太太，这本就是中国来的.
喂!
用用脑子，怎么能这么说
中国来的也没那么差吧？
你别告诉我...
你没执照就又开始扎针灸了吧?
怎么会，哪敢!
我老公可是公务员.
这可会有麻烦
明白，明白.
他就要被提拔了,
所以现在千万别惹麻烦.
去年，你知道为了保你费了多大劲?
别以为这只是你的事儿?
会殃及池鱼，懂么.
别人跟你说话时，你要注意听.
妈妈!
泰宇! 泰宇!
妈妈!
低头!
天...
她还真能跑.
尹泰宇，你涉嫌谋杀文雅中，被拘留了
你有权保持沉默
如果你请不起律师.
她来了.
她也许能帮你请律师搞定.
会开车么?白痴
伤着哪儿没?
转转头，看看有谁没有伤到?
转转头.
为什么铐他...
- 狗? - 狗...
- 狼? - 狗...
真够热的.
这儿就咱俩,脱了吧
裤子也是
- 裤子? - 嗯，脱了吧.
没事儿.
我也脱了，舒服点.
泰宇, 知道藤球么?
- 知道吧? - 不知道.
跟其它主流运动一样.
咬着!
这边来，咬着.
对，转身.
回头是岸.
站直了，闭上眼.
不动，就伤不到你.咬紧了.
看到没?
一击命中.
这就是藤球的爆发力.
基本动作之一.
从现在开始，老实回答问题,
要不让你吃不了兜着走.
别耍小聪明.
泰宇,
你昨晚都做什么了?
先把苹果吐出来.
你做什么了?
我去喝酒...
哪儿?
- 曼哈顿酒吧. - 嗯，然后呢?
回家睡觉.
嗯.睡觉
但是睡觉前，我指的是...
在家，嗯，不，在曼哈顿喝完酒后
回家的路上你做了什么?
曼哈顿的老板娘说
你像只发情的公狗.
她女儿，什么名字来着?
- 米娜. - 对，米娜.
你在追她么?
嗯，我...
大点声儿!
我在家睡觉，和我妈.
- 就这样. - 你和你妈一起睡觉?
你不用说了.
你说你什么都不记得了
可所有人都记得你.
有人说他喂狗的时候见到了你.
你正跟踪着文雅中.
一直抵达谋杀现场.
是不是?
我不记得...
我看你是肉皮发紧啊，混球
我这儿苹果可多的是.
- 张嘴. - 算了.
你要知道,
我们找到了这个
就在尸体旁.
你干脆在现场做个标记算了?
还把名字写在球上.
- 笑什么！. - 泰宇,
告诉我...
为什么要这么做?
给个理由，我真的很好奇.
想非礼文雅中?
给我们个理由，这样你才有被宽大的可能.
或许一切都还有的谈.
他问这些，可都是为你好.
泰宇.
说老实话,
你应该不是谋杀犯那款的.
不是每个人都下得了手的.
学坏也不是说能就能的.
我能.
老天...
得了，人人都能成杀人犯.
这又不像当警察还要考执照.
虽然,你没杀人动机
可还是你做的，对吧?
动机不明确，可结果最重要.
他都认了.
看见没?所有的细节都写在上面
检查一下.
你识字吧?
用不用我读给你听?
我识字.
签字前，看仔细了.
看看吧，然后签了它.
看仔细了.
你为什么要这么做!
你怎么会那么做?
他们打你了?
警察揍你了，是不是?
他们打你哪了?
苹果...
苹果
泰宇,
这种时候，你要集中精神.
集中精神，深呼吸.
泰宇...
所有人都说是我做的.
像我一样深呼吸.
所以...
所有的罪行都指向我
- 都指向我. - 你嘀咕什么呢?
你真的签了认罪书?
为什么? 为什么? 为什么?
就算是你做的，你也可以不签啊
如果是我干的，我就要承认.
是你杀的?
你疯了么? 当然不是.
那你为什么还要签!你这个弱智！
别叫我弱智!
纪文,
你们这些人怎么能这么对他?
你知道的,
他连只蟑螂也不敢杀.
连只蟑螂...
先擦擦脸.
纪文,
这儿有些高丽参，你上高中时最爱吃了.
你说它能让你头脑清醒.
- 拿着. - 听着.
从一大早,
我就得忙着处理
郡望村的抢劫案.
还有... 那个“日本疯小子”
从道溪疗养院逃出来的事儿.
我得赶到那儿，然后...
我知道你很忙，我知道...
我是想说...
泰宇的事儿,
他的案子已经结了，明白么?
结了，明白了?
结了，完全的.
混蛋，你开玩笑么？
我早就走了，真是白痴.
对不起，把道让一让，让一让.
你他妈的干嘛呢?
这玩意儿里面是什么?
把它搁那儿.
转过来.
你干嘛呢?
搞什么搞，这是?
把那玩意儿转过来.
先生，不能碰!
其实，我不是他的亲戚,
但我们很熟的.
先生!
什么理由支撑你认为他不是凶手么？
你看这儿，关于高尔夫球的
这事儿大家都知道了.
这是什么?关于“苹果的人权虐待”
请大家看一看，看一看，谢谢各位.
好歹读一读，谢谢.
我就这么一个儿子.
疯了吧?
她为什么会在这儿?
谁?
尹泰宇他妈...
等等...
该死的，你怎么能这么做?
你脑子进水了么?
我只是...
作为社区的一员，想表示我的关心
你来道歉的?替你儿子？
这就算行了?
事实上，我儿子没有杀人.
大家听着，不要听那些外面的风言风语
你们一定要相信!
这事儿与我儿子无关!
你可真是脑袋被门挤了!
你个婊子养的!
竟有脸腆着张臭脸站在这儿?
打丫挺的!
我只是想告诉你们，我儿子是无辜的.
闭嘴!
他无辜个屁?
你儿子，尹泰宇!
- 杀人凶手! - 还我雅中!
还我们雅中!
别激动，别激动!
还我们雅中!
- 这是误会! - 误会个球!
放手!
你还有什么说的?
你真是够胆肥的?
都他妈的闭嘴!
吵什么吵，一群婊子养的.
你怎么养出这么一个没人性的玩意儿?
真是婊子养的!
闭嘴，不许这么说我的儿子!
撕丫嘴，撕丫臭嘴!
下手轻点!
我知道...
这地儿，海鲜最正.
您的见识可真广?
那是.
我们坐着谈谈?
吃自助餐,我从来不坐.（变态～）
摔着!
边盛边吃.
那是，您日理万机.
这能省很多时间.
这是律师，宫卿浩.
打个招呼.
泰宇,
把你的衬衫掖一下.
那边也是.
还是这样好.
是吗?
在这儿还适应么?
嗯,
吃的不赖.
米饭和豆子都比想象的要好吃.
米饭就豆子?那是犯人吃的
泰宇!
重要的是，你要回忆起那晚发生了什么.
无论什么，只要你想起来的都告诉我们.
明白么?
看到什么，听到什么,
甚至闻到什么？所有的一切.
无论如何，你要仔细的去回忆.
这是你在这儿唯一要做的.
是不是？
对.
对，来吧.
这是一种练习?
不，我们叫这“神奇小宇宙”.
从他小时候，只要这样做
就能帮着回忆事情.
- 帮着回忆? - 对，帮着回忆.
对，有些像是按摩上的...
指压.
啊，我想起来了!
什么?
不是我做的.
不是我!
当然！当然不是你杀的人.
不是啦,
不是这事儿.
后视镜不是我砸的!
奔驰上的那个...是镇泰...
是镇泰踢的.
我跑过去，但是镇泰踢掉的!
不好意思.
我解释一下.
他说的这事儿...已经有一阵子了
等等!
啊，所里有要紧事.
我得先走了.
那我们呢?
第一次会面，这样就够了.
- 我给你电话? - 我打给你.
那什么时候打?
先生...
怎么了?
走了?他不喜欢我们，是么？
他很忙的.
是全国最贵的律师.
真是的，就没告诉他点别的?
应该再讲一些的.
废话！谁关系那破后视镜
后视镜是镇泰砸的?
我就知道.
这个坏小子.
这小子一次都没来看过我.
泰宇,
那晚你不是去找镇泰的么?
然后就再也没见过他？
关于高尔夫球的事儿,
他也知道吧?
你好，我找宫律师.
他不在.
他的车在外面呢.
他真不在这儿.
他在呢，对吧?
宫律师，等一下!
哦，你来啦!
- 先生，我... - 怎么了?
- 金小姐，给倒杯茶! - 我想说的是...
他人在呢，为什么不让我...
太太，来杯咖啡怎么样?
老实说，你的案子,
所有手续，我们正有条不紊的进行着.
来，喝杯咖啡.
我明白你现在的心情.
但我们又能怎么办呢
再耐心一点儿，会有进展的.
但是我们应该对泰宇的朋友镇泰，进行调查!
太太!
咱们说实话吧.
这年头,
做什么也得讲效益,
如果在首尔（汉城），就这点儿代理费
都不够做一件最不起眼的案子的.
你应该明白这些的.
这是镇泰家
我现在不在，有事请留言
如果你要买渔具与鱼饵
请拨打：010-3154-1406
娘个腿儿的
《科学新发现》
血...
别闹.
我说别闹.
让我先看完这段.
来，给爷把小衫儿脱了
- 抬胳膊. - 就一下.
好了，好了.
来，快点儿.
哎呀，正看到兴头上.
勿忘在莒!
莒，举一反三!
三，三个代表!
标新立异!
意见不合
合，和谐社会!
纪文在哪儿?
- 楠纪文警探. - 你什么事儿?
让开.
按这儿.
这不是你的吧
是啊
我飒么？
妆太浓了.
这不是...曼哈顿老板娘的女儿么?
你俩在一起了?
真是狗屎运啊.
看这段儿.
口红就是这段儿吧?
你还玩高尔夫?
高尔夫?
不是，是那些教授留下的.
长官?
真的要交给法医组么?
一看这就是口红.
行了，这事儿你甭管了.
等一下!
拿把伞吧.
等一下.
我刚去警局找你了.
上车，宫律师要见你.
欢迎，太太.
没你，我们就先开始了.
你到外面等一下.
请坐.
今天一定不好过吧.
我都听说了.
真为你难过.
我倒是头一次见你坐下来.
呵，你的记性还不赖.
来，喝一杯.
还记得02年世界杯么?
红魔,
希丁克!
四年，白驹过隙
我甚至还能闻见02年空气中的味道.
但已经06年了.
德国世界杯!
我的意思是，四年，算不得什么.
真是搞不懂你在说什么.
泰宇,
只要关四年.
而且是医院，不是监狱
不必服刑15年.
太太!
实际点儿.
在精神病院待四年是这案子最好的处理方式!
Music!
抱歉，忘了跟您介绍.
右边这位，我的高中同学,
阿卡贝精神病院院长,
尹宗谷博士!
喂，醒醒?
还有这位
我律师资格考试时的同学,
朴钟卓律师!
帅的很.
怎么，有想法?
你怎么喝这么点儿就高了.
宫先生!
我说，我儿子...
泰宇!
这么晚才回来?
喝酒了?
太晚了...
吃了没?
吃饭?
我在想不知你吃了没.
真是多谢关心.
但，我他妈的感觉被出卖了.
你为什么这么做，混蛋!
镇泰，我知道我错了
算了.
给 $5000 做补偿吧
现金.
我现在所有加起来...
也没多少...
等等...
本是存了要还债的.
你拿着吧.
好吧.
剩下的打我卡里.
回头把帐号短信你.
知道什么是短信吧
等等，顺便问一下,
那个女孩儿，文雅中.
你知道她的事儿么?
实际上她身后有些风言风语.
虽然有些对死者不敬,
但闲话就是闲话
你看,
谋杀的动机有三种.
谋财，图人，报仇的.
你想一想.
住那儿的人能有什么钱?
所以
不是图人就是报仇
所以我们应该
从调查她周围的人下手.
警局里的那帮蠢货
发现个高尔夫球
就结了案
就是啊.
泰宇明明就是只替罪羊.
如果是我，我绝对不会那么调查.
对不起，我不知道你这么有心.
当然了，泰宇真是被耍了.
怎么着我也是他朋友.
镇泰，谢谢你.
别哭了，不是哭的时候.
好了!
不论如何,
你知道么，最奇怪的是?
房顶.
那女孩的尸体被放在房顶.
通常凶手会埋掉尸体
但这案子里，尸体被挂起来.
她的身体是被拿来炫耀的.
就像晒衣服那样.
像是再说：大家看啊
我杀了那婊子养的.
你们看到了吧
凶手是这意思...
看.
尸体放在这里，全镇的人都看得到.
这么做多么的诡异.
所以，要记住...
不要相信任何人.
你不需要他们.
甚至包括我.
你要找出真正的凶手.
泰宇,
你要努力回忆那晚到底发生了什么?
如果你想起什么,
只能告诉我.
只告诉我，明白么?
律师呢?
他已经被解雇了.
文雅中葬礼的相片打印了吧?
是个漂亮女孩.
所以说红颜多薄幸
是薄命
所以走的这么早.
那女孩，妈死的早
父亲又跟别的女人跑了.
亲戚又全是蠢货.
形单影只的，
一定孤独的像蹲苦窑.
你们说什么呢?
雅中，别人说她有男朋友.
谁?
“日本疯小子”.
“日本疯小子”?
绝逼不可能.
瞧丫长的那操行.
是真的.雅中骚的很.
他们说，她夜夜做新娘.
胡说八道.
雅中外号：米糕公主
米糕公主?
喜欢吃米糕?
还他妈喜欢吃鱼饼儿呢.
你们还知道些什么别的?
我从后面看着她.
她背着书包.
穿白色袜子.
你确定她一个人?
旁边没有别人?
从曼哈顿一直过去,
你没看到有其他人?
就他
过去喊声“弱智”.
然后呢?
爽死你.
不信你试试.
孙子，你丫肯定没憋好屁
试试，爽得很.
弱智!
喂，说你呢!
操的累,我觉得我他妈像个弱智
我操，飞腿!
你为什么这样?
干嘛要打架...
告诉过你要好好回忆的.
我当时正想的...
小点声，小点声.
老妈，你真是什么都不知道.
就是，就是，是妈妈不好.
我情况都不了解?
别说了，老妈?
你说过的，朋友来了有好酒.
对，要是敌人来了...
有猎枪.
如果他们挑衅...
加倍还击.
身体还好吧?
药还坚持吃呢么?
他们把药给你了么?
但是,
真想不到.
什么?
打完架后，我什么都想起来了.
什么都想起来了.
你想起什么了?
很重要的事.
那是什么?
你曾想杀了我.
那年我五岁，对么?
递给我的瓶子里装着杀虫剂.
泰宇!
你怎么了?
别这样，多难堪.
什么?
这儿还有这么多人呢.
这你怎么会记得?
有这事吧.
你不想要我了.
胡说，不是
你不知当时...我多么绝望...只求两人一死
但你让我先喝的.
闭嘴
你先喝了，这样我才能随你去啊
走吧，先出来吧.
我那么绝望.
只有我们两人.
除了彼此，我们一无所有.
哦，哦，呀，离开吧!
五岁的孩子怎么会记得?
大婶，别这样.
让我给你扎一针.
有个穴位
能让你摆脱噩梦
忘掉那些可怕的东西.
来，让我看看大腿.
只有我知道那个穴位.
沿大腿向上，到这儿5寸，再走3又1/2英寸.
大婶!
钟佐,
你知道他有病的.
让我做吧.
怎么了,
这次想换针扎死我了?
你说什么呢?赶把他带走！
别再来了，妈.
不想再见你.
能把它放大，再打印张大点的么?
当时真该用“含笑半步癫”啊.
如果是的话，现在应该已经在天国了,无忧无虑
而不是现在，在这儿遭罪.
当时一心软，用的是“一日丧命散”.
结果药性不够.
没死成，吐了两天两夜，像吃了死蝙蝠的猫.
从那之后，我的世界里就只有他了...
那时他好聪明.
当然现在也不错.
是啊，从这照片看得出.
你也想要个孩子了吧 ?
嗯.
快了，你吃了我给你配的药了?
吃了.
真神奇.
简直没你办不到的.
没什么，都是些基本功能.
只是基本功能...
修的不错，全没了.
没什么，都是些基本功能.
看着不赖.
喜欢么?
要是照镜子也这样就好了.
还有,
如果打印20来张手机相片
那要多少钱?
得算一下.
你打印它们做什么?
图像质量肯定不好.
嗯,
只是为了留念.
啊，糟糕.
给你纸巾.
每天都这样.
怎么还不去看医生?
太贵了.
是她,
那个流鼻血的就是雅中.
那手机照片是怎么回事儿？
照片...
挺好的.
大婶,
这么多大米，这么多水啊.
是做米酒么？你有手机么？
怎么？你要给我买一个么?
还是直接给我钱好了.
因为你的座机总是打不通.
不懂，你问雅中去.
这小浪蹄子，这么晚了还不回来.
噢，大便像飞碟一样.
从哪儿买的?
我自己做的.
真的?
真不错呢，我也想要一个，像你这样的.
你的手机太老了.
她很擅长的，搞这些变态手机.
- 付钱也能给你做一个. - 少来.
多赚点儿，回见.
什么是变态照手机?
用手机拍照的时候，总会有快门声.
咔嗤, dingling，什么的
我只是能消掉那些声音.
这样才好偷拍.
嗯,与大便相比，我更喜欢这个.
真是高手，你从哪儿学的?
只是兴趣，顺便赚点外快而已.
你给文雅中的手机也改过吧?
你知道她的手机在哪儿，对吧?
大婶.
你有没有...
什么?
卫生巾.
我已经过了用它的年纪了.
那街角有一家店.
你能帮我买一包么?
不好意思.
突然就来了，应该还不到时候的.
别走开，等我
- 贱货，我知道在你那儿. - 我没有.
如果让我搜到，你死定了.
妈的，搜.
看看她包里.
要是有的话，把你头拧下来.
肯定在你那儿，贱货，藏哪儿了?
我真的没有.
你没有？你是她唯一的朋友.
快说.
爷还忙着呢?
趁爷没发火，赶紧说.
操你大爷，我不知道!
够味儿.
瞧你丫那脸，不太对称啊.
爷给你做个小美容,
怎么样?
真是不见棺材不落泪.
文雅中的手机在哪儿？你是要拔份儿是吧
快说!
孙子，你们俩干他妈什么呢?
想要倐倐皮子是吧?
干他妈什么呢!孙子，问你话呢
操，这就怂了!
我操，老大，推我一把.
下来! 下来!
再让我看到你俩，捏爆你俩的噔儿
喂，你现在在哪儿?
找你帮个忙.
现在能来么?
对，现在.
小逼，混哪条道的?
撒手.
你他妈算什么?
还戴你妈一顶帽子
没听过狐狸与帽子的段子是吧.
你俩为什么要找文雅中的手机?
你也是她其中的男朋友?
米糕公主啊.
米糕公主?
你不知道?
给米就能上，米糕公主.
给米就能上.
雅中，可怜的家伙...
世道困苦，但是...
为什么要米不要钱呢?
操，要是收钱的话被风纪队查到了...
就完蛋了!
真是给一次米就上瘾了.
去你大爷的.
孙子，你丫没少给吧!
去你大爷的，是“日本疯小子”
- 从疗养院. - 操你大爷的!
爱信不信!
文雅中都不搭理别人了
看你丫嘴硬.
大婶，听这个.
真他妈有才.
我应该当警察去.
文雅中的手机...
如果那些照片传出去，很多人得倒霉.
那手机就是原子弹.
她用改装的手机给他们拍了照,
那些和她睡了的.
人数估计顶得上俩足球队.
那么,
你也是队员之一?
不要这么讲?
虽然我们很亲密,
但都是精神上的.
后来我问过她.
雅中啊,
你真的都拍下来了?
当然拍了.
也有我么?
怎么？怕了?
你觉得我会勒索你?
扯淡，我怕你?
我厌倦了...
什么?
厌倦上床了?
厌倦这一切.
也许是时候该把它扔了.
这么棒的手机
把照片删了不完了
都不要.
我肯定那个杀他的
就是照片中的一人.
但是那个白痴尹泰宇
肯定被利用了
那个蠢货
连底裤什么色的都不知道就蹲了苦窑
闭嘴.
听说他还和他妈睡觉
给我闭嘴!
只是睡觉还是真搞?
操的累
你是谁?
等等，别动.
告诉我.
关于手机的事儿，你知道的都说了?
我不想说了...
看在上帝的份上，你们就放了我吧!
嗯...
我记着她说过...
好象是...
如果我用手机去换米酒,
能换多少?
怎么，你开始喝米酒了?
老妈!
老妈!快来
我想起来了，我想起来了!
快找我妈妈来!
老妈!
奶奶!
在家么?
奶奶!
雅中叫你来的!
送钱来的?
是么?
就这么点儿?
那么，雅中的手机在哪儿?
手机?
我已经换了米酒了.
不是吧.
雅中叫我取回去的.
那个疯汉也想把手机要回去.
仔细看看.
不是,不是...
灰白头发,
是个老头儿.
我见过这人.
你好?
有人么?
你是谁?
你看得见我?
坐吧.
你怎么找到这儿的?
我是“施恩惠”慈善机构的义工.
我们给鳏寡老人提供免费体检.
免费?
还有免费针灸...
还有一些其它的.
嗯，听说过的“施恩惠”.
嗯，来了就聊聊吧.
真冷.
我以前见过你.
没有吧.
嗯，也许记错了.
既然来了.
- 要是乐意可以过夜. - 你真会说笑.
有哪里不舒服么?
没什么太特别的.
就是这些天，心里有些堵得慌.
心里堵得慌?
其实是，前不久，我看到一些不该看的.
对我这年龄的人来说....
真是从头难受到脚.
那我来对了.
我知道个穴位
能让人忘却那些烦恼
消除那些恐怖的记忆.
在大腿上...
哦，那我要脱裤子么?
稍等，我得准备一下.
不过，
你看到什么?交通事故？
你很好奇，是吧?
还没和其他人讲过.
告诉我吧，说出来会舒服些.
你记得不久前镇里发生的事儿吧?
那件凶杀案.
就是那个女孩被害的案子.
凶案发生前那房子空了好久了.
那晚我凑巧正好在哪儿.
小心，烫.
有时我会去那住.
那边比较安静.
就在那晚，那女孩过来了.
在他后面,
跟着个奇怪的家伙...
不喜欢帅哥?
喂!
你认识我?
不认识...
我说，你认识我？?
不认识.
那为什么...
那些讨厌的家伙...
别这么跟我说话，你个弱智.
混蛋!
喂!
你为什么躺在哪儿?
不痛吧?
闭嘴!
这不可能!
怎么了?
你肯定看错了.
他们说尹泰宇是无辜的，他很快会被释放的.
他们会重新开始调查.
真的?
这是警察说的.
不可能!
我见过他的脸.
就是他，尹泰宇.
他扔的石头
还做了些，这种奇怪动作.
他们怎么能放了呢?
抓对人了啊.
这些蠢货，看来我得给他们打个电话...
号码多少来着?
休想!
休想!没门！休想！
没门，你个废物!
真是做大粪都嫌你臭块儿地.
我该怎么办?
我该怎么办...
大婶!
我们抓到凶手了.
你记得么?
以前跟你提过的.
“日本疯小子”，疗养院逃出来的那个
从...哪逃出来的来着?
- 道溪. - 哦，对.
在那抓住他了
不管怎样，他衣服上,
发现了血迹.
化验了，血型与文雅中的吻合,
案子结了.
这证据怎么说也强过高尔夫球，对吧.
他为什么要杀人?
其实他也算不上正常.
可能是强奸未遂吧，你觉得呢?
嗯，但据他说,
是因为爱.
他说他是雅中的男朋友.
那血迹是,
他们有次玩儿骇了，
雅中流的鼻血
这孩子，脑子转的还他妈挺快.
大婶,
你觉得你有必要去看他么?
你还有亲人么?
妈妈还在么?
别哭.
妈妈
尹泰宇!
出狱真是快乐！ 出狱真是快乐！
冤孽终于洗清
出狱真是快乐
拍张照.
吹啊!
准备好了,一，二
- 恭喜! - 拿着.
你什么时候买的车?
最近点儿比较顺.
呜，每天都有车坐.
豆腐味道怎么样?
嗯.
那...
你没听说?
那捡破烂的房子着火了.
说是，他也烧死了.
多吃点.
吃点儿沙根.
栗子哪儿去了，我放了不少啊.
妈.
我一直在...想.
什么?
日本疯小子,
为什么要把放屋顶呢,
放那么高
为什么想这些呢?
我觉得,
那是为了让人看到
她当时在流血
应该有人送她去医院.
所以，把她放那儿是为了人们能看到.
我觉得就是这样.
“请注意”
“乘坐感恩大巴出游的旅客，请注意”
妈，带上这些路上吃吧.
买的太多了.
你可以和其他人一起吃麽.
不要忘了.
还有,
妈妈，给你.
什么?
有些东西给你.
什么?
在...捡破烂的被烧掉的房子里捡到的.
你怎么会把东西落在那儿呢?
妈...
快点儿!
多好的结尾，真谈得上晚凉天静月华开
为什么我们的电影总拍不好？
从理想主义到现实主义一路走下来，满眼残兵败将
从纸端到银幕，无不是男人猪油蒙了心，女人青天瞎了眼
剩存的几个大师，想来早年也是练家子
可几年民主与法制下来，变得越来越没想象力
第二次依据英文翻字幕，无论经验还是能力都很有限
一心想替从英文到方块字中找到有头有脸的亲家
但翻�