死亡游戏2：死亡塔
The style of Jeet Kune Do demands speed...
accuracy and power.
Master, Master...
Someone else is here to challenge you. He's waiting outside.
These fools, they'll never learn.
Some tea for you, sir.
Oh, thank you.
Your tea, sir.
You're no fighter.
Catch.
It's your move. Come on.
You dare to challenge me?
You're lucky I'm a fair man, Or else you'd be dead.
Beat it.
Challengers are everywhere.
Everybody wants to be number one.
Then something must be cooking.
Yes, I was challenged, too.
But you beat him, of course.
Yeah.
You mean the challenge came just out of the blue?
That's right.
Last week...
I received a letter of challenge from a Korean master.
He said people like you and I aren't as good as our reputation.
Seems like quite a few people want to see us dead.
He said if I didn't show up for the fight...
he'd do something bad to my family.
I was so intrigued by his letter, that I decided to show up.
I'm not here because of your stupid threat.
I just want to meet the man who's dumb enough to write that note.
Come on, let's get it over with.
Remember, kung fu is the art of self defense.
I'm not interested in killing.
I just want to prove how bad your kicks are.
You must be talking about yourself.
That's what we call control.
Something you may never understand.
Now my friend, listen.
You'd better hope that we never meet again.
If you dare to harm my family, you'll regret it.
Because I swear,
you'll never be able to kick again.
I wonder what's behind all these challenges.
But I don't think we need to fear them.
What do you think?
Someone may want us dead.
Let them try.
I think something will happen, something bad.
Use staves.
Power them like thunder.
A visitor.
So it is you. It's Billy Lo.
Buddha's name be praised.
Abbot.
It's been a long time.
Forgive me. I trust you're well.
We've much to discuss.
Abbot.
The pigeons sensed your presence.
But I'm afraid
their swift departure is a bad omen.
You must take care.
I shall take your advice.
Billy, remember this,
No one is unbeatable.
It's important that your brother learns from you.
He's still making trouble?
Since you're already here
why not stay for a few days?
Your brother would welcome it.
I know what you mean.
Bobby's a rebel.
That's why I felt that I should come and see him.
I've determined to make sure that he practices hard,
work more, and I'll see that he stays clear of trouble.
Actually, he doesn't appreciate what he has here...
The chance to learn kung fu from a master...
such as you.
But if Bobby persists in being lazy,
he must be punished.
Be patient with him.
He's still young and impatient.
But I know him too well.
So little training and he thinks he's good.
But to become an expert, he has to study and practice harder!
I'm sure he will take your advice.
He's my only brother,
and my father and I want him to succeed
and pass on to others the benefits of kung fu.
I understand that.
I know, too, how much you care about him and his future.
But when you talk to him, don't be too mean to him.
Be sincere with him. Make sure he understands.
And remember...
When you were a child, you were also...
always up to mischief.
You didn't study hard. Instead you wandered the streets, stealing things.
Yes, I remember that.
I had no discipline, no principles, no respect for anybody.
You weren't even afraid of the police.
You also had that innocent look that would fool any adult...
couldn't tell what that mischievous mind was up to.
Hey, you little thief!
You're stealing my...
you were also a bully.
I sure was.
What did you do that for?
Because I don't like you.
And I hate you, too.
I'll go tell your parents.
I hope you'll get beaten.
Fortunately, you didn't know any kung fu.
You even attacked old blind men.
As a martial artist I'd never do that.
I'd forgotten I was such a terror.
My goodness...so small, and you dare to attack an old man!
Who cares if you're old? Only the strong survive.
I'll kill you.
Help...
It was only later after you had grown up... and moved in with your sister,
that you started listening to her pleas for self-discipline.
Here, Mother wouldn't take my money.
Of course she wouldn't. You got it by cheating at cards.
At least I didn't steal it.
I know how you feel.
You're ashamed of me.
I'm the black sheep of the family.
Everybody despises me.
I don't care what they say, Billy.
Our mother and I care about what you do to yourself.
Don't worry. I know what I have to do from now on.
Mother, I've been wrong.
But I understand now.
I'll make sure you're proud of me.
Now it's your brother's turn.
He's still young, immature, full of his own ideas.
I'm sure he'll soon change his outlook once you have a talk with him.
I just hope that you're right.
You've never failed.
Go meet your brother.
Right.
Dear Bobby. How are you?
I was hoping to see you...
but you were out.
I gather you're not studying or training so hard lately.
I guess I don't have to tell you...
that to become an expert in the art of kung fu you must practice more.
There'll be time for girls later.
Learn all that the Abbot teaches you.
I'm leaving you my boxing manual.
in the hope that you'll find it useful.
Try to concentrate.
Don't let Father and me down.
Take care of yourself. Bye now.
Your brother, Billy.
"Mysterious Death of Famous Japanese Martial Artist Chin Ku"
Died too suddenly.
You haven't slept all night.
Yes, I know.
Sit down, Dad.
Too bad about Chin Ku.
Kung fu expert dies so young.
That's right.
Tell me. Do you think that he over-trained?
There's nothing you can do now.
Don't think too much.
Try to get some sleep.
Don't worry, father. I won't let it bother me.
I'll attend his funeral in a few days.
And I'd like you to represent me, too.
You're not going?
No. I'm far too old to travel, my son.
It isn't wise.
Think Bobby ought to come along with me?
No, I'd rather he didn't go.
He shouldn't be told of this.
But why not, father?
It's better that we shouldn't disturb the lad.
Okay. In that case, I'll go alone.
First thing to do is to look for his daughter.
He has a daughter?
The truth is, she's his stepdaughter.
That's a surprise. He sure kept that quiet.
Only his friends knew the truth.
Do you know where she lives now?
What's her name?
Her name's May
I think she sings at a club in Ginza.
You'll have to make some inquiries.
Welcome, Sir.
What do you want?
Who are you?
I'd like to talk to you.
Talk to me?
I don't even know you.
Don't let that bother you...
because I know you.
You must be crazy!
You're talking rubbish.
No, I'm not.
I'm Li Chun Chang.
I knew your father.
We were good friends.
Your father just died.
Aren't you ashamed of singing and enjoying yourself in here?
Don't you feel any grief at all?
I don't.
So, he's dead.
So what?
Being sad won't bring him back.
You seem to have very little respect for the old man.
He never cared for me.
So I sing to make a living.
Nevertheless, you ought to respect him. He was your father.
Some father! Where was he when Mother died?
Forget the past.
You bet I will.
Nothing I can do about it now.
Just pretend it never happened.
I can't figure out why he died so suddenly?
Chin Ku was a strong man, so full of life... It's strange.
I don't know much about him at all.
We hadn't been in contact for a long time.
But he came to see me last month.
If you lost contact for so long, why did he suddenly come see you?
I don't know.
But he left a box with me. He said to keep it safe.
What is it?
I'm not sure.
A roll of film, I think.
Where is the film?
Can you show it to me?
Here!
Inside this box.
I'm going in. Stay here and wait for me.
I need a moment.
What do you want?
No one's allowed in here.
I'm a good friend of Chin Ku's.
I just want to pay my last respects to him. That's all.
I told you, no one comes in.
If you're wise, leave right now!
Bobby, my son. Sadly I must tell you...
that your brother, Billy, is dead.
He was trying to find out why his friend Chin Ku died.
He devoted his life to the art of kung fu.
His own style of Jeet Kune Do...
recorded for the benefit of everyone...
in his books and manuals.
My son, after you've read this letter...
go to Japan and meet up with Sherman Lan.
Find out who killed your brother. Seek revenge.
Only then, will his soul rest in peace.
Hey, Bobby!
Hi Sherman!
I'm sorry I'm a bit late.
Just arrived myself. Let's go!
This is all your brother left.
It's a roll of film. I think you'd better have it.
This dart is the weapon that was used to kill your brother.
Do you have any idea why they wanted to steal Chin Ku's coffin?
I've no idea. It's a mystery to me.
It's all very strange.
I don't understand.
There must have been a reason.
But what?
Anyway, I'll take you to our master.
He's waiting for you...
Sherman, I'm going to get my revenge.
Of course, we'll help you all we can.
But you need to think it through carefully.
What's this place?
The Palace of Death.
Who's that foreigner?
That's Lewis. Master of the palace.
Who's that guy?
That's Lewis' valet.
Oh, Chin Ku...What's he doing there?
Well, he was Lewis' guest.
They look like great friends.
The valet's lost an arm.
He doesn't look handicapped, though.
He's very loyal to Lewis.
Never leaves his side for a minute.
What's Chin Ku doing...teaching Lewis kung fu?
Seems that Lewis is interested in kung fu
for the purpose of killing. Seems to enjoy it.
The man is mad!
It's strange...that Palace of Death.
I think I'm going to check it out.
Forget Lewis.
His kung fu's not that hot.
The Death Palace is a death trap.
No one ever leaves that place alive!
So please, be very careful.
Master, there's a Bobby Lo to see you.
Bobby Lo? Could he be Billy Lo's brother?
I wonder what that little punk wants with me?
Tell the valet to show him in.
Right.
Maybe it's about Billy's death.
So you are Mr. Bobby Lo.
Welcome.
I suppose you're Billy Lo's younger brother.
That's right. I hear the Palace of Death really lives up to its name.
They say no one leaves here alive,
Iike I walk into the valley of death.
Not true. They're just vicious rumors.
You know what people are like.
People tell me you were a very good friend of Chin Ku.
Yeah, his kung fu is excellent.
I respect him.
Perhaps even jealous of him.
What are you trying to suggest?
Chin Ku did spend some time here before,
but I have nothing to do with his death.
Is that right?
Anyway, that's over, Let's forget it.
Since you had the guts to come here,
Iet me show you around.
I think you'll find it interesting.
I'm sure it'll be an experience.
The pleasure's all mine.
I'm impressed with your manners.
Now, let's see if you have courage.
Come on, I'm sure you'll find it fascinating.
Now, look over there.
I keep a lot of specially trained peacocks.
They obey my every command.
Peacocks obeying your command?
That's quite remarkable.
Exactly.
It takes a lot of training.
It's quite fantastic, isn't it?
Look at that.
Yeah.
They're really big lions. God, I'm frightened!
There are so many of them.
They had them all imported from Africa.
I selected the biggest and best of their breed.
They have enormous appetites.
And their favorite food is fresh, juicy, raw human meat.
They all eat a lot, bones and all.
Anyone who comes to challenge me, and then loses
ends up as dinner for the lions.
My challengers all try to act very tough.
But not for long.
I'm not surprised they're scared.
I certainly hope I won't end up as their dinner tonight.
Don't worry, friend. You won't.
What are we waiting for then?
Come on. Let's go. come on, ok?
The lion is truly King of all beasts.
They're the fastest and most powerful of all.
A good martial artist should have the speed and power of a lion.
Especially when fighting his enemies,
he should be ruthless like the lion, a killer!
Why do you keep the peacocks?
I like the way they move. So swift and so sure.
Martial artists should be fierce like a lion...
and swift like a peacock...
so I study their styles.
An interesting theory.
Sir,
two men claiming to be the Yen brothers want to challenge you.
Those two stupid fools!
There are no match for me!
All right Sun, take them to the cemetery first.
Let them look around.
May be then they'll change their minds.
Sir.
See. These are the gravestones of my master's challengers.
I'm afraid you'll be joining them very soon.
I'd leave now if I were you.
unless you want to die young.
You can't make us change our minds.
We're not afraid of him! Call him out here.
It's rather late.
What are you doing?
Somebody has just attacked me.
Someone attacked you?
No way.
No one would dare to.
I just fought him off.
Take it easy.
We'll talk tomorrow.
Morning!
So you're an early riser, too.
Have a seat.
I hope I'm not interrupting your breakfast?
Of course not. Why not join me?
Great meal.
This is raw venison.
Deer's blood.
Why not have some with me?
No, thanks.
Not my idea of a nice breakfast.
About last night.
Were you serious about that attack?
Don't worry.
It was all my fault.
I really shouldn't have been out late anyway.
There's nothing to stop you.
You are my guest.
Lewis. I know you mean me no harm...
but I'm certain that someone here is plotting to kill you.
Really?
Who would dare to do that?
What about your staff? Did you suspect any of them?
Tell me...why did you employ your valet?
Has he always been handicapped?
Why ask about him?
There's something strange about him.
The fact is I suspect him.
He's been with me for years.
He used to be a monk.
A monk?
Yes, for the Fan Yu Temple.
I was sorry for him.
I hired him.
Where is the Fan Yu Temple?
Quite near here.
There's rumor to be a Tower of Death.
But then, no one has ever seen this tower.
Why is that?
Well, people say hundreds of years ago...
An abbot called Hung Kuang built the tower under the ground.
Excuse me, mister. Please leave us for a moment.
I have something to discuss with Master.
Hey, who are you?
My name is Angel.
Lewis asked me to come to keep you company.
A drink?
No, thanks. Don't touch it.
Something else?
A rest. I'm tired.
Want to kill me?
Everyone, quick! Master's been murdered!
He's been with me for years.
He was a monk before then.
A monk?
Yes, in the Fan Yu Temple
Felt sorry for him. I hired him.
People say that hundreds of years ago...
an abbot called Hung Kuang built the tower of death. under the ground.
Lewis asked me to keep you company.
Do you want to kill me?
Why did you kill Lewis?
What do you gain by it? Funny way of being grateful!
You killed Chin Ku, didn't you... but you tried to frame Lewis.
What do you achieve by doing that?
And you're the one who attacked me, aren't you?
Where is the Tower of Death?
Don't try to play dumb with me.
I'll take a handicap.
Just one hand.
Even fairer, no hands.
Now where's the Tower of Death? Take me there.
Better speak up.
I'm tired of playing games with you.
Start talking or I'll tear you apart.
Now where's the tower?
You can go to hell!
Cause I'm not afraid of you.
I hate to tell you that hand will do you no good.
Hey, who are you?
Me?
Jack the Ripper.
You're still alive.
Of course, I'm alive. No one can defeat me.
But why did you pretend to be dead?
You're asking too many questions.
I'll let you go since you're Billy Lo's brother.
Get out while you can.
It's your last chance.
I'm not leaving here till I know the truth!
Bobby Lo, you'd better stay out of this.
Now get out before I change my mind.
My brother died for you.
He tried to prevent someone from stealing your coffin, and you had him killed!
You're nowhere near to the truth, kid.
I had nothing to do with his death.
He was my good friend. Why should I kill him?
I'm sorry. He brought it on himself.
I might be a kung fu expert
but I need cash.
Drug trafficking was my answer.
Now I can live in luxury forever.
So you've been in this drug business for some time.
That's correct, my boy.
I really had to work hard to get where I am.
You see there's a lot of competition.
That's why I won't let anything stand in my way.
If you value your life, you'd better leave right now.
First tell me why you used the chopper...
to steal your own coffin.
Many people know that
I'm in this business.
I wanted to shake Interpol off my trail.
I was afraid they'd check the coffin.
Now, they have no evidence.
You won't get away with this!
Cause I intend to take revenge for my brother!
Take revenge.
You're not good enough.
You'll never defeat me.
And now I'll be more than happy to let you join your brother.
You've asked for it, kid.
It takes more than that to fight me.
Chin Ku's deadly sword.
I'll have to use Billy's Jeet Kune Do style.
截拳道讲求速度
准确性和力量
大师！大师
外面有人来向你挑战
这些全是无用之辈
请用茶
谢谢
请用茶
你根本不是我对手
接住
到你出招，动手吧
你敢向我挑战？
要不是我脚下留情，你恐怕早就没命了
走吧
这些日子到处也是挑战者
人人都想做天下第一
那一定有事情会发生了
是，有人向我挑战
但你已经打败了他吧
是
你的意思是那是突如其来的挑战？
没错
上星期
我收到一个韩国功夫专家的挑战信
他说你和我并不是别人说的那样本事
看来有些人想我们死
他还说如果我到时不出现
就会伤害我家人
我对这人很感兴趣，所以便决定接受挑战
我并不是因为怕你才来
我只想看看，什么样的笨人会写那信
就在此一决高下吧
你记住，功夫是用来自卫的艺术
我不会用来杀人的！
让我证明你只是个功夫败类
你才是功夫败类
这就是我们所谓的控制能力
你永远也不会明白的了
老友
你最好祈求我们不会再见面
如果你敢伤害我家人，你一定会后悔的
因为我发誓到时候
你再不会有能力打人了
我不知道这些挑战者有什么目的
但我认为我们不必怕他们
你有什么意见？
可能有人想致我们于死地
就等他们放马过来吧
我觉得有些不祥之兆
棍法
试试你们的风雷棍法
有客人来了
原来是李振强，真是贵客临门
阿弥陀佛
大师
我们很久没有见面了
大师近来好吗？
请到后园详谈
大师
刚才你一到这儿就把白鸽吓走了
我怕
这是个不详的预兆
你要小心
我会紧记的了
振强，你要记着
没有人是不败之躯
最重要的是，你弟弟向你学习
我弟弟怎么样了
既然你已经来了
就不妨在这里住几天吧
你弟弟会很高兴的
我明白你意思
振国这个人自小就很任性
所以我今天特地来看看他
一来怕他不肯专心学艺
二来又怕他去惹是生非
他根本不懂珍惜他的所有
能够在大师门下学习武功
可算是他一生的造化
如果我弟弟还是执迷不悟的话
我一定要教训他
给多些耐性吧
青年人浮躁一点是在所难免的
我知道振国的武功虽然是有一点根基
但这么快他已经自以为是了
要更进一步，他就非要自强不息不可
我知道他一定会听你的意见
他是我唯一的弟弟
爹跟我都希望他学有所成
能够把我们中国的国术发扬光大
我明白
我知道你非常的关心他，和他的将来
但我希望你劝他时，语气不要太强硬
要友善一点，要令他明白你的意思
还有
你小时候也不是个到处闯祸的小孩吗？
什么顽皮的事你也做过
你还不肯读书，常在街上游荡、偷东西
我记得
我当时没规矩、没分寸，亦不懂尊重别人
你连警察也不怕呢
你那无知的面，真的骗了很多成人
因为没人知道你这小鬼心想些什么
你这个小贼
哼！你敢偷我的东西？
你还是恃强凌弱的小鬼呢
是，我是
你为什么这样做？
因为我不喜欢你
我也讨厌你
我会告诉你的父母
待他们打你一顿就好了
幸好你当时不懂武功
但你连盲的也打
身为武者，我永远不会这样做
我已经忘了从前的自己是那么恐怖
你年纪这么小竟去袭击一个老人？
谁管你老不老？这世界只有强者才能生存
我要杀了你
呀！救命呀
直到你长大，搬去和你姐一起住后
你才开始听话和自律
妈没要我的钱
这些钱是你赌时骗回来的，她当然不要啦
至少不是偷来的
我知道
是我让你感到羞耻吧
我是家中之耻
每个人也看不起我
振强，我不理其他人怎说
我和妈只在乎你对自己做了什么
姐，别担心，我知道怎样做了
妈，以前我错了
但现在我知道怎么做了
我要你为我感到自豪
现在就轮到你弟放任了
他还年青，思想方面还没有成熟
我肯定你和他谈了以后，他会有所改变
希望你说得对啦
你从不说错
去见你的弟弟吧
好
振国
匆匆来访
未及相见
闻悉吾弟近来行为不甚检点，深以为憾
汝须知
精武惟勤
惟情欲伤身，欲成大业，自当养气修身
学大师之所教
今特赠拳汰一本
望你潜心苦练
戒除旁骛
匆负父兄期望
珍重
兄振强留字
死得太突然了
你整晚也没睡
是
爸爸请坐
秦谷这么好武功
死了实在太可惜
是的
你说，他会不会走火入魔呀？
哎，你不能做什么的了
不要再胡思乱想了
早点睡吧
爸爸你放心好了，我不会胡思乱想的
过两天他出殡，我想去拜祭他
我想你代表我去
爸爸你不去呀？
不去了，我身体不好
路程又远
那我找振国一块儿去好不好？
你还是不要去找他
这件事不需他知道
爸爸，为什么呢？
因我不想分散他学习的精神
也好，那我自己去
你到那儿以后先找他的女儿
怎么他有女儿？
据说这是秦谷的私生女儿
看不出他挺风流的嘛
这件事很少人知道
她现在在那儿？
叫什么名字？
她的名字叫秦思美子
在日本的一间夜总会里面登台唱歌
你就查一下吧
欢迎
你来干什么？
你是谁？
我是来找你的
找我？
我可不认识你
我知道你不认识我
但我可认识你
你可是疯的呀
你在说什么废话？
我没说废话
我叫李振强
我认识你爹
是他的好朋友
你爹已经死了
难道你一点儿也不哀伤？
还有那么好心情去唱歌
我不知
死了
又怎么样？
再哀伤他也不会回来
听你的话好像一点父女之情都没有
他从来都不照顾我
我不唱歌怎么生活？
话虽这么说，但他始终是你的亲生父亲
我妈死时他也没有来拜她
过去的算了吧
我当然会
现在人已经死了
我想不算也不行
但秦谷为什么无缘无故的死去？
他的身体一向也很好的呀
他的事我不大清楚
他很久没有来看我了
只是上个月来过一次
他很久没有来看你，那一次来一定有原因
不知道
他只留下一盒东西，叫我好好的替他保管
是什么？
我怎会知？
我想是一盒影片
在那儿？
能不能给我看？
这儿
在里面
我到里面看看，你在这儿等我
我要少少时间
你干什么？
这儿不许任何人进来
秦谷是我的好朋友
我想见他最后一面
什么人也不可进来
聪明的话就立刻出去吧
我亲爱的儿子振国，我很遗憾地告诉你
振强已经死了
他为了，要找出秦谷死去的原因
为了其他人有所得着
他将生平所研究的武功心得
截拳道的独特风格
都写在振强拳法里面
当你收到这封信后
马上去日本找十郎
查明这件事的真相，替你哥哥报仇
这样，他才会安息
振国你好
十郎你好
对不起，我迟到了
我也刚到，上车再说吧
你哥哥生前留下的
只是一些影片。你收起来好啦
这枝镖就是杀死你哥哥的凶器
为什么他们要劫走秦谷的棺材？
那我不知道
我看这件事一定有古怪
我不明白
不过总会有些原因吧
那是什么呢？
我带你去看长老
他正在等你
十郎，我一定要报仇
对，我们一定会帮你
但你要想清楚，不要意气用事
这是什么地方？
这就是死亡古堡
这个外国人是谁？
他就是死亡堡主鲁易士
这个人呢？
是他的管家
那是秦谷！为什么他会在这儿？
是呀，他是堡主的客人
他们好像是老朋友嘛
管家只有一只手
但他不像残障的呀
他对堡主很忠心
常常寸步不离的
那外国人在跟秦谷学功夫？
鲁易士非常沉迷中国功夫
据说他还好勇斗狠
简直心理变态
这古堡看起来有点儿古怪
我一定要进去查一下
至于鲁易士
他的功夫其实很平常
但凡是走进古堡的人
没有一个能活着出来
因为这古堡是个死亡陷阱，小心
李振国在外求见
难道这人是李振强的弟弟？
究竟这个小流氓想要什么呢
叫管家请他进来吧
是
大概是为了李振强的事吧
你是李振国先生吗？
欢迎
你是李振强的弟弟，对吗？
不错。听说死亡古堡是个可怕的地方
因为凡是到这里的人都不会活着走出去
我好像走进了死亡谷吧
不…这都是外面的人造谣生非
你要知道，人就是这样
别人告诉我你跟秦谷是很要好的朋友
是。他的武功非常的好
我很尊重他
我也有点妒忌他
你说的话是什么意思？
秦谷的确到我这儿来过
可是他的死完全与我无关
真的没关系？
这件事已经过去，我们不必再提了
既然你有胆子到这里来
那就让我带你到处参观一下
我想你会有兴趣的
我知道那会是个有趣的体验
是我的荣幸
我很欣赏你的言行举止
现且看你有没有勇气
来，你会觉得这地方很吸引的
看那边
我在那儿养了很多特别训练的孔雀
它们都听我的指挥
孔雀也会听你的指挥？
的确是很特别
是的
它们已经过很多的训练
了不起，对吧？
看看那边
是呀
这些全是大狮子，好怕呢
真是四周都是狮子
这些狮子都是由非洲买回来的
是最大和最优秀的品种
它们有很大的胃口
而且喜欢吃新鲜多汁而且生的人肉
吃人不吐骨头，就是它们
每次我会把向我挑战而失败的人
都给这些畜牲当点心吃
这些人平时都很了不起
但一见到狮子就脚软了
我不觉得他们的反应有什么出奇
希望我这一次不会变成狮子的点心就好了
不用担心，你不会的
我们在等什么？
走吧！走吧
狮子是万兽之王
是最快和最有力量的动物
一个好的武术家，就应该有这种兽性
尤其是跟人搏击时
就应该像狮子一样残忍
那你为什么要养孔雀？
我喜欢它们凌空飞翔的姿势
武术家不但要有狮子的勇猛
还要有孔雀的快速感
所以我要研究它们的动作和姿势
你的见解的确是很有趣
报告堡主
自称西关双侠的阎氏兄弟向你挑战
这两个傻人，真不知好歹
竟向我挑战？
孙管家，带他们去后山
看看那些墓碑
看完之后他们就可能会改变主意
是
看，这些墓碑，就是我们堡主的成绩表
你们很快就会和他们一样被埋在墓里
如果我是你，我就会立即离开这里
除非你想年轻早逝
我们不会因你的话而改变主意
我们就不怕死，叫他出来
都这么晚了
你在干什么？
冈叮才有人偷袭我
有人偷袭你？
不可能
没有人敢这样做
这个人刚刚被我打跑了
不用紧张
我们明天再说吧
早
想不到你这么早就来了
请坐
我会不会妨碍你吃早餐？
当然不会。要一起吃吗？
很好吃的
这是生鹿肉
和鹿血
要不要试试看？
谢谢
我不会认为这些是美味早餐
昨晚的事
你说有人偷袭你是真的吗？
不用担心
是我不好
我不应该那么晚了还到处乱跑
没有人可以阻你
因为你是我的客人
堡主，我知道你不会害我
但我觉得有人要陷害你
真的？
有谁会做这样的事？
你的手下呢？你有没有怀疑过他们？
告诉我，你为什么会雇用这个管家？
他是不是一早已断了手？
为什么这么问？
这个人有些奇怪
我觉得他值得怀疑
他替我工作已有多年
以前是个和尚
和尚？
是梵鱼寺的和尚
我可’怜他是个废人
所以才收留他
那梵鱼寺在那里？
离这里不远
传说那里有个死亡塔
但是一直以来都没有人见过这个塔
为什么？
我听人说在一百年前
有一位弘光大师，把死亡塔建筑在地底下
对不起，李先生，请你出去一会儿
我有要事跟堡主商量
你是谁？
我的名字叫安琪儿
堡主叫我陪陪你
喝酒吗？
谢谢，我不喝酒
那要不要其他东西？
我想休息
想杀我？
快来人呀，堡主被杀死了
他替我工作已有多年
以前是个和尚
和尚？
是梵鱼寺的和尚
我可＇怜他是个废人，所以才收留他
我听人说在一百年前
有一位弘光大师，把死亡塔建筑在地底下
堡主叫我陪陪你
想杀我？
你为什么要杀堡主?
这对你有什么好处？假冒为善的人
你也把秦谷杀了，还嫁祸给堡主
究竟你有什么阴谋？
行刺我的也是你，对吗？
死亡塔在那儿？
不要装傻
别说我欺负你这个残废
让你一只手
再公平一点，让你两只手
死亡塔在那儿？带我去
快说
别再耍把戏
说，要不然我就杀了你
死亡塔在那里？
去死吧
我可不怕你
我这只手会对你不利
你是谁？
我？
小偷
你还生存？
当然，有谁能杀得了我？
你装死究竟是为什么？
你问得太多问题了
看在你是李振强的弟弟份上
马上滚
这是你最后的机会
没查出真相之前，我决不会离开
李振国，你最好别再多管闲事
在我改变主意之前滚
我哥哥是为了你而死
他为了保护你的棺材但你却杀害他？
你说的不是真的
我和他的死根本没有关系
我是他的好朋友，为什么要杀他？
对不起，这是他自己找来的
我是个功夫专家
但我也需要钱呀
毒品生意可以帮我赚到钱
我可以永远过着奢华的生活
原来你一直是干这卑鄙的事
是呀
我想尽办汰，才有今天这个地位
再说，毒品这门生意竞争那么激烈
我怎会让任何事阻碍我
你最好现在就离开
为什么在坟场你又用直升机…
劫走自己的棺材？
很多人已知道
我做这门生意
我不想国际反毒组再查我，所以扮死
但我怕他们开棺验尸，所以派人抢走棺材
现在棺材没有了，他们就没证据
你别以为这样就没事
因为我要为我哥哥报仇
报仇
只怕你做不到
你永远也不会打败我
我就送你上西天，让你们两人见见面
这是你自己找死
你这种玩意能吓唬了我吗？
秦谷的绝招
我要用振强的截拳道