Шизука уезжает во Францию.
Шизука особенная для Ханазавы Рюи
Но...
Ханазава Рюи особенный для меня.
Буду ли я когда-нибудь особенной для него?
"Любовь за горизонтом"
Эй!
Что такое?
Разве тебе нечего мне сказать?
Э? Хм...
Идиот.
Что? Нет!
Безмозглый?
Ты! Только не говори, что ты забыла!
Ты испачкала мой костюм от Армани!
Это плохо... хотя я действительно не помню этого.
Эй, девочки! Это наш шанс!
С Шизукой в Париже, добиться Ханазавы будет легче, верно?
Теперь мы сможем найти путь к его сердцу...
Я...
Ты такая же, как они!
Ты так ушла в себя, что не можешь думать ни о чем другом?!
И Рюи... Чего на самом деле хочет он?
Я...!
Эй!
О чём я думаю?!
Я думаю так же, как они!
Я такая трусиха... такая трусиха...
Это не я...
Я думаю только о себе, и больше ни о чём!
Я должна думать о том, что лучше для него...
Шизука!
Привет, Макино! Куда спешишь?
Извини за ту ночь!
Я хотела чтобы ты пришла, но произошли эти события...
Я только что забрала документы из школы.
Шизука-сан! Пожалуйста не уезжайте во Францию!
Что?
Вы можете стать адвокатом и здесь, верно?
Макино, успокойся! Что случилось?
Пожалуйста!
Я знаю, что это не моё дело, но...
Вы должны остаться в Японии!
Ради Ханазавы Рюи, пожалуйста!
Вы должны остаться!
Я всегда ждала встречи с Ханазавой Рюи на лестнице.
Чувство разочарования, когда его там не было...
Я знаю это лучше всего.
Только подумайте о том, что вы больше никогда не увидите того, кого любите!
Макино...
Я не могу остаться.
Не могу.
Пожалуйста. Я умоляю вас.
Я знаю, это глупо...
Макино...
Но это единственное, что я могу для него сделать!
Пожалуйста, Шизука!
Я, кто я.
Макино, посмотри на меня.
Есть кое-что, что ты должна знать обо мне.
Когда я вижу возможность, я не хочу упускать ее.
Это похоже на поход за покупками.
Если я один раз упуще возможность и уйду без покупки...
Я могу никогда это не купить.
Некоторые всю жизнь только размышляют о том, что они должны сделать.
Я не хочу так. Поэтому я уезжаю.
Шизука...
Пожалуйста прости меня.
Не надо! Ты сделала меня счастливой.
Благодаря тебе здесь многое изменилось.
Не каждый мог бы пойти против Домёдзи.
О, нет...
Прощай, Макино. Я действительно люблю тебя.
Шизука...
...Я тоже тебя люблю.
Я боготворила тебя. У тебя было всё.
Но ты отказалась от всего, ради своей мечты.
Я рада, что Ханазава Рюи любит именно Шизуку.
Ханазава Рюи...!
Что всё это значит?!
Кто тебе просил говорить об этом?
"Для меня"?! Как ты могла такое сказать?
Кто просил тебя распускать язык?
О чём ты только думала?! Умоляла её остаться!
Как ты могла сделать такое?
Невероятно!
Н-ну...
Она уезжает и это делает тебя таким грустным. Ты можешь больше никогда не увидеть её...
Это не твоё дело!
Уходи!
УХОДИ!!
Проклятье!
Возможно, это не моё дело...
Но тогда ...
Это... начальная школа.
Я не знаю и половины того, что они знают друг о друге.
Но всё ещё...
Урара-сенсей?
Воспоминания такие странные.
Когда-нибудь, ты будешь дорожить даже самыми болезненными воспоминаниями.
Когда-нибудь, я буду дорожить даже самыми болезненными воспоминаниями...
Sayako
Эй, ты дозвонился до Рюи?
Нет. Я много раз пробовал, но он не отвечает.
Шизука уезжает! Что он, чёрт возьми, делает?
Почему его нет?
Он может больше никогда её не увидеть.
Я попробую ещё раз.
Хорошо. Я пойду с тобой.
Что это у тебя там?
Прощальный подарок для Шизуки. Хочешь посмотреть?
Конечно!
Испугался!
Если бы только Ханазава Рюи был так спокоен, как Домёдзи...
Почему такое мрачное лицо?
Если кто-нибудь до тебя дотронется, то в ледышку превратится.
Домёдзи...
Ты любил кого-нибудь?
Что?
Она не могла догадаться.
На что это похоже, любить кого-то?
Кто просил тебя распускать язык?
Это нормально, подавлять свои чувства?
Это нормально, позволить чтобы всё вот так кончилось?
Нет, это глупо.
Это похоже, что отношений не было с самого начала.
Как просто...
Это всего лишь здравый смысл.
И всё же, так сложно.
Что если ты умрёшь завтра?
Ты будешь всегда жалеть об этом.
Ты... ты... можешь быть таким сильным!
Хочешь сказать, ты поняла это только что?
Ни Ханазава Рюи, ни я не могли понять этого...
Но Домёдзи сделал это.
Ничего...
Не отвечает.
Чёрт, Рюи такой упрямый!
Ханазава Рюи...
Мы будем скучать без тебя!
Ты действительно не придёшь...
Ханазава Рюи?
Производиться посадка на рейс 284 до Парижа...
Пожалуйста пройдите на регистрацию.
Время.
Шизука...
Береги себя, Шизука.
Спасибо...
Не теряйся, хорошо?
Хорошо!
Шизука, это для тебя...
Спасибо, Цукаса!
Удачи, Шизука.
Береги себя...
Ты тоже.
Я буду скучать по вам, ребята!
Ты хочешь, чтобы всё закончилось, вот так, Ханазава Рюи?
Передайте Рюи мой привет.
Конечно.
Пока!
Удачи!
Не забудь написать!
Счастливого пути!
Поскорее возвращайся!
И она ушла, под счастливые возгласы своих друзей.
Не знаю, встречу ли я такого же замечательного человека снова.
На фотографиях в Париже она смотрится так потрясающе, даже в джинсах...
Если носить красивые туфли...
Они приведут тебя в красивые места.
Сейчас она в небе...
Может повеселимся немного, здесь на земле?
Рюи так и не показался. Вот негодяй.
Ханазава Рюи?!
Рюи!
Где ты был?! Шизука улетела.
И как долго ты прятался?
Около часа.
Ты видел Шизуку?
Из-за столба.
Из-за столба?!
Иди за ней!
Если ты любишь её, иди за ней!
Наблюдать из-за столба, для тебя достаточно?
Что ты тогда за человек?!
Я знаю ты можешь отмалчиваться и уходить в сторону...
И поэтому ты не должен упускать свой шанс!
Я сажусь на следующий рейс.
Серьёзно?
Так держать!
Макино... Это всё благодаря тебе.
Сам бы я не смог этого сделать.
Я наконец понял... Я не могу позволить, чтобы это вот так закончилось.
Спасибо.
Ох!
Удачи!
Позвони когда доберешься!
Я промолчала.
Его красивые глаза... его мягкие каштановые волосы...
Его зелёный свитер... размытый моими слезами.
Рюи всё-таки пришёл!
И Макино убедила его!
Разве она не влюблена в него без памяти?
А я что всё время говорил... никакого шанса!
Верно!
Он никогда не скажет этого, не так ли?
Это точно.
Ах, я буду скучать по этому парню.
Он когда-нибудь вернётся.
Пока, Ханазава Рюи.
Макино...
Пошли на свидание.
Что?
Согласна? Место и время обсудим потом!
Что он сказал?
Всё, пойдёмте!
Минутку... Домёдзи?!
Что это с ним? И что он сказал?
Цукуши... Пошли домой.
Да.
А в принципе... какая разница.