别做任何傻事
我的行李呢？
我觉得我再也无法信任你了
你以后不能单独行动
你头发留长了
不准在我车里打架，她是我们的朋友
细查这些交易记录后
我发现了这个
肯尼追踪款项发现是用以支付学费
法兰克两个孩子都在那里就读
他现在在哪里？
你在逃离谁，法兰克？
现在我能照顾我们俩了
-我的天啊 -不…快开车！
伊芙！
-快开车！ -走啊！
伊芙？
你在做…
你在做什么？你疯了吗？
我要跟她谈谈
她可是来追杀我的啊！
-她在等待什么 -我的天，伊芙
-求你别说是… -她在等我
醒一醒，伊芙 她是货真价实的杀手啊！
她是来杀他的
-伊芙！ -我在思考
伊芙，我们会再抓到她的，好吗？
到时你想对她做什么都随便你做
但是现在，拜托别这么混帐，伊芙！
-如果有必要我真的会揍你 -没错
伊芙，不…
（血腥迷恋伊芙）
不要！
所以接下来怎么办？
她是谁？
我不知道
我们没有聊太多
所以他们有三个人
彼此间却没有聊天？
少来了，法兰克
还有多的棕酱吗？
-你的孩子们在哪？ -在我岳母那里
传讯息跟她说
孩子们要在那里多待几天
不，用我的
他们会追踪你的手机
我这么做是有正当理由的
我不想听你所谓的正当理由是什么
你能暂时放过我吗？
哪怕只有一分钟，拜托？
我已经够累的了
我可以再去要些调味料吗？
谁会花那么多钱贿赂这种男人？
老天，看他对棕酱兴奋成那样
真令我觉得恶心
欧克莎娜
什么？
其中一名女孩叫欧克莎娜
欧克莎娜
欧…克…莎…
欧克莎娜，没错
用这个名字搜索每一座监狱记录
哪怕只是一个偷过肥皂的欧克莎娜
我都想了解她的底细，懂吗？
交给我，你们没事吧？
我们很好
把安全屋的地址传给我
还有别的事吗？
行李箱送回来了
很好，有什么发现吗？
上头全是她的DNA
和其他宗命案的样本完全吻合
-只是… -怎样？
她一定知道自己会被追查到
她要不是傲慢到不行 就是知道自己受到保护
-或者两者皆是 -老天，对，或两者皆是
好，发现任何欧克莎娜 就打给我，好吗？
-好，再见 -再见
我可是重要人物
这边请
要确保他没有…
-你有湿纸巾吗？ -没有
这是你的私人安全屋沙龙
有牙膏、牙刷
肥皂和洗发精在橱柜里
而这里就是奇迹发生之处
所有窗户都做了防护措施
所以不用担心晚上会有
敲打窗户的声音
我也会一直在这里 以防你有任何需求
但不提供抱抱
我婚姻很美满，对你这种没兴趣
要是你想，今晚也能替你叫中餐外卖
吃点烤鸭？
依莲娜，你去泡杯茶来吧？
好
好了，我们走吧，法兰克
你好啊，法兰克
听着
我所做的
远不及许多人为了救自己家人
所做的那般糟糕，好吗？
我们追查了帐户，知道他们贿赂你
你最好从实招来
他们想要什么？
我觉得我…
好像恐慌症发作了
我的手臂…都麻掉了
能麻烦帮我找个医生来吗？
慢慢调整呼吸，别换气过度
我能不能先去…
洗个澡或是换身衣服？
我会告诉你们一切
你有五分钟时间换衣服
有人会护送你过去
-谢谢 -不客气
-谢谢 -你没事吧？
好的，看起来你们就能搞定
那么恕我失陪，我先回东伦敦去了
抓个三瓶红酒，哭着找前任打一炮
直到这天的痛苦记忆消失
我能理解
除此之外，卡洛琳
我还是度过了非常棒的一天
他说他觉得很虚弱，无法说话
需要我把他架着拖过来吗？
不必
我知道他需要什么
很抱歉你必须目睹这个画面
没事了，法兰克
一切都会没事的
告诉我这些人是谁
他们自称…
“十二门徒”
他们知道我的一切
-他们威胁你吗？ -不是
比那更糟
他们愿意支付我太太的医疗费用
他们也对她的状况了若指掌
他们知道国民保健署 不会为癌症患者提供某些治疗
除非病患有私人资金赞助
我别无选择
你不能把错怪到国民保健署头上
对，当然不能
-我怪的是政府 -那学费呢？
我只是希望我的家人快乐
他们想从你身上得到什么情报？
他们只是想知道我们所有谈话的内容
他们着眼的是大局
具体而言，是关于俄罗斯的情报吗？
不是
虽然那名探员的确是俄罗斯人 我们常一起喝酒
所以我就以为…
他们是俄罗斯联邦对外情报局的
普通俄罗斯政府探员
想探听一些内幕消息
像是某些人的下落
我也不清楚 总之他们就是想知道一切
我只是想让我太太好起来
我相信比尔的太太也一样希望他没事
我不知道他们会对比尔下手
我觉得她把你的部门视为私人恩怨了
那他们是怎么知道这个部门的？
我告诉他们的，我以为你在审问我后
还在进行调查…
-我没有审问你 -你有
你说自己几乎什么都不知道
但你知道的似乎还挺多的
你为什么不向我们求助？
因为我不想像这样被抓来这里
我原本以为那些俄罗斯人…
会帮我
-那个女孩呢？ -没错
他们非常以她为傲，都用她来…
什么？他们都用她来做什么？
这之间是有关联的
这些刺杀有一套模式可循
他们想从根本彻底破坏稳定的局势
为了什么目的？
制造混乱
有找到任何欧克莎娜了吗？
还在努力中，目前没有收获
好吧
法兰克说这个组织
自称为“十二门徒”
强而有力的数字
是吗？
耶稣的十二使徒 一年有十二个月、圣诞节有十二天
依莲娜还好吗？
她没事，她今天下午请假
好
我想打给她
你觉得会很奇怪吗？
如果你需要一个借口的话
有门徒这件事可以讲
我觉得这样做很体贴
了解
再见
警方已经确认找到了一具男性尸体
就在你接到法兰克的地点附近
他们会随时向我们更新状况
一共有三名杀手
-有人失踪了 -显然如此
刚才是肯尼打来的吗？
是的
他是不是…
他父亲几年前去世了，记得吧？
很突然，我只是觉得…
比尔也如此突然地…
他没事吧？
他听起来没事
我们都还没平复心情 我会留意他的状况的
那就好
你需要有人护送你回家吗？
不用
谢谢，但我想散散步
该死
好痛！
真该死
喂？亲爱的，我…
不，我很抱歉，我必须…
我必须回办公室一趟
晚上带小唐来家里吃饭，好吗？
不…我很好，我只是…刚刚在追公车
你生气了吗？
天啊，你真是我的英雄，好
晚点见，祝你好运
好，爱你喔
好，再见
-抱歉 -没关系
我想那是他小孩的毯子
我在桌子下面找到的
我不知道该拿它怎么办
所以就折起来了
我会拿去给他家人
你还是应该跟他说说话
-什么？ -即使他不在了
也应该偶尔大声地跟他说说话
这样很有帮助，我保证
-肯尼，我… -我用欧克莎娜这个名字
查了俄罗斯和乌克兰很多监狱记录
其中有一个我很想让你看看
太好了，我能…
-对，我只需要… -看…
（亲爱的依莲娜 我知道你想保持专页…）
-天啊，对不起 -不，没关系
专业的“业”，是作业的“业”
谢谢
-该死 -没错，就是她
欧克莎娜阿斯塔科瓦
完全符合侧写
-除了… -什么？
她在狱中过世了
-什么时候？ -四年前
她为什么入狱？
她…杀了一个人
而且对他做了一些很奇怪的事
比方说什么？
她…
-依莲娜会怎么表达？ -她把他的下体切掉了
（维拉妮尔香水）
（入监纪录）
（犯罪记录 八岁时攻击并伤害同学）
（阉割等严重伤害、谋杀）
天啊
（定罪结果 2011至2014年入狱服刑）
尼可？
别跑
开门
打开！
快开啊
救命！救救我！
我不会伤害你！
拜托
-快开门，否则我就踹开 -有什么东西…
随便什么都好，天啊
该死！
-快打开这该死的门！ -不要…
-不！ -听我说，你先听我说
不！
-不！ -别叫了！
别再对我大喊大叫了 我不会伤害你的！
住嘴！
够了，不要再尖叫了，我不会伤害你
-你现在就在伤害我！ -闭嘴！
别叫了！
我只是想和你一起吃顿晚餐！
可以吗？
很好
我家没有太多食物…
我什么都吃
谢谢
有牧羊人派
谢谢
我可以放进烤箱加热一下
-但微波加热会更快 -微波就好了
你在发抖
对…
那…穿上那里的衣服吧
我不会偷看
你的身材很好看
需要我帮忙摆桌吗？
不用，你是客人
你不会希望那个滑落的
如果能让你感觉好一点，你可以拿着
请用
很高兴见到你
我也是
你为什么在这里？
这是你做的吗？
不是
-你老公做的？ -对
他的胡子很好看
你为什么来我家？
我想见你
为什么？
我需要人帮助
我不想再做这种事了
我知道自己是什么
我知道我不是…
正常人，我…
我没办法感受…
我很抱歉
我无意伤害你的同伴
我不想伤害别人
都是他们逼我做的
如果我不照他们说的去做…
伊芙，我无处可去
我需要帮助
伊芙，拜托，我真的很抱歉
狗屁
听你在鬼扯
天啊，你真的有够混蛋
欧克莎娜
你很得意是吧？
我知道的可不只这样
我知道你是俄罗斯人
也知道你在莫斯科监狱被关了五年
直到有人把你弄出去
我知道你聪明绝顶
有决心、很勤奋
还有呢？
我知道你是个非凡的人
还有呢？
我知道你发生过某些事
还有呢？
我知道你是心理变态
你永远不该对心理变态的人说
他们心理变态
这会让他们很不开心
你不开心了吗？
那个字眼很蠢
你是来杀我的吗？
我们只是监视你
谁？
你为谁工作？
你为什么要杀害那些人？
-你不知道吗？ -你知道你为谁工作吗？
-知道啊 -真的吗？
-知道 -你确定吗？
如果你爬得够高
你可能会发现我们是为同一批人工作
我有你的入狱档案
上面都写了些什么？
为什么要阉割他？
他对你做了什么？
告诉我
好
但在我们继续之前
能先弄清楚一件事吗？
你说
那件毛衣是连在衬衫上的吗？
还是那是分开的两件衣服？ 怎么会这样啊？
为什么要杀比尔？
因为他在扯你后腿
别这么做
如果慢慢插入
你会更痛苦
别逼我
你喷了我的香水吗？
我会找出你在乎的东西
然后摧毁它
求求你…
拜托
什么？我以为我告诉她了
你的密码是多少？
1、2…
3…
4
好的
非常感谢你的帮忙
这个我就带走了
你们好啊！
不好意思，我要走了
-嗨 -你好
嗨
谢了，伊芙，真的很美味！
你赢了吗？
抱歉，我无法打电话，我…
她拿走了我的手机
她跑来我家，我们小小打了一架 我以为…
然后…
你正在聚会吗？
只是一顿晚餐，进来吧
天啊，真是抱歉
你穿得真美
-这边请 -我真的很抱歉
这样打扰你
只是个老朋友
肯尼，你要过来吗？
肯尼是我儿子
没时间让你消化反应了
所以不必觉得非得有反应不可
我失陪一下
那是马汀
你有受伤吗？
没有
她拿走了我的手机
里面有跟法兰克的谈话录音
这样她就知道安全屋的地址
-我是用手机导航去的 -好
我会启动警备状态
我需要鉴识组到我家采证
还需要替我先生安排保护
但最重要的是 我们得让法兰克离开那里
是的，没错
你还要…
-我还要做布丁，所以… -对，布丁，没错…
-对，你会… -我会留一些给你，当然
谢谢，好了，我们走吧
我的天啊…来人啊！
抓耙仔
我…我没有…
我什么都没说
你要杀了我吗？
但首先，我要先跟你做爱
只是开个玩笑
拜托，求求你
我们可以做个交易
-我有很多钱 -我也是
我有孩子
我不想要你的孩子
不，我有孩子要照顾
原来
那你死了能让他们感情更加紧密
-你害怕吗？ -是的
因为你不知道死的时候 会发生什么事吗？
你有想过吗？
你的双眼会变得…
空洞
你的灵魂会往深渊里去
人们都觉得人死之际 灵魂或人格什么的
会离开你的身体
我发誓，只会钻得更深
灵魂坠落得太深以至于…
变得太渺小
小到再也无法控制肉体
就这么困在里面，万劫不复
我会让你死得痛快一点
这是第一步
但接着我会把你的尸体弄得一团糟
比原本还糟糕
先告知你一声，行吗？
不，等一下，求求你，我们能…
去卧室吗？
可是我对浴室情有独钟呢
求你了？
好吧，快点，我们去卧室
-别让我兴奋 -对不起
把衣服脱了
说不定你就不必死了
-你想做什么？ -你的小弟弟
我的…什么？
检查完毕吗？
第一间房安全！
这里有一名男性需要紧急医疗协助
我的天啊
麦斯，你还好吗？
法兰克呢？
-从这里过去吗？ -是，女士
她…
说吧
她把他的下体切掉了
了解
迪亚哥和娜狄亚打了起来
然后呢？
然后他就直接倒车！
我一直在尖叫
娜狄亚那时候正在往后车厢放东西
然后碰地一声，就撞上她
他叫我下车，然后我们就离开了
我身上又没有武器
他说他要杀了我，我问“为什么？”
“为什么？我们本该是一个团队 要一起完成任务的”
他叫我们…
老天，他用什么词来着？
“小南瓜”
-所以呢？ -所以我就毙了他
你不是说你没有武器吗？
我抢了他的
在他拿枪指着你的时候吗？
这部分的故事我本来不想跟你说的
因为我知道你一定会吃醋
我不得不用我的奶子
来杀他吗？
你用你的奶子杀了他吗？
不是啦
他盯着看的时候我抢了他的枪
这样啊
太令人难过了，你知道吗？
我喜欢团队合作
但是任何人都不能相信，对吧？
这是你跟我说的
娜狄亚还活着
不可能
不可能，他辗过了她
两次
我认为你应该去看看她
在她说出她的版本的故事之前
娜狄亚在哪里？
俄罗斯
你别无选择
这件事没其他人能做 太容易令人起疑了
别担心，你去去就回来
那安娜呢？
你不会见到她的
干嘛？
你的编号是多少？
什么？
你不是12号
我的天啊
娜狄亚是和维拉妮尔在一起的 另一名杀手
她被送去莫斯科郊外的监狱 欧克莎娜曾被关的那间
这项任务对你来说非常重要
你进去杀了那女孩就出来
-我们可以去莫斯科吗？ -这个嘛
大家一起去？
在你达成目的前还得死多少人？
永远别忘记
你是在努力为世人打造更安全的世界
我们是英国情报局人员
想问你一些问题
他们痛恨我们知道的比较多
他们恨得不得了