-=NTK小组工作室=- 翻译: aaaaachi 调整时间轴: speed225@mysilu.com
( # 公犯乐队：“对抗权利”)
# 来吧，写下
# 1989
# 一个数字，又一个夏天
# 可怕的鼓手的声音
# 音乐击打你的心 因为我知道你还有良知
# 喂，听着如果你们没听清的话
# 我唱的时候你们跳
# 给你得到的 知道我知道的
# 黑人乐队激情演奏 节奏旋律摇滚
# 得给我们我们想要得 得给我们我们需要的
# 我们的言论自由 就是死亡自由
# 我们得和那强权斗争
# 和强权斗争
# 和强权斗争，和强权斗争
# 和强权斗争
# 随着节奏的跳起
# 韵律会充满你的头脑
# 现在你解放了 自豪降临了
# 我们得充满那让你坚强的东西
# 从心里是个开始 一个文艺的复兴
# 改变，没什么奇怪的 人们，我们还是没变的
# 不，我们不再是老样子 因为我们不知道游戏规则
# 我们需要的是认识
# 我们不能不关心 你说，这是什么？
# 我亲爱的 让我们到正体
# 心理上的自我保护
# 乞丐跑向阴暗 你得知道去向你知道的
# 让每个人都看到
# 以和那强权斗争
# 和强权斗争
# 我们得和强权斗争
# 来吧，写下
# 来吧，来吧，来吧，写下
# 来吧，写下
来吧，来吧，来吧
# 和强权斗争
# 我们得和强权斗争
# 埃尔维斯对大多数人来说是英雄 但是对我来说是陀屎
# 你看，说到种族主义者 这个婊子养的非常直接和露骨
# 操他妈的还有约翰·伟恩 因为我是黑人并且我自豪，我准备好了
# 我被骗了
# 我的英雄们 都不出现在邮票上
# 回头随便看看
# 如果你检查的话 400年除了苦力什么都没有
# 别担心，开心是头号困境
# 妈的如果我说了 你可以打我耳光
# 让我们开始狂欢
# 立刻
# 我们得说什么？
# 给人民权利，不能再拖了
# 让每个人都看到
# 以和强权斗争
# 和强权斗争
# 我们得和那强权斗争 #
(铃声)
醒来
醒来，醒来，醒来
你醒来，你醒来，醒来你
这里是爱父亲先生 你的选择
世界上唯一的12小时电台
这里是我们爱电台，108 FM
你最后锁定的 但是你心里的第一
那是真的，Ruth
我来了，来了我？ 你知道的，知道你
这里是爱父亲先生
让你的耳朵受罪
我只是搞有意义的
那是真的，Ruth
(录音带)‘来自Bed-Stuy的心’ 你在听我们爱电台
进行着阴和阳 蹲和跳
愚蠢的东西 跳和掉
我有今天的预报给你
热！
今天的颜色是黑色 是的，黑色
以吸收这些辐射 为冬天储存热量
因此穿那黑色并加入
今天的温度升到超过37度
那是对油卷发的警告 是的，对油卷发的警告
如果你有的话，呆在家里 不然你就会有一个永久的塑料头盔了
好了，我们要对先生和太太说你好 任何先生和太太
大红和小红生日快乐
和Annie Mae小姐今天100岁了
远离这热天 你也有可能活到那么老
现在缺水，因此洗澡不要超过1分钟
如果你和朋友在一起 出去一下...'
妈的！好热！
那粉红拖鞋 起床，出去，出去！
那才是我说的 我们不想看到你失去你的工作
因为没人能那样拿到钱
好了，现在我们要谈谈这个
我们要摇滚一下...
早上好
我的名字是Smiley
这里是M-M-M-M-Malcolm...
..X.
这是M-M-M-M-Martin K-K-King
现在他们都死了...
但是我们还是要斗争
反对种族隔离
10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.
20, 40, 60, 妈的！
80...300.
20, 40, 60, 80... 等等，那是300
300, 350, 450...
现金
Mookie。为什么你老是在我 睡觉的时候吵我？
醒来，醒来
别搞断了我的脖子 我为什么要醒来？
会很热的，Jade
星期六是我唯一能睡懒觉的时候。妈的
别闹，Mookie。那不好笑 我睡觉的时候别吵我！
你不再爱Mookie弟弟了？ 我爱你，Jade
我要给我的门上锁 把你锁在外面
你为什么不去上班？ 就让我一个人一回
迟些，得有钱拿
- 是的，去刷牙 - 我刷了牙
- 你口臭 - 那是你的嘴
做什么去，Sal？ 你怎么样，孩子？
我得自己也搞一个像那样的卡迪拉克车
搞个就像那样的车
哦，很热
宝贝，蔬菜怎么样？
早上好，Sal. Vito, Pino.
爸，你和空调的人说了？
我整个星期都在给他打电话
他不会来这里 除非他有警察陪着来
Pino，拿扫把，把前面扫干净
Vito，拿扫把，把前面扫干净
- 唔？ - 把前面扫干净
- 什么？ - 拿扫把，把前面扫干净！
看到了，爸？每次你叫Pino做什么
他就叫我去做你叫他去做的
他没脑子，爸，他是那样的
你们俩，闭嘴
- 跟Pino说！ - 我在和我自己说话吗？
我也不想来 我讨厌这个鬼地方
我厌恶这个地方
我厌恶这个地方？
那是真的恨，你知道吗？ 那是恨
- 我没那么说 - 哦，你没有那么说？
我刚听到的。是我疯了？
我刚听到的吗，Vito?
我是说，你认为你能做的更好？
不，我不那么认为
这是个体面的生意 这没什么错的
我是说，如果有什么问题 你可以告诉我
有什么问题吗？ 没什么，好了？
帮我个忙，拿扫把，把前面扫干净
- 叫Vito - 你呢，聋了？爸叫你去
我今天要杀人
(Pino ) 我不敢相信 (Vito ) 什么？
- 你喜欢她 - 我不喜欢她
真的？
妈的，不！
- 喂 - 喂，Mookie
- Mookie. - 喂，Mook
- 早上好，Mookie - 早上好，大妈修女小姐
今天别干的太辛苦 会象地狱样的热的
我不想你中暑，你听到了？
- 我听到了，大妈修女 - 很好
- 好了 - 我会盯着你的，孩子
大妈修女老是盯着！
Mookie...
你又迟到了
你就住在街那头 你的卡迪拉克坏了？
你好，Sal, Vito
- Mook，做什么呢？ - 凉快一下
乘凉。你还是迟到了
放松，Pino 慢慢来，你会活的长一点
前面要扫了
等等，你扫 我打赌Sal先叫你的
对
操，我送比萨 那是我的工作
你的工作是做我们叫你做的
什么“我们”说的？你听到Sal说的了？ 我没听到Sal说什么
- 谁给谁做事？ - 嘘
进来，Mayor
早上好，先生们
Pino, Mookie, Vito, Sal
你好吗？
今天会是个大热天
那时肯定的
这要做什么吗？
(意大利语 )
你为什么不让他一个人？
他是个好人。别惹他 选你的武器吧，Mayor
你掉了什么，Mayor
你们会有布鲁克林最干净的人行道
和卫生局一样干净！
好了，Mayor
爸，我不相信这狗屎 你在搞福利事业还是什么？
每天你给这个猪一块钱
- 什么猪？ - 你是意大利人？
那个Mayor不是什么猪
你给这个猪一块钱来扫我们的前面
要Mookie干什么的？ 他什么都不做
我做的更辛苦而且我是你的儿子
让我们看看你拿六个大比萨饼 上六楼
没有电梯
- 闭嘴，你们俩 - 是的，教训他们
你为什么不闭嘴，Vito？
- 我们需要谈谈 - 说谁？
- 说我 - 说谁？
- 你是睡？ - 喂！我刚说什么了？
别开始那“Mookie不做事”之类的狗屎
- 你，Ahmad - 我也可以做
你闭嘴，你，Ahmad！
狗屎。看，停下来
Punchy，你要是想要尖叫的话 请随便吧
你，谁在这里喊我的名字？
- 嗯，Punchy叫我做的 - “Punchy叫我做的”
别听这小脑袋的 会让你惹麻烦的
- 听到了，Punchy - 你，Ella？
- 什么？ - 你有大脑的话。就要用
( # 说唱乐 )
和平，你们大家
- 和平，Radio Raheem - 和平
- 你是个好人，我只是路过 - 这是你的世界，G
是个混账的方式
- 那个孩子过的很好 - 甚至带着音响走路
你，起全效了！
Radio Raheem象个混蛋
Radio Raheem，砸了那个大盒子
冷血
啤酒呢？
啤酒在哪里？
没有啤酒了，你看来买
没有啤酒了？ 这是什么店？
怎么会没有啤酒了？
你看，这不是韩国或者中国 或者不管你从哪里来的
给店里进些啤酒
你买别的啤酒
Mayor...
别喝这种清啤
喝起来像冷水
好了，好了 你要求太多了
要个男人换他的啤酒 你要的太多了，医生
喂！你醉了！我怎么告诉你在我面前 喝酒的？
走开。你挡着我了
你够丑了 别盯着我
那恶狠狠的眼神对我没用
大妈修女，你说我有18年了
我对你做了什么？
- 你个醉鬼 - 除了那个呢？
Da Mayor从来不惹别人
也没人惹Da Mayor...除了你
Da Mayor只是关心他自己的事
我爱每个人，我甚至爱你
别说了 你没有那么多的爱
有一天你会对我好一点的
我们可能都死了被埋了 但是你要对我好一点
至少文明
我告诉你，我不会照顾你了 就这样了！
什么？昨天你说你会的 现在你改变主意了？
不，我没有改变...
走开，请你！
我为你做了一切 但是你什么都不能为我做！
(西班牙语)
对。你知道不是那样的，妈妈
我可以为你做一切的 但是你不会为我做任何事
(叫喊继续)
停！
那女士让我恶心！
你父亲也让我恶心 每个人都让我恶心。狗屎
你父亲不是真的父亲 他是个乞丐
木头人
没什么，乞丐！
- Mike - 操Mike Tyson！
我记得当他在列克星敦抢劫那个女人 我记得那丑事
- 你要告诉他那？ - 操Mike Tyson！
- 当着他的面？ - 你他妈说的对！
他会打扁你的屁股
- 你现在瞎说了 - 我会轻松搞定他
如果Tyson梦想扁我的话 他最好醒来道歉
嗯，先生们，在我看来 如果热天继续的话
会融化极地和整个世界的
所有那些没有水的地方都会被淹
你个傻帽，白痴婊子养的 你从哪里读到的，嗯？
- 极地冰壳 - 别担心那
到那时候我在我的船上了
你们这些黑鬼被淹死
别叫我扔绳子给你
没有救生衣，或者什么都没有
你身无分文
你怎么搞得到船？
- 是的 - 别担心
对！看看你
你象只蟑螂 吃圆饼都从中间开始
破烂的婊子养的 别担心！
我还很好。我会的
我很快就会站起来的
破鞋，看看你！
鞋子都那么破了 你得躺下来穿
那么，告诉我
这些该死的冰什么时候化？
你好，Sal比萨店 肉球的，茄子奶酪
好了
是的，我们送货 当然我们送货
你要现在付钱 还是送到后付？
多少钱？
你一天来这3次了
你是什么，白痴？是$1.50
放些奶酪到这该死的上面
- 额外的奶酪是2块钱 - 2块钱？
- 是的，2块钱 - 算了吧
什么...？
妈的，Sal，你真贱
你，Mook！
Mookie！怎么墙上没有黑人的？
问Sal，好吧？
Sal，怎么墙上没有黑人的？
你想墙上挂黑人，那么自己找地方去
你可以放你兄弟和叔叔 侄女和侄子
你继父，你想放谁都可以
但是这是我的比萨店 只有意大利美国人
- 放松，爸 - 喂，今天别惹我
什么？
是的，没问题，Sal，是你的地方
我很少见到有意大利美国人在这吃
我所见的都是黑兄弟
既然我们花钱在这个地方 我们就可以发言
你找麻烦？
你是个惹事的人 你是不是那样的？
是的，我是个惹事的人 我在惹麻烦
你是个混蛋
你总是来这找麻烦，是不是？
假如我敲碎你的脑袋 你会怎么样...?
Mookie，你想把你的朋友请出去吗？
什么，你现在想踢我出去？
我没有。你踢自己出去的
我们想要在墙上有黑人
Malcolm X, Nelson Mandela, Michael Jordan。明天！
Mookie，让他出去
我在做！拿上你的比萨
我知道你付钱了的
你踢我出去 打我的头踢我出去
看，我付了钱... 看，抵制Sal！抵制Sal！
我有你的抵制标志
抵制Sal 你，笑什么？
Mookie，我付钱了的
我花了很多钱在那
- 你在做什么？ - 我要墙上有黑人
- 你要把我搞死 - 这是我和Sal之间的
你要把我搞死
我不是要搞死你 对不起
你抱歉？一个星期后回来 会搞定的
- 一个星期？ - 一个星期
- 是的，好的 - 好了？
- 打赌 - 打赌
Mook...保持黑人！
那个人是你的朋友，是不是？
- 如果我错了，告诉我 - 他是我的朋友
如果他注意点 我不想他再来了
我也没什么办法
- 和他谈谈 - 和他谈？
人们有自由干他们想做的
自由？你在说什么？
自由？这里没有自由
我是老板 没有自由。我是老板
你想要自由？那，那是自由
送这个出去 他叫了单
去吧。快点！去干活！ 你站在这什么都不做
你害怕那该死的炉子 去炉子那做事！
- 这是地址吗？ - 这是地址吗？
是他刚才问我的？
Mookie...到这来，doctor
- Mayor，我得走了。我在工作 - Doctor
- 这是Da Mayor在说话 - 好的
- Doctor? - 什么
- 总是要做正确的事 - 就这个？
- 就这个 - 我明白了。我走了
- M-M-Mookie... - 你好吗，Smiley?
付...2...美金...
另外一个
- 2...美金... - 另外一个，Smiley
1... 1美金
那个。今晚，等我的工资拿到了
当... 当你拿到工资...
再见，M-Mookie
M-M-M-M-Malcolm
M-M-M-M-Martin
(Smiley继续结巴)
狗屎
- 我今天早上见到你弟弟了 - 是的，在他去上班的路上，我希望
这可能要花点时间
我不去什么地方
我们很久没有坐下来谈谈了
小孩子在我家到处跑
- 你也有孩子了？ - 是的
我不随便来 那也是为什么只有你能碰
- 哦！ - 对不起。梳子
温柔点，孩子 大妈修女老了
好的，大妈修女
哦！
我不知道你有那么美的头发
傻孩子，那还有很多你不知道的
我没有停，我在路上
大妈修女，你为什么对Da Mayor那么凶？ 那是不对的
我不是针对Mayor
他让我想起来我最不喜欢的人
我的房客和我的前夫 该死的，上帝保佑他的灵魂
呜！
# 哦，是的
# 好的
# 你不能忍受 我知道你不能忍受
# 你不能忍受那热
# 你不能忍受那热... #
(西班牙语)
# 我明白时间吞噬你的头脑
# 但是我们必须在一起
# 几里内没有工作给你做
# 家庭在破碎的边缘
# 房租到期了 房东在威胁
# 堆积的压力让你汗流
# 我知道你不能忍受 你不能忍受
# 你不能忍受那热
# 不，不，不
# 我知道很热但是这音乐... #
你在做什么？ Ahmad，放我下来！
(叫喊，尖叫，笑声)
( # 说唱乐)
喂，这是电台
- 喂，电台？ - Radio
别停！
(车喇叭 )
你，别现在来搞那该死的水
哦，继续。好的
如果你把这车搞湿了会有很多麻烦
没人瞎来 去吧
这是件古董
去吧！
喂，我是认真的
好的，不会湿的
保证我不会
- 去吧！去吧！ - 快点！
好的，我在开
出去！出去，混蛋
- 操你 - 开水
去！
那些婊子养的！ 他们把我搞得全湿了！
警官！等一下
我要你们去逮捕人，现在
- 冷静 - 先生，告诉我们发生什么了
2个黑人孩子用救火龙头把我全身搞湿了
他们毁了我的车！ 这是个古董。他们搞得我全湿了
- 他们在哪里？ - 太他妈聪明的问题！
- 他们跑了！你怎么想？ - 你想要提出抱怨？
我要他们关到监狱里去
我去把水关了
- 你去哪里？他去哪里？going? - 你叫什么？
警官，你他妈的在做什么？
- 冷静下来，先生 - 放屁！
- 你知道他们的名字吗？ - 操你，他们的名字！Moe和Joe！
Moe和Joe什么，先生？
Moe和Joe什么？Moe和Joe什么？
Moe和Joe黑人。那怎么样？
- 他们是兄弟？ - 他们是该死的兄弟
这消防栓最好别再开了
不然有的来付钱的了
回答我，妈的
问他。他知道。他是个证人 他看到了整个事情
- 告诉他发生什么了 - 让我们来问话，先生
狗屎
- 知道什么吗？ - 那些小阿飞是谁？
Doctors，我所能告诉的是不知道
那些知道的不会说
- 那他妈的是什么，付渡教？ - 聪明人
喂，Da Mayor什么都不知道，好了？
喂！他走了？
关上那消防栓 去康尼岛游泳
我在和你说话 他走了？我怎么办？
我建议你在那些人把你的车拆掉之前 回你的车上去
祝你愉快，先生
他1个半小时前离开的？ 不，没问题。谢谢
Mookie走了...你他妈的去哪里了？ 我这要做生意的
- 那做呀 - 拿这个去电台
- Love Daddy的？ - 是的，Love Daddy。
喂，爸，我和Mookie一起去，好吗？
是的。你让Mookie别到处瞎跑
- 等等，Mook！ - 你哪都不去
你怎么样？
Vito，我知道Pino是你的弟弟
但是你该踢他的屁股 下次他在碰你的话
下次他打你 教训他一顿
Mook，我谢谢你的关心
但是那不是你的事，Mook
是的，但是你需要扁他
Smiley，不是现在
如果我有个象他那样的兄弟 我们会老是打架。
Mook，你不会有个象他那样的兄弟的
Smiley，滚一边去！
如果你有，你不知道该拿他怎么办的
他是我的弟弟 我不会打他的
- 我有个妹妹 - 你从来不提你的妹妹
她老是烦你吗？
你不会像打男孩样的打女孩
扁他一次，一切都好了
我们不要再谈这个了
- 这可能会有好处的！ - 是的，好了？很多好处
让我们给... Love Daddy!
啊，我的肚子咕咕叫了但是救星了
我的救星Mookie今天救了我！
直接来自著名的Sal比萨
直追麦克尔，Mookie
来吧，别害羞 闻起来真香
来吧，这里是Love Daddy在说话 象马丁样的饥饿
说些什么
好的，我希望献这张专辑
和我的心和灵魂给Tina
好的！让我在去工作的时候放这首歌
和额外的奶酪和酱
( # Salsa )
(西班牙语)
- 冷静 - 闭嘴。我在看书
尊重点好不好？
(争吵继续)
( # 说唱乐 )
(广播)
不要那么响！ 我要听我的salsa音乐！
冷静，冷静
你认为你能像那样得到，哥们？
我们走，混蛋！
- 开大声点，Stevie! - 大声！
- 是的，大声！ - 哦！
- 大声点！ - 哦，是的！
- 你，Steve！开响点 - 好的
好的，哥们
来吧，Steve
到你了
- 他是个废物 - 喂，Pendejo！
- 喂，pendejo！ - 干什么呢？
Pendejo！
他是个混蛋，一个废物 他是个混蛋
- 看了昨晚的比赛吗？ - 我看了
比赛里最好的投球手... Dwight Gooden
- 我知道你就会说这个 - 谁更好？
Roger Clemens
Clemens糟糕的很 他比不过Dwight
Dwight是最棒的 Dwight是最棒的
- 干什么呢，瞎闹？ - 是的
- 不错 - 不，你不错
不，是你不错
我只是个在这个残酷世界 挣扎的黑人
和那白人怎么样？
别提了。 Vito倒下了，Vito倒下了，好了？
- 好的 - Vito倒下了
是的
你
妈的
你！
什么？
你几乎撞倒我了 你要说“对不起”
对不起。我很抱歉
你踩到了我的新鞋子
你就只会说这个？
- 你是认真的？ - 是的
- 我操你2次都不花时间！ - 2次！
谁叫你到我的小区来的？
这是我的地方
谁叫你到我的小区来买房子的
在大街我的这一边？
你在黑人社区住想要得到什么？
我知道这是个自由的国家 人们想住哪里就住哪里
自由国家？ 你说那我就该操了你
哥们，你的鞋子毁了！
哥们，不如就把它们给扔了 它们都破了
在他搞糟之前它们看起来还好 他故意的
狗屎，你过去看起来都还好！
- 它们花了多少钱？ - $100！
- 美金！ - $108加税！
你走运我有颗爱心 下次，过街的时候快点
- 我走了 - 打断他的脚
你该给我买一双的！
黑豹会抽死他的！
你走运我是个正义的黑人 不然你就有大麻烦了
- 操他 - 我们来操他
- 回马萨诸塞去 - 我生在布鲁克林
- 不！哦！ - 滚出去！
我该总是让Vito和你一起
是的。不再有街头90分钟的送货了
我和在这的每个人工作的一样努力，是不是？
你知道那是真的，Pino
Vito，到这来
到这来
你们俩之间有什么？
你们男女朋友？
- 我们刚刚说什么了？ - 什么？
- 我们刚刚说什么了？ - 你们刚刚说什么了？
扁他！
要扁人，我来
你打算听他告诉你来扁我 你的哥哥？
记住你是谁
你的名字是Vito Frangioni 不是Vito Muhammad。明白吗？
我希望你别管我的闲事
别瞎教我的弟弟，好吗？
我不搞那穆罕穆德的狗屎，好吗？
什么穆罕穆德的狗屎？
别惹我，好吗？
哦
操
我讨厌这个地方
(警察无线电)
浪费
象我说的
在我们粗暴的被打断被纽约最好的...
你在说什么？
那个混蛋什么都没说
是的。看那
看什么？
真他妈的丢脸
什么他妈的丢脸？
- 小白脸Willie - 那是我的名字
- 我真的要说出来？ - 直接说
好的，但是我要分开来说
就分开来说
- 你能收集的起来？ - 是收集的
看看街对面的那些韩国混蛋
打赌他们到这还没有一年 就开了他们自己的店
是的。一年了
下船妈的一年
他们在我们的小区就有了自己的生意 还是不错的生意
住进了木板的楼
比我能记得时间还长
而我在这很长时间了
- 是的，他在这很长时间了 - 听着
现在，我的生活...
你知道，我不能想清楚
要么他们那些韩国混蛋是天才...
要么你们黑鬼就是蠢
操你
肯定是因为我们是黑人
没有别的解释 你知道那是真的
他们总是让黑人吃屎
你个混蛋等一下说那狗屎
我厌倦了那老狗屎理由
我发誓，我会很乐意的
当我们开了我们自己的生意 就在我们的小区
我发誓 我会第一个来
来花我的那一点点赚到的钱
你们这些混蛋老是说那老肯斯辛苦的狗屎
“我要做这 我要做那”
你什么都不做出了坐在这个角落
你什么时候会有你自己的生意？ 就如我想的那样
你什么都不会去做
但是我会给那些韩国人更多我的钱
走开。是喝啤酒的时间了，混蛋
老糊涂来告诉我去做什么
老糊涂，你有胆，你也下了船 别管我
功夫，给我一个啤酒
- 没有免费的啤酒了 - 别惹我，宝贝
- 没有免费啤酒了 - 别胡说了
- 小白脸Willie先生 - 对，那是我的名字
太他妈的丢脸了
是不是那个婊子？
- 喂，你叫什么名字？ - Eddie
- 你多大了？ - 10
- 什么让山米跑？ - 我的名字叫Eddie
- 什么让山米跑？ - 我的名字叫Eddie Lovell
别紧张。我想要你到店里去一下
要花多少钱？
我怎么知道如果我都不知道我要买什么？
Eddie，对你这个年纪你太聪明了
为Da Mayor去店里你要多少？
- 50分 - 成交
我要你去给我拿一瓶啤酒 要米勒高生活
说是为你瘫在床上的老爷爷 去吧
他有什么毛病？
他什么钱都没有
- 看这 - 少来这狗屎
什么让你做这条街的Da Mayor？
- 他自己说的 - 别管他
闭嘴！
看，你们都别他妈的管我
我不会像那样出去
你在这条街上走象你拥有一样
真正的
你老的就像化石了
你个垃圾。你是个老酒鬼
现在你有什么要说关于你自己的？
你知道我什么？
甚至连尿尿都站不直
你知道什么？
除非你...
除非你站在门里
听听你5个饥饿的孩子哭着要面包
你甚至什么都不能做
你的女人站在那里 你甚至都不敢看着她的眼睛
你不知道我的痛，我的伤 我的感觉。你什么都不知道！
让他说完
别叫我垃圾 别叫我醉鬼
你只有上帝给雄山羊的感觉！
什么都别叫我 那是不尊重
你的母亲和父亲养你更好
我希望你能完成你自己的小独白
我站直了尿尿好多年 明白我在说什么吗？
你说的对，我应该听我5个饥饿的孩子
我会出去找个工作 任何可以给他们食物的
你说得对。我不知道你的痛 我不在乎
你自己搞得
每天我看到你在这条街走上走下 酒醉的
从来不清醒，但是那是Da Mayor 的D-A的意思...醉鬼
- 哦！ - 这个人让我气疯了！
你不尊重人 你就永远不会被尊重
我尊重那些尊重他们自己的人...
哦
Tina，我知道已经4天了 我在工作
那很好。我也工作 我就能抽时间
你想要做什么？
花点时间和我和Hector一起！
我希望你努力让这个关系继续
如果不，我宁愿不管你
- Mookie，你太，太累了 - 好的
- 我迟些过去 - 你总是说迟些
迟些等我下班了
带些冰激淋来 我太热了
Mookie，你爱我吗？
我爱你吗？
挂电话
马上就完，好吧，Sal?
我爱你吗？我献了一张专辑在 Love Daddy的节目里给你
- 那又怎么样？ - 别人怎么打进来？
好了！
如果那不是爱，你都疯了
你聋了还是怎么？
Pino，我在打电话
我想我看到了
Tina，我得走了 是的，Pino是个混蛋
待会见！
- 大家高兴了？ - (电话)
Sal比萨。是的，好的。等一下
好的，2个大的鱼的和一个香肠的
好的，等一下
看到了？Mookie在打电话
别人要打进来定货 他在让我们失去生意
Mookie！
(嘴)
怎么黑鬼那么蠢？
如果你看到一个黑鬼，踢他的屁股
操。别碰电话
喂，Mookie，算了吧
我能和你谈一下吗？
什么？
谁是你最喜欢的篮球运动员？
魔术师强生
- 电影明星呢？ - Eddie Murphy
谁是你最喜欢的摇滚歌星？ Prince
- 你是Prince的歌迷 - 老板
Bruce！
你所说的都是黑人 你最喜欢的也是黑人
不同。他们都不是...黑人
我是说，他们不是黑人 我是说...让我解释一下
他们...不是真的黑人 他们是黑人，但不是真正的
他们不只是黑人 这不同
- 这不同？ - 对我来说，这不同
- 说真的，你希望你是黑人 - 滚出去！
想笑就笑吧
你的头发比我的还卷 那意味着什么？
你知道他们怎么说深色的意大利人
你知道，我一直带听和读...
- 你现在在读？ - 我读过
我读过关于你们的领导
“敢做先生”Sharptone Jesse“还有希望”...
- 那是瞎说 - “还有希望”
别谈论Jesse
甚至另外的那个人 他叫什么？Faraman, Fairakan...
- Farrakhan总理 - 对，对不起。Farrakhan总理
不管怎么样，Farrakhan总理老是 说那个什么日子
当黑人会站起来 他说什么了？
“有一天我们会统治这个地球 就如我们原来那样？”
- 对 - 什么过去？我错过了什么
- 我们开始的文明 - 继续作梦。然后你就醒了！
Pino，操你，操你的比萨 操Frank Sinatra
真的？嗯，也操你 还有操Michael Jackson
你个意大利黑鬼 一身大蒜味，挂着比萨
意大利面条
Luciano Pavarotti不会唱歌的混蛋
你金牙，金链
炸鸡，吃饼干的猴子
猩猩，狒狒，大屁股，跑得快
跳得高，投标 扣篮
小圆头，铲子
拿着你的比萨回你他妈的非洲去
你个斜眼，不说英文的美国人
拥有纽约的每一个水果摊
狗屎，尊敬的孙杨木
88年夏季奥林匹克 韩国的婊子养的
你个吃豆子，15岁在车上
30岁在公寓 尖鞋子，红衣服
点菜单，波多黎各婊子 是的，你！
贱。我给你开个好价
我在做什么？
混蛋
你！停住！到时间了！
到时间了！
你们大家都冷静 你们都需要冷静下来
那是真的
- Sal，你能帮我一个忙吗？ - 看是什么了，Mookie
你能现在付我工资吗？
我不能那么做
就这一次 你就不能帮我一次？
直到今晚我们关门时才行
Sal，我现在就想要工资
你明白你今晚付工资 到我们关门的时候
我们还在开门
如果我现在付给你 我今晚就见不到你了
- 那是个赌？ - 是的，打赌
- 我会记得那的 - 你去做你该做的事
- 是的，我会记住的 - 我要你记住
请帮我一个忙 记住那
- 哦，Sal - 我不能
- Radio Raheem！ - Mook
- 发生什么了？ - 这是你的世界
- 你去哪里？ - 我去拿一块比萨
你去Sal的店？ 我会到那去找你
- 回头的时候 - 好的
哦，狗屎！让我看看
- 那是什么 - 最新的，最近的
让我来告诉你右手和左手的故事
这是个善与恶的故事
仇恨！
Cain是用这只手杀死了他的兄弟
爱！
这5个手指直入人的灵魂
右手，爱之手
生命的故事是...
静态
一只手总是在和另一只手斗争
左手大部分时间占上风
看起来右手，爱之手，是玩完了
但是等一下，停止压力 右手回来了
他现在把左手用绳子绑起来了
是的。哦！
粉碎的右恨手被打击了
左手，爱之手
如果我爱你，我爱你
但是如果我恨你...
就这样了，爱和恨
- 我爱你，哥们 - 是的
Radio Raheem，待会见。和平
# 和强权斗争
# 我们得和那强权斗争... #
两片
不把那吊东西关掉 就不服务！
- 两片！ - 关掉！
Radio Raheem先生 我自己都听不到自己了！
你在扰乱我！
你在扰乱我的顾客！
# ..和强权斗争
# 和强权斗争
# 和强权斗争... #
（音乐停止）
2片
你到Sal的店里... 就不能有音乐
不许说唱乐，不许音乐 不许音乐，不许音乐
明白了？
你，多放点奶酪到那个 狗屎上
额外的奶酪要2块钱
- (门铃) - (Mookie)送比萨的！
好的，马上
Mousie，怎么样？
(小孩) 小心！走开！
(女人) 人们都还是同样的鬼样子！
(男人 ) 你过得怎么样？
- Mookie来了 - Mookie！
- 给我点那东西！ - 去找工作！
- 我们不需要工作 - 去找工作
闭嘴！
- Buggin - 你的女人呢？
反正你不需要她们
喂，我也有那样的
M-M-M-Mookie
好了，给你 别来烦我
谢谢你，黑哥们
好了，让我一个人
- Jade！ - 什么？
Mookie，你怎么不在Sal的店里？
我在工作
这是什么，你又一次2小时的午餐时间？
我想回家来洗个澡
Sal会发疯的
我认为你关心他比关心我多 而我是你的兄弟
是的！那很聪明 Sal付工资给你，那是为什么你必须工作
我工作。奴隶制结束了 我的名字不是苦力
我不希望你失去你保持了一个月的工作
- 我就这样保持 - 我总是会有钱的
你总是能领到钱 那你的责任呢？
你为什么不能做的更好？
- 什么责任？ - 你聋了？
你知道我在说什么 承当你的责任
- 你在向谁喊？ - 我在向你喊叫
我要承担起这个澡
我是你的哥哥 不要向我喊叫
- 你是个垃圾 - 别叫我垃圾
哦！
如果我想在一天中洗个澡 没问题。操他的Sal
(电台) 我们爱你们大家
波及出品
Marley Marl和Olatunji
'Chuck D和Ray Charles
'EPMD, EU, 和Alberta Hunter
'Run DMC 和Stetsasonic
'Sugar Bear John Coltrane, 和Big Daddy Kane
'Salt 'n' Pepa和Luther Vandross
'McCoy Tyner和BiZ Markie
'New Edition Otis Redding和Anita Baker
'Thelonious Monk和Marcus Miller
'Branford Marsalis James Brown和Wayne Shorter
'Tracy Chapman，Miles Davis Force MDs和Oliver Nelson
'Fred Wesley，Maceo Janet Jackson，Louis Armstrong
'Duke Ellington, Jimmy Jam
'Terry Lewis, George Clinton Count Basie, Mtume
'Stevie Wonder, Bobby McFerrin
'Dexter Gordon, Sam Cooke Parliament-Funkadelic
'Al Jarreau, Teddy Pendergrass Joe Williams, Wynton Marsalis
'Phyllis Hyman, Sade Sarah Vaughn, Roland Kirk
'Keith Sweat, Kool Moe Dee Prince, Ella Fitzgerald
'Diana Reeves, Aretha Franklin Bob Marley, Bessie Smith
'Whitney Houston, Dionne Warwick
'Steel Pulse, Little Richard Mahalia Jackson, Jackie Wilson
'Cannonball and Nat Adderly Quincy Jones
'Marvin Gaye, Charles Mingus and Mary Lou Williams
我们要谢谢你们大家让我们的生活
更明亮 在这我们的爱电台
太他妈的热了 用你的耳朵给我扇风
别闹了！
别管了
他为什么就不能别管我？
你为什么就不能了冷静下来？ 现在太热了
- 那是我为什么问你 - 我们什么都买不起
我破产了
爸，你知道 我一直在想
也许我们应该卖了这个地方
乘我们还向前...还活着 离开这里
你真的认为你知道什么对我们最好，Pino？
我们能...我们不能卖了这
在我们自己的小区重新开一个？
那已经有太多的比萨店了
我们可以试些不同的东西
我该怎么办？ 那是我唯一知道的
我在这已经25年了 我要向哪里去？
我已经讨厌黑鬼了
就象我来工作... 就象在人猿星球
我不喜欢和他们在一起 他们是动物
你为什么有那么多的愤怒？
为什么？我来告诉你为什么
我的朋友们，他们嘲笑我
他们当着我的面嘲笑我
他们跟我说，“上床去 去喂牛去”
你的朋友放钱到你的口袋吗，Pino？
桌子上的食物？他们付你的房租 或者给你房子住？
他们不是你的朋友
如果他们是你的朋友 他们不会嘲笑你的
爸，我能怎么说？ 我不想在这里
他们不想我们在这里
我们应该待在我们的小区 黑鬼在他们的
我从来都和这些人没有麻烦
我坐在这个窗户里面... 我所见到的是小孩子长大
我见到老人更老了
当然，有些人不喜欢我们 但是大多数人喜欢
我意思是，看在上帝的分上，Pino 他们是吃我的食物长大的
吃我的食物。我非常自豪
你认为这很好笑 但是我很自豪
看，我想说的是，孩子...
Sal的比萨店会继续
对不起 我是你的父亲，我爱你
抱歉，但是... 但是这就是生活
- 喂，Sal - 你好吗？
- 这是2块钱 - 出去
滚出去！
滚出去
2块钱
去吧，滚出去 滚出去！
- 每天都是同样的狗屎 - 喂
喂什么？
去找份工作 为什么你不去找份工作？
去工作！操你
- S-Sal - 出去，出去！
明白我说的了！
别管那孩子 你知道他有问题！
去找份工作 我都烦死这种狗屎了
- 你去找工作 - 我有工作
- 你到这来 - 我不会到那去
- 我没理由到那去 - 操...
操你
操你。滚出去
操你！
进来。进来
Smiley，这。Smiley，这
这是几块钱 快点，这
(喊叫继续)
Willie，放松 他没什么意思
好了？
这不是我说的
哦！
放手，Jade
Da Mayor，我们需要你来领头
你在说什么？
我在组织一次联合抵制Sal的比萨店
狗屎。你走吧
我不想听你的愚蠢的黑人理论
没兴趣
没有，哥们，没有
没有
妈的，没有，奶奶的
Sal不是原来没对你做过什么
你要做的只是抵制那个 侮辱了你的那个人
- 是的！ - 狗屎
到这里来耍Sweet Dick Willie
滚开
你会抵制Sal的比萨店吗？
- 什么？！ - 我不是抵制混蛋
傻帽混蛋
我现在就去买一片
我是吃Sal的比萨长大的 你在说什么？
狗屎，你疯了，哥们？
那些比萨那么好吃？
黑豹吃比萨 我们也吃比萨
我不要你帮忙也能做到
- 那是75分 - 谢谢
谢谢，亲爱的
我们要联合抵制你们这些意大利人
你要联合抵制我？
你没这胆子来抵制我
他要抵制我 你在开玩笑？
这是你的抵制！狗屁 你要抵制
你去哪里？你，去哪里？
- Pino我在和你说话！ - 我在这
进去。我可以照顾我自己
- 慢慢来，好吗？ - 不。进去
这是你的抵制！
用垃圾搞脏我的鞋子
妈的！看看这
把事情说明白
白人，黑人 我不敢相信这狗屎
- 你的鞋子搞坏了 - 你也是？停
我，也是
- 和妹妹在外面逛逛 - 我们不是在逛
- 她陪我去Sal的比萨店 - 我去买一片
一片！你不能，今天不行
我在组织一次联合抵制Sal的比萨店
他做什么了？
你知道他在墙上挂的名人？
- 这么样？ - 这么拉？注意到什么了吗？
没有，说出来，我没有
你在浪费我的时间 别管那狗屎，真的。我走了
我到那和你碰面 那么，说吧，你怎么啦？
每一幅画都是意大利人
- 那么...？ - 我们要一些黑人在上面
- 你问了Sal了？ - 是的，我问了他
我们不想要有人在那里 没人花钱到Sal那
直到我们看到有黑人的画挂到墙上
那有什么好处？
如果你努力点，你可以把你的精力 用在有用的方面
你得专心。你没有专心？
我是很用心，我用心为社区 做点有用的事
你专心做那个了？
Jade...
Jade，不管怎么样，我还爱你
是的，我还爱你 待会见
再见。妈的
哥们！
你太过分了，Mookie 你真的太过分了
我不是付钱给你来耍我
继续的话，你就会和你的 其他伙伴一样回街上去
是时间了，爸爸
Jade
你怎么样？
- 你去哪里了？ - 努力工作，很忙
- 生意怎么样？ - 很好
- 我们在想你什么时候来 - 我兄弟怎么样？
嗯，他，...Mookie他...
他很好。你知道，一个好孩子
- 喂，爸爸，别撒谎了 - 他只是在开玩笑，Jade
- 我给你来点什么？ - 普通的一片
不，我要给你做点特别的 如果你不介意的话
不，那就太好的
- 好的。你要什么喝的？ - 香草饮料
过去是喝鹿特的 如果我说错了，告诉我？
不，我想要改变一下 你明白吗？
Vito，给Jade清一张桌子
好的，爸爸 到这来，Jade，坐这
# 和强权斗争... #
(音乐慢下来)
# 和强权斗争
# 和强权斗争... #
- 20节D电池 - 20节C电池?
D不是C。是D
C电池？
D，混蛋，D。先学会说英语好不好？ D
- 你说多少节？ - 20，混蛋。20
- (韩国语) - 操你妈！
操你妈...！
操你妈
给我那该死的电池
20节D该死的电池
喂，你，你等一下 上面的日期是什么？
什么日期？
- 日期！该死的日期 - 什么？
你他妈的不会说英语吗？ 日期
- 日期？ - 日期？
- 他们三月！ - 马启？
- 你在说什么？ - 1991年
哦，三月 那是三月，混蛋，三月
- 你，你肯定是20节？ - 20
不。不。拿出来 再数一遍
操你妈的
要我帮忙吗？
我要一些花
- 整个的？ - 整个的
- 会很贵的 - 我知道，我会付钱的
我想你可能会喜欢这些
我不喜欢
没什么抵得上鲜花的香味
你不同意吗，大妈修女？
夏天...你能闻到的就是垃圾
香味能盖住这
特别是鲜花的淡香
如果你不介意 我就坐在这
乘一会凉 然后我就走
感谢上帝 太阳下山了
像是火样的热
是的，上帝呀
嗯，我想我要走了
(音乐)
- 哦！ - 该死的！
关掉那东西！
出去或者怎么的，操！
我不知道他怎么搞得
哦，该死的
那是狗屎
ML，到这来
什么？
到这来拿着这东西
拿着什么，靠？
- 你知道我说什么 - 好的
至少我妈没叫我Sweet Dick Willie
嗯
我告诉过你那个妈妈之类的狗屎
- 没人说你的妈妈 - 我没说别人。我说你！
- 别在说那狗屎 - 喂，听着...
- 我不是那个意思 - 你是的
我只是想知道谁给你取得名字 Sweet Dick Willie
那只是个名字
狗屎
- 你怎么叫ML的？ - 是的
ML就是ML的意思
那太他妈的蠢了
你听到我说的了？那太他妈的蠢了
因为每个人都知道他们为什么叫我 Sweet Dick Willie
你们黑鬼要烦死我了
总是靠那个 总是谈你们的鸡巴
不知道你 但是现在操太热了
哥们，你疯了？
从来不会太热或者太冷 不能操
我在湿天干的最好
靠近你的女人
出去！
哦，上帝呀
我最好别在发工资的时候看到她裸体
Piraguero！大家都出来！
那个Icee来了
嗨！看起来不错
我们来了 看看这些漂亮的人
冰人来了
我想要椰子 给我柠檬
告诉我你需要什么
给你，我亲爱的
那是你的颜色 那是你的口味
我想要多点果酱
他总是喝啤酒的
(冰激凌车的音乐)
(冰人)喂！大家都去哪里了？
冰激凌！
(轮胎声)
- 冰激凌！ - Doctor!
Doctor，你难道不知道不要 冲出来到车的前面？
什么，你要自杀？
来吧，起来
你会没事的 你会没事的
你就会没事的
Eddie，怎么回事？
Mayor打了我
你真是不害臊
小姐，那孩子只是吓得要死
发生的是，我在沿街作我的生意
我见到你的儿子就要被车撞倒了
于是我冲过去救他
我必须推倒他以免我们两都被撞
事实上，我救了两条命 他的和我的
Eddie，那是不是真的？
Eddie，你听到我跟你说话了 我在和你说话呢
他没事的，小姐
妈妈，妈妈！我很抱歉！我很抱歉！
上楼去！你父亲要把你的背打断！
小姐，你没必要象那样打你的孩子
他已经吓得要死了
我感谢你帮了我的Eddie 我真的
但是我不需要任何人来质问 我怎么把他养大的
你是对的，小姐。你是对的
我不想听起来像个苕 但是我能说点吗，Jade？
是的，Sal
你有我见过的最大的眼睛
它们都要从你的头上跳出来
我那么说都觉得很尴尬 我感到像个苕
- 谢谢你，Sal - 别客气
非常好吃
- 我得和你谈谈 - Mookie
我得和你谈谈 来吧。我们走
Jade，别忘了常来
喂，Mookie，慢慢来 你要把她的手臂都搞断了
我不想你在Sal的店里做了
Mookie，什么？别瞎说
- 别到Sal的店里来了 - 你激动什么？
Sal看你，和你说话的方式
- 他只是友好 - 友好？
- 这是天真的 - 天真？
你听到了
Sal只是想藏他的意大利香肠
你真的是非常粗鲁，Mookie
我承认。别再来Sal的店了 你不受欢迎
你好大的胆子 我最后告诉你一次
别再装哥哥了 我是个成年女人了
你几乎不能付你的房租 你来教训我？
- 那不合理 - 哦，不合情理？
- 你每个星期挣$250加小费 - 我有工资
狗屁
很快，我会有行动的
- 真的，什么时候？ - 别担心
- 什么时候，Mookie？什么时候？！ - 别担心这个
- 别再到这来了 - 我们不是在说那个
我厌倦了供养一个成年的女人，好了？
我厌倦了供养一个成年的男人，好了？
你什么时候收拾并离开？
别再到Sal的店里来了，好了？
也不要再吃比萨了
我不在乎你现在开除我
如果你说的是我认为你说的话
你最好别说
你听到了？ 帮我个忙，别烦Jade
你知道，Mookie，不是别的
但是如果你要是高一点点的话
我会因为你想的踢你的屁股
事实上，就原则上来说 我该踢你的屁股
这，你要去送货了
这是不是正确的地址？
这是什么... 是的，这是正确的地址
那是正确的地址。我写的
有时候你写错了
我就送操他妈的比萨 到错误的地址
- 我不会错的 - 你不会出错？
- 不 - 快点回来，好了？
别走丢了。我们还开门
做比萨呢？
Mayor先生
我看到你做的了 很愚蠢...但是很勇敢
- 那个孩子欠你他的命 - 我不是想要做英雄
我只是看到发生了，我就反应 想都没想
如果我想了的话 就不会做了
Da Mayor现在是个老人了 我有很多年没象那样跑了
我一个短打就从一垒跑回垒
赢了关键的分 那是2个出局，第9局的尾
1939年8月1号。雪山，阿拉巴马
泥骨猫是投手 他恨透了我
他跑回来，从那个土堆上 我就起跑了
就象一条黑蛇屁股上的白色闪电...
也许我...应该多做做英雄，是不是？
也许你不该。别太高兴
这不能改变你我之间什么
你做了一件好事。大妈修女想要感谢你
我想要谢谢你
你太客气了
Sal的比萨店的送货
是不是热的？
我从来都送冷的比萨
到这来
你以为你很滑，Tina
我还有什么办法让你到这来？ 我有一个星期没见到你了
我在工作。挣钱
我看你又忘记冰激凌了
我忘记了！
你知道，你的记忆变得很滑稽
- 我有事情要考虑 - 我真的想要点冰激凌
我出去买点
不，不。那是在外面 你不会回来了
- 我不能待太久了 - 多久？
足够长来做那事
来吧，Mookie。那是外面
等一下 首先，这太热了
如果你认为我会让你搞的话 穿上你的衣服走人
我有一个星期不会见到你 你太讨厌了
- 明天见 - 对，没错
- 那么，没那事，对吗？ - 没有
- 别的什么事 - 什么？
相信我
相信你？上次我相信了你 我们就有了个儿子。记得吗？
我记得。他的名字是Hector 你是在说我是个坏爸爸？
- 在力量上 - 让我来跟你说
- 什么？什么？ - 这里
Tina，脱了你的衣服
Mookie，我已经告诉你了 现在做爱太他妈热了
“太他妈的热了” 为什么你老是骂脏话？
我不是老他妈的骂
- 你到底是什么意思？ - 你做的都是咒骂
我没有。没什么意思 就这样了
- 没有意思？ - 没有
为什么每次你过来都是这样？
- 不总是这样的 - 总是...你在干什么？
我没有咒骂
Mookie。来吧
我是认真的。我没有开玩笑
"我没有开玩笑！"
不要那么紧张
对。脱了它
- 你在流汗 - 当然我在流汗
这只有38度
别动。我会马上回来的
- 你什么意思？ - 就呆在那里
- 你去哪里？ - 我马上回来
你为什么让我站在床上？ 你去哪里？
我儿子Hector怎么样?
亲爱的，你听到了吗？ 她想知道你怎么样？
而且他面无表情的问的
毫无好处
(西班牙语)
英语！英语！我要我的儿子说英语.
- 滚出我的厨房 - 糟糕的是他的名字是Hector
滚出我的厨房 我不想再听到什么
出去
是的，孩子 这是凉快的角落
我们在为房子里所有的爱人们 减慢
我会给你任何你需要的帮助
音乐上的
那狗屎真冷
应该是冷的 是冰块
- 迟些来吃你的狗屎 - Mira？
- Mira! - 什么？
你没有前额 你有8脑袋
Mookie，你说的都是什么狗屎
- 你有个像萨德的前额 - 操你！
该死的！那是个好大的前额呀 我需要个冰山...
而不是冰块
感谢上帝给嘴唇
感谢上帝给了脖子
感谢上帝给了膝盖
感谢上帝给了肘
感谢上帝给了大腿
感谢上帝给了右乳头
感谢上帝给了左乳头
- 感觉不错 - 你喜欢，你喜欢
是的
- 我得走了 - 你最好回来
- 我今晚会回来的 - 你最好不然我会踢你的屁股
看起来我会回来的
好的
- 走吧 - 我得走了
再见
- 我还没要走 - 滚吧！
- 好吧。再见 - 再见
只是好奇 你在这待了多久了？
你是说今晚？
不，小区
我想大概50年因为我要做房地产业
我要提高小区
是的。很多人想要搬来
为什么不？你想要共管？
- 放些吸管，Trump先生 - 没问题
- Trump的比萨 - 我听说过
Trump的比萨！
- 出去 - 保重，Salvatore
Pino，把饮料拿到后面去装满，好吗？
好的，爸爸
你要我送的快点 给我一架飞机
我不能跑 奶酪会跑到一边去的
Mookie，我没有说什么 你一定是有负罪感
- 我没有做错什么 - 你一定是有
不然你不会那么说的
得了吧，Sal
- 我们去哪里？ - 哦，狗屎！
Vito，帮我个忙
- 快点 - 什么？到底是怎么回事？
Vito，我要你听我说 我是你的兄弟
我也许有时候偶尔扁你 但是我还是你的兄弟
怎么啦，Pino？那到底是怎么回事？
我爱你
- 我在听。我在听 - 我要你听着
上帝呀，Pino 我说了我在听
Vito，黑人...白人 不，不，不，不，不
- 你在说什么？ - 你在听吗？
别来惹我 我说过了我在听
- Mookie不能相信 - 我相信他，Pino
不，他们不能信任
你一转过身... 尖刀就插在背上了
- 你怎么知道的？ - 我知道
- 你怎么知道的？ - 我知道。我读到的
我从来没见过你这一生读过任何东西
读你的历史。这是历史性的
他，他们，他们不能信任
- 你要我怎么做？ - 小心点
小心点。Mookie了解爸爸 我们得替他看着点
- 你不知道你在说什么 - 你正是我说的
(Sal) Vito! Pino! 我们走！
我们马上来，爸爸 一分钟
你最好听我说的
我会撕了你。我会操了你 你知道我会操了你的
- 你知道吗，Pino？ - 什么？
你不知道你以为你知道的东西 你以为你知道但是你不知道
Mookie，他听我说 你不
他听而你他妈的不
你他妈的会在我背上插上一刀的
( # 音乐)
- Radio！ - 干什么呢？
- 你怎么样？ - 活得很好，哥们
这是你唯一的录音带？
你不喜欢公敌乐队？ 那狗屎上瘾
我喜欢，但是你都不放别的
- 你不喜欢别的 - 你看看这。你认识Sal？
是的。我认识那个混蛋
我在组织一个联合抵制Sal的比萨店
我几乎今天要敲碎他的头
他要叫我 叫我，Radio Raheem
关掉我的录音机 甚至都没有说请
他他妈的以为他是谁 狗屎.
他挣了我们黑人那么多钱
他墙上挂的都是意大利人
Sylvester Stallone之类的混蛋
- 就是 - 我们不应该买了
不花一分钱到那 直到他挂了黑人的到墙上
那是我那么说的！
- 你支持我？ - 是的
- 我的哥们 - 我的哥们
你，Smiley。到这来 你在听什么？
- M-M-M-Mal...colm... - M-M-M-Malcolm，是不是？
关掉那音乐！
我在这...
- 你！我很快就能扁你！ - 2次
3次！
Sal，开始数我今晚的钱 以为我要拿工资
来吧，Vito。来吧
这太好了
我意思是我们今天太棒了
你知道吗？
没什么比家庭生意更好了
我要重新叫这个地方
我要叫这Sal和儿子的比萨店
为什么不呢？你们有一天要接手的
还有Mookie...
Mookie，我要告诉你
这里总有你的位置
就在这Sal的比萨店
因为你一直都像我的儿子
- (喊叫) - 我们能要点比萨吗？
- 我们关门了！ - 闭嘴！
你们闭嘴！
好了，让他们进来 让他们进来。他们喜欢我的比萨
4片，我就走
Sal，我们要回家了！
- 闭嘴！ - 你只是个送货的小子！
- 你什么都不知道！ - 闭嘴！
- 坐下！ - 闭嘴！操你！
Sal，4片，常规的 带走，好了？
你为什么咒骂？
- 看起来好 - 看起来真的好
快点，走开
# 和强权斗争
# 我们得和那强权斗争
# 埃尔维斯对大多数人来说是英雄 但是对我来说是陀屎... #
- 我是怎么跟你说那噪音的！ - 关于那照片的怎么样？
- 操你，你聋了？ - 不！你聋了？操你！
我们现在就要些黑人照片挂到那该死的墙上！
我们要回家了 我们已经在这里一整天了！
把那丛林音乐关掉 这里不是非洲！
为什么一定要是关于丛林音乐？ 为什么一定要是非洲？
这是关于那些该死的照片！
这是说关掉那该死的狗屎 并离开我的地方！
- Radio Raheem！ - 操你
操你
- 干得好，Sal! - 进去，Pino!
- 这是我的音乐 - 操你的音乐
关掉
滚出去 我们关门了！
操你！
我们为了正当理由关你们的门
直到你挂了黑人到那该死的墙上
- 你要妈的关我的门？ - 是的
你个黑鬼！我要操撕了你的黑屁股
我们是黑鬼了？ 我们现在是黑鬼了
你该死的白色垃圾 我要操你
Sal，把球棒放下
-来吧，你个几内亚的垃圾 - 把柜台打开
你个黑鬼
我杀了你该死的收音机
我的音乐，你个婊子...
下来，妈的下来
下来，下来
你搞了我的眼睛！
停下来！请停下来！
你砸了我的录音机
停！
起来！
我还要扁你
- 有人在Sal的店里找到的！ - 打架！
Mookie!
要杀了你！
喂！分开！
喂！分开了！
- 分开！ - 你要杀了他！
- 停下来！ - 分开！
停！
停！分开！
你会杀了他！
让我来扁他们！
滚一边去！
分开！滚开！
- 让我过去！ - 抓住那个大个
- 走开 - Gary，那个大个
我要杀了你，你个婊子！
把他拉开！
你在做什么？Sal！
离开我！
你要搞倒我？
你不能搞倒Vito或者Pino或者Sal！
离开我！
抓住他的另外一只胳膊！
放倒他！
让他走，妈的！ 你要杀了他
放弃吧，混蛋
放倒他！
聪明点。放弃吧
- 放手 - 停，妈的！
停！
抓住他的手！
- Gary，够了！ - 闭嘴！
Gary，够了！
- Gary，够了！ - 闭嘴！
Radio Raheem。Radio Raheem！
- 不！ - Radio！
Radio Raheem. Radio Raheem.
- 起来。你没死 - 起来，混蛋
- 别装了 - 起来，混蛋
- 起来 - 让我们把他扔出去
妈的！我是黑人
你不能把我们都杀了！
你不能把我们都杀了 妈的
婊子！
我们把他带走！
来吧！狗屎
把他带到车上起 我们走！
走开，混蛋！
你个杀人犯 你不能把我们都杀了
退后，退后 大家，退后！
回来！
- 操你个混蛋！ - 闭嘴，黑鬼
我叫起闭嘴了的！
Radio！
不！不！
Mookie，他们杀了他 他们杀了Radio Raheem
这是谋杀。他们又干了 就象是Michael Stewart
谋杀
在我们自己的小区都不安全了
从来都没有。从来也都不会是
再也不能忍受这种狗屎了，Sal
不能忍受那些操他妈的警察了，废物
就如白天一样清楚 他们没必要杀死那个孩子的
(Smiley哭)
你做你该做的
操
听着，好人们，请你们 都回家吧
- 有人会受伤的 - 是的，你
如果我们现在不停止的话
我们要做点什么 我们会后悔的
这一辈子都会的
Sal和警察做的无关
其中一个警察是黑人！
- 放过他 - 我们会找你的
还有他们三个小丑，Sal
继续，Sal先生
你看到他们怎么卡他的？
我就知道那样卡会杀了他
一个孩子。你可能救过的
一个操录音机！ 他死了因为他有个录音机
他所想要得只是墙上挂画 他死了
你有什么说的，Sal？
(喊叫)
你的儿子叫的警察！
滚出去 不然有人会受伤的
操
喂！
算了 Sal只是个人
他们在做什么？ 他们在做什么？
Sal，来吧。来吧！
赶他们出去
赶...那是我的地方 那是他妈的我的地方！
Sal
操黑鬼
录音机，录音机，录音机...
烧了它！
(继续)
来吧，我们来把这清干净
- 我不是白人！ - 到你了，婊子
我不是白人！我不是白人！ 我不是白人！我是黑人
- 什么？ - 我黑人！
我黑人 你黑在哪里？我黑人
我黑人！你，我--一样的！
我们一样
一样？我黑人
- 睁开你的眼睛，靠 - 别惹那个韩国人
他没什么
真的？他没什么
- 他是黑人 - 狗屎
(警笛接近)
哦，操你！
Howard Beach,Howard Beach, Howard Beach...
(众歌)
人们，请散开
Howard Beach, Howard Beach, Howard Beach, Howard Beach...
我们在给你们一次警告 请回家
- 这就是我们的家 - 你警告完了
用水冲那个黑婊子下来
放开我！
你！你！你！来呀
把你的操黑人从我身上拿开
来把，混蛋 来呀
- 操你妈 - 你以为这里是什么，伯明翰
操阿拉巴马。Connor牛去哪里了？
婊子养的！
不！不！
不！
# 和强权斗争
# 我们得和那强权斗争
# 和强权斗争
# 我们得和那强权斗争#
我的人们呀， 我的人们呀...我能说什么呢？
说什么呢我？
我看到了，但是我不能相信
我不相信，我看到的
我们还要一起生活吗？
一起，我们还要生活吗？
这里是你们的爱爸爸先生
从我们爱电台和你们谈 108FM
那是绝对正确的
今天的天气？
热！
起床了！
操！我的钱，狗屎
- 你去哪里？ - 去拿我的钱
别搞那名堂，好了？ 你要跑掉的
我就有一个星期见不到你
不是那样的
你一点都不管我
你一点都不管你的儿子
我在乎你 我在呼我的儿子
- 你为什么不能像个男人？ - 我是个男人
那就做的像个男人 你为什么不是个男人呢，Mookie?
我都厌倦了你的狗屎
我们为什么又要说这个？
因为你他妈的不听，Mookie!
如果你听我说，我就不用 像个电台那样老是重复了
你是个什么样的母亲 老是象那样用操？
我是什么样的母亲？ 你甚至都不在这里
- 用别的词 - 去过你的生活
- 是的，看... - 看什么？
- 我会回来的 - 别走，Mookie。别走
我烦了这种狗屎 你走出那门就完了。好了？
我得去找Sal拿我的钱 我会回来的
你到一边拉屎去，Mookie 我烦了这个
你个蠢人走一边去
你需要找到你的生活，Mookie
因为你现在的不行
我不要再来搞这狗屎
操，蠢猪
狗屎，操
早上好
这是不是个好早上？
是的，的确
你昨晚几乎都被杀死了
我以前也那么做过
你在哪里睡得？
我没有
我希望这个街区还在
我们都还活着
你想要什么？
我要我的钱。我要我的工资
- 你不再在这工作了 - 我要我的钱
你的工资甚至不能赔你砸碎的窗户
Radio Raheem死了
我知道他死了 我也在这里的，记得吗？
他死了因为他的哥们 那个婊子起的头
他要为那孩子的死负责
他要关了我 你站在那里看着他们烧了我的店
我也看着警察杀了Radio Raheem
你会从保险公司拿回来的，Sal
你到底有什么问题？ 这不是钱
我才不在乎钱 你看到这地方了？
我建起的这个地方！ 用我的双手！
每一个灯 每一片瓦
我！用这手！ 你知道那意味着什么？
是的，意味着付给我该死的钱
那就是什么意思，Sal
好的，Mookie
我欠你多少？
我的薪水是250，250每个星期
1...2...
3...4...
你有$500。你现在是个富人了，你高兴了？
你高兴了？
他挣了500美金
他是个富人了
他就不再有什么麻烦了
Mookie没有了，他操富了
- 你在向谁喊？ - 你富有了
你是个真正的资本家！
你拿到了你的工资 现在你可以走吧？
我的薪水是250每星期
我欠你50块
- 留着吧 - 你留着
- 你留着
我不相信这狗屎
相信吧
你病了吗？
我热的很 我没事
他们说今天会更热
你自己打算怎么办？
工作，挣钱
我要去看我的儿子了 如果你没什么的话？
喂，Mook我看到你了 回家回到你孩子那去
现在新闻和天气
我们的市长任命了一个委员会
“调查清楚昨晚发生的动乱
“在纽约没有人的财产可以被人破坏”
市长大人计划今天来看我们的街区 他应该见见我们的Da Mayor！
你的爱爸爸说 登记投票
选举就要来了
今天的热浪没有可见的尽头
现金词“冷” C-H-I-L-L.
当你听到“冷”就打电话5-5-5-L-O-V-E
你就会赢取现金
这里是爱爸爸
但是首先在你的心里 那是非常重要的
下一个唱片为Radio Raheem 我们都爱你
# 来自心底
# 我们爱... #
# 我今天看过窗户
# 我第一次以不同的方式看事物
# 我的头脑里
# 一直都在那里
# 从不解释爱
# 这不是象任何你做过的
# 如果在那里，是你的就保存好
# 他们走的很深
# 从不解释爱
# 让感觉带你走
# 当你爱时
# 从不解释爱
# 我在找一个理由 不去寻找信号
# 并要理解我的这种关系
# 但是我不需要走的很深
# 我读的都是错的
# 从不解释爱
# 不是象任何你做过的
# 如果在那里，是你的就保存好
# 他们走的很深
# 从不解释爱
# 让感觉带你走
# 当你爱时
# 从不解释爱
# 在我知道我几乎搞砸之前
# 谁需要理智
# 当爱是不现实的时候？
# 我所知道是内在的
# 就这些
# 从不解释爱
# 这不是象任何你做过的
# 如果在那里，是你的就保存好
# 他们走的很深
# 从不解释爱
# 让感觉带你走
# 当你爱时
# 从不解释爱
# 这不是象任何你做过的
# 如果在那里，是你的就保存好
# 他们走的很深
# 从不解释爱
# 让感觉带你走
# 当你爱时
# 从不解释爱 # 886
“不作亏心事” -=结束=-