Переведено проектом AniLiberty. Спасибо, что выбираете нас!
Будешь теперь знать!
Так ты вернулся, Курога́не Яйба.
Онима́ру!
Рад тебя видеть.
Вы окружены.
Больше бежать некуда.
Сколько же их?
Проще всего было бы тебя убить,
но будет жаль, если твоя сила пропадёт даром.
Почему бы нам не объединиться, Курога́не Яйба?
И вместе стать властителями мира!
Властителями?
ЯЙБА: ЛЕГЕНДА О САМУРАЕ
ЭПИЗОД 10: РАЙДЖИНКЕН ПРОТИВ ФУДЖИНКЕНА
Мы ведём прямой репортаж с высоты птичьего полёта!
Только взгляните!
Гигантская толпа собралась напротив замка Онима́ру!
ПОБЕДА
Они пришли поддержать восьмерых бойцов сопротивления, проникших в замок.
Сможет ли Курога́не Яйба дать отпор ужасному Онима́ру?
Не слушай его, Яйба!
Сильный...
Что скажешь?
Если мы объединимся, то ни в чём не будем знать отказа.
Можно будет есть сколько влезет?
Всё, что пожелаешь – станет твоим.
Звучит неплохо!
Яйба…
Откажусь!
Я не такой, как ты.
Я сражаюсь за правое дело!
Значит глупость не лечится.
Всем занять позиции!
Расчистим путь к Онима́ру!
Вперёд!
Стой, Яйба! Держись рядом со мной!
Твои жалкие трюки не сработают.
Только болтать умеешь—
Попался!
Эй, придурок! Башка лысая!
Ну держись!
Отпустите!
Демон хочет завладеть сферой бога грома!
Всем держать оборону вокруг Сая́ки!
Сенпуке́н!
Жалкое зрелище.
А как тебе вот это!
Райджинке́н без сферы!
Молниеносный удар!
Молниеносный удар...
Бесполезен...
Выбора нет.
Сая́ка, дай ему сферу!
Ага.
Ты чего это?
Ква?
Ко́джиро?
Так ты всё-таки...
Господин Онима́ру!
Почему бы вам не объединиться со мной?
Вместе мы станем неуязвимы, и никто не встанет у нас на пути.
А в качестве подношения...
ГРОМ
Я отдам вам сферу бога грома.
Ко́джиро, предатель!
Не верьте его словам!
Ты... ты ещё жив?
Онима́ру, вы сами всё видели!
Он уже делал вид, что на нашей стороне,
а потом всадил мне нож в спину!
Нет, всё не так!
Сейчас я говорю правду!
Ну нет, больше ты нас не проведёшь!
Стойте! Вы должны мне поверить!
В конце концов он угодил в собственную ловушку.
Чего блин...
Эй.
Чёрт...
Ты и впрямь глупец.
Ты так долго гнался за силой бога грома.
И боишься ей пользоваться...
Я подчиню себе эту силу,
и стану правителем мира!
Ну, а ты!
Даже имея силу.
Лишь любитель и неудачник.
И сейчас ты умрёшь!
Заткнись!
Я не умру в этой дыре!
Я стану величайшим самураем в Японии!
И клянусь, я покончу с тобой!
ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ ЗАМКА ОНИМАРУ: ОНИМАРУ СРАЖАЕТСЯ С МАЛЬЧИКОМ
Это плохо кончится.
Эй, Ко́джиро!
Хочешь, чтоб он стал величайшим?
Держи его!
Сая́ка! Сейчас!
Я верю, что Яйба...
Справится!
Покончишь со мной?
Да что ты вообще можешь без сферы?
Это конец!
Яйба!
Сая́ка!
Слишком поздно!
Яйба!
Ты сможешь!
Вперёд!
Чего...
Яйба!
Покончим с этим раз и навсегда,
Онима́ру!
В это трудно поверить!
Злодей Онима́ру сражается с героем Яйбой!
Битва века вот-вот...
развернётся на наших глазах!!
Кому из них сегодня улыбнётся удача?
Ещё не научился направлять их?
Одна точно попадёт!
Решил взять числом?
Учись у меня!
Потрясно!
Райджинке́н и Фуджинке́н во всей своей мощи...
Берегитесь!
Зря вы дали ему сферу!
Игры кончились!
Позволь вернуть тебе должок.
Ко́джиро.
Всё, твоё время вышло!
Растянись! Монохошиза́о!
Падаю, падаю!
Держите меня семеро!
Нет!
Как вы могли?!
Опять!?
Остался только Онима́ру.
Теперь... всё в руках Яйбы.
Получи!
Ну как?
Бесполезно!
Исчезни!
Яйба!
Это же...
Как на тренировках!
А это...
Ринуться вперёд, отбросив страх.
Жаль, что ты так и не образумился.
С чего бы мне вставать на сторону негодяя,
продавшего свою душу богу ветра?
Ты всё неправильно понял.
Я сделал его союзником!
Сейчас твоя искра угаснет.
Чёрт!
Это мой... последний шанс!
Фуджин-ха!
Райджинке́н со сферой!
Молниеносный удар!
Сфера...
Я устал от этого.
Ай-ай...
Повезло!
Отдай обратно!
До свиданья!
Впечатляет.
Он сталь так силён, что расколол Фуджинке́н.
Чёрт!
Мы не закончили!
Что это?
What?
Жаль, но придётся отложить нашу дуэль,
Курога́не Яйба!
Чего?
Чёрт! Шоно́сукэ!
Разворачивай, быстро!
Двигатели на полную!
Проклятый Онима́ру!
Онима́ру бежал из города! Получилось!
Мы спасены! Курога́не Яйба одолел демона!
ЯЙБА
Яйба!
Ребяты, вы целы?
Отлично сработано.
Наши тренировки не прошли даром.
А ты разве только что не пытался умаслить Онима́ру?
Вот-вот.
Что за чушь! Это была часть плана!
А? Правда что ли?
Честно!
Следующая наша встреча,
станет для тебя последней, Онима́ру.
Сфера теперь у меня.
Слушайте все!
Пришла пора закончить небесный замок.
Готовьтесь завоевать мир!
Есть!
Тут не передохнешь.
Чего? В додзё незнакомка? Хочет сразиться с Яйбой?..
Блин, ну что за ерунда!
В следующий серии, "Призвание Яма́то Надэ́шко"
Ого! Вот это формы!