Mia cara, bellissima, che bello riverderti!
ciao!
Senti, allora, per chi non ti conosce
puoi dirci qualcosa di te?
Come ti chiami, di dove sei, che lavoro fai...
queste cose qua!
Allora, sono, mi chiamo Rosella Zoccheddu,
che è un cognome abbastanza tipico della Sardegna.
Vengo dalla Sardegna. Abito in Sardegna.
E al momento sono insegnante. Principalmente.
Insegnante... che tipo di insegnante, a che livello?
Che scuola?
Insegno alle scuole superiori,
ho una cattedra divisa
.
Sto insegnando in un Liceo,
e quindi insegno letteratura inglese,
e dall'altra parte insegno all'Istituto Alberghiero,
quindi insegno Cucina e Ricevimento.
Aspetta: Cucina e Ricevimento in inglese
o Cucina e Ricevimento punto?
Sì. No no no, in inglese, in inglese.
Ah, okay, okay!
Sì, il corso d'inglese per gli addetti,
per chi deve andare a lavorare in cucina
e per chi sta studiando per ricevimento.
Ah! Ma lo sai che anch'io l'ho fatto, questo lavoro?
Anch'io ho insegnato a un Alberghiero
dai?
e ho fatto inglese per ricevimento.
Dai!
Sì, che simpatico.
Dai, sono, sì, son due belle sfide.
Okay. Perché? Perché dici ciò?
Perché nella Scuola Alberghiera
c'è un sacco di vocabolario tecnico da imparare,
anche per me.
Anche per te, ovvio.
Anche per me, sì. E poi mi scontro
con un livello molto basso di ambizione,
e quindi insomma, per me il turismo,
specialmente in Sardegna,
specialmente nella provincia di Oristano,
che ha solo quello, dovrebbe essere...
Il massimo, sì.
Sì, il massimo. L'inglese è il massimo dell'ambizione
che possono permettersi questi studenti adesso
a livello di diploma.
E invece non ce l'hanno, quest'ambizione.
E se io chiedo quel passetto in più, mi dicono:
''E vabbè, è lo stesso!'' Così...
E quindi lì mi scontro sempre, e sono un po' strega.
Quindi sei professoressa cattiva?
Sono abbastanza cattiva.
Ma stronza o solo cattiva?
Pure un po' stronza,
perché vabbè, io non tollero certe cose, quindi non...
Sì, lo so, ti capisco.
No, non le tollero, non le tollero.
E quindi, se io ti correggo sulle basi,
tipo ''reception'', non mi puoi dire ''recepcion'',
come dicono tutti gli italiani.
Stai studiando per diventare Receptionist, porca miseria:
imparalo! Almeno ''reception'', imparalo!
Almeno il tuo lavoro, voglio dire...
Sì sì sì! E quindi...
Invece dall'altra parte è una scuola privata...
Beh, quindi il livello sarà buono...
Il livello è buono,
il livello anche di educazione è buono,
il livello di partenza anche è buono, cultura generale.
Educazione nel senso di istruzione o di maniere?
Di maniere.
Okay.
Il livello di istruzione è buono
per quello che gli può dare la scuola;
è meno buono, a volte anche scarso,
per quello che gli può dare tutto quello che
non gli dà la scuola.
Perché lì la mancanza di ambizione la vedo,
ma per tutto ciò che esula dal diploma,
dagli studi stretti.
E quindi non sanno la capitale del Canada,
non sanno chi è il Ministro dell'Educazione,
non sanno, non lo so, le cose più... cos'è l'UNESCO.
Cose di cultura generale,
siccome la scuola non te le dice,
loro si sentono esonerati dal dovere di saperle.
Così. I giovani d'oggi.
Quando faccio questi discorsi mi sento molto vecchia,
però vabbè...
L'età già l'hai detta. Che tanto non è un segreto
perché se siamo... ah no, non abbiamo ancora detto
come ci siamo conosciuti!
No.
Quindi...
Ci siamo conosciuti a Trieste, all'Università,
alla Scuola per Interpreti,
e ci siamo conosciuti anche per caso,
perché io ho due anni più di te, o forse uno?
Io ho quarant'anni. Ne faccio quarantuno.
E io a settembre, quaranta.
Ah, okay, io quarantuno.
Un anno di differenza. Però aspetta.
Adesso che mi racconterai questa storia, t'avverto,
io ho la mente di un lombrico col tumore al cervello,
quindi probabilmente non mi ricordo
questo bellissimo aneddoto di come ci siamo conosciuti.
Quindi dimmelo, che m'illuminerai d'immenso!
No no no, guarda, mi dispiace deluderti,
ma non mi ricordo com'eri vestito quel giorno, no.
Okay.
No, stavo solo dicendo che, tra il diploma e l'università,
io ho fatto due anni a Londra.
Yes!
Ragion per cui non mi sono iscritta
con quelli della mia età, ma due anni più tardi.
Ma io uno più tardi,
perché io ho fatto un anno alla Sapienza.
Ah ecco! E poi hai cambiato idea?
No, ho fatto un anno alla Sapienza
perché feci l'esame di ammissione a Trieste
l'anno dopo le superiori, non mi presero.
Per ripiego e per non fare il militare
(perchè all'epoca era obbligatorio),
mi iscrissi alla Sapienza
facendo quello che non mi andava,
cioè Lingue e Letterature Straniere.
Ho fatto il primo anno per poi riprovare a Trieste,
m'hanno preso e quindi ho abbandonato tutto.
E il segreto, che tutti voi rosicavate
che io non ho fatto un'esame odioso,
che voi tutti avete fatto... oh Dio...
Tipo?
Tipo Relazioni Internazionali?
Era un esame Relazioni Internazionali?
Diritto delle Comunità Europee?
C'era un esame che tutti avete fatto,
e io me lo sono scontato
perché mi scalai un esame della Sapienza.
Bastardissimo!
Era un esame odioso, non mi ricordo che cos'era, sì.
Vabbè, comunque, di tutte queste cose veramente
non so quanto mi ricordo.
Degli esami di teoria ho pochissima...
Sì, mi sembra di aver fatto l'università
senza consapevolezza, proprio...
Ah beh, ma questo è normale, come i tuoi studenti!
Con senso del dovere.
Come i tuoi studenti di adesso.
Sì, come i miei studenti, esattamente.
Certo.
Esattamente, sì.