번역: 프리시스 prisis.tistory.com
나는
하지 않으면 안 돼
[ 이즈오오시마 ]
아마도 그건 꿈 같은 미래
모두가 꿈꾸던
과학이 모든 걸 해결한 평화로운 시대
대부분의 자동차와 오토바이
공장 등을 움직이는 에너지는
모두 하늘에서 전해지게 돼서
자원 때문에 다투는 일도 완전히 없어졌어요
그건 전부
5년 전에 완성된 시현엔진 덕분이에요
시현엔진은 사가미만의 한가운데 만들어진 인공섬
블루아일랜드에 의해
그곳에서 우주의 위성을 중계하여
전 세계로 에너지를 보내고 있어요
오늘 아침도 절호조구나
아카네 쨩
안녕하세요, 스즈키 할머니
오늘도 엔진이 잘 보이니 좋은 날씨겠어
네
그 엔진을 생각해낸 건 사실 우리 할아버지에요
이것도 할아버지의 발명품
세계에 하나뿐인 하늘을 나는 바이크
저는 완코라고 불러요 (주: 강아지란 뜻)
나이드신 분들은 지금이 굉장히 좋은 시대라고 하세요
저도 분명 그렇다고 생각해요
그래서 전 지금이 정말 좋아요
이 섬과 모두가 정말 좋아요
오늘 오후에는 블루아일랜드에 도착할 거야
만나는 게 벌써부터 기대돼
기다려줘
아오이
예, 여보세요
언니, 식사 다 됐어
네
비빗드레드 오퍼레이션 prisis.tistory.com
제1화. 퍼스트 오퍼레이션
언니
된장국 옮겨줘
응
오크라 들어있네?
아침에 마당에서 따낸 거야
신난다
오크라 오크라
아빠, 안녕히 주무셨어요
언니
할아버지 불러와줘
네
할아버지
잇시키 켄지로 박사님
식사하세요
내 연구를 방해하는 게
누구냐!
할아버지 손녀요
분명 넌 손녀인 아카네
8시간 57분 12초만인가
만나서 기쁘구나
저도에요, 할아버지
철컹
그거 아침마다 안 할 수 없어?
잘 먹겠습니다
그러고 보니 아오이 언니 돌아오는 게..
오늘이야
학교 끝나면 바로 마중 갈 거야
모모도 올 거지?
미안
오늘은 마트에서 타임세일이 있어
달걀 한 팩에 겨우 10엔
이건 놓칠 수 없어
그럼 안 올 거야?
달걀 가지고 쪼잔하구나
우리가 가난한 게 누구 탓이었죠?
그건 저기..
꼭 연구에 필요해서 말이다
컬러 스펙트럼 해석장치가 뭐에요?
어디 쓰시려구요
그러니까 혼자 다녀와줘
자, 전차비
엄마 문병갈 때까지 돈 안 부족해?
괜찮아
그보다 빨리 안 먹으면 지각하겠어
벌써 이런 시간이잖아
다녀오겠습니다
조심하거라
어디 그럼
영차
완성을 서둘러야겠군
핑02로부터 사령부에
현재 고도 29000
이쪽은 사령부
유도를 개시하겠습니다
[블루아일랜드 연합방위군 사령부] 방위 030
[블루아일랜드 연합방위군 사령부] 고도 35000피트까지 상승해주십시오
라져
미군에서도 목표는 인식
주변 각국은 관여를 부정
접촉합니다
전 기 격추당했습니다
미확인물체, 레이더에서 로스트
도대체 뭐가
특급경계태세를 발령
관저와 연결하라
최우선이다
[오오시마 키타노야마 초등·중학교]
좋아
그럼 다음 체육은
중, 초등 합동으로 피구다
오늘이야말로 이길 거야
맞아, 잇시키
네
정말인가요?
아오이 쨩이
그래
역시 출석일수는 빠듯하지만
병 때문인데다 과제는 했으니까
그런 점을 고려해서 말야
함께 진급할 수 있어
신난다
어서 모모에게도 알려줘야겠어
아카네 언니
왜 그래? 요 쨩
유..유우 군이 큰일이야
그만둬
조금만 더
아카네 누나
위험하잖아
왜 그런 데 올라갔어?
그래도 이 녀석이
둥지에서 떨어져 가지에 걸려있었단 말야
새가 불쌍해
괜찮아
나한테 맡겨둬
아카네 누나
아카네 언니?
괜찮아? 아카네 누나
뭐하는 거냐, 잇시키
어서 내려와
다행이야
높은 곳 무서워하는 거 알면서
하여튼 언니는..
그런 점을 좋아하긴 하지만
걱정돼
미안, 모모
[ 타네가시마 우주항 ]
기다리셨죠
저 한 명을 위해 비행기를 준비해주시다니
정말 죄송해요
하지만 한시라도 빨리 섬으로 돌아가고 싶어요
맡겨주십시오, 아가씨
이 기체는 블루아일랜드에서 보내진 중계 에너지를 쓰는
에너지 레인 시스템의 최신 틸트로터입니다
쾌적한 하늘 여행을 약속드리죠
아카네 쨩
곧 만날 수 있어
기다려줘
아오이 쨩 벌써 이쪽으로 오는 비행기 탔대
그럼 서둘러야겠는걸
응
다들 잘 가
안녕
뭐..뭐지? 저건
그럼 적의 목표는 여기가 틀림없단 말씀입니까?
[블루아일랜드 관리국 국장실] 총리님
[블루아일랜드 관리국 국장실] 테러인지
[블루아일랜드 관리국 국장실] 아니면 어떤 나라가
[블루아일랜드 관리국 국장실] 시현엔진을 노리고 침략해온 건지
[블루아일랜드 관리국 국장실] 어디까지나 인간의 소행이라고..
달리 뭐가 있단 말인가, 국장
설마 자네는
저게 그 남자가 말했던 아론이라고 할 생각인가?
대응을 개시하겠습니다
상황에 변화가 있으면 다시 연락 주십시오
7년 전엔 누구도 들어주지 않은 탓에
사고의 책임을 지고 추방처분을 받았지만
당신이 옳았을지 모르겠군요
잇시키 박사님
아론 녀석
역시 온 건가
하지만 이번엔 멋대로 안 놔둔다
뭐지?
우리 집 쪽이야
할아버지
할아버지!
괜찮으세요? 할아버지
할아버지!
숨을 안 쉬어
거짓말
안 돼
할아버지!
할아버지
왜 그러느냐
죽는 줄 알았다
영차
내가 드린 인형
말하고 있어
뭐야, 이게!?
시현회로의 봉입에는 성공했지만
이송전이의 충격을 완벽히 캔슬하진 못 한 건가
아무래도 의식만이 육체에서 튕겨나온 것 같구나
그럼 돌아가신 건 아니죠?
물론이지
하지만 지금은 그게 문제가 아니다
문제라구요
당황하지 말거라, 손녀야
돌아갈 방법쯤 언젠가 찾아내마
그런 것보다
마침내 완성했단다
완성이라니
뭘요?
내 손을 보거라
아냐! 저쪽이다
뭐죠? 이거
내 반생을 쏟아부은 연구의 결정체란다
시현엔진조차 어떻게 보면 이걸 만들기 위한 부산물에 불과하지
열쇠에요?
아카네
이건 너밖에 못 쓰는 열쇠다
갖고 있거라
나밖에..
뭐죠?
도쿄도 신오오시마 특별행정부에서 알려드립니다
신오오시마 및 이즈오오시마제도에..
무슨 일일까요?
설마 미하라산이..
아니, 분화만으론 안 끝난다
최악의 재앙이 블루아일랜드를 덮칠 게다
블루아일랜드가..
아오이 쨩
됐다
일단 본체는 여기 넣어둬라
내..냉장고가
모모, 넌 지하로 내려가 있거라
벙커 버스터에도 꿈쩍 안 할 게다
집을 부탁해, 모모
엄마가 퇴원할 때까지
둘이서 꼭 지키기로 약속했으니까
응
가요, 할아버지
블루아일랜드의 주민피난은 완료되었다
미사일 사용을 허가한다
라져
전 기, 핵사용을 치프로
곧 시야에 들어온다
저..저게 적이라고?
온다, 브레이크
빔 병기
파도에 튕겼다간 곤란하니 한계까지 고도를 올리거라
응
저쪽에서 뭔가 빛나요
방위군이 아론을 공격하고 있는 거겠지
소용없는 짓을
아론
[ 7년 전, 국립 에너지 연구소 ]
[ 시현엔진 실험호기 ] 코드104 발생
시현 유도시스템은 심각한 데미지를 받아
현재 폭주상태입니다
엄마
높아, 무서워
아래 보면 안 돼, 아카네
괜찮아
분명 구해질 거야
마시로!
지금 간다, 버텨다오
뭐..뭐지? 저건
마시로
아카네!
녀석의 목표는 시현엔진이다
엔진이요? 어째서
모른다
하지만 엔진이 파괴되면 세계는 파멸할 거다
서두르거라, 아카네
응!
콩고가 당했어
젠장, 감히..
진정해라, 아마기 중위
하지만
민간기가
어째서 이런 곳에 있지?
민간기
당장 이 공역에서 이탈하라
안 됩니다, 컨트롤 불능
너무해
아오이 쨩
아오이 쨩이 타고 있어요
위험하다, 아카네
저대로라면 엔진과 격돌할 거다
아카네 쨩
곧장 나아가면 위로 연결된 리프트가 있다
돌격!
긴급착륙 준비
예
아가씨, 충격에 대비해주십시오
어서
아오이 쨩
이럴 수가
아오이 쨩!
아..아카네 쨩
아오이 쨩
높아, 무서워
아카네 쨩
아오이 쨩?
아카네 쨩
오면 안 돼
아오이 쨩
아카네!
닿아줘!!
아오이 쨩!
아카네 쨩
우리 날고 있어
정말이잖아, 어째서?
맞아
아카네 쨩, 고소공포증은?
괜찮아
이제 무섭지 않아
오퍼레이션 성공이다
그것이 내 궁극의 발명
비빗드 시스템의 힘이다
비빗드 시스템
이건..
적이 제2차 경계라인을 돌파
이대로는 상륙당합니다
마을이..
구하고 싶은가
너희에겐 그럴 힘이..
이 세계에서 유일하게 아론에게 대항할 힘이 있다
응
예
좋다
두 사람 다 잘 듣거라
도킹이다!
도킹이요?
[ 계속 ]
途切れないきもちが 이어져가는 마음이
私のみちしるべ 나의 길잡이
しゃがみこんだここから 웅크린 이곳에서부터
つづくあしたへゆこう 계속되는 내일로 가자
きみと 너와 함께
よめないかざむきに 예측 못 할 바람방향에
なんどもまようけど 몇 번이고 헤매였지만
いつもイメ-ジどおりって 항상 생각대로라면
たぶんつまんない 아마 재미없을 거야
ありふれてみえても 평범하게 보이지만
なきわらいのひびで 울고 웃는 날들에
ちずをはみだしそうな 지도밖으로 나갈 듯이
想いがあふれて 마음이 넘쳐
全部がつながるよ 모든 게 이어질 거야
今日だって最高の 오늘 역시 최고의
みらいにかわってく 내일로 변해가
昨日のなみださえ 어제의 눈물조차
ほこれる場所になるから 자랑스러워질 수 있어
わけあったいたみを 함께 나눈 아픔을
かたりあったその夢を 서로 이야기한 그 꿈을
いまりょうてでだきしめよう 두 손으로 안아주자
もっと君と 계속 함께
처음 뵙겠어요, 후타바 아오이에요
갑자기 나타난 적 아론
무섭지만 아카네 쨩과 함께라면 싸울 수 있어요
제2화. 겹쳐지는 순간
모두를 반드시 지켜내겠어요
prisis.tistory.com