1 00:02:17,938 --> 00:02:22,671 | kommer att vara jämn med dig, tvivlar inte på det. - Men varför, varför, varför? 2 00:02:22,710 --> 00:02:26,908 Du har talat om att jag är i dessa krig och säger att det inte är lämpligt. 3 00:02:26,947 --> 00:02:31,817 Tja, eller hur? Dina närvarobehov måste pussla Antonius, 4 00:02:32,052 --> 00:02:38,515 Ta från hans hjärta, ta från hans hjärna, från tid Vad borde då inte sparas. Det är han redan 5 00:02:38,559 --> 00:02:41,790 Bygs för levity, och det sägs i Rom 6 00:02:41,829 --> 00:02:45,288 Att Photinus, en eunuk och dina pigor Hantera detta krig. 7 00:02:45,332 --> 00:02:52,136 Sink Rom, och deras tungor ruttnar som talar emot oss! En avgift som vi bär mitt "krig, 8 00:02:52,172 --> 00:02:55,335 Och som presidenten för mitt rike kommer att synas där för en man, 9 00:02:55,376 --> 00:02:57,276 Tala inte emot det; | kommer inte att stanna kvar. 10 00:02:58,178 --> 00:03:01,045 Nej, det har jag gjort. Här kommer kejsaren. 11 00:03:01,081 --> 00:03:04,949 Är det inte konstigt, Canidius, så snabbt kunde han klippa det Loniska havet 12 00:03:04,985 --> 00:03:07,386 Och ta in Toryne? Du har hört på '{, söta? 13 00:03:07,421 --> 00:03:10,914 Celerity är aldrig mer beundrad än av vårdslös. 14 00:03:10,958 --> 00:03:13,928 En bra tillrättavisning, som väl kan ha blivit den bästa av människorna, 15 00:03:13,961 --> 00:03:18,057 Att håna av slöhet. Kapten, vi ska slåss med honom till sjöss. 16 00:03:20,067 --> 00:03:22,695 Till sjöss, vad mer? 17 00:03:22,936 --> 00:03:26,304 Varför kommer min herre att göra det? För det vågar han oss inte. 18 00:03:26,340 --> 00:03:31,938 Värdigaste herre, du slänger därifrån det absoluta soldatskapet du har till lands, 19 00:03:31,979 --> 00:03:37,383 Distrahera din armé, som består mest av krigsmärkta fotmän, lämna oavrättad 20 00:03:37,418 --> 00:03:42,117 Din egen kända kunskap, helt avstå från det sätt som lovar försäkran, och 21 00:03:42,156 --> 00:03:46,286 Ge upp dig själv bara till slump och risk. 22 00:03:46,327 --> 00:03:49,957 Till sjöss, till sjöss. - Dina fartyg är inte väl bemannade. 23 00:03:49,997 --> 00:03:55,936 Dina sjömän är muleteers, skördare, människor som korsas av snabbt imponera; i Caesars flotta 24 00:03:55,969 --> 00:04:02,966 Är de som ofta har vunnit Pompeius. Deras fartyg är yare, dina tunga. Ingen skam 25 00:04:03,010 --> 00:04:07,243 Skall du falla för att du vägrar honom till sjöss, vara beredd på land. 26 00:04:07,281 --> 00:04:09,147 Jag ska slåss till sjöss. 27 00:04:09,183 --> 00:04:13,450 | har sextio segel, Caesar ingen bättre. 28 00:04:13,487 --> 00:04:15,455 Vårt överskott av frakt kommer vi att bränna, 29 00:04:15,489 --> 00:04:18,515 Och med resten fullbemannad, från Actiums huvud 30 00:04:18,559 --> 00:04:24,396 Slå den närmande Caesar. Men om vi misslyckas kan vi inte göra det på land. 31 00:04:24,431 --> 00:04:25,694 Ditt företag? 32 00:04:25,933 --> 00:04:30,200 Nyheten är sant, min herre; han är avskild. Caesar har tagit Toryne. 33 00:04:32,239 --> 00:04:38,076 Kan han vara där personligen? 'Det är omöjligt; Konstigt, att hans makt borde vara. 34 00:04:39,980 --> 00:04:43,075 Canidius, våra nitton legioner ska du hålla på land, 35 00:04:43,117 --> 00:04:46,576 Och vår tolv tusen häst. Vi åker till vårt skepp. Bort, min Thetis! 36 00:04:46,620 --> 00:04:50,989 QO ädla kejsare, slåss inte till sjöss; Lita på att inte ruttna plankor. 37 00:04:51,024 --> 00:04:54,085 Tvivlar du fel på detta svärd och dessa mina sår? 38 00:04:54,128 --> 00:04:57,723 Låt egyptierna och fönikierna gå på jakt; 39 00:04:57,965 --> 00:05:01,560 Vi har vant att erövra stående på jorden och slåss fot mot fot. 40 00:05:03,437 --> 00:05:11,106 Tja, ja, borta! 41 00:05:15,682 --> 00:05:17,411 Av Hercules tror jag att jag är rätt. 42 00:05:17,451 --> 00:05:24,619 Scarus, du är; men hela hans handling växer Inte i kraft on't. Så vår ledare ledde, 43 00:05:24,658 --> 00:05:26,854 Och vi är kvinnors män. 44 00:05:30,297 --> 00:05:31,264 Agrippa! - Min herre? 45 00:05:31,298 --> 00:05:36,031 Slå inte till lands; håll hela. Framkalla inte strid förrän vi är färdiga till sjöss. 46 00:05:36,069 --> 00:05:37,662 Vår förmögenhet ligger på detta hopp. 47 00:05:37,704 --> 00:05:39,229 | ska, min herre. 48 00:05:43,377 --> 00:05:48,406 Ställ oss våra skvadroner på andra sidan o'th'hill, med tanke på Caesars strid, från vilken plats 49 00:05:48,449 --> 00:05:52,545 Vi kan få antalet fartyg att se Och fortsätt därefter. 50 00:06:30,123 --> 00:06:38,123 Inget, inget, allt inget! Jag kan inte se längre. Th'Antoniad, den egyptiska admiralen, 51 00:06:39,132 --> 00:06:45,094 Med alla deras sextio flyger du och vrider rodret. Att se att mina ögon sprängs. 52 00:06:45,706 --> 00:06:49,040 Gudar och gudinnor, hela deras synod! 53 00:06:49,076 --> 00:06:50,339 Vad är din passion? 54 00:06:50,377 --> 00:06:56,077 Världens större kantel går förlorad med mycket okunnighet. Vi har kyssat bort 55 00:06:56,116 --> 00:07:00,713 Kungariken och provinser. Yon ribaudred nag av Egypten - 56 00:07:00,954 --> 00:07:03,946 Vem spetälska tar! - Jag kämpar. 57 00:07:03,991 --> 00:07:08,394 Brisen på henne, som en ko i juni, seglar och flyger. 58 00:07:08,428 --> 00:07:09,418 Att jag såg. 59 00:07:09,463 --> 00:07:14,492 Mina ögon sjönk vid synen och kunde inte uthärda en ytterligare syn. 60 00:07:14,535 --> 00:07:19,132 Hennes skepp vände sig alltså, Den ädla ruinen av hennes magi, Antony, 61 00:07:19,172 --> 00:07:25,407 Klappar på havsvingen och flyger efter henne som en prickig gräsand, lämnar striden i höjd. 62 00:07:26,380 --> 00:07:28,678 | har aldrig sett en sådan skam. 63 00:07:28,715 --> 00:07:33,312 Erfarenhet, manlighet, ära, tidigare innan Kränker det själv. 64 00:07:33,353 --> 00:07:34,718 Okej, okej! 65 00:07:34,755 --> 00:07:39,056 O, han har gett exempel för vår flygning Grovast av sig själv! 66 00:07:39,092 --> 00:07:43,359 Ja, är du där? - Mot Peloponnesus flydde de. 67 00:07:43,397 --> 00:07:46,128 Varför då verkligen god natt. 68 00:07:46,166 --> 00:07:50,330 'Det är lätt att inte, och där kommer jag att delta i vad som kommer vidare. 69 00:07:51,905 --> 00:07:55,102 Till kejsaren ska jag ge mina legioner och min häst. 70 00:07:55,142 --> 00:07:58,635 Sex kungar visar mig redan sättet att ge efter. 71 00:07:58,679 --> 00:08:03,082 'Jag följer ändå Antonys sårade chans, 72 00:08:03,116 --> 00:08:07,212 även om min anledning sitter i vinden mot mig. 73 00:08:09,990 --> 00:08:17,990 Hark! Landet bjuder mig inte trampa mer på; Det skäms att bära mig. Kom hit, vänner. 74 00:08:21,635 --> 00:08:26,698 | jag är så försenad i världen att | Har förlorat min väg för alltid. Jag har ett fartyg 75 00:08:26,940 --> 00:08:30,376 Laddad med guld. Ta det, dela det; flyga och sluta fred med kejsaren. 76 00:08:30,410 --> 00:08:31,639 Flyga? Inte vi. 77 00:08:31,678 --> 00:08:38,243 | har flydt själv och har instruerat feglar att springa och visa sina axlar. Vänner, började. 78 00:08:40,187 --> 00:08:45,717 | har själv bestämt mig för en kurs som inte behöver dig. Började. 79 00:08:46,460 --> 00:08:51,022 Nej, gör det, för jag har verkligen tappat kommandot. Därför ber jag er. 80 00:08:54,067 --> 00:08:56,297 Jag ses igenom. 81 00:08:56,336 --> 00:08:59,397 Nej, mild fru, för honom, trösta honom. 82 00:08:59,439 --> 00:09:03,000 Gör det, kära drottning. - Gör. Varför, vad mer? 83 00:09:03,543 --> 00:09:10,142 Låt mig sitta ner. O Juno! - Nej nej nej nej nej. 84 00:09:10,183 --> 00:09:11,378 Vi ses här, sir? 85 00:09:11,418 --> 00:09:17,357 Ja, min herre, ja. Han på Philippi behöll sitt svärd e'en som en dansare. Han ensam 86 00:09:17,391 --> 00:09:25,391 Handlade om löjtnant, och ingen övning hade i de modiga torgkrigarna. Ändå nu - oavsett. 87 00:09:25,832 --> 00:09:30,702 Gå till honom, fru, prata med honom. Han är okvalificerad med mycket skam. 88 00:09:31,304 --> 00:09:34,035 Tja, håll mig. Q! 89 00:09:34,074 --> 00:09:36,475 Sir, se, drottningen. 90 00:09:39,579 --> 00:09:42,412 0O, vart har du lett mig, Egypten? 91 00:09:43,016 --> 00:09:45,451 O min herre, min herre, 92 00:09:47,954 --> 00:09:51,219 Förlåt mina rädda segel! Jag trodde inte att du skulle ha följt. 93 00:09:51,258 --> 00:09:55,661 Egypten, du visste alltför väl. Mitt hjärta var till ditt roder bundet av strängarna, 94 00:09:55,896 --> 00:09:58,922 Och du borde dra mig efter. - O, ursäkt! 95 00:09:58,965 --> 00:10:02,230 Nu måste jag Till den unge mannen skicka ödmjuka fördrag, undvika 96 00:10:02,269 --> 00:10:07,173 Och smällare i låghetens skift, som med hälften av den största "världen" spelade som jag ville, 97 00:10:07,207 --> 00:10:12,043 Att tjäna och fördärva förmögenheter. Du visste hur mycket du var min erövrare, och det 98 00:10:12,079 --> 00:10:16,573 Mitt svärd, försvagat av min tillgivenhet, skulle lyda det av alla anledningar. 99 00:10:16,616 --> 00:10:19,142 Jag är ledsen! 100 00:10:21,621 --> 00:10:28,391 Fall inte en tår, säger jag; en av dem betygsätter allt som vinns och förloras. 101 00:10:32,699 --> 00:10:34,360 Ge mig en kyss. 102 00:10:47,681 --> 00:10:50,082 Även detta betalar mig. 103 00:10:50,550 --> 00:10:53,417 Vi skickade vår skolmästare; Kommer han tillbaka? 104 00:10:55,155 --> 00:10:59,456 Kärlek, jag är full av bly. 105 00:11:06,266 --> 00:11:09,258 Lite vin där inne och våra viander! Fortune vet 106 00:11:09,302 --> 00:11:13,398 Vi föraktar henne mest när hon får slag. 107 00:11:15,976 --> 00:11:18,001 Låt honom dyka upp som kommer från Antony. Känner du honom? 108 00:11:18,044 --> 00:11:21,036 Caesar, det är hans skolmästare - 109 00:11:23,350 --> 00:11:28,254 Ett argument att han är plockad, när han skickar hit så dåligt en kuggvägg av sin vinge. 110 00:11:28,288 --> 00:11:30,120 Närma dig och tala. 111 00:11:33,160 --> 00:11:39,463 Så som jag är kommer jag från Antony. | var för sent så smålig i hans syften 112 00:11:39,499 --> 00:11:43,595 Som morgonduggen på myrtebladet Till hans stora hav, 113 00:11:43,637 --> 00:11:46,231 På vilken - - Var inte så. Förklara ditt kontor. 114 00:11:47,641 --> 00:11:55,641 Herre över hans förmögenhet han hälsar dig och kräver att du bor i Egypten; som inte beviljas, 115 00:11:56,383 --> 00:12:03,221 Han minskar sina förfrågningar och till dig stämmer att låta honom andas mellan himmel och jord 116 00:12:03,256 --> 00:12:11,256 En privat man i Aten. Detta för honom. Därefter erkänner Cleopatra din storhet, 117 00:12:13,600 --> 00:12:20,734 Överlämnar henne till din makt, och av dig längtar Ptolemies cirkel för hennes arvingar, 118 00:12:20,774 --> 00:12:23,266 Nu farligt för din nåd. 119 00:12:23,310 --> 00:12:27,304 För Antony, | har inga öron på hans begäran. 120 00:12:28,381 --> 00:12:31,316 Drottningen av publik eller önskan ska misslyckas, 121 00:12:31,351 --> 00:12:38,519 Så hon från Egypten driver sin vanärade vän eller tar sitt liv där. Detta om hon uppträder 122 00:12:38,558 --> 00:12:40,253 Hon ska inte stämma okänd. Så till dem båda. 123 00:12:41,061 --> 00:12:44,520 Förmögenhet förföljer dig! - Ta honom genom banden. 124 00:12:47,200 --> 00:12:52,229 För att prova din vältalighet nu är det dags. Avsändande. Från Antony vinner Cleopatra. 125 00:12:52,272 --> 00:12:55,264 Löfte, och i vårt namn, vad hon kräver. 126 00:12:55,575 --> 00:12:59,034 Kvinnor är inte i sina bästa förmögenheter starka, 127 00:12:59,546 --> 00:13:03,141 men vill kommer att förvränga den nere-berörda vestalen. 128 00:13:03,583 --> 00:13:08,214 Pröva din list, Thidias. Observera hur Antony blir hans fall. 129 00:13:08,255 --> 00:13:09,450 Caesar, det ska jag. 130 00:13:10,523 --> 00:13:15,461 Vad ska vi göra, Enobarbus? - Tänk och dö. 131 00:13:17,631 --> 00:13:20,032 Är Antony eller vi fel i detta? 132 00:13:20,066 --> 00:13:26,164 Bara Antonius, det skulle göra hans vilja till Herre av hans förnuft. Men om du flydde 133 00:13:26,206 --> 00:13:31,337 Från det stora ansiktet av krig. Varför ska han följa? Klåda av hans tillgivenhet borde inte då 134 00:13:31,378 --> 00:13:37,545 Har knäppt sitt kaptenskap, vid en sådan punkt, När halv till hälften av världen motsatte sig, var han 135 00:13:37,584 --> 00:13:40,576 Den mered frågan. 'Det var synd inte mindre, 136 00:13:40,620 --> 00:13:45,387 Än var hans förlust, för att ge dina flygande flaggor och lämna hans marinblick. 137 00:13:45,425 --> 00:13:47,359 Prithee, fred. 138 00:13:47,394 --> 00:13:49,692 Är det hans svar? - Ja, min herre. 139 00:13:49,729 --> 00:13:52,721 Drottningen ska då vara artig, så hon kommer att ge oss upp. 140 00:13:52,766 --> 00:13:55,599 Han säger det. - Låt henne veta det. 141 00:13:56,002 --> 00:13:58,699 Till pojken Caesar skicka detta grisiga huvud, 142 00:13:58,738 --> 00:14:01,764 Och han kommer att fylla dina önskningar till randen med furstar. 143 00:14:01,875 --> 00:14:04,105 Det huvudet, min herre? 144 00:14:04,144 --> 00:14:08,911 Till honom igen. Berätta för honom att han bär ungdomsrosen på sig, från vilken världen bör notera 145 00:14:08,949 --> 00:14:14,513 Något speciellt. Därför vågar jag honom att lägga isär jämförelser mellan homosexuella 146 00:14:14,554 --> 00:14:22,553 Och svar mig avvisad, svärd mot svärd, oss själva. Jag skriver det. Följ mig. 147 00:14:22,629 --> 00:14:29,228 Ja, precis som nog, kommer den högt slagna Caesar att upphäva sin lycka och bli iscensatt för detta 148 00:14:29,269 --> 00:14:35,606 Mot en svärd! Jag ser mäns domar är en del av deras förmögenhet och saker utåt 149 00:14:35,642 --> 00:14:42,309 Rita den inre kvaliteten efter dem att lida alla lika. Att han skulle drömma, 150 00:14:42,349 --> 00:14:47,549 När han vet alla mått kommer den fulla kejsaren att svara på hans tomhet. 151 00:14:47,587 --> 00:14:51,148 Caesar, du har också underkänt hans dom. 152 00:14:51,191 --> 00:14:53,125 En budbärare från Caesar. 153 00:14:53,960 --> 00:14:57,988 Vad, ingen mer ceremoni? Se, mina kvinnor, 154 00:14:58,031 --> 00:15:03,231 Mot den blåsta rosen får de stoppa näsan som knäböjde mot knopparna. Erkänn honom, sir. 155 00:15:03,269 --> 00:15:06,000 Min ärlighet och jag börjar kvadrera. 156 00:15:06,039 --> 00:15:12,502 Den lojalitet som hölls till dårar gör att vår tro bara är dårskap; ändå han som kan uthärda 157 00:15:12,545 --> 00:15:15,310 Att följa med trohet en fall'n lord 158 00:15:15,348 --> 00:15:21,583 Erövrar den som har sin herre erövrat Och tjänar en plats som jag berättar. 159 00:15:22,389 --> 00:15:24,619 Caesars vilja? - Hör det ifrån varandra. 160 00:15:24,657 --> 00:15:27,024 Ingen utom vänner. Säg djärvt. 161 00:15:27,060 --> 00:15:32,089 Så alltså, du mest kända: Caesar ber 162 00:15:32,132 --> 00:15:37,366 Att inte överväga i vilket fall du står längre än han är Caesar. 163 00:15:38,071 --> 00:15:39,698 Fortsätt: rätt kunglig. 164 00:15:39,873 --> 00:15:46,210 Han vet att du inte omfamnar Antonius som du älskade utan som du fruktade honom. 165 00:15:46,246 --> 00:15:47,372 Ot 166 00:15:47,414 --> 00:15:54,377 Ärren på din ära, därför har han medlidande med begränsade fläckar, 167 00:15:54,421 --> 00:15:56,185 Inte som förtjänat. 168 00:15:56,222 --> 00:16:00,489 Han är en gud och vet vad som är mest rätt. Min ära gavs inte, 169 00:16:00,527 --> 00:16:02,052 Men erövrade bara. 170 00:16:02,095 --> 00:16:04,894 För att vara säker på det, | frågar Antony. 171 00:16:05,398 --> 00:16:09,892 Ska jag säga till kejsaren vad du kräver av honom? För han tigger delvis 172 00:16:09,936 --> 00:16:17,002 Att önskas att ge. Det skulle mycket glädja honom att av hans förmögenhet skulle du göra en personal 173 00:16:17,043 --> 00:16:23,972 Att luta sig på. Men det skulle värma hans humör Att höra från mig att du hade lämnat Antony 174 00:16:24,017 --> 00:16:29,114 Och lägg dig under hans hölje, Den universella hyresvärden. 175 00:16:29,155 --> 00:16:32,557 Vad heter du? - Jag heter Thidias. 176 00:16:32,592 --> 00:16:40,592 Vänligaste budbärare, säg till stor Caesar detta i stället: 177 00:16:43,336 --> 00:16:51,336 | kyss hans erövrande hand. Berätta för honom att jag är snabb att lägga min krona vid fötterna och där för att knäböja. 178 00:16:52,078 --> 00:16:58,279 Berätta för honom, från hans allvarliga andedräkt hör jag Egyptens undergång. 179 00:16:58,318 --> 00:17:00,514 'Det är din ädla kurs. 180 00:17:00,553 --> 00:17:06,515 Visdom och förmögenhet som bekämpar tillsammans, om det förra vågar men vad det kan, 181 00:17:06,559 --> 00:17:13,693 Ingen chans får skaka det. Ge mig nåd att lägga min plikt på din hand. 182 00:17:16,302 --> 00:17:20,330 Din Caesars far gav ofta läpparna till den ovärdiga platsen, 183 00:17:20,373 --> 00:17:23,604 När det regnade kyssar. 184 00:17:26,412 --> 00:17:31,543 Gynnar? Av Jove som dundrar! Vad är du, kille? 185 00:17:31,584 --> 00:17:36,215 En som bara utför Den fullständigaste och värdigaste budgivningen 186 00:17:36,256 --> 00:17:38,987 Att ha kommandot följt. - Du blir piskad. 187 00:17:39,025 --> 00:17:45,362 Tillvägagångssätt där! Ah, din drake! Nu, gudar och djävlar, smälter myndighet från mig. 188 00:17:45,398 --> 00:17:47,127 Ta härav denna jack och piska honom. 189 00:17:47,167 --> 00:17:50,694 'Det är bättre att leka med en lejonmassa än med en gammal som dör. 190 00:17:50,737 --> 00:17:53,638 Piska honom, kamrater, tills du ser honom som en pojke krypa ansiktet 191 00:17:53,673 --> 00:17:55,607 Och sutra högt för nåd. Ta honom därifrån. 192 00:17:55,642 --> 00:17:58,168 Mark Antony - - Dra bort honom! Blir piskad, 193 00:17:58,211 --> 00:18:02,239 Ta med honom igen ,; den här knektaren av Caesar ska ge oss ett ärende till honom. 194 00:18:02,282 --> 00:18:06,150 Du var halvsprängd innan jag kände dig. Ha? 195 00:18:06,186 --> 00:18:10,419 Har jag kvar min kudde okomprimerad i Rom, förlåtit att få en laglig ras, 196 00:18:10,456 --> 00:18:14,256 Och av en pärla kvinnor, att misshandlas av en som ser på matare? 197 00:18:14,294 --> 00:18:16,285 Bra min herre - - Du har varit en boggler någonsin! 198 00:18:16,329 --> 00:18:17,228 F, har du inte kommit till det här? 199 00:18:17,263 --> 00:18:22,702 | fann dig som en bit förkylning på Dead Caesars grävmaskin; förutom vilka varmare timmar, 200 00:18:22,936 --> 00:18:27,100 Oregistrerad i vulgär berömmelse har du lyxigt valt ut. För jag är säker, 201 00:18:27,140 --> 00:18:30,337 Även om du kan gissa vad du måste ha, vet du inte vad det är. 202 00:18:30,376 --> 00:18:31,605 Varför är detta? 203 00:18:31,644 --> 00:18:36,411 Att låta en karl som tar belöningar och säga 'Gud slutar dig!' vara van med 204 00:18:36,449 --> 00:18:39,544 Min spelkamrat, din hand. 205 00:18:39,586 --> 00:18:43,181 0, att jag befann mig på Basans kulle, för att rasa den hornade hjorden! 206 00:18:43,223 --> 00:18:45,214 Piskas han? - Helt enkelt, min herre. 207 00:18:45,258 --> 00:18:48,990 Ropade han? Och bad om ursäkt? - Han bad väl. 208 00:18:49,028 --> 00:18:50,553 Ta dig tillbaka till Caesar. 209 00:18:50,597 --> 00:18:56,593 Berätta för din underhållning. Se, du säger att han gör mig arg på honom; för det verkar han 210 00:18:56,636 --> 00:19:03,702 Stolt och föraktfull, harpa på vad jag är, inte vad han visste att jag var. Han gör mig arg, 211 00:19:05,245 --> 00:19:10,513 Och just nu är det lättast att göra det, när mina bra stjärnor som var mina tidigare guider 212 00:19:10,550 --> 00:19:15,181 Har tomma lämnat sina klot och skjutit sina bränder i helvetets botten. 213 00:19:15,221 --> 00:19:18,452 Uppmana dig det. Därför med dina ränder, började! 214 00:19:30,036 --> 00:19:31,902 Har du gjort det än? 215 00:19:35,041 --> 00:19:41,879 Okej, vår terrene måne är nu förmörkad, och den visar ensam Antonius fall. 216 00:19:41,914 --> 00:19:43,507 | måste stanna sin tid. 217 00:19:43,549 --> 00:19:48,510 För att smickra Caesar skulle du blanda ögon med en som binder hans poäng? 218 00:19:48,554 --> 00:19:51,387 Känner jag mig inte än? Kallhjärtad mot mig? 219 00:19:51,424 --> 00:19:58,228 Ah, kära, om jag är så, från mitt kalla hjärta, låt himlen få hagel, 220 00:19:58,264 --> 00:20:01,962 Och förgifta det i källan, och den första stenen släpp i min hals. 221 00:20:02,001 --> 00:20:06,529 Nästa Caesarion slår, Till gradvis minnet av min livmoder, 222 00:20:06,572 --> 00:20:11,237 Tillsammans med mina modiga egyptier alla, genom att förvirra denna pelleterade storm 223 00:20:11,277 --> 00:20:16,477 Ligga gruslös tills Niles flugor och myggor har begravt dem till byte! 224 00:20:32,131 --> 00:20:34,691 | är nöjd. 225 00:20:34,934 --> 00:20:40,202 Caesar sätter sig ner i Alexandria, där | kommer att motsätta sig hans öde. Vår styrka till lands 226 00:20:40,239 --> 00:20:46,008 Har ädelt hållit; vår avskilda flotta också. Har stickat igen och flottan som hotar mest havsliknande. 227 00:20:46,045 --> 00:20:49,675 Var har du varit, mitt hjärta? Hör du, dam? 228 00:20:49,716 --> 00:20:54,017 Om jag kommer tillbaka från fältet en gång till För att kyssa dessa läppar, kommer jag att framträda i blod; 229 00:20:54,053 --> 00:20:57,512 | och mitt svärd tjänar vår krönika. Det finns hopp in't ännu. 230 00:20:57,557 --> 00:21:00,049 Det är min modiga herre! 231 00:21:00,460 --> 00:21:08,390 Komma! Låt oss ha en annan glatt natt. Ring till mig Alla mina sorgliga kaptener. Fyll våra skålar en gång till; 232 00:21:08,434 --> 00:21:10,425 Låt oss håna midnattklockan. 233 00:21:11,671 --> 00:21:13,571 Det är min födelsedag. 234 00:21:23,249 --> 00:21:31,249 | hade trott att jag har hållit det dåligt; men eftersom min herre är Antony igen, ska jag bli Cleopatra. 235 00:21:34,727 --> 00:21:41,997 Vi kommer ändå att göra det bra. Kom igen, min drottning, det finns inte saft ännu. Nästa gång jag slåss 236 00:21:42,034 --> 00:21:46,562 Jag ska låta döden älska mig, för jag kommer att kämpa även med hans pestilenta lie. 237 00:21:48,374 --> 00:21:56,374 Nu överträffar han blixten. Att vara rasande är att vara rädd av rädsla och på det humöret 238 00:21:57,216 --> 00:22:04,782 Duvan kommer att plocka estriden; och jag ser fortfarande en minskning i vår kaptenens hjärna 239 00:22:05,024 --> 00:22:10,053 Återställer hans hjärta. När tappare byter på förnuft, 240 00:22:10,096 --> 00:22:16,627 Det äter svärdet det kämpar med. Jag kommer att söka något sätt att lämna honom. 241 00:22:19,639 --> 00:22:27,444 Han kallar mig pojke och chider när han hade makt att slå mig ur Egypten. 242 00:22:27,480 --> 00:22:32,441 Min budbärare han har piskat med stavar, vågar mig till personlig strid, Caesar till Antony. 243 00:22:33,286 --> 00:22:36,221 Låt den gamla ruffian veta | har många andra sätt att dö, 244 00:22:36,255 --> 00:22:37,484 under tiden skratta åt hans utmaning. 245 00:22:37,523 --> 00:22:42,723 Caesar måste tänka, när en så stor börjar rasa, jagas han 246 00:22:42,762 --> 00:22:48,963 Till och med för att falla. Ge honom inget andetag, men gör nu hans distraktion. 247 00:22:49,735 --> 00:22:52,534 Låt våra bästa huvuden veta att den sista av många strider i morgon 248 00:22:52,572 --> 00:22:58,306 Vi menar att slåss. Agrippa, se det gjort, och festa armén; vi har butik att göra "t, 249 00:22:58,344 --> 00:23:01,712 Och de har tjänat slöseriet. Dålig Antony! 250 00:23:12,558 --> 00:23:16,188 Han kommer inte att slåss med mig, Domitius? - Nej. 251 00:23:16,229 --> 00:23:17,754 Varför skulle han inte göra det? 252 00:23:17,797 --> 00:23:23,031 Han tror att han är tjugo gånger bättre, och han är tjugo man mot en. 253 00:23:23,069 --> 00:23:27,131 I morgon, soldat, till sjöss och till lands ska jag slåss. Eller så kommer jag att leva 254 00:23:27,173 --> 00:23:31,337 Eller bada min döende ära i blodet Ska få det att leva igen. Ska du inte slåss bra? 255 00:23:31,377 --> 00:23:35,405 Jag slår till och gråter "Ta allt." - Bra sagt. Kom igen! 256 00:23:35,448 --> 00:23:42,582 Kalla fram mina officerare. Låt oss ikväll vara bounteous vid vår måltid. 257 00:23:55,501 --> 00:24:01,702 Ge mig din hand, du har varit rätt ärlig - så har du - 258 00:24:01,941 --> 00:24:05,309 Du - och du - och du. 259 00:24:06,112 --> 00:24:10,049 Du har tjänat mig väl, och kungar har varit dina kamrater. 260 00:24:10,082 --> 00:24:11,208 Vad betyder det här? 261 00:24:11,250 --> 00:24:15,619 'Det här är ett av de udda knep som sorg skjuter ur sinnet. 262 00:24:17,590 --> 00:24:22,494 Sköta mig ikväll; Det kan vara det som är din plikt. 263 00:24:24,530 --> 00:24:28,626 Lyckligt ska du inte se mig mer, eller om, en skvaller. 264 00:24:31,003 --> 00:24:34,268 Perchance imorgon Du tjänar en annan mästare. 265 00:24:36,108 --> 00:24:38,270 | se på dig som en som tar sin ledighet. 266 00:24:38,311 --> 00:24:42,339 Vad menar du, sir, att ge dem detta obehag? 267 00:24:42,381 --> 00:24:46,750 Se, de gråter, och |, en åsna, är lökögd. 268 00:24:48,020 --> 00:24:51,251 Nu tar häxan mig om jag menade det så! 269 00:24:53,326 --> 00:24:56,261 Nåd växa där dessa droppar faller! 270 00:24:58,230 --> 00:25:01,757 Vet, mina hjärtan, | hoppas väl i morgon och kommer att leda dig 271 00:25:02,001 --> 00:25:06,302 Var snarare förväntar jag mig ett segerliv än död och ära. 272 00:25:06,339 --> 00:25:10,776 Kom, låt oss äta middag 273 00:25:15,348 --> 00:25:16,941 Och drunkna övervägande. 274 00:25:27,627 --> 00:25:29,789 Broder, god natt. 275 00:25:34,100 --> 00:25:35,590 Imorgon är dagen. 276 00:25:35,635 --> 00:25:42,007 Det kommer att avgöra ett sätt. Jag tar dig bra. Har du hört talas om något konstigt med gatorna? 277 00:25:42,041 --> 00:25:43,440 Ingenting. Vilka nyheter? 278 00:25:43,476 --> 00:25:46,207 Tror inte det är bara ett rykte. God natt till dig. 279 00:25:46,245 --> 00:25:48,577 Tja, sir, god natt. 280 00:25:48,614 --> 00:25:51,982 Soldater, se noga. 281 00:25:52,018 --> 00:25:54,009 Godnatt Godnatt. 282 00:25:56,455 --> 00:25:58,981 Fred, vilket ljud? 283 00:25:59,025 --> 00:26:00,493 Lista, lista! 284 00:26:00,526 --> 00:26:01,994 Hark! 285 00:26:02,495 --> 00:26:05,328 Musik, jag är det. - Under jorden. 286 00:26:05,364 --> 00:26:08,129 Det tecknar bra, eller hur? - Nej. 287 00:26:08,167 --> 00:26:11,603 Fred, säger jag! Vad ska detta betyda? 288 00:26:11,637 --> 00:26:16,598 'Det är guden Hercules, som Antony älskade, lämnar honom nu. 289 00:26:17,943 --> 00:26:20,605 Hör du, herrar? Hör du? 290 00:26:20,646 --> 00:26:24,173 Följ bullret så långt vi har kvarter. 291 00:26:35,594 --> 00:26:40,589 Eros! Min rustning, Eros! - Sov lite. 292 00:26:41,167 --> 00:26:48,233 Nej, min chuck. Eros, min rustning, Eros! 293 00:26:49,608 --> 00:26:52,339 Kom, god kille, sätt på mig järn. 294 00:26:53,579 --> 00:26:57,914 Om förmögenhet inte är vår idag, beror det på att vi tappar henne. Komma. 295 00:26:57,950 --> 00:27:01,443 Nej, jag hjälper också. Vad är detta för? 296 00:27:01,487 --> 00:27:05,151 Ah, låt vara, låt vara! Du är mitt hjärta. 297 00:27:09,228 --> 00:27:13,961 Falskt, falskt; detta Detta. 298 00:27:13,999 --> 00:27:18,197 Sooth, la, jag hjälper. Således måste det vara. 299 00:27:18,337 --> 00:27:21,671 Men, men, 300 00:27:22,641 --> 00:27:26,441 Vi ska trivas nu. Ser du, min goda karl? Gå, sätt på ditt försvar. 301 00:27:26,479 --> 00:27:27,605 Kort sagt, sir. 302 00:27:27,646 --> 00:27:29,637 Är det inte så här? - Sällan, sällan. 303 00:27:29,682 --> 00:27:34,381 Den som låser upp detta, tills vi gör det. Att inte göra för vår vila, ska höra en storm. 304 00:27:34,420 --> 00:27:39,722 Du fumlar, Eros, och min drottning är en tuffare än det här. Avsändande. 305 00:27:42,361 --> 00:27:44,386 O kärlek, 306 00:27:44,430 --> 00:27:49,095 Att du kunde se mina krig idag och att du kände till den kungliga ockupationen, skulle du se 307 00:27:49,135 --> 00:27:52,070 En arbetare inte. - God morgon, general. 308 00:27:53,372 --> 00:27:57,434 'Det är väl sprängt, pojkar. I morse, som andan hos en ungdom 309 00:27:57,476 --> 00:28:00,446 Det betyder att vara värdefullt, börjar betimes. 310 00:28:00,479 --> 00:28:01,571 Så. 311 00:28:05,551 --> 00:28:06,712 Så. 312 00:28:08,053 --> 00:28:10,044 Kom, ge mig det. 313 00:28:15,661 --> 00:28:17,151 Den här vägen. 314 00:28:25,638 --> 00:28:27,265 Bra sagt. 315 00:28:28,374 --> 00:28:35,371 Ber dig väl, dam. Whate'er blir av mig, det här är en soldats kyss. 316 00:28:48,093 --> 00:28:51,290 Jag lämnar dig nu som en man av stål. 317 00:28:52,531 --> 00:28:55,557 Du som kommer att slåss, följ mig nära. Jag tar dig till det. 318 00:29:03,075 --> 00:29:04,440 Adjö. 319 00:29:12,985 --> 00:29:16,114 Snälla går du i din kammare? - Leda mig. 320 00:29:16,155 --> 00:29:24,155 Han går galant fram. Att han och Caesar kan bestämma detta stora krig i en enda kamp! 321 00:29:25,431 --> 00:29:31,996 Sen Antony - men nu - Tja, på. 322 00:29:36,575 --> 00:29:38,543 Gudarna gör detta till en lycklig dag för Antonius! 323 00:29:38,577 --> 00:29:42,377 Skulle du och de dina ärr en gång rådde för att få mig att slåss på land! 324 00:29:42,414 --> 00:29:45,543 Hade du gjort det, kungarna som har gjort uppror och soldaten 325 00:29:45,584 --> 00:29:48,178 Det som har lämnat dig i morse, skulle fortfarande ha följt dina klackar, 326 00:29:48,220 --> 00:29:51,155 Vem har gått i morse? - WHO? 327 00:29:51,190 --> 00:29:53,682 En någonsin nära dig. Ring Enobarbus, 328 00:29:53,726 --> 00:29:57,993 Han ska inte höra dig eller från kejsarens läger säga 'jag hör inte till dig.' 329 00:29:59,665 --> 00:30:03,260 Vad säger du? - Sir, han är med Caesar. 330 00:30:03,302 --> 00:30:06,272 Sir, hans kistor och skatter har han inte med sig. 331 00:30:07,306 --> 00:30:10,105 Är han borta? - Mest säkert. 332 00:30:17,283 --> 00:30:24,155 Gå, Eros, skicka hans skatt efter. Gör det. Förhindra inget skott, jag debiterar dig. Skriv till honom - 333 00:30:24,189 --> 00:30:29,628 | kommer att prenumerera - mild adieus och hälsningar; Säg att jag önskar att han aldrig har mer sak 334 00:30:29,662 --> 00:30:35,760 Att byta mästare. O, mina förmögenheter har skadat ärliga män. 335 00:30:37,536 --> 00:30:39,129 Avsändande. 336 00:30:44,143 --> 00:30:45,201 Enobarbus! 337 00:30:49,548 --> 00:30:51,516 Gå framåt, Agrippa, och börja striden. 338 00:30:51,550 --> 00:30:54,451 Cur will is Antony tas levande; Gör det så känt. 339 00:30:54,486 --> 00:30:56,215 Caesar, det ska jag. 340 00:30:57,089 --> 00:30:59,786 Tiden för universell fred är nära. 341 00:31:00,025 --> 00:31:03,984 Bevisa detta en framgångsrik dag, den trehörniga världen ska bära olivoljan fritt. 342 00:31:04,029 --> 00:31:06,123 Antony har kommit in på fältet. 343 00:31:07,333 --> 00:31:11,429 Gå och ladda Agrippa. Plantera de som har gjort uppror i skåpbilen, 344 00:31:11,470 --> 00:31:14,371 Att Antony kan tycka spendera sin raseri på sig själv. 345 00:31:15,140 --> 00:31:20,135 Generalerna och resten som föll bort har underhållning men 346 00:31:20,179 --> 00:31:28,179 Inget ärligt förtroende. Jag har gjort mig sjuk, varav jag anklagar mig själv så hårt 347 00:31:29,121 --> 00:31:30,987 Att jag inte kommer att glädja mig mer. 348 00:31:31,023 --> 00:31:35,859 Enobarbus, Antony har efter dig skickat all din skatt, 349 00:31:35,894 --> 00:31:39,922 med hans överflöd i överflöd. Budbäraren kom på min vakt, 350 00:31:39,965 --> 00:31:42,434 och vid ditt tält lossar nu hans mulor. 351 00:31:42,468 --> 00:31:43,560 | ge det dig. 352 00:31:43,602 --> 00:31:46,469 Håna inte, Enobarbus, | berätta sant. 353 00:31:46,505 --> 00:31:50,908 Bäst du skyddade värdens bringar Qut; Jag måste gå på mitt kontor 354 00:31:50,943 --> 00:31:57,406 Eller skulle jag inte ha gjort det själv. Din kejsare Fortsätter fortfarande en Jove. 355 00:32:00,486 --> 00:32:08,486 | jag är ensam jordens skurk, och känner att jag är så mest. O Antony, 356 00:32:09,962 --> 00:32:16,959 Du är min bounty, hur skulle du ha betalat min bättre tjänst när min turpitude 357 00:32:17,002 --> 00:32:25,002 Du kronar så med guld! Detta blåser mitt hjärta. Om snabb tanke bryter det inte, betyder ett snabbare 358 00:32:27,446 --> 00:32:35,446 Skall sträcka ut tanke; men tanke kommer inte att göra, känner jag. | slåss mot dig? Nej, jag ska söka 359 00:32:38,023 --> 00:32:45,054 Några diken där man ska dö. Foul'st passar bäst till min senare del av livet. 360 00:33:12,691 --> 00:33:17,288 Avgå! Vi har engagerat oss för långt. 361 00:33:22,601 --> 00:33:25,696 O min modiga kejsare, detta bekämpas verkligen! 362 00:33:25,737 --> 00:33:29,537 Hade vi gjort det först, hade vi krossat dem hemma med klövlar om huvudet. 363 00:33:29,575 --> 00:33:31,168 Du blöder snabbast. 364 00:33:31,210 --> 00:33:34,612 | hade ett sår här som var som ett T, men nu har det gjort en H. 365 00:33:36,381 --> 00:33:37,314 De går i pension. 366 00:33:37,349 --> 00:33:40,683 Vi slår dem i bänkhål. Jag har ännu plats för sex skotrar till. 367 00:33:40,719 --> 00:33:44,053 | kommer att belöna dig en gång för din snabba tröst och tiofaldigt 368 00:33:44,089 --> 00:33:45,523 För din goda mod. Kom igen. 369 00:33:45,557 --> 00:33:50,688 De är misshandlade, sir, och vår fördel tjänar till en rättvis seger. 370 00:33:52,397 --> 00:33:55,230 Spring, Eros, innan, och låt drottningen veta om våra gärningar. 371 00:33:55,968 --> 00:33:56,992 I morgon, 372 00:33:57,035 --> 00:34:02,906 Innan solen kommer att se oss, kommer vi att spilla blodet som idag har rymt. Jag tackar er alla. 373 00:34:02,941 --> 00:34:09,005 Gå in i staden, klipp dina fruar, dina vänner, berätta för dem dina bedrifter, medan de med glada tårar 374 00:34:09,047 --> 00:34:13,507 Tvätta trängseln från dina sår och kyssa Det hedrade utslaget hela. 375 00:34:17,189 --> 00:34:24,289 QO du världens dag, kedja min beväpnade hals; hoppa du, klädsel och allt, 376 00:34:24,329 --> 00:34:28,596 Genom bevis på sele i mitt hjärta, och där Rida på byxorna triumferande! 377 00:34:28,634 --> 00:34:30,398 Lord of Lords, 378 00:34:31,069 --> 00:34:37,372 F oändlig dygd, kommer du från världens stora virveltrumma otagen? 379 00:34:37,409 --> 00:34:42,006 Min nattergal, vi har slagit dem i deras sängar. 380 00:34:42,047 --> 00:34:46,109 Vad, flicka, även om grå. Gör något blandat med vår yngre bruna, 381 00:34:46,151 --> 00:34:49,246 ändå ha 'vi En hjärna som ger näring åt våra nerver och kan 382 00:34:49,288 --> 00:34:55,091 Få mål för mål för ungdom. Se den här mannen; Beröm till hans läppar din favoriserande hand. 383 00:34:55,127 --> 00:34:57,095 Kyss det, min krigare. 384 00:34:59,264 --> 00:35:02,461 Han har kämpat idag som om en gud som hatar mänskligheten 385 00:35:02,501 --> 00:35:04,060 Förstört i en sådan form. 386 00:35:04,102 --> 00:35:06,730 Jag ger dig, vän, en rustning av guld; det var en kung. 387 00:35:06,972 --> 00:35:07,996 Ge mig din hand. 388 00:35:08,040 --> 00:35:12,409 Trumpetrar, med fräcka blåsor du stadens öra; 389 00:35:12,444 --> 00:35:15,072 Att himmel och jord kan slå sina ljud tillsammans, 390 00:35:15,113 --> 00:35:17,138 Applåderar vår inställning. 391 00:35:22,187 --> 00:35:29,685 Var vittne för mig, du välsignade måne, när människor gör uppror på rekord 392 00:35:29,928 --> 00:35:37,028 Bär hatligt minne: stackars Enobarbus gjorde Innan ditt ansikte ångrade sig. 393 00:35:38,070 --> 00:35:46,070 O suverän älskarinna till sant melankoli, nattens giftiga fukt fuktar över mig, 394 00:35:47,112 --> 00:35:53,711 Det livet, en mycket uppror mot min vilja, kanske inte längre hänger på mig. 395 00:35:54,653 --> 00:36:00,387 Kasta mitt hjärta mot flint och hårdhet i mitt fel, 396 00:36:00,425 --> 00:36:08,425 Som, som torkas av sorg, kommer att bryta till pulver och avsluta alla fula tankar. O Antony, 397 00:36:12,271 --> 00:36:19,007 Nobler än mitt uppror är ökänt, förlåt mig i din egen, 398 00:36:20,212 --> 00:36:27,312 Men låt världen rangordna mig i register En mästare och en flykt. 399 00:36:29,121 --> 00:36:31,522 QO Antony! 400 00:36:35,160 --> 00:36:36,559 Antony! 401 00:36:40,032 --> 00:36:43,297 Vilken man är det här? - Vakna, sir. Prata med oss. 402 00:36:43,335 --> 00:36:46,236 Enobarbus? Hör du, sir? 403 00:36:46,738 --> 00:36:48,900 Dödens hand har tagit honom. 404 00:36:49,408 --> 00:36:54,869 Låt oss bära honom till vaktens rätt; Han är av betydelse. Hans timme är helt ute. 405 00:37:00,552 --> 00:37:03,647 Deras förberedelse sker idag till sjöss; Vi behaga dem inte till lands. 406 00:37:03,689 --> 00:37:04,952 För båda, min herre. 407 00:37:04,990 --> 00:37:09,621 | skulle de kämpa mot jag eller jag? Vi skulle slåss där också. Men detta är det: vår fot 408 00:37:09,661 --> 00:37:14,098 På bergen som angränsar till staden Skal stanna hos oss - ordning för hav ges; 409 00:37:14,132 --> 00:37:17,261 Våra fartyg har sedan avgått; låt oss gå - 410 00:37:17,302 --> 00:37:20,932 Där deras utnämning kan vi bäst upptäcka och titta på deras strävan. 411 00:37:20,972 --> 00:37:26,138 Vi kommer att vara stilla på land, för hans bästa kraft finns för människan i sina köksfält. Till valerna, 412 00:37:26,178 --> 00:37:27,475 Och ha vår bästa fördel. 413 00:37:38,090 --> 00:37:39,319 Allt är förlorat! 414 00:37:40,992 --> 00:37:43,290 Denna foul egyptiska har förrått mig. 415 00:37:43,328 --> 00:37:47,697 Min flotta har överlåtit åt fienden, och därifrån kastar de sina kepsar och slår ihop 416 00:37:47,933 --> 00:37:55,933 Som vänner som förlorat länge. Trippelvänt hora! 'Du har sålt mig till den här nybörjaren och mitt hjärta 417 00:37:56,007 --> 00:37:59,204 Gör bara krig mot dig. Be mina soldater flyga; 418 00:38:00,512 --> 00:38:05,416 För när jag hämnas på min charm, | har gjort allt. 419 00:38:10,222 --> 00:38:14,318 O sol, din uppgång ska jag inte se mer. 420 00:38:14,359 --> 00:38:19,297 Fortune och Antony delar här; även här Skakar vi hand. 421 00:38:22,300 --> 00:38:23,631 Eros! 422 00:38:26,538 --> 00:38:31,567 Ah, du stavar! Avaunt! - Varför är min herre upprörd över hans kärlek? 423 00:38:31,610 --> 00:38:36,138 Försvinna, annars kommer jag att ge dig din förtjänta och fläck Cæsars triumf. 424 00:38:36,481 --> 00:38:40,179 Låt honom ta dig och lyfta dig upp till de ropande plebeerna! 425 00:38:40,585 --> 00:38:45,648 Låt patienten Octavia ploga upp ditt ansikte Med sina förberedda naglar! 426 00:39:01,273 --> 00:39:07,701 'Det är väl du är borta, om det är bra att leva. Men bättre 'twere 427 00:39:07,946 --> 00:39:13,043 Du föll i mitt ilska, för en död kan ha hindrat många. 428 00:39:14,719 --> 00:39:17,211 Häxan ska dö. 429 00:39:20,125 --> 00:39:25,689 Till den unga romerska pojken har hon sålt mig, och jag faller under denna tomt. 430 00:39:27,599 --> 00:39:31,695 Hon dör för. Eros, ho! 431 00:39:31,770 --> 00:39:33,204 Hjälp mig, mina kvinnor! 432 00:39:33,271 --> 00:39:36,104 0, han är mer arg än Telamon för sin sköld. 433 00:39:36,141 --> 00:39:40,544 Till detta monument! Lås dig där och skicka honom besked om att du är död. 434 00:39:41,313 --> 00:39:46,444 Själen och kroppen riv inte mer när de skiljer sig från storheten. 435 00:39:47,185 --> 00:39:48,710 Till detta monument! 436 00:39:50,355 --> 00:39:54,451 Mardian, säg till honom att jag har dödat mig själv. Säg att det senaste jag talade var 'Antony', 437 00:39:54,493 --> 00:39:58,521 Och ordet, prithee, bedrövligt. Därför, Mardian, och ge mig hur han tar min död. 438 00:39:58,563 --> 00:39:59,587 Till detta monument! 439 00:40:11,042 --> 00:40:14,501 Eros, ser du mig ändå? - Ja, ädla herre. 440 00:40:14,546 --> 00:40:20,417 Här är jag Antonius, men kan inte behålla denna synliga form, min kniv. 441 00:40:22,721 --> 00:40:27,158 | gjorde dessa krig för Egypten och drottningen, vars hjärta jag trodde jag hade, för hon hade mitt - 442 00:40:27,192 --> 00:40:33,655 Som medan det var mitt hade bifogats till en miljon till, nu förlorat - hon, Eros, har 443 00:40:33,698 --> 00:40:38,465 Packade kort med Caesar och falskt spelade min ära till fiendens triumf. 444 00:40:42,140 --> 00:40:47,237 F, din elaka dam! Hon har berövat mig mitt svärd. 445 00:40:47,279 --> 00:40:48,337 Nej, Antony, 446 00:40:48,380 --> 00:40:51,714 Min älskarinna älskade dig, och hennes förmögenheter blandades helt med din. 447 00:40:51,750 --> 00:40:56,950 Därför, sauc eunuch, peace! Hon har förrått mig och ska dö döden. 448 00:40:56,988 --> 00:41:04,988 En persons död kan betalas men en gång, och att hon har släppt. Vad du skulle göra 449 00:41:05,330 --> 00:41:13,330 Är gjort mot din hand. Det sista hon talade var 'Antonius, den ädsta Antonius!' 450 00:41:15,040 --> 00:41:20,979 Därefter bröt mitt tårande stön Antonius namn; det var uppdelat 451 00:41:21,012 --> 00:41:27,440 Mellan hennes hjärta och läppar. Hon gjorde ditt liv så begravt i henne. 452 00:41:34,225 --> 00:41:36,592 Död, då? - Död. 453 00:41:48,340 --> 00:41:55,144 Unarm, Eros. Den långa dagens uppgift är klar, och vi måste sova. 454 00:41:56,014 --> 00:41:59,712 Att du går därifrån tryggt Lönar du ditt arbete rikt; gå. 455 00:42:02,087 --> 00:42:04,522 Av, plocka av! 456 00:42:06,124 --> 00:42:11,528 Ajax sjufaldiga sköld kan inte hålla batteriet från mitt hjärta. O, klyva, mina sidor! 457 00:42:11,563 --> 00:42:19,061 Hjärta, var en gång starkare än din kontinent; Knäcka ditt svaga fall! Apace, Eros, apace! 458 00:42:25,176 --> 00:42:33,176 Inte mer en soldat. Krossade bitar, gå; Du har ädlats. Från mig ett tag. 459 00:42:42,460 --> 00:42:48,695 | kommer att ta dig, Cleopatra, och gråta för min förlåtelse. Så det måste vara, för nu 460 00:42:48,733 --> 00:42:53,170 Hela längden är tortyr; eftersom facklan är ute, 461 00:42:55,440 --> 00:42:59,377 Eros! Jag kommer, min drottning. 462 00:43:00,311 --> 00:43:04,475 Eros! Stanna för mig. 463 00:43:04,516 --> 00:43:12,516 Där själar sätter sig på blommor, kommer vi att hand i hand, och med vår glada port gör spökena blickar. 464 00:43:13,758 --> 00:43:19,390 Dido och hennes Aeneas kommer att vilja ha trupper, och allt hemsöket är vårt. 465 00:43:24,669 --> 00:43:26,603 Hur, Eros! 466 00:43:27,472 --> 00:43:29,668 Vad skulle min herre? - Du är svur, Eros, 467 00:43:29,708 --> 00:43:33,702 Det när befallaren skulle komma - som nu verkligen kommer - när jag skulle se bakom mig 468 00:43:33,745 --> 00:43:38,740 Detta är tillåtet åtal mot skam och skräck, det på mitt kommando 469 00:43:38,783 --> 00:43:41,480 Du skulle då döda mig. 470 00:43:42,087 --> 00:43:44,215 Gudarna håller mig tillbaka! 471 00:43:44,255 --> 00:43:48,419 Ska jag göra det som alla partiska pilar, fastän de är fiender, tappade målet och inte kunde? 472 00:43:48,460 --> 00:43:50,258 Eros, 473 00:43:50,295 --> 00:43:54,732 Skulle du vara fönster i det stora Rom och se din herre så med böjda armar, böja sig ner 474 00:43:54,966 --> 00:44:00,564 Hans korrigerbara nacke, hans ansikte dämpat till penetrerande skam, medan rullstolen 475 00:44:00,605 --> 00:44:05,042 Av den lyckliga Caesar, som dras före honom, varumärkes hans basitet som följde? 476 00:44:05,076 --> 00:44:10,037 | skulle inte se. - Kom då, för med ett sår måste jag botas. 477 00:44:10,081 --> 00:44:13,984 Dra ut ditt ärliga svärd, som du har använt Det mest användbara för ditt land. 478 00:44:14,018 --> 00:44:15,452 F, ursäkta mig! 479 00:44:21,659 --> 00:44:29,659 När jag gjorde dig fri, svor du då inte att göra detta när jag bad dig? Rita och kom. 480 00:44:33,638 --> 00:44:38,940 Vänd mig från mig då det ädla ansiktet där tillbedjan av hela världen ligger. 481 00:44:40,678 --> 00:44:42,407 Lo dig! 482 00:44:47,852 --> 00:44:48,978 Mitt svärd dras. 483 00:44:49,020 --> 00:44:51,512 Låt det sedan göra omedelbart saken varför du har ritat den. 484 00:44:51,556 --> 00:44:56,426 Min kära herre, min kapten och min kejsare, låt mig säga 485 00:44:56,461 --> 00:45:00,989 Innan jag slår denna blodiga stroke, farväl. - 'Det sa man, och farväl. 486 00:45:01,032 --> 00:45:04,969 Farväl, stor chef. Ska jag slå nu? - Nu, Eros. 487 00:45:13,244 --> 00:45:17,181 Varför, där då! Således undgår jag sorgen över Antonys död. 488 00:45:28,459 --> 00:45:31,156 Tre gånger adligare än jag själv! 489 00:45:32,564 --> 00:45:38,333 Du lär mig, tappra Eros, vad | borde, och du kunde inte. Min drottning och Eros 490 00:45:38,369 --> 00:45:42,431 Har genom sin modiga instruktion fått mig en adel i rekordet. 491 00:45:47,846 --> 00:45:52,215 Men jag kommer att vara en brudgum i min död och stöta på 492 00:45:52,617 --> 00:45:54,449 När det gäller en älskares säng. 493 00:45:58,122 --> 00:46:05,256 Kom då, och Eros, din herre dör din lärde. 494 00:46:05,997 --> 00:46:07,931 Att göra så | lärt dig. 495 00:46:30,154 --> 00:46:31,485 Hur? 496 00:46:34,025 --> 00:46:35,390 Vakter, det har jag! 497 00:46:36,461 --> 00:46:38,452 Här, min herre. 498 00:46:44,435 --> 00:46:46,961 | har gjort mitt arbete illa, vänner. 499 00:46:47,005 --> 00:46:51,738 0O, gör ett slut på vad jag har börjat! Låt den som älskar mig slå mig död. 500 00:46:51,776 --> 00:46:54,302 Inte jag - Inte jag. - Inte heller någon. 501 00:46:54,345 --> 00:46:57,474 Var är Antony? - Där, Alexas, där. 502 00:46:57,515 --> 00:47:05,354 Min absolutaste herre, min älskarinna Cleopatra skickade mig till dig. 503 00:47:06,424 --> 00:47:14,424 Hon är inlåst i sitt monument. För när hon såg - Vilket aldrig kommer att hittas - misstänkte du 504 00:47:14,499 --> 00:47:17,298 Hon hade förfogat över Caesar och att din ilska inte skulle rensas, 505 00:47:17,335 --> 00:47:19,463 hon skickade meddelande om att hon var död; 506 00:47:19,837 --> 00:47:26,470 Men eftersom han fruktade hur det skulle fungera, har han skickat mig för att förkunna sanningen, 507 00:47:26,511 --> 00:47:29,310 och jag har kommit, fruktar jag för sent. 508 00:47:40,325 --> 00:47:45,627 Bär mig, goda vänner, där Cleopatra bjuder. 'Det här är den sista tjänsten som jag befaller dig. 509 00:47:46,597 --> 00:47:48,429 Nej, bra mina kamrater, ta mig upp. 510 00:47:48,466 --> 00:47:54,963 | har lett dig ofta; bär mig nu, goda vänner, och ha mitt tack för alla. 511 00:48:02,246 --> 00:48:03,873 O Charmian, jag kommer aldrig därifrån. 512 00:48:03,915 --> 00:48:06,077 Låt dig trösta, kära fru. - Nej det kommer jag inte. 513 00:48:06,117 --> 00:48:10,418 Alla konstiga och hemska händelser är välkomna, men vi föraktar tröst. 514 00:48:10,455 --> 00:48:11,945 Hur nu? Är han död? 515 00:48:11,990 --> 00:48:17,121 Hans död är över honom, men inte död. Hans vakt har fört honom dit. 516 00:48:24,135 --> 00:48:26,069 O sol, 517 00:48:26,337 --> 00:48:31,673 Bränn den stora sfären du rör dig in i; darkling stand Den varierande stranden o'th'world! O Antony, 518 00:48:31,909 --> 00:48:34,071 Antony, Antony! 519 00:48:34,112 --> 00:48:35,409 Fred! 520 00:48:36,514 --> 00:48:42,453 Inte Caesars tappare har förkastat Antony, men Antonys har segrat över sig själv. 521 00:48:42,487 --> 00:48:47,550 Så det borde vara att ingen utom Antony skulle erövra Antonius, men ve det är så! 522 00:48:47,592 --> 00:48:55,329 | jag dör, Egypten, dör; endast | här viktiga döden ett tag, tills 523 00:48:55,366 --> 00:48:59,303 Av många tusen kyssar de fattiga sist | lägg på dina läppar. 524 00:48:59,337 --> 00:49:02,034 | vågar inte, kära - Kära min herre, ursäkta - Jag vågar inte, 525 00:49:02,073 --> 00:49:06,601 För att jag inte ska tas. Hjälp mig, mina kvinnor. Vi måste upprätta dig. Hjälp, goda vänner. 526 00:49:06,644 --> 00:49:08,635 O, snabbt, annars är jag borta. 527 00:49:17,055 --> 00:49:21,515 Här är sport verkligen! Hur tungt väger min herre! 528 00:49:23,995 --> 00:49:31,995 Vår styrka har allt gått i tyngd, det gör tyngden. Hade jag stor Junos kraft, 529 00:49:34,472 --> 00:49:39,706 Den starkvingade kvicksilver borde hämta dig och sätta dig vid Joves sida. Ändå komma lite; 530 00:49:40,611 --> 00:49:44,206 Wishers var alltid dårar. O, kom, kom, kom! 531 00:49:44,248 --> 00:49:52,248 Och välkommen, välkommen! Dö när du har levt; 532 00:49:54,025 --> 00:49:58,394 Kvicka med kyssar. Hade mina läppar den kraften, så skulle jag slita ut dem. 533 00:49:58,429 --> 00:49:59,487 En tung syn! 534 00:49:59,530 --> 00:50:05,299 | jag dör, Egypten, dör. Ge mig lite vin och låt mig tala lite. 535 00:50:06,170 --> 00:50:11,336 Nej, låt mig tala och låt mig räcka så högt att den falska husmorens förmögenhet bryter hennes hjul, 536 00:50:11,375 --> 00:50:15,369 Framkallad av mitt brott. - Ett ord, söt drottning: 537 00:50:17,048 --> 00:50:22,145 Sök efter din ära i Caesar med din säkerhet. - De går inte tillsammans. 538 00:50:22,186 --> 00:50:26,623 Mjuk, hör mig. Inget om Caesars förtroende utom Proculeius. 539 00:50:26,657 --> 00:50:29,627 Min upplösning och mina händer kommer jag att lita på, ingen om Caesar. 540 00:50:38,136 --> 00:50:44,269 Den eländiga förändringen nu vid mitt slut klagan eller sorg på, men snälla dina tankar 541 00:50:44,308 --> 00:50:51,214 När jag matade dem med mina tidigare förmögenheter, där jag bodde den största prinsen i världen. 542 00:50:51,649 --> 00:50:58,487 Den ädlaste; och dö nu inte grundligt, inte hugga av mig hjälmen 543 00:50:58,523 --> 00:51:05,759 Min landsman - en romare av en romersk tappad seger. 544 00:51:08,699 --> 00:51:15,401 Nu går min ande; | kan inte mer. 545 00:51:16,541 --> 00:51:19,101 Högsta männen, vill du inte dö? 546 00:51:19,143 --> 00:51:24,411 Har du inte brytt dig om mig? Ska jag stanna i den tråkiga världen, som i din frånvaro är 547 00:51:24,448 --> 00:51:32,448 Inte bättre än en sty? O se, mina kvinnor: Kronan på jorden smälter. 548 00:51:42,099 --> 00:51:43,658 Min herre! 549 00:51:50,741 --> 00:51:57,579 0O, försvunnen är krigets krans; Soldatpolen är fall'n! Unga pojkar och flickor 550 00:51:57,615 --> 00:52:01,609 Är jämna nu med män; oddsen är borta, 551 00:52:02,520 --> 00:52:05,581 Och det finns inget kvar anmärkningsvärt under den besökande månen. 552 00:52:05,623 --> 00:52:07,648 0O, tystnad, dam! 553 00:52:08,192 --> 00:52:11,355 Hon är också död, vår suveräna. - Lady! 554 00:52:11,395 --> 00:52:12,624 Fröken! - Nej! 555 00:52:12,663 --> 00:52:16,759 O fru, fru, fru! 556 00:52:17,535 --> 00:52:20,436 Kungliga Egypten! Kejsarinnan! - Fred, fred, Iras. 557 00:52:20,471 --> 00:52:27,104 Inte mer än en kvinna och befallde av en så dålig passion som piken som mjölkar 558 00:52:27,144 --> 00:52:33,743 Och gör de dåligaste kärlen. Det var för mig att kasta min spira på de skadliga gudarna, 559 00:52:34,585 --> 00:52:41,457 Att berätta för dem att den här världen liknade deras tills de hade stolnat vår juvel. Allt utom ingenting; 560 00:52:42,827 --> 00:52:48,789 Tålamod är sottish, och otålighet blir en hund som är arg. Då är det synd 561 00:52:48,833 --> 00:52:56,833 Att rusa in i det hemliga dödshuset Är döden våga komma till oss? Hur mår du, kvinnor? 562 00:53:00,378 --> 00:53:04,144 Vad, vad, bra hej! Varför, hur nu, Charmian? 563 00:53:07,985 --> 00:53:15,985 Mina ädla tjejer! Ah, kvinnor, kvinnor! Se, 564 00:53:17,094 --> 00:53:25,094 Qur-lampan är förbrukad, den är slut. Bra herrar, ta hjärtan. Vi kommer att begrava honom; och sedan, vad är modigt, vad är ädelt, 565 00:53:30,141 --> 00:53:35,409 Låt oss inte göra efter det romerska mode och gör döden stolt över att ta oss. 566 00:53:38,582 --> 00:53:40,209 Kom bort. 567 00:53:40,251 --> 00:53:43,653 Detta fall av den enorma andan nu är kallt. 568 00:53:47,024 --> 00:53:48,253 Ah, kvinnor, 569 00:53:53,197 --> 00:53:54,665 kvinnor! 570 00:53:57,134 --> 00:54:05,134 Kom, vi har ingen vän Men resolution och det kortaste slutet. 571 00:54:23,027 --> 00:54:25,155 Gå till honom, Dolabella, ge honom avkastning; 572 00:54:25,196 --> 00:54:28,166 Att vara så frustrerad, berätta för honom, han hånar pauserna som han gör. 573 00:54:28,199 --> 00:54:29,564 Caesar, det ska jag. 574 00:54:29,600 --> 00:54:34,162 Varför är det? Och vad är du som älskar så här för oss? 575 00:54:34,205 --> 00:54:36,435 | är Ventidius. 576 00:54:36,474 --> 00:54:44,474 Mark Antony jag tjänade, som bäst var värt Bäst att serveras. Medan han stod upp och talade 577 00:54:44,682 --> 00:54:51,019 Han var min herre, och jag bar mitt liv att spendera på hans hatare. Om du vill 578 00:54:51,055 --> 00:54:55,549 För att ta mig till dig, som jag var för honom, kommer jag att vara för kejsaren; om du inte vill 579 00:54:55,593 --> 00:54:57,994 | ge dig upp mitt liv. - Vad säger du inte? 580 00:54:58,028 --> 00:55:01,191 | säg, Caesar, Antony är död. 581 00:55:10,674 --> 00:55:16,374 Brottet av en så stor sak borde göra en större spricka. Den runda världen 582 00:55:16,414 --> 00:55:23,616 Borde ha skakat lejon på civila gator Och medborgare till sina hål. Antonys död 583 00:55:23,654 --> 00:55:29,024 Är inte en enda undergång; i namnet låg en världsdel. 584 00:55:29,059 --> 00:55:34,293 Han är död, Caesar, inte av en hyrd kniv; men den självhanden 585 00:55:34,331 --> 00:55:39,064 Splittade hjärtat. Detta är hans svärd; | rånade hans sår för det. 586 00:55:44,508 --> 00:55:48,069 Gudarna tillrättavisar mig, men det är tidigt att tvätta kungarnas ögon. 587 00:55:48,112 --> 00:55:49,739 Och konstigt är det 588 00:55:49,780 --> 00:55:53,739 Den naturen måste tvinga oss att beklaga våra mest beständiga gärningar. 589 00:55:53,784 --> 00:55:57,687 En sällsynt anda styrde aldrig mänskligheten. 590 00:55:57,721 --> 00:56:02,454 QO Antony, | har följt dig till detta. 591 00:56:04,261 --> 00:56:07,629 | måste tvinga Har visat dig en sådan avtagande dag, 592 00:56:07,665 --> 00:56:14,162 Eller se på dig; vi kunde inte stanna ihop i hela världen. 593 00:56:15,739 --> 00:56:22,577 Min bror, min konkurrent Först och främst design, min kompis i imperiet, 594 00:56:22,613 --> 00:56:26,049 Vän och följeslagare framför kriget, 595 00:56:29,286 --> 00:56:37,286 Min egen kropps arm och hjärtat där mina tankar tändes - att våra stjärnor, 596 00:56:37,495 --> 00:56:45,495 Oförenlig, bör dela vår jämlikhet med detta. 597 00:56:49,507 --> 00:56:50,804 Varifrån är du? 598 00:56:50,841 --> 00:56:56,371 En fattig egyptisk än, drottningen, min älskarinna, begränsad i allt hon har, hennes monument, 599 00:56:56,413 --> 00:56:59,246 Av dina avsikter önskar undervisning, 600 00:56:59,283 --> 00:57:02,947 Att hon med beredskap kan ställa in sig själv För att hon tvingas göra det. 601 00:57:02,987 --> 00:57:07,424 Be henne ha ett gott hjärta. Hon kommer snart att känna till oss, av några av oss, 602 00:57:07,458 --> 00:57:12,419 Hur ära och hur vänligt vi bestämmer för henne; ty Caesar kan inte leva 603 00:57:12,463 --> 00:57:15,899 Att vara otydlig. - 80 gudarna bevarar dig! 604 00:57:18,969 --> 00:57:25,602 Kom hit, Proculeius. Gå och säg att vi syftar henne ingen skam. Ge henne vad som tröstar 605 00:57:25,643 --> 00:57:31,241 Kvaliteten på hennes passion ska, i hennes storhet, kräva någon dödlig stroke 606 00:57:31,315 --> 00:57:37,652 Hon besegrar oss; för hennes liv i Rom skulle vara evigt i vår triumf. Gå. 607 00:57:37,688 --> 00:57:42,353 Caesar, 1 ska. - Instruera, Dolabella, till andra Proculeius. 608 00:57:44,562 --> 00:57:50,558 Gå med mig till mitt tält, där du ska se hur knappt jag drogs in i detta krig, 609 00:57:50,601 --> 00:57:56,301 Hur lugn och mild jag fortsatte fortfarande i alla mina skrifter. 610 00:57:57,608 --> 00:57:58,666 Kom med mig. 611 00:58:34,044 --> 00:58:38,675 Min ödeläggelse börjar göra ett bättre liv. 'Det är skamligt att vara Caesar; 612 00:58:40,217 --> 00:58:46,213 Att inte vara förmögenhet, han är bara förmögenhet, en minister av hennes vilja. Och det är fantastiskt 613 00:58:47,291 --> 00:58:53,287 Att göra den sak som slutar med alla andra gärningar, som binder olyckor och skruvar upp förändring, 614 00:58:53,330 --> 00:58:58,632 Som sover och aldrig smakar mer gödseln, tiggarens sjuksköterska och kejsarens. 615 00:58:59,003 --> 00:59:02,530 Caesar skickar hälsning till drottningen av Egypten, 616 00:59:02,573 --> 00:59:06,942 Och bjuder dig att studera vilka rättvisa krav du menar att få honom att ge dig. 617 00:59:06,977 --> 00:59:09,378 Vad heter du? - Jag heter Proculeius. 618 00:59:09,413 --> 00:59:12,906 Antony berättade för mig om dig, bad mig lita på dig, 619 00:59:13,550 --> 00:59:17,418 Men jag bryr mig inte så mycket om att bli lurad som inte har någon nytta av att lita på. Om din mästare 620 00:59:17,454 --> 00:59:20,617 Skulle ha en drottning sin tiggare, måste du säga till honom att majestät, för att hålla dekor, måste 621 00:59:20,658 --> 00:59:22,626 Inte mindre tiggeri än ett rike. 622 00:59:23,127 --> 00:59:25,186 Be du berätta för honom 623 00:59:26,363 --> 00:59:28,491 | lär dig timme En läran om lydnad, 624 00:59:28,532 --> 00:59:30,967 och skulle gärna se honom jag är ansiktet. 625 00:59:31,001 --> 00:59:33,629 Detta berättar jag, kära dam. 626 00:59:34,371 --> 00:59:38,672 Ha tröst, för jag vet att din situation är synd om honom som orsakade det. 627 00:59:38,709 --> 00:59:40,177 Vakter! 628 00:59:42,379 --> 00:59:45,440 Cleopatra! Du är tagen, drottning. 629 00:59:45,482 --> 00:59:49,715 Snabba, snabba, bra händer. - Håll, värdig dam, håll! 630 00:59:49,753 --> 00:59:55,522 Gör dig inte så fel, som är i denna lättnad, men inte förrådd. 631 00:59:55,559 --> 00:59:58,529 Vad, med döden också, som befriar våra hundar av slöa? 632 00:59:58,562 --> 01:00:00,792 Cleopatra! - Var är du, död? 633 01:00:01,532 --> 01:00:04,729 Kom hit, kom! Kom, kom och ta en drottning Värt många barn och tiggare. 634 01:00:04,768 --> 01:00:06,497 0O, uthållighet, dam! 635 01:00:06,537 --> 01:00:10,064 Sir, jag äter inget kött, jag dricker inte, sir; Om ledigt samtal en gång är nödvändigt 636 01:00:10,107 --> 01:00:18,107 Jag talar inte heller. Detta dödliga hus ska jag förstöra, gör Caesar vad han kan. Vet, sir, att | 637 01:00:19,783 --> 01:00:24,778 Kommer inte att vänta tappad vid din herres hov, inte heller tuktas en gång med det nykta ögat 638 01:00:24,822 --> 01:00:28,725 Av tråkig Octavia. Snarare ett dike i Egypten Var mild grav för mig! Gör snarare 639 01:00:28,759 --> 01:00:32,787 Mitt lands höga pyramider min gibbet Och häng upp mig i kedjor! 640 01:00:32,830 --> 01:00:36,664 Du utvidgar dessa skräck tankar längre än du ska 641 01:00:36,700 --> 01:00:39,567 Hitta orsak i Caesar. - Proculeius, 642 01:00:39,603 --> 01:00:44,370 Vad du har gjort vet din herre Caesar, och han har sänt efter dig. För drottningen, 643 01:00:44,408 --> 01:00:47,708 Jag tar henne till min vakt. - Så, Dolabella, 644 01:00:47,745 --> 01:00:51,579 Det ska nöja mig bäst. Var mild mot henne. 645 01:00:52,616 --> 01:00:58,555 Till kejsaren ska jag tala vad du vill, om du kommer att anställa mig för honom. 646 01:00:58,589 --> 01:01:00,523 Säg att jag skulle dö. 647 01:01:05,129 --> 01:01:07,530 Ädla kejsarinnan, har du hört talas om mig? 648 01:01:07,564 --> 01:01:10,761 | kan inte berätta. - Visst känner du mig. 649 01:01:11,535 --> 01:01:14,766 Oavsett, sir, vad jag har hört eller känt. 650 01:01:18,175 --> 01:01:23,341 Du skrattar när pojkar eller kvinnor berättar sina drömmar; Är inte ditt trick? 651 01:01:23,380 --> 01:01:28,147 | förstår inte, fru. - Jag drömde att det fanns en kejsare Antony 652 01:01:30,420 --> 01:01:36,120 O, en sådan annan sömn, så att jag kan se Men en sådan annan man! 653 01:01:36,160 --> 01:01:37,525 Om det kan glädja er - 654 01:01:37,561 --> 01:01:41,657 Hans ansikte var som de tunga, och där fastnade solen och månen, 655 01:01:41,698 --> 01:01:45,293 som höll sin kurs och tände den lilla O, jorden. 656 01:01:45,335 --> 01:01:46,700 Mest suveräna varelse - 657 01:01:46,937 --> 01:01:52,273 Hans ben bestrid havet; hans uppfödda arm Crested the world; hans röst var ordentlig 658 01:01:52,309 --> 01:01:56,610 Som alla inställda sfärer, och det till vänner; Men när han tänkte vaktla och skaka klotet, 659 01:01:56,647 --> 01:02:00,049 Han var som skramlande åska. 660 01:02:06,590 --> 01:02:13,519 För hans överflöd var det ingen vinter i '{; en höst var 661 01:02:13,564 --> 01:02:21,233 Det växte ju mer genom att skörda. Hans nöjen var delfinliknande; de visade ryggen ovanför 662 01:02:21,271 --> 01:02:25,606 Elementet de bodde i. I hans levnad gick kronor och kronor; 663 01:02:25,642 --> 01:02:29,408 världar och öar var som tallrikar tappade ur hans ficka. 664 01:02:29,446 --> 01:02:32,211 Cleopatra - - Tror du att det fanns eller kan finnas en sådan man 665 01:02:32,249 --> 01:02:34,684 När jag drömde om detta? - Skonsam fru, nej. 666 01:02:34,718 --> 01:02:38,518 Du ljuger för att höras av gudarna. 667 01:02:44,127 --> 01:02:52,127 Men om det inte finns eller någonsin fanns en sådan, har den gått så stor som att drömma. 668 01:02:57,374 --> 01:03:03,006 Naturen vill ha saker för att tävla konstiga former med fantasi; ändå t'imagine 669 01:03:03,046 --> 01:03:11,046 En Antony var naturens bit 'fancyst, fördömer skuggor ganska. 670 01:03:12,789 --> 01:03:15,019 Hör mig, bra fru: 671 01:03:15,292 --> 01:03:23,292 Din förlust är som dig själv, stor; och du bär det som svar på vikten. Skulle jag kanske aldrig 672 01:03:24,334 --> 01:03:28,293 O'ertake jagade framgång men jag känner, 673 01:03:28,338 --> 01:03:34,402 Genom din rebound, en sorg som slår mitt hjärta i botten. 674 01:03:38,315 --> 01:03:40,477 | Tack så mycket herrn. 675 01:04:01,505 --> 01:04:03,997 Vet du vad Caesar betyder att göra med mig? 676 01:04:04,041 --> 01:04:06,908 Fru, jag avskyr att berätta vad jag skulle veta att du visste. 677 01:04:06,944 --> 01:04:10,141 Nej, be er, sir. - Även om han är hedervärd - 678 01:04:10,180 --> 01:04:13,912 Han leder mig sedan i triumf. - Fru, det kommer han, det vet jag inte. 679 01:04:13,951 --> 01:04:16,010 Ta plats för Caesar! 680 01:04:16,053 --> 01:04:18,181 Det är kejsaren, fru. 681 01:04:30,233 --> 01:04:32,327 Vilken är drottningen av Egypten? 682 01:04:36,940 --> 01:04:38,840 Stå upp, du ska inte knäböja. 683 01:04:43,046 --> 01:04:45,743 | be dig, stiga upp. Stig upp, Egypten. 684 01:04:45,782 --> 01:04:49,082 Sir, gudarna kommer att ha det så. Min herre och min herre 685 01:04:50,087 --> 01:04:51,919 | måste lyda. 686 01:04:56,126 --> 01:05:00,723 Ta till dig inga hårda tankar. Protokollet över vilka skador du gjorde oss, 687 01:05:00,764 --> 01:05:04,428 Även om det är skrivet i vårt kött, kommer vi ihåg Som saker men gjort av en slump. 688 01:05:04,468 --> 01:05:08,496 Sole sir o'th'world, | kan inte projicera min egen sak så bra 689 01:05:08,538 --> 01:05:13,237 För att göra det tydligt, men erkänner att jag har laddats med som svagheter som tidigare 690 01:05:13,276 --> 01:05:16,405 Har ofta skamat vårt kön. 691 01:05:16,446 --> 01:05:19,905 Cleopatra, vet att vi kommer att förstärka snarare än att genomdriva. 692 01:05:19,950 --> 01:05:25,320 Om du tillämpar dig i våra avsikter, Vilket mot dig är mildast, ska du hitta 693 01:05:25,355 --> 01:05:30,088 En fördel i denna förändring; men om du försöker att lägga på mig en grymhet genom att ta 694 01:05:30,127 --> 01:05:34,963 Antonys kurs, du ska lämna dig själv av mina goda syften och sätta dina barn 695 01:05:34,998 --> 01:05:40,402 Till den förstörelse som jag skyddar dem från om du litar på den. Jag tar min ledighet. 696 01:05:40,437 --> 01:05:43,372 Och kan genom hela världen! 'Det är ditt och vi 697 01:05:43,407 --> 01:05:48,140 Dina tavlor och dina tecken på erövring ska hänga på vilken plats du vill. 698 01:05:48,178 --> 01:05:49,373 Gläd dig sedan. 699 01:05:49,413 --> 01:05:53,316 Gör inte dina tankar till dina fängelser. Nej, kära drottning, 700 01:05:53,350 --> 01:05:59,983 Vi har för avsikt att göra dig så som du själv ger oss råd. Mata och sova. 701 01:06:00,657 --> 01:06:04,457 Vår omsorg och medlidande är så mycket över dig att vi förblir din vän; 702 01:06:09,332 --> 01:06:12,324 och så adieu. - Min herre och min herre! 703 01:06:12,936 --> 01:06:15,564 Inte så. Adjö. 704 01:06:25,549 --> 01:06:31,716 Han säger till mig, flickor, han säger mig, att jag inte ska vara ädel mot mig själv. Men hark dig, Charmian. 705 01:06:31,955 --> 01:06:36,586 Avsluta, bra dam. Den ljusa dagen är klar, och vi är för mörkret. 706 01:06:36,626 --> 01:06:38,617 Hade dig igen. | har redan talat, och det tillhandahålls; 707 01:06:38,662 --> 01:06:40,323 Gå och skynda dig. - Fru, det gör jag. 708 01:06:40,363 --> 01:06:42,388 Var är drottningen? - Se, sir. - Dolabella! 709 01:06:42,432 --> 01:06:47,529 Fru, som därmed svurit vid ditt befallning, vilken min kärlek gör att religionen ska lyda, 710 01:06:47,571 --> 01:06:52,702 | berätta detta: Caesar genom Syrien Avser sin resa, och inom tre dagar 711 01:06:52,742 --> 01:06:56,110 Du med dina barn kommer han att skicka innan. 712 01:06:56,146 --> 01:07:00,640 Utnyttja detta på bästa sätt. Jag har fullgjort ditt nöje och mitt löfte. 713 01:07:00,684 --> 01:07:04,018 Dolabella, | ska förbli din gäldenär. 714 01:07:04,054 --> 01:07:08,616 | din tjänare. Adieu, bra drottning. Jag måste delta på Caesar. 715 01:07:08,658 --> 01:07:11,525 Farväl och tack. 716 01:07:18,935 --> 01:07:20,664 Nu, Iras, vad tror du? 717 01:07:23,473 --> 01:07:31,473 Du en egyptisk marionett ska visas i Rom såväl som I. Mekaniska slavar 718 01:07:31,581 --> 01:07:39,581 Med feta förkläden, regler och hammare ska lyfta oss till utsikten. I deras tjocka andetag, 719 01:07:39,656 --> 01:07:44,958 Rang av bruttodiet, ska vi vara inneslutna och tvingas dricka deras ånga. 720 01:07:44,995 --> 01:07:46,087 Gudarna förbjuder! 721 01:07:46,129 --> 01:07:50,066 Nej, det är helt säkert, Iras. De snabba komikerna Extemporally kommer att iscensätta oss och presentera 722 01:07:50,100 --> 01:07:53,695 Våra Alexandrian-fester Antonius ska föras ut berusad, så ska jag se 723 01:07:53,937 --> 01:07:58,636 Någon gnisslande Cleopatra-pojke, min storhet, jag är en horas ställning. 724 01:07:58,675 --> 01:08:01,610 O de goda gudarna! - Nej, det är säkert. 725 01:08:01,645 --> 01:08:06,242 Jag ska aldrig se! För jag är säker på att mina naglar är starkare än mina ögon. 726 01:08:08,952 --> 01:08:11,148 Varför, så är det 727 01:08:11,655 --> 01:08:16,684 Att lura deras förberedelser och att erövra deras mest absurda avsikter. 728 01:08:20,030 --> 01:08:22,124 Nu, Charmian, 729 01:08:23,333 --> 01:08:28,737 Visa mig, mina kvinnor, som en drottning. Hämta mina bästa kläder. Jag är igen för Cydnus, 730 01:08:28,972 --> 01:08:34,274 Att träffa Mark Antony. Sirrah Iras, gå - 731 01:08:35,645 --> 01:08:40,242 Nu, ädla Charmian, vi skickar verkligen - 732 01:08:42,319 --> 01:08:49,191 När du har gjort denna chare ger jag dig tillstånd att spela till dommedag. Ta med vår krona och allt. 733 01:08:52,596 --> 01:08:55,065 Varför är detta ljud? 734 01:08:55,098 --> 01:08:58,762 Här är en lantlig karl som inte kommer att nekas din höghet närvaro. 735 01:08:59,002 --> 01:09:02,063 Han ger dig fikon. - Låt honom komma in. 736 01:09:07,277 --> 01:09:13,546 Vilket dåligt instrument kan göra en ädel handling! Han ger mig frihet. 737 01:09:27,197 --> 01:09:32,192 Min resolution är placerad, och jag har inget av kvinnan i mig. 738 01:09:34,704 --> 01:09:39,369 Nu från topp till fot | är marmorkonstant; nu den flyktiga månen 739 01:09:41,678 --> 01:09:43,942 Ingen planet hör till mig. 740 01:09:44,781 --> 01:09:47,079 Det här är mannen. 741 01:09:47,584 --> 01:09:49,450 Undvik och lämna honom. 742 01:09:51,554 --> 01:09:54,819 Har du den vackra masken av Nilus där, som inte dödar och smärtar? 743 01:09:55,058 --> 01:09:57,117 Sannerligen har jag honom, 744 01:09:57,160 --> 01:10:02,758 men jag skulle inte vara det parti som skulle vilja att du skulle röra vid honom, för hans bitande är odödlig. 745 01:10:02,799 --> 01:10:06,565 De som dör av det återhämtar sig sällan eller aldrig. 746 01:10:11,808 --> 01:10:14,300 Kommer du ihåg någon som har dött den? 747 01:10:14,344 --> 01:10:19,680 Mycket många, män och kvinnor också. | hört talas om en av dem inte längre än igår - 748 01:10:20,250 --> 01:10:23,242 en mycket ärlig kvinna, men något att ljuga, 749 01:10:24,454 --> 01:10:27,549 som en kvinna inte borde göra utan på ärlighetens väg - 750 01:10:28,591 --> 01:10:32,585 hur hon dog av biten av det, vilken smärta hon kände. 751 01:10:32,629 --> 01:10:35,223 Sannerligen, hon gör en mycket bra rapport av ormen. 752 01:10:35,265 --> 01:10:39,600 Men den som kommer att tro på allt som de säger ska aldrig räddas av hälften som de gör. 753 01:10:39,636 --> 01:10:43,402 Men det här är mest felaktigt, masken är en udda mask. 754 01:10:43,440 --> 01:10:45,704 Tja, ta dig därefter, farväl. 755 01:10:46,309 --> 01:10:49,643 | önskar er alla glädje av masken. - Farväl. 756 01:10:51,047 --> 01:10:54,176 Du måste tänka det här, se dig, att masken kommer att göra sitt slag. 757 01:10:54,217 --> 01:10:55,116 Ja, hej, farväl. 758 01:10:55,151 --> 01:11:00,487 Se dig, masken är inte att lita på utan att hålla kloka människor, 759 01:11:00,523 --> 01:11:02,355 för det finns verkligen ingen godhet i masken. 760 01:11:02,392 --> 01:11:04,451 Var inte försiktig; det ska följas. 761 01:11:04,494 --> 01:11:06,155 Mycket bra. 762 01:11:06,996 --> 01:11:11,024 Ge det ingenting, jag ber er, för det är inte värt att mata. 763 01:11:12,402 --> 01:11:14,131 Kommer det att äta mig? 764 01:11:15,538 --> 01:11:20,669 Du får inte tro att jag är så enkel men jag vet att djävulen själv inte kommer att äta en kvinna. 765 01:11:22,545 --> 01:11:28,314 | vet att en kvinna är en maträtt för gudarna, om djävulen inte klär henne. 766 01:11:29,319 --> 01:11:34,018 Men i själva verket gör samma horonjävlar gudarna stor skada på sina kvinnor, 767 01:11:34,057 --> 01:11:39,154 ty av de tio som de gör, fördärvar djävulerna fem. 768 01:11:40,230 --> 01:11:43,530 Tja, gå bort. 769 01:11:47,070 --> 01:11:52,304 Farväl. - Ja, också. Jag önskar er glädje mask. 770 01:11:56,980 --> 01:12:02,248 Ge mig min mantel. Sätt på min krona. Jag har odödliga längtan i mig. 771 01:12:02,652 --> 01:12:06,111 Nu inte mer Juicen från Egyptens druva ska fukta denna läpp. 772 01:12:07,557 --> 01:12:14,259 Yare, yare, bra Iras; snabbt. Jag tycker att Antony ropar. Jag ser honom väcka sig själv 773 01:12:14,297 --> 01:12:20,498 Att berömma min ädla handling. Jag hör honom håna Caesars lycka, som gudarna ger människorna 774 01:12:20,537 --> 01:12:23,472 För att ursäkta deras efter vrede. Man, jag kommer! 775 01:12:29,345 --> 01:12:32,280 Nu till det namnet mitt mod bevisa min titel! 776 01:12:33,750 --> 01:12:39,314 | är eld och luft; mina andra element | ge till baser liv. 777 01:12:42,158 --> 01:12:45,059 Kom då och ta mina läppars sista värme. 778 01:12:45,094 --> 01:12:47,654 Farväl, snälla Charmian. 779 01:12:55,538 --> 01:13:00,305 Iras, Iras, långt farväl. 780 01:13:06,716 --> 01:13:10,152 Har jag aspic i mina läppar? Faller du? 781 01:13:13,556 --> 01:13:16,048 Om du och naturen så försiktigt kan dela, 782 01:13:19,262 --> 01:13:23,529 du säger till världen. Det är inte värt att lämna. 783 01:13:24,534 --> 01:13:30,064 Lös upp, tjockt moln och regn, så att jag kan säga Gudarna själva gråter! 784 01:13:32,275 --> 01:13:36,974 Detta bevisar mig bas. Om hon först möter den krullade Antony, 785 01:13:37,013 --> 01:13:42,645 Han kommer att kräva av henne och spendera den kyssen som är min himmel att ha. 786 01:13:42,685 --> 01:13:46,622 Kom, din dödliga elände, Med dina skarpa tänder är denna knut inneboende 787 01:13:46,656 --> 01:13:48,647 Av livet på en gång lossa. 788 01:13:51,628 --> 01:13:58,034 Dålig giftig dår, var arg och sänd ut. 789 01:14:00,670 --> 01:14:03,037 0, kunde du tala, 790 01:14:03,072 --> 01:14:08,408 För att jag skulle kunna höra dig kalla den stora kejsarrövlan Opoliserad! 791 01:14:10,380 --> 01:14:14,044 O östra stjärna! - Fred, fred! 792 01:14:20,623 --> 01:14:27,154 Ser du inte mitt barn vid mitt bröst, vilket suger sjuksköterskan som sover? 793 01:14:27,196 --> 01:14:29,255 F, bryta! O, bryt! 794 01:14:33,469 --> 01:14:41,469 Så söt som balsam, så mjuk som luft, så skonsam - 795 01:14:45,615 --> 01:14:50,314 O Antony! - Nej, jag tar dig också. 796 01:14:52,422 --> 01:14:54,754 Vad ska jag stanna - 797 01:15:03,766 --> 01:15:06,701 I denna vilda värld? 798 01:15:08,171 --> 01:15:09,696 Så far dig bra. 799 01:15:11,307 --> 01:15:19,307 Nu skryter dig, döden, i din besittning ligger en lass utan motstycke. Downy windows, nära; 800 01:15:22,185 --> 01:15:27,885 Och gyllene Phoebus ses aldrig av ögon igen så kungligt! 801 01:15:28,558 --> 01:15:31,220 Din krona är fel; Jag ska laga det, 802 01:15:50,279 --> 01:15:52,475 och sedan spela - - Var är drottningen? 803 01:15:52,515 --> 01:15:54,984 Tala mjukt. Vakna henne inte. 804 01:15:55,018 --> 01:15:58,113 Caesar har skickat - - För långsam en budbärare. 805 01:15:58,154 --> 01:16:04,287 0O, kom snabbt, skicka! Jag känner dig delvis. 806 01:16:04,327 --> 01:16:09,493 Tillvägagångssätt, ho! Allt är inte bra. Caesar är bedragen. 807 01:16:10,600 --> 01:16:14,036 Vilket arbete finns här, Charmian? Är det bra gjort? 808 01:16:14,070 --> 01:16:21,636 Det är väl gjort och passar en prinsessa som härstammar från så många kungliga kungar. 809 01:16:22,945 --> 01:16:27,007 Ah, soldat! 810 01:16:27,050 --> 01:16:28,449 Ett sätt för Caesar! 811 01:16:30,086 --> 01:16:34,319 O herre, du är för säker på att en förstörare: Att du fruktade är klar. 812 01:16:34,357 --> 01:16:38,624 Till sist modig, hon planerade mot våra syften och var kunglig 813 01:16:38,661 --> 01:16:39,719 Tog sin egen väg. 814 01:16:42,298 --> 01:16:46,030 Hon ser ut som sömn, eftersom hon skulle fånga en annan Antony 815 01:16:46,069 --> 01:16:47,764 I hennes starka nådesarbete. 816 01:16:47,804 --> 01:16:51,331 Detta är en spårspår, och dessa fikonblad har slem på sig, 817 01:16:51,374 --> 01:16:55,174 Mest troligt att så hon dog; för hennes läkare berättar för mig 818 01:16:55,211 --> 01:16:58,841 Hon har följt slutsatser oändligt med enkla sätt att dö. 819 01:17:06,289 --> 01:17:08,781 Hon ska begravas av sin Antony. 820 01:17:09,492 --> 01:17:16,398 Ingen grav på jorden får klämma i den. Ett så känt par. Höga händelser som dessa 821 01:17:16,432 --> 01:17:22,804 Slå dem som gör dem; och deras berättelse är inte mindre synd än hans ära som 822 01:17:22,839 --> 01:17:28,573 Fick dem att klaga. Vår armé ska högtidligt delta i denna begravning, 823 01:17:28,611 --> 01:17:31,611 Och sedan till Rom. Kom, Dolabella, se hög ordning i denna stora högtidlighet.