原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
翻譯 易碎的絕對 白夜君 哈里不是波特
翻譯 三四月 大土豆絲青椒 夏摩夕 塔格璞
翻譯 快樂鹽仔 小黃魚 小酸奶 冰島豆腐
翻譯 三四月 夏摩夕 小酸奶 八重
校對 冰島豆腐
時間軸 西查 chance_coco 冰島豆腐
后期 8T
總監 冰島豆腐
我們知道你們都屬于一個叫做"古老黎明會"的俱樂部
而我的侄子可能就正是
提圖斯·布萊斯懷特的最后一個直系子孫
《惡魔之地》前情提要
你們怎么來了
我們是來救你的
我自己逃出來的
萊蒂 別睡 別睡
看在你是子中之子的份上 我會讓你選擇
還有誰能在你的錯誤判斷中幸存下來
等等
在黎明的儀式前我不想再見到他
儀式上會發生什么
我父親準備打開一扇通往伊甸園的門
他也會治好你伯父的
對不起 喬治伯父 對不起 喬治伯父
小萊 你做了什么
在這個世界上留下印記
你爬過什么山
哪些天使給了你他們的翅膀
你在哪些天空中飛過
當你到達天堂時
你落地的時候是誰接住的你
他們有告訴你你也救了他們嗎
就像你救我那樣
他們修補你的翅膀
舉到太陽下
只為退后
看著你
飛翔
去吧 小萊
飛吧
惡魔之地 第一季 第三集
1955年夏天 一群黑人男女搬進了芝加哥北區的一棟房子 10天后 這些人消失在屋內 再沒被人看到過 成為開拓者很危險
第一天
我們到這邊來干什么
我說了 我給你準備了個驚喜
我也跟你說了我答應希波呂忒
我會在兩點過去幫忙照顧小迪
保釋費一般是40
也就是說我欠你大概500
然后我去年圣誕節
在肯塔基相機壞掉 你給我打了錢
你說是電費
沒錯
你在這些年里幫我支付了好幾次賬單
我需要錢的時候你總是支持著我
我想要報答你
你說要是再也不用交房租怎么樣
什么意思
已售出
我買了棟房子
你在玩什么游戲
這不是游戲 露比
你絕對不可能買得起這房子
快來
當我沒問 我現在知道原因了
現在看起來不怎么樣
但我們修繕完了之后...
你給你自己買房的錢從哪兒來的
是我們的房子 露比
錢是從哪兒來的 萊蒂
一共有三層 還不算地下室
13個房間
我要改建成公寓
-把它建成給有需要的黑人的避風港 -避風港
去年 就因為一對黑人夫婦搬進了住滿白人的大樓
小城那頭差點引起暴亂
-人多力量大 -不
我現在沒時間分神
我要再次申請馬歇爾百貨公司
我現在得專心潤色我的簡歷
我來幫你
我可以幫你修補一件裙子
這樣你就不用買新的了
我說不好 萊蒂
我知道你認為我這些年來利用了
我們之間的關系 來占你的便宜
但這可能是我們成為真正姐妹的機會
我要住最大的房間
我就知道 走吧
我還沒給你看最棒的地方呢
這是臺電梯
什么
太奇怪了
之前都好的
萊蒂
我的天啊
這可不好笑
我去找人修好
媽媽 阿提做好早飯了
我聽到了
德古拉
你還好嗎 小迪
沒事
一切都好
早上好
寶貝
我給你煎了雞蛋
-你來吧 -來吧
不 寶貝 你來吧
出版社又打來了
關于指南里補充的內容
已經逾期快一個月了
我總是忘記截止日期
鑒于你最近的情況 他能理解
我現在就去寫
我昨晚搞定了
希望你沒意見
我知道你不想錯過指南的出版
我還沒校對呢 阿提
在我看來挺好的
好吧
謝謝
我們今晚該去廢品回收廠找點機器人零件
肯定有好東西
今晚我不在這過夜 小迪
為什么
你都來了好幾周了
我有些事要處理
老爸
沒錢的話我一塊錢也付不出啊
門不能鎖
還要擦擦鍋呢
我說
有我呢 小子
媽的 媽的
小子
那是喬治伯父最喜歡講的故事
我聽了太多次了 連做夢都能夢到
就好像騷亂開始時我就和你們在一起似的
那些白人把你們圍住了
不知從哪來了個神秘的陌生人
像杰基·羅賓森一樣揮動著球棒
在他們的腦袋上打全壘打
把你們倆都救了
他消失前就說了句...
"有我呢 小子"
在阿德漢姆我們要是有這個陌生人就好了
小迪和希波呂忒怎么樣
算是還不錯
我在幫小迪練習揮棒
你倒是可以幫她
我在那邊待得太久已經不再受歡迎了 老爸
我希望能在這住幾晚
嗯
感覺很奇怪 住在那
而她們并不知道喬治伯父出了什么事
她們知道
那個暴躁的警長用槍打了他
希波呂忒看見遺體了 葬禮也辦了 就這樣
我知道這是我們說好的
-就是感覺不對 -那又怎樣
你希望我們告訴她們 巫師確實存在
告訴她們白人還會魔法
也許我們只告訴希波呂忒嬸嬸
希波呂忒屁都做不了
我們屁都做不了 好嗎
最好就是讓這事
跟那些尸體一樣被埋在莊園下
就是感覺好像喬治伯父在這...
-他不在這 -如果他在...
他不在這
如果他在 他會說我們要盡全力去找出...
他媽的
第二天
不錯啊 兄弟們
我們得把電梯修好
我正在辦呢
但黑人電梯修理工很難找
萊蒂 你知道上面這有個鎖著的門嗎
把鎖撬開
你好啊
你叫什么呀
鮑德溫
你也是小說家嗎 我叫詹姆斯
我叫露比
抱歉 我姐姐的言行很沒禮貌
但她是跟她爸學的
你什么時候把地下室那堆垃圾清理掉
那地方很適合做舞蹈室
抱歉
直到這房子的房貸還清之前
家里不會再有大的改造了
這個放在哪里
放廚房里
廚房里沒地方了
我去露比之前的家找過你
她鄰居都說你中了彩票
搬到北區來了
這里很棒
不 不是的
算不上好
但是會好起來的
你很聰明
選擇周日搬家
街坊鄰居都去教堂做禮拜了
沒人會來阻止你
你為什么去露比家找我
想來看看你
自從三周前喬治的葬禮之后
你就一直沒來看過我
我打算走之前來看你的
你要回佛羅里達了嗎
是啊 該回去了
希波呂忒已經好多了 小迪也是
你可要錯過一個盛大的喬遷宴了
南區的人都會過來
是嗎
那對你的鄰居來說會很好玩
有個房間我還沒租出去
你至少該留下來參加喬遷宴
我跟我老板就請了幾天的假
那是一個月前的事了
那好吧
那是什么聲音
果然來了
早告訴過你特蘭伯爾公園的事會再次上演
也許我會多待幾天
第五天
白人社區 黑人離開
這些混蛋
該死的
我什么都沒看到
不 不對
之前有東西使勁敲著門想出來
也許是風刮的
不可能只是風
我還聽見了奇怪的聲音
我相信你
我們經歷了那些事
那種壓力
而且還要保守秘密
你的鄰居也知道自己在做什么
那些開著車的混蛋是老兵我也不奇怪
我知道是他們在給鍋爐動手腳
過度的高溫和噪音
跟我們在朝鮮用的是同一種套路
為了什么
我會把地下室里的窗戶封死
守幾個晚上
不 你不用這樣的
不過我還是會的
謝謝你
你看 這
把這個房間當作暗房再好不過了
第八天
萊蒂 萊蒂
我覺得電梯又壞了
爬完樓梯喝點酒解解渴
你聽說了那個
應該會推進運動的新牧師吧
他叫邁克爾對吧
他現在叫馬丁了
我聽說他跟一個白人女的訂婚了
不是
他們去年逼他娶了個黑人
他愛一個白人并不代表
他不會為黑人伸張正義啊
或許吧
艾拉
萊蒂
好了 這是你最后一杯了
不給你了 不給你了
最后一杯
是羅恩來了嗎
*你說你想當個小丑*
*你想干些蠢事*
*那我們就一起嗨起來*
*跳起舞 深夜狂歡*
*我們要跳起舞 深夜狂歡*
-還要嗎 -要
太貪杯了
*我們就自然地跟著音樂舞動*
*跳起舞 深夜狂歡*
*我們要跳起舞 深夜狂歡*
謝謝你帶了這么多吃的來
是我應該謝謝你才對
我冰箱里都塞滿了人們過來
看望我們的時候帶過來的吃的了
我們怎么吃都吃不完
就算阿提吃的比以前還多也吃不完
-他說他在幫你們 -他的確在幫我們
幫忙做飯
和小迪一起玩
幫忙制作出行指南
洗完了之后把杯子豎起來晾干
喬治在洗碗的時候總是把杯子放下來
是嗎
阿提讓你想起喬治了嗎
不是
是我太傻了而已
你見過小迪和她的朋友們了嗎
我們幾個誰最酷
它在拼我的名字
-不 是我的 -好吧 好吧
波波 輪你了
我的旅行會愉快嗎
不會
吉爾 到你了
是誰在和我們說話
喬治已經死了
開這種玩笑有意思嗎 混蛋
-不是我動的 -也不是我
它在自己移動
你們都是混蛋
小迪
戴安娜
誰在那
*我男朋友總愛遲到*
*每次我們約會的時候*
*但是我愛他*
*是的 我愛他*
*我要直接走到他的門前*
*問他要一個答案*
*因為我要他*
*我要去問他*
*你是嗎*
*你是不是我的寶貝*
老兄 我一直在找你 你去哪兒了
門廊
保持警惕
你覺得讓鄰居們看到一個士兵住在這里
是個好主意 是吧
你總是很聰明
我想跟你談談萊蒂希婭
談什么
我和她 我們在高中時總打鬧
你懂我的意思嗎
我今晚想重溫一下
但我聽說你一直免費住在這里
所以呢
好的 兄弟 我明白
但如果你對她有意思
你應該讓她知道
*你到底是不是我的*
*我的寶貝*
*也許寶貝*
*已移情別戀*
*還是我的寶貝*
*對我依舊不變*
*我的寶貝*
*還是我的寶貝嗎*
*我不會再*
*痛苦了*
*我的眼淚已干*
*在地上踱步時*
*也不再滿心煎熬*
*現在多好*
*我不會再*
*痛苦了*
對不起
我沒發現我來大姨媽了
沒關系
這又沒什么
樓下見吧
你覺得馬歇爾百貨公司不雇傭你
是因為你是黑人
我當然知道
我愿意比別人都努力工作
如果得這樣的話
如果有更多的黑人像我這么想
我們的種族會走得更遠
不
我靠
借過
孩子們在哪
小迪
詹姆斯 去壁櫥里拿獵槍
露比 拿上弗洛依德的車鑰匙
萊蒂希婭·劉易斯
你的檔案相當精彩
你是哪個組織的
猴子城市聯盟
等等 我知道
全國蟑螂發展協會
我收到了很多鄰居對你的投訴
那你有沒有我提交的21份
對這同一群鄰居的騷擾投訴嗎
伯克 克蘭
我們有收到什么投訴嗎
印象中沒有 警監
你的新房子里有怪事發生嗎
好吧 我換個問題
有人讓你去買溫斯羅普之家嗎
像你這樣的女孩是付不起按揭的
甚至都租不起房間
你告訴我誰幫助你買了溫斯羅普之家
我就住手
你是真的不知道
你搬進了怎樣的房子 是嗎
我們發現了八個黑鬼的
尸塊
就埋藏在地下室底下的房間里
如果以史為鑒
你在那房子里是活不了多久的
完全不可能
第九天
滾出
我的房子
不是吧 大家
我們真的什么都做不了嗎
萊蒂
萊蒂 有個大問題
那些寄宿的不喜歡
你去砸壞白人的車
讓我們變得更不受歡迎
現在他們都要搬走了
他們這樣更安全些
誰關心這個啊
我們簽了分期付款合同才能買下這房子的
露比 沒事的
我手上還有些媽媽留下的錢
什么
這些錢都是媽媽的
我
當接到電話時
我也和你一樣驚訝
銀行說
她留了一筆遺產給我
可是媽媽沒有什么錢
看來還是有的
她就這么全給你了
你都沒去她的葬禮
你甚至連她的姓氏都沒繼承
我知道
我也搞不明白
但坦白說 我累了
我不想再去努力弄清
她到底在想什么
媽媽從來不會為任何人付出
她只會為了自己
我沒告訴你
是因為這會傷害到你
謝謝你為我著想
-露比 別這樣 -別再說了
你看不起媽媽 但你更糟
你這什么意思
至少媽媽只是自私 而沒有假情假意過
你說你買了這棟房子
是想幫助我們的同胞
可在我看來 你所做的只是讓你的藝術家朋友搬來
但凡你有半點
你口中所謂的姐妹情分
你就會把那份錢分給馬文和我
不管媽媽的意愿是什么
-可是 -可是你并沒有
你騙了我
你求我搬進來
說是真的想和我當姐妹
但這只不過又是你的胡扯罷了
你把內疚埋起來
就為了繼續做你一直所做的
優先照顧萊蒂
我就是個傻子 因為我想
這些年來 我一直在幫你
寄錢給你
以為你一團糟
但實際上 你是沒人性
-蒙特羅斯 -嗨
你在這做什么
想著能陪小迪打會兒球
幫她練練揮棒
我來吧
就放那吧
-抱歉 -我來
-我來吧 -沒事
這是喬治的最愛
我把咖啡灑在了他的書上
我看了他的遺體
看見了警長在他身上留下的彈孔
我知道你和阿提干掉了那個無恥之人
我并不想知道細節 但是
你所告訴我的經過
似乎有些不對勁
阿提在這待了一個月
在此期間的每一天 我都有種不安的感覺
關于我丈夫的死
他向我隱瞞了什么
見鬼
希波呂忒 我
我不確定你想要我說什么
你以為發生了什么
我不知道
但總有什么
第十天
溫斯羅普 這家伙是誰 房地產經紀人 海勒姆 科學家 芝加哥大學
這都是什么
我的房子鬧鬼了
該死
給我解釋一下
好吧 現實主義家 JJ
他對前房主們的事守口如瓶
銀行已批準 杰羅姆·J·杰克遜 現實主義者
但他把房子稱為溫斯羅普之家
我現在還沒能挖掘出
關于"溫斯羅普"這名字的線索
但我發現 這房子最后一位主人
是一個叫海勒姆·愛潑斯坦的男人
愛潑斯坦是芝加哥大學的一位科學家
后來因為不道德實驗行為而被開出
怎么不道德
文章沒說 但我覺得他曾針對人類進行了實驗
我房間的地下室內發現了八具尸體
什么時候
我不清楚
但你還記得開喬遷宴的那個晚上嗎
是警監告訴了我那些尸體的信息
他還問了我很多關于這座房子的問題
好像他和房子有什么關系似的
這就是他
英雄警察被任命為 針對集團犯罪的市長委員會主任
瞧瞧誰站在他旁邊
海勒姆·愛潑斯坦
他們互相認識
而且蘭卡斯特這個名字
作為偵探領袖頻繁地出現在一系列
關于一些南區失蹤人員的報道文章中
你認為他在給愛潑斯坦提供實驗對象嗎
還有這個
這些是我們剛搬進去那天我拍的
在如今我的地下室內發現的那些尸體碎片
花了一整個晚上 但我還是找到了這八張臉
露西 安娜卡 格羅弗
南區中失蹤的那些黑人
那些無法安息的靈魂和殺手被困在了我房子里
他們想出去 我知道的
喬治伯父在的話 會說一個鬼屋故事
向我們證明 除非你變成鬼魂中的一員
否則他們不會停止的
我認為是該搬出去了
參加喬遷宴的那個晚上...
那是我的第一次
第一次什么
萊蒂
-萊蒂 對不起 我 -別
別 別 別
我不后悔的
我需要它
我需要感受到某種感覺
我們甚至還沒有談論過發生在
阿德漢姆的那些瘋狂的事情
怪物
咒語 喬治伯父的死
我也死了
說真的 自從我回來之后
我就感覺自己像一個鬼魂
好像有什么東西丟失了
我盡力抓住一切機會 試圖避開它
做先驅者
教堂 我姐姐
你
該死的 我以為世界是某個樣子
而我發現根本不是
我害怕死了
但我不能活在恐懼中
我不會的
我要直面這個新世界
并宣布我在其中的所有權
你說你是在哪里找到她的來著
我媽不能與死人交流
但她在調查之中相信有人可以
孩子 如果這些幽靈真像你說的那樣邪惡
當我們凈化這個房子時你們需要一個保護封印
來確保我們安全
我將尋找這些幽靈的能量直到找到為止
這里 我感覺到了
握住我的手
圍成一個圈
千萬別放手
無論發生什么事
奧亞女神
我 您忠實的仆人 請求您以我為載體
這樣我們能一起
凈化這個困住飽受折磨的靈魂的空間
找到他們了 特里
我們去抓住他們
起效了
現在和我一起念
真酷
我們的封印
快走
萊蒂
貝琪
菲利浦
露西 賈斯珀
安娜卡 魯弗斯
格羅弗
奧莉維亞
求求你們
滾出我的房子 賤人 從我的房子里滾出去
幫幫我
幫我把他趕出去
從我的房子里滾出去 賤人
-求你們了 -從我的房子里滾出去
你們還沒有死
你們還能戰斗
從我的房子里滾出去 賤人
從我的房子里滾出去
考慮到你曾遭遇到的反對
你今天還能站在這里真是太棒了
你并不是為了自己才這么做的
你是為了真正給這個社區里
需要廉價住房的人提供一個避難所嗎
這讓這個故事極具新聞價值
這在幫助我們的社區
是我姐姐激勵我這樣做的
這真是
真是太了不起了
我還有最后一個問題
這個問題不會做記錄
關于你失蹤的三名白人鄰居
你知道些什么嗎
我沒聽說有人失蹤了啊
我能拍張照嗎
當然了
房地產公司 杰羅姆·J·杰克遜
銀行把錢匯給你了
謝謝你的幫助
JJ 你收拾好箱子就走吧
萊蒂的遺產不是她媽媽的
是你的
你怎么發現的
溫斯羅普
我看到你父親最喜歡的畫
畫框上刻了他的名字
霍雷肖·溫斯羅普本來是亞當之子的創始人之一
但后來因為偷竊《名之書》的書頁
而被驅逐了
他不想再讓提圖斯獨占
閱讀亞當的語言的解碼
于是就想憑借盜取書頁的內容發明一套自己的解碼
海勒姆·愛潑斯坦曾是他的追隨者
我不是來上歷史課的
那你來這里干什么
讓你離我的家人遠一點
我能繼續上課嗎
大部分成員都創造不出自己的咒語
他們沒有自制力
或天賦
而具備條件的人 一生中基本也只能發明一種咒語
我父親的成名之作就是刀槍不入
他覺得只要不會受傷
就能永生
當他試圖打開
通往伊甸園的門時 他不得不解除這咒語
你現在想想 這的確很了不起
亞當之子創造的每個咒語都來自
《名之書》中一篇被破譯的章節
還是經提圖斯口述傳下來的
現在這本書不見了
提圖斯把他的書頁全都鎖在一個
只有他能進入的布滿陷阱的地窖中
但是你想象一下
如果能找到霍雷肖·溫斯羅普盜走的書頁
那就終于能對亞當的語言進行完整的破譯了
如果你準備好了解更多我們家族的傳承 就打給我
阿提 說真的 你
沒這么傻吧
你應該知道你不能隨便殺白人女子