献给吉姆欧若克
艾普林莱西尔东布克特
那是东布克特，这附近都是旷野
我往这走
先生，谢谢你载我们一程 你的羊真可爱
男孩们，离旷野远一点 靠路面走，祝你们好运
真是谢了，我会想你们的 再见，女孩们
你冷吗？ 冷
好 杰克
大卫 你不太开心，是吧？
喔，我不知道，看看四周吧 看起来好玩吗？
我挺喜欢的 是喔
先是英国北部，再来是意大利 是喔
我们有三个月 是喔
那些羊在我背包上拉屎
你觉得她会在罗马跟我会面吗？
我觉得黛比克莱是个平凡的人 不过身材很棒
黛比克莱的身材一点也不平凡
她很低级 你说的是我爱的女人耶
我说的是你想干的女孩吧 少装纯洁了
我非跟她做爱不可
这真的很单纯，她没有选择
我真的不敢相信你会花那么多精力 在这么无聊的人身上
那个身材一点都不无聊
我们从国二就认识黛比了吧？
那是多少年的前戏啊？
她说她太喜欢我了
那你干嘛担心黛比克莱？
这一趟会遇到一大堆美眉
是啊，看看这个地方
说：“敲敲门”
谁啊？ 谁？
你不懂吗？ 什么啊？
你不懂这个笑话？ 好，我再试另一个
说：“敲敲门” 干嘛啦？
说：“敲敲门” 谁啊？
不，你要说：“敲敲门”
谁啊？ 谁？
说对了，是酒吧
想不想进去喝点酒、吃点东西 休息一下？
“献祭羔羊”？
献祭羔羊
有一点怪
羔羊在哪里？ 可能在里面吧
说真的，哪种酒吧会用那种招牌？
我不知道，那你想去希尔顿吗？
好啦，不论发生什么事 都是你的错
是我的错，好
哈罗 嗨，很高兴看到你
外面很冷，我们可以进来吗？
你有热汤吗？ 没有
那你有热咖啡吗？ 没有
你有热可可吗？
我们有烈酒跟啤酒，你要是想喝热饮 可以点茶
那你有热茶吗？ 没有
不过我可以帮你泡茶
好，麻烦你
看来真不错 嘿，听着，起码这里面比较暖
你看那个
又怎样？ 那是个五角星
或是老板是从德州来的
牢记德州革命 你说什么？
他在开玩笑 开玩笑？
我记得TheAIamo 在伦敦的莱西司特广场看过那部电影
她指的是那部约翰伟恩的电影
喔，对，没错
将军
没错，还有罗伦斯哈威 剧中每个人都死了，非常血腥
我觉得真的很恐怖
来，格拉德丝，汤姆 你有没有听说…
让我说
问他为什么要放那些蜡烛 你问他
好，那我不要问 不，你刚刚明明有机会
那是一个五角形，五角星 巫术中会用到
环球影城的龙钱尼二世 说那是狼人的记号
我懂了，你要我问他们 点蜡烛是不是为了驱狼人？
对 错
好，有一架飞机…
在大西洋上方前往纽约
机上坐满了联合国的人员
继续啊，问他 你去问
越洋的半途中 引擎快要没油了
所以他们得减轻飞机的重量
所以他们得把行李丢掉 但是还是太重…
所以他们把坐椅也丢掉 但是还是太重…
最后，一个老法站起来大喊： “法国万岁”，然后就跳机
然后一个英国男子站起来大喊…
“神拯救皇后”，然后也跳机
不过飞机还是太重
所以有一位德州来的代表 站起来并大喊…
“牢记德州革命” 然后把一个墨西哥人给推下飞机
牢记德州革命
不好意思，墙上的那颗星代表什么？
你害我射歪了
对不起 我从来没有射歪过
杰克，我们还是走吧 你开什么玩笑？我饿死了
这里没有吃的
我们走吧，杰克？ 看来好像如此
你不能让他们走 我们欠你们多少？
什么也没欠，上帝保佑你
谢谢 等一等
你不能让他们走 走
靠路面走，离矿野远一点
谢谢你
小伙子们，注意月亮
那到底是什么鬼地方啊？ 我不知道
我们到路上走一走 看有没有旅社之类的
注意月亮 对啦，我知道，但是拜托，我好冷
我们要去哪？
任何地方都行，我只想离开献祭羔羊
现在要去哪啊，克斯勒？鸭子屋吗？
好啦，对不起 我相信我们一定会找到另一个地方
真他妈的怪 真的
不过他们真的很会射飞镖
你不能让他们走
全世界都该知道我们在做什么吗？
那是谋杀 那就是谋杀
老天会处理
你觉得有什么不对？ 我不知道
或许那个五角形是某种 超自然的力量
喔，我懂了，那他们是不好意思 解释给我们听，因为他们会觉得很傻
他们感到羞耻 没错
拜托，别下雨 那当然
喔，大卫… 是，我知道…
罗马现在的天气是多么的美好 谢谢你
圣塔露奇雅
这里又冷又湿
或许他们在雨里会比较安全
没人带他们来这儿 没人想要他们在这儿
你应该跟他们说的 你疯了吗？
你以为他们会说什么？ 他们会觉得我们疯了
听，你有没有听到？
我们一定得去找他们
我什么也没听到
我也没有
你有没有听到？ 我听到了
那是什么？
什么都有可能 是吗？
一只山狗 英国没有山狗
巴斯克维尔的猎犬？ 牛仔英雄佩科斯比尔？
贺斯克里夫 贺斯克里夫不会叫
是不会，但他是在旷野中
今天满月耶，“注意月亮”
“靠路面走”，哎呀
我觉得我们应该回献祭羔羊 好
嘿，等一等，我们迷路了
糟糕，大卫，那是什么？ 我不知道，走吧
走去哪？ 任何地方，我们应该保持行动
它在动
它在围绕我们
干
我们的计划是什么？ 计划？
我们继续走路吧
没错，在旷野中的慢步
真是好玩吧？
它在我们前面
你觉得是一只狗吗？
喔，糟了，那是什么？
或许是一只牧羊犬吧，来吧 慢慢转身，我们往另一边走
可爱的小狗 真乖
来啦，杰克，走远一点 走远一点，好
我们走远一点
你能看到东西吗？ 不能
听起来很遥远 不够远，来吧
杰克 干嘛？
我们在干嘛？ 我不知道，到了我就告诉你
你真的把我吓死了，猪头 你要拉我一把吗？
老天哪，干，救救我！天哪！救命！
杰克？
克斯勒先生？
我要观察你的眼睛
他还好吗？ 是的，我想没事
他刚刚出声 那是美国精神
贺奇医生会请驻英大使来探望他
个人资料显示他来自纽约 我想他是犹太人
为什么？ 我看过了
苏珊，你真不应该 现在又不是只有犹太人才割包皮
嘉拉哲护士，普莱斯护士说得没错
贺奇医生，克斯勒先生在叫人
嘉拉哲护士，确定你在这家医院 有处理过病人的经验？
是的，医生 那就去处理吧
是的，医生
普莱斯护士，我可以帮忙吗？
贺奇医生？ 去做你的事吧
是的，医生
普莱斯护士 是的，医生？
他到底叫了什么？ 他说：“杰克”
那就是杰克古曼，被杀的那位
他们怎么了？
警察报告指出 他们被一个逃亡的疯子攻击
那一定是一个很强壮的人
不过这不关你的事，普莱斯护士
当然不关我的事
日安，医生
哈罗，大卫
我是贺奇医生
这位是你的同胞，柯林斯先生
我在哪？ 你在伦敦的一家医院
伦敦？
杰克呢？
大卫，我想请你做个心理准备
你朋友死了
什么？糟了
杰克死了？
你好，我是驻英国格斯凡内的 美国大使柯林斯
古曼先生的父母 以及你的父母…
已经得知你的情形 一切安排就序中
你们是谁？
这是怎么一回事？杰克在哪？ 把你的手拿开
把你的手拿开，我要找杰克 护士
我要找杰克 克斯勒先生
我知道你很难过，请你合作 克斯勒先生
20毫升，4号麻醉药
我知道你很难过 不过不需要歇斯底里地发脾气
克斯勒先生？克斯勒先生 请你不要太激动
我会再回来观察你的状况 再向你父母报告
警察要求要跟你面谈…
我允许他们这么做
非常谢谢你，柯林斯先生 他现在得休息了
我相信一旦他适应过来 就会没事的
他受到很大的刺激 这些笨小孩
他们从不感谢你为他们所做的
我在这里多久了？
自从你没有意识被送来医院 已经有3个星期了
3星期？ 你有一些伤口和瘀青
失了一点血，没有太严重的伤 会瘀青一阵子
你会有一些值得炫耀的疤痕
那个疯子力气还真大
人们说疯子力气最大 疯子？
我们为你注射了强力的麻醉药 现在请休息吧
普莱斯护士会好好照顾你 好好休息
不是一个疯子 你说什么？
是一只动物 什么？
一只狼
他说一只狼？ 是的，他说是一只狼
我确定他这么说
假如我忍受得了德国将军罗曼 我一定也能忍受罗哲麦特森…
一夜的折磨
乖一点，拜拜
喂？
医生，维乐检察官和麦克曼斯警官 想要见你一面
请他们进来
贺奇医生 请进，请坐
喝茶吗？ 不了，谢谢你
请给我一杯茶
不用了，不了，谢谢，下次再喝好了
没问题 不，谢谢你，医生
有什么我能为你们效劳的吗？
我们知道克斯勒先生恢复意识了
抱歉
克斯勒先生有没有透露 有关旷野那件案子的线索？
抱歉，喂？
罗哲麦特森，医生 我不在
他在电话上 跟他说我不在
跟他说我因为 以前打仗的伤口过深死了
就跟他说我死了！不要再打来
要是我防碍你们的调查 我感到真的很抱歉，检察官…
不过我跟杰克并不是被人攻击
我听说了 长官，他说的或许有道理
两个强壮的男孩应该 能够抵抗一个人
麦克曼斯警官，你是说…
大卫和杰克真的是被某种动物攻击…
而东布克特官方单位 试着隐瞒事实？
我们有谋杀犯的解剖报告…
他在案发现场被警察击毙 我们有两个目击证人可以作证
希望你能原谅我，克斯勒先生 我将把你所说的证言…
当作刚受到极大刺激的受害人 所说的话
检察官，这个男孩看来 没什么异常，而且…
而且什么，警官？
长官，我不确定 我想也是
大卫，对我们来说 这一桩案子已经结束了
我们不会再打扰你了 日安，医生
有目击证人？ 据他们所说
怎么可能会有目击证人？ 那时一片漆黑
我们在跑，我跌倒了 所以杰克来扶我一把…
然后它就突然出现
我不知道他们在胡说什么
不久后，我相信你会想起发生的事
医生，我的记忆力没有问题 我倒是快要发疯了
哈罗，班哲明 不
什么不？ 不
好，你就那样吧 来，吞下去
喝点水吗？
好一点没？ 没有
你有好多好棒的漫画
你喜欢它们吗？ 不
好
21号房的病人如何？ 那个美国人
他看起来怎样？ 什么意思？
他看起来沮丧吗？ 他有吃东西吗？
我不过是看护，不是什么心理医生 我只是到处推东西
他们怎么了，我一概不知 谢谢你
克斯勒先生 是的？
你没吃午餐
我不饿，谢谢你
你得吃点东西 什么？
你得吃一点东西
不，真的，谢了，我不饿
克斯勒先生，你这样让我很为难
我又怎样了？ 你得在饭后吃这些药
要是我连药都送不出去 还算哪门子的护士啊？
你可以把药留下，我待会吃 抱歉
拜托，普莱斯护士 叫我艾利丝
拜托，艾利丝
克斯勒先生，我得强行喂你吗？ 叫我大卫
大卫，我得强行喂你吗？
这真的很荒唐，我不饿 我不想吃任何的东西
好
那我们再试一次，好吧？ 你饶了我好不好？
大卫，我又得用非常手段吗？
你从来没做过噩梦？
有，小时候，不过从没这么真实 没有这么怪异
你有看清楚攻击你的人吗？
我告诉过你，那不是人
是一只动物，一只很大的狼之类的 或是一只大狗
让我们来看看吧？
贺奇医生，我知道我受到很大的刺激 但是杰克当时被撕烂了
我亲眼看到他，一个人不可能徒手 做出这种事
你不会相信人能做出多么恐怖的事
你有看到杰克吗？
没有，事实上，你来医院之前 伤口以经被清理过了
你有跟东普克特的警局报告吗？ 那些警察有没有去献祭羔羊？
我真的不知道
那你为什么那么快就否绝我说的话？
你觉得我疯了 大卫，拜托，警察很满意了
要是英国北部真的有一个 大怪兽到处游走…
我相信电视上一定会报导
你再过3、4天就要出院了
拜托你，保持理智
出院之后再疯
我不想一个人
我会派人来陪你
你真的很漂亮
我以为你睡着了
我刚睡醒
我念东西给你听好吗？ 好
《亚瑟国王法院中的美国人》…
“山姆尔克利门撰写”
这是前言之后，第1章之前
“解释之字”
我在沃维客城堡遇上了这位 好奇的陌生人…
接下来是有关他的故事…
他有三项特质吸引我 他自然朴实…
他对于古老的盔甲有很深的研究…
以及跟他相处的轻松 因为都是他在说话…
我们一起沉醉，就像是…
几乎脱队的羊…
“他再次地告诉我一些 相当有趣的事”
今晚 佩姬，傀儡是艺术的一种形式
你称暴力为艺术？ 暴力属于…
他在打她 那是拳王和裘蒂
他们一向很暴力
拳王和裘蒂？ 很好，很好，暴力的行为
比我的行为还好？ 我只是不想…
我本来想狠狠地咬你
开门！
我去开
好，别急
好了啦
停！
各位先生女士…
你好，你起来很久了吗？
我刚做了一个噩梦
不要担心，我有办法
我的老天！
你起床了？早安，祝你今天愉快
我们为你准备了好吃的食物 培根和蛋…
粥、柳橙汁以及果酱面包
真好吃，你好好享用 等你吃完了我再来收盘子
早安
我可以吃一片吐司吗？
杰克，你他妈的走开
谢谢你
我受不了这种事
我现在是睡着了还是醒着 到底怎样？
大卫，我知道我看起来不帅 但我想你看到我应该会很开心
大卫，你这样让我伤心 让你伤心？
你有没有想过…
我看到你从坟墓跑来找我 也很不是滋味？
大卫，对不起我让你难过 但是我非得来一趟
你不是应该被埋在纽约的某处吗？
是啊，你爸妈还来我的葬礼 很惊讶那么多人来参加
为什么很惊讶？你很讨人喜欢啊
我真的是喔？ 我喜欢你啊
黛比克莱哭得好伤心 喔，天哪，我现在睡着了吗？
你知道她做了什么吗？
她伤心欲绝结果就跑去 跟马克莱文上床了
马克莱文？
那个浑帐，就连我死了 生命也不忘开我的玩笑
我要发疯了
大卫！ 干嘛？
我真的很抱歉让你难过 但是我得警告你
警告我？ 我们被狼人攻击了
我不想听 在旷野里
我们被一个变成狼的人攻击了 一个狼人
我被谋杀，非自然之死
在狼人的诅咒解除之前 我都会是个游魂
闭嘴 狼的血统一定得被断绝
最后的狼人一定得被消灭
大卫，那就是你
什么？ 请你相信我
你会杀人 护士！
听我说！ 护士！
超自然、黑暗的力量 那一切都是真的
鬼魂在围绕着我
你有没有跟尸体讲过话？ 真是无聊，我好孤单
做个了结吧，大卫
在你开始杀人之前…
自我了断吧
拜托不要哭
大卫，注意月亮
大卫，怎么了？
我是个狼人
狼人？
你还好吧？
我不知道，月圆的时候 我再告诉你
大卫，你明天就要出院了 你不会有事吧？
我朋友杰克刚来这里
你死去的朋友杰克？ 没错
他告诉我再过两天 我就会变成一只怪兽
你觉得怎样？ 我觉得怎样？
对于你在两天内会变成 一只怪兽…
以及你死去朋友来访的可能性？
我又在做梦吗？
我想是的
我想也是
你在伦敦有地方住吗？
记着，我不过是个上班族 所以别冀望太高
你自己一个人住吗？ 对
好
街角有一家店 我们去买一点东西吃
这东西真贵
这真是荒唐 我的薪水根本负担不起通货澎胀
你住哪里？
小心点
这是客厅
不介意吧？ 请便
谢谢
厨房 很好
衣柜 真可爱
浴室 很漂亮
卧室
只有一张床
大卫，我老实跟你说
我通常不会把一个 美国陌生男子带回家
我希望你不会
我觉得你很有吸引力 又有一点悲情
继续说
我一生中有过7个爱人 其中3个都是一夜情
我不知道我到底想说什么
我洗澡的时候你可以看电视
你不是真的
大卫，别蠢了，过来
护士？
拜托
你在这里干嘛？ 我想见你
嗨，大卫 放下
好啦，你看到我了，现在快闪
大卫，对不起我又让你不开心 但你不懂这到底是怎么一回事
我懂得很
你是个“幽魂”而我是狼人
没错，你说对了 杰克，走开啦
明天晚上是满月
你会变，你会变成…
我知道，一只怪兽
大卫，在一切都太迟之前 你得自我了断
杰克，你真的死了吗？
你觉得呢？
我觉得我疯了 我觉得你不真的存在
我觉得你不过是噩梦的一部份
大卫，你得相信我 相信什么啊？
明天晚上月圆时 我会长出兽毛和獠牙开始吃人？
狗屁 喔，该死，大卫，请你相信我
你会杀人，让他们变成我这样 我现在过得很痛苦
你得取自己的命
我不想再听了，走开
大卫，这不是装的
我才不要被一个烂肉块恐吓
怎么了？我听到一些声音
艾利丝，没事，我只是在发疯
你还好吧？ 我不这么觉得
回来床上吧
你觉得我疯了吗？
大卫，怎么啦？
我又看到杰克了
哪里？这里？ 对
他说了什么？
他说明天我就会变成一只怪兽
你相信他吗？
你相信我吗？
我相信你一定很难过
我相信你真的很爱他…
你因为他的死不断地自责
你有没有看过TheWoIfMan？
奥利维瑞德演的电影？ 不是，那部之前的
好像没有
贝拉露哥西咬龙钱尼二世 然后他就变成了狼人
你为什么要跟我说这些？ 你听着
克劳德瑞斯是龙钱尼的父亲 最后是他把他杀了
又怎样？
我觉得狼人好像 只能被爱它的人杀死
你在说什么啊？
我不知道我在说什么
我一边非常同情你…
一边又觉得你真的很帅
请给很冷的人一杯饮料 午安，想喝点什么？
卡配利苏打水就好了 抱歉，没有
那一小杯金氏啤酒就好了
那两个美国男孩的案子 真是狠毒，对不对？
先生，我不知道你在说什么 我相信我没说错
几个星期前的满月，不是吗？
我是指那个乱跑 又杀那个男孩的疯子
真是谢谢你，女士
是在这附近，对吧？
先生，你从哪里来的？
伦敦，抱歉
士吃卒？
什么？喔，是啊
干杯
那是什么？ 喔，那…
在这里200多年了
我们本来要用油漆盖过去 但这是传统，所以我们保留了下来
我懂了
你没听过任何有关那事件的消息？
事件？ 谋杀案
你是一位警察吗？ 喔，天哪，不是啦，我是医生
那位克斯勒男孩被送到 我服务的医院
他说了一些有关狼人、怪兽的事
我刚好在这一带，所以我想… 你想什么？
我想我就来看看到底是怎么一回事
有关狼人的事？真的喔
要下盘棋吗？
不用了 我没那么厉害啦
不，你没那么厉害，我不想玩
你要走了吗？ 是的，我得上路了
我只是想看看这些狗 狗很好
我只想看一下
开到伦敦还要很长的时间 你有卖吃的东西吗？
没有，这里不卖食物
先生，这里没有你想要的东西
那我就上路了
喂
听着，那个男孩有麻烦了
让他离开这里是个错误
这个地方有点不对劲 我懂
是那个活下来的男孩
他有危险了 而且不只他有危险
其他人也会有危险
快要月圆了
他会变，他会变成… 够了！
要是你太害怕的话 打电话到医院找我，好吗？
我留了一些药给你 磕药的狼人
我走了
待会儿见
真的谢了
哈罗
疯女孩，要我在她结婚前 见她男友一面…
明天的《全球新闻》…
他真的让我大吃一惊
妮娜卡特透露她身为明星 大美女以及超级名模的生活
看看她的裸体照
我后悔最早拍的那几张
她生命中的男人
虽然有很多不同的男人 但是我一点也不后悔
妮娜向《全球新闻》透露 她惹上麻烦…
赚了一大堆钱 以及调皮捣蛋的乐趣
我差点被毁了
别错过调皮妮娜的真实故事…
请锁定《全球新闻明日》
我不饿
“嗯、嗯、嗯、嗯 我闻到英国人的血”
我还是不饿
今晚怎样？ 不怎样
什么不怎样？ 不
班哲明，你的脖子跟脸被毒打了吗？
没有 我想也没有
去睡吧，祝你有个好梦
不要
老天哪！
干嘛？天哪！干嘛？
老天哪！
救救我！
拜托，救救我！
杰克，我不是故意要叫你烂肉块的
英镑1块半
谢谢 晚安
哈利，哪一个？ 39号
嘿，我们从后面走 为什么？
来啦，我们来吓萧恩
好冷 喔，来嘛
哈利，你疯了
我们要干嘛？
我们要爬上这个楼梯 好好吓他一下
你有没有听到？ 刚才？
对 没有
萧恩，那些混混又在公园了
你准备好了没？ 他们马上就要到了
外面有点不对劲
普莱斯护士今晚值勤吗？ 是的，医生
普莱斯护士最近有没有看到 刚出院的克斯勒先生？
我不知道
有，医生，我有 普莱斯护士，请到我的办公室
有人在那吗？
艾利丝，坐下
我今天去了东布克特一趟
我很担心大卫 是，长官
今晚月圆，他人在哪里？
他在我公寓 几号？
我12点下班 你的电话号码
哈利，是你吗？
他不在那里 他不在？
大卫最近有没有一些 有关狼人的幻想？
贺奇医生，怎么了？ 事情很严重吗？
我试着想调查那个案子 但是没有任何纪录
因为已经结案 所以他们把档案处理掉了
大卫的伤口在到达医院之前 已经被清理过
不过，照理说我是他唯一的医生
那个古曼男孩已经死了 对我们没有帮助
所以我今天去了东普克特的酒吧 然后发现两件事…
他们在说谎
当时根本没有目击证人 没有乱跑的疯子
这整个社区都在隐瞒事情的真相
当然，你不是在说…
大卫受到了很大的刺激
我在东普克特就看到了一堆怪人
假如所有的村民都相信 古曼是被狼人杀死的…
那大卫呢？
假如他真是被一个狼人攻击…
那在下一个月圆时 他不也会变成一个狼人？
我不是说他会有4只脚到处跑 然后对着月亮叫…
但是在那种不堪的情况下 他可能会伤害自己…
或是其他人
那我们该怎么办？ 我觉得我们应该找警察
老文斯顿闻到东西了
让它去吧
干得好 勇敢的狗
这里！谁在那儿？
那不是文斯顿
看那里
那是什么…
圣母玛利亚啊
哈罗？
有人在那吗？
我告诉你这一点都不好玩
我会提出申诉
不停的性杂交 下星期三再见
老天哪
哈罗，狼，漂亮的狼
我要… 我待会儿再回来，好吗？
接电话
喔，天哪
贺奇医生，他还没回来
好，我会
但是我坐在这里什么也不能做 觉得好无助
好，谢谢你，再见
抱歉
嘿，小朋友，带气球的小弟弟
过来一下
你过来的话，我给你1块
2块
我不认得你
我是有名的气球神偷
小偷怎么会给我2块？
过来，我解释给你听
谢谢
是的，宝贝？ 一个裸体的美国人把我的气球偷了
什么？
每日明镜人或兽？ 《朝阳报》
20分
对不起
发现受害者的尸体被吃掉一半
最近天气真的不好
早安
我冷死了 大卫
你到哪里去了？ 艾利丝，你一定不会相信
我疯了，我竟然睡在动物园
动物园 我昨晚做了什么？
你不记得吗？
我记得送你走 跟你说再见…
被锁在外面 然后我从前面的窗子进来…
我开始阅读 然后就在动物园醒来了
我很担心你 我们不知道你去哪里了
你那个外套哪来的？
我去接
喂？ 艾利丝，你有没有听说？
他在这
他还好吗？你为什么没有打给我？ 他去哪里了？
他不记得 今天早上在动物园醒来
动物园？他神智清楚吗？
他没事，他很兴奋又很困惑 假如你以为他疯了，他没有
你今天读报纸了没？ 或是听收音机或是看电视？
没有，怎么了？ 大卫有没有行为怪异？
没有，他没有什么不同，不过很热情
你可不可以平安地到这里来？ 我想可以吧
把大卫也一并带来 我想观察一下他的病情
我会告诉警察我们找到他了
但是你一定要把他带来医院 你懂了没？
懂了，医生
你确定他意识清醒 你不需要援手？
不用了，他没事，我们马上就过来
要我叫车吗？ 计程车比较快
我等你来
我们应该叫得到计程车 我应该住院
我们到了 贺奇医生会想出办法的
我不知道我为什么心情那么好 我很久都没有这种感觉了
我的身体觉得好极了，感觉像运动员
我们回你家嘿咻一下吧 晚一点
拜托，晚一点？好，早安
进去 我只是…
圣马丁医院 好
这让你回想到古老的 《福利街之魔鬼理发师》
什么？ 谋杀
什么谋杀？ 你没听说谋杀案？
昨晚…
6个人遇害
在这城市不同的地方 而且都被解体了
那个人一定是个大疯子
停 大卫，我们要去医院…
停
我们一定得去… 付钱
等一下
大卫，别这样 我要去找警察，杰克说得没错
杰克死了！ 杰克死了，另外6个人也死了！
今晚会月圆 我要去找警察
理智一点，我们去找贺奇医生
理智一点，好啊，我是他妈的狼人 我的老天哪
大卫 警官！
警官，我昨晚杀了那些人
你杀的，对不对？ 警官，他在开你玩笑…
你安静点 我们刚在吵架…
我不认识这个女孩 好了，你们走吧
快啊 我要你逮捕我，你这个浑蛋
没必要那样讲话吧
依莉莎白女王是男人 查里斯王子是娘娘腔
丘吉尔讲的话都是狗屁！ 够了
不，放开我！ 大卫，拜托
莎士比尔是法国人 干，操，鸡巴，操
拜托，够了 求求你…
这是谁？
假如你再不安静下来 我就会逮捕你
我就是要你逮捕我！ 他心情很不好
他的朋友被杀了 闭嘴好不好？
你们够了 你们两个都别再胡闹了
你要不要逮捕我？
你不觉得他该逮捕我吗？ 我不知道
或许他以为这只是个恶作剧 恶作剧？
我受够了你的蠢把戏
快啦，没什么好看的 快走吧
没救了 走啊
离我远一点！你们都疯了！
我得离开这里 大卫，不要失控
控制？什么控制？
杰克是真的，他试着警告我 我还以为我疯了
我爱你
什么？ 我爱你
但是我昨晚做了一些很糟糕的事 我根本不记得
我们去找贺奇医生 不要，你最好离我远一点
大卫，我可以帮你 不，我很危险
你得离我远一点 艾利丝，我爱你
犯罪现场调查小组觉得当时有 动物介入的可能性
我不觉得有可能…
不论你怎么想 大卫不见了，我们一定得找到他
在天黑前 一定
绅士们，拜托
我们得尽快找到克斯勒先生
他试着想让警局逮捕他 被逮捕不是什么难事
他需要帮助，他真的…
我们怎么协助你？ 留在这儿
假如我们需要你 我们知道到哪找你
我不能接受大卫克斯勒 跟昨晚谋杀案之间的关连
我们一定会找到他 我能向你保证
我们会找到他，别担心，我保证
接线生，我想打电话到美国 对方付费
大卫克斯勒，找谁都可以
谢谢你，我会等
区域号码516…
4723402
谢谢你
喂，瑞秋？ 答应付费吧
答应吧，瑞秋
嗨，妈或爸在家吗？
他们在哪？
马克斯在哪？
你一个人在家吗？
我10岁的时候 妈和爸从不让我一个人
10岁半的时候也不行
我还在伦敦，对，我好多了
听着，瑞秋
告诉爸妈我爱他们，好吗？
帮我传话，好不好，拜托？
不要跟马克斯吵架
好，尽量不要
拜托别忘了我刚说的话 跟爸妈说我很爱他们
我爱马克斯，我也很爱你 不，我很爱你
没有，我不是在装呆，你这个小鬼
你保证喔？好
你要乖乖的喔
好，我爱你
拜拜
下星期三再见
多少钱？ 2块80分
嗨，杰克 嗨，大卫
你在这干嘛？
你保证过不会再做这种事了
我从来没向你保证过什么 不是你啦，她
我从来没看过你 喔，对不起
好电影
杰克，我该说什么？
大卫，什么都不用说 你不是该跟我说：“你看吧”？
要是我还活着，我可能会那么说吧
但是你看吧，你这个笨蛋
你看起来真糟 谢了
对不起，我不是那个意思 我不知道自己在说什么
我也不知道自己那天晚上 到底有没有杀人
我不记得有那么做
那动物园呢？
就算我不是狼人 我也会疯到去动物园睡觉
看看我，坐在一个比卡底利马戏团的 春宫戏院里，跟一个尸体聊天
杰克，不过看到你真好
我想介绍一些人给你认识
大卫克斯勒，这是杰若布里斯利
杰若是你在地下铁杀的那个人
我们觉得你还是不要见他比较好 因为他刚被杀，看起来还很糟
没错，我看起来真糟
你为什么要这样对我？ 这不是古曼先生的主意
他是你的好朋友…
我是疯狂肉食性活动的受害者
布里斯利先生，我很抱歉
我不知道该对你说什么
你害我太太变成寡妇 小孩没有爸爸
但是我知道我将会像幽灵一般 游走这个世界…
直到狼的血统被毁灭 咒诅被解除
大卫克斯勒，你得死
大卫，这是哈利博曼和他的未婚妻 裘蒂丝布朗斯
你好 你好
这是艾福、泰德和约瑟夫
克斯勒先生，见到你有一种 说不上来的感觉
我该怎么办？
自杀 你得取自己的命
你说的容易 因为你已经死了
不，大卫，哈利跟我 以及你杀的人都没死，他们并没死
你为什么这样对我？ 因为这一切得停止
我该怎么做？ 安眠药？
不确定会死
我可以上吊 不要
要是弄不好的话 你会被呛死
又怎样？让他呛死 安静一点行吗？他是我朋友耶
他不是我的朋友 拜托一下
用枪 我知道哪里弄得到枪
我是不是要用一个纯银子弹？ 别开玩笑了，好不好？
真疯狂 不，用枪很好
没错，你就把枪放在额头前 扣板机就好了
不过要是放在嘴里的话 一定不会出错
谢谢你们，你们想得都好周到
用刀 电击！
车祸？ 你可以跳下火车月台
溺毙
喔，不要停
走开
拜托，走开
请快跑！
门票小房2块圆环2块80分
那是什么？ 我不知道
我去戏院里看看
哈罗？没有，对不起
没有，没有人叫那个名字 好，谢谢你，再见
救命！ 怎么了？
这里有一只疯狗！ 哪里？
一只疯狗在乱咬… 冷静点！
喔，想想办法啊！ 小姐，别大叫！
喔，就是那里，对，就那里 喔，好，再用力
老天哪
约翰，我的老天哪 这里有一只怪兽！
呼叫后援，叫他们带来福枪
你们让开好吗？
这里发生什么鬼事了？ 某种动物
哈布斯姐妹说比卡底利马戏团 附近有骚动…
有关一只疯狗 大卫
这里死路一条
疏散这条街
警察
大卫，是大卫
让我过去！ 小姐，请让开
让我过去！
回来！艾利丝！
大卫？是你吗？
他们会把你杀了
拜托
拜托让我帮助你
我爱你，大卫
莱克索毕影片有限公司 在此诚挚地恭贺
黛安娜史班瑟小姐 以及威尔斯王子
于1981年7月29日结为连理
本剧角色及剧情纯属虚构
如有雷同…
纯属巧合
前往好莱坞环球影城时 〈请洽芭布斯>
MandarinTraditionaI