配乐：Bertrand Burgalat（博谦柏格勒 ）
妈
晚安, 宝贝
哈啰
- 是你吗? 妈 - 就说我马上会回来
你好漂亮
谢谢赞美
- 又要走了? - 我要出去
晚上还要出去?
晚上才适合外出
我只是回来亲一下女儿
妈妈, 别走
- 家里没吃的了 - 我不能留在这里
我们没有钱
宝贝
妈妈会尽快回来
吃的全在这里吗
我们不能再赊帐了
别胡说
妈会回来吗
你妈妈无法预料 我不知道
我确信她会回来的
我数到十她就会回来
一, 二, 三..
四, 五, 六
Marlene Dietrich 脸颊是凹陷的 (玛琳戴德丽, 德国著名女星)
你知道为什么吗
因为她把臼齿跟智齿都拔掉了
我也要跟 Marlene Dietrich一样
这样我们一样 都吃蛋糕沾牛奶
- 不要啦 - 我要我要
- 住手 "Marlene Dietrich" - 继续叫啊
- 宝贝我回来了 - Marlene 来了
是妈啦
哈啰, Hanna
谢谢了
不要乱碰
这很贵的
送你的礼物
还有
这是我的
怎么了
是谁给的啊
你玩相机太老了吧
闭嘴 我头都痛了
你有麻烦了吗
不告诉你, 尤其在这里
如果脚会痛就坐下
你干扰我了
谢谢
又要批评我吗 只不过出去轻松一下
陪我的有钱朋友 去小酌杯酒罢了
说的好像你在工作一样
光帮人照相没办法糊口
即使这是一件神圣美妙的工作
我会努力的
我会的
- 走开 - 为什么
为何我出去一下都不行? 我是人又不是狗
一点都不好玩
我最怕回来这里
我很少来就是因为你啰唆
感觉头痛死了 需要一天来恢复元气
你妈写信来
我只是希望你回个信给她
为何要把我妈的相片挂在墙上
你忘了是你把她赶出门的吗
当她15岁怀孕时...
别说你忘记了
Violetta, 听着
以前有人对奶奶很坏
那时候正当她年轻漂亮
她现在却怪起我来了
- 对不对啊 奶奶? - 不对
我讲错了吗
拜托不要对小孩讲这些
冷静点, 没事的
还有喔, 她是我的宝贝
那你倒是说说看 为何丢下我们两人这么久
离开了几个月, 为什么?
住口 奶奶, 起来吧
起来, 奶奶
够了吧
如果是这样, 我也会跑掉
我绝对不再回来
搞什么鬼
喔, 妈咪
我的宝贝
你要跟我上去吗
- 去楼? - 对
喔, 我的画
我才刚完成的
过来
进来
把书包放着
把鞋脱了
来这里
坐下来
你很久没来这里了
我们应该要弥补一下
- 来吃点东西 - 好
我小时候在Constanta都吃这些
把辫子解开吧
你不觉得你的头发很美吗
- 喜欢吗 - 很喜欢
以前你还太小 我无法说清楚
但你知道, 我是照相师很忙
- 所以我不常看到你? - 是的
- 你愿意为我摆个姿势吗 - 好
手举起来
不要笑
照相时笑会很丑 又不是参加婚礼
头低着 眼神往前
看我这里
稍微把头转向这里
对啦
学我
太好了
趴在地上
提起来一些
高一点 你不想拍吗
- 想啊 - 就是说啊
现在, 拱着腰, 像这样
尽量向后仰
这样摆
把手摆在额头上
你的手指...
额头上
很好
我们拍完了
下楼吧, 奶奶在等着
不要告诉奶奶喔
这是我俩的秘密, 她没必要知道
同意吗
我啥都不会说的, 妈咪
我答应你
安静！
Violetta!
交卷
Violetta!
Grandma 又让你穿这样
她老是担心这担心那
- 高兴见到我吗 - 高兴
回家
她会跟过来
你要来参加家长会吗
别问我这些
别人的爸妈都会来
因为他们太闲
- 什么意思? - 就是他们没事干
我们最好参加
不准你让她穿这样
穿上
- 给我的? - 对
你不是会要她穿这么老气吧
这件哪里老气?
这是很漂亮的蕾丝洋装
手工的
大家都在看
因为太美了 所以大家看着她
为何不看?
- 他们都在笑着 - 管他去
真好玩不是吗
是啊
你看, 她很高兴穿这件
- 对吗 - 嗯
奶奶认为被笑会死
我们走吧
Violetta, 你是世界上最美的女孩
我的女儿超美
昨晚梦见你们俩
你在梦里年纪大了一点 Violetta
如果早见到你 我的梦会更有趣
- 你的班机是几点? - 晚上九点
到奥斯陆 (挪威首都)
我也要去
但不能带她
把她带去你外婆那里
Ernie! 为什么要把事情搞得这么复杂
我已经烦死了
放轻松 Hanna 你有点神经质
是奶奶害的 她把我搞疯了
现在不要想到奶奶了
好吧 让你看看成品
什么成品
我拍的相片
我们来看看
我是用你送我的相机拍的
你觉得如何
比你的画好多了
不赖喔 Hanna
很不错
- 给你, 她 还有奶奶 - 喔 谢谢啦
所以你再多弄些像样的照片给我
你看到我拍的女人 多么迷人诱惑
大乳房
- 头发多的像阿拉伯窗帘 - 嗯
她们臀部是那么的....
...壮观...
是
作品很杰出, Hanna
我要你继续拍
住手
住手！你没看我呛到了吗
她在干嘛
- 你为什么要这样 - 怎么了
Violetta! Violetta!
你为什么乱涂他的画?
我不是故意的
喔 少来
Ernie是你男朋友吗
并不是
你妈咪是个外星人 就这样
意思是"肉体的幽闭恐惧症"
想像你在电梯里
电梯一直往上 小小空间挤满了人
你无法脱身
然后你再也不能忍受
那为何你跟爸爸...
听着
你要知道 "爸爸"是大自然 中的主要障碍, 你懂吗
愿主保佑 没有坏事发生
尤其是可爱的Violetta
让她的心灵
远离邪恶
亲爱的主 请保佑
这就像自制影片
准备好了吗 我调好光了
这姿势可以吗 妈咪
可以, 很有趣
你怎知道如何摆姿势?
跟秀兰邓波儿一样 (美国著名童星)
你大概不知道她是谁
她是谁
秀兰邓波儿唱歌跳舞都很行的童星
你长的跟她有点像
她是美国好莱坞的小女孩
你想要....过来
涂个口红
血红色
樱桃小嘴
你是"法国邓波儿"
是的
穿上它
我不要
你要扮爱慕虚荣的样子
不要
我想穿这件
你可以像个小魔女一样
看这里, 像大明星一样
非常好
这样就对了
你自己搞定 我不教你了
你自己就做得很好
非常美 眼睛往下看 漂亮极了
来, 我介绍一个
朋友给你
秃头奈德
好恐怖
就是要他这种诡异痛苦的表情
拿着！
他又没有传染病
很好
好丑喔, 我不喜欢
好白喔
很可爱啊
好软
谁把你头发弄成这样
好像棉花糖
我妈帮我拍照
- 好好玩 - 好怪异
我的天啊
那是什么鬼东西
真是魔鬼的女儿
撒旦, 远离我的宝贝
奶奶
奶奶?
怎么了
把电视关了, 吵死了
没有比看电视更蠢的事 来, 给你
好油腻的味道
我正在煎肉丸子
闻了很不舒服
我要问你个问题
我想要吃东西
我等等就走, 对不起
你不可以再上楼去 听懂没
懂吗? 奶奶 不准上去
那个房间....
一堆镜子, 窗户都封死的
食物都腐烂了
你跟小孩晚上在那里搞什么鬼
搞些什么鬼
东西本来就会腐坏
我是艺术家, 你又不是
我们不是同一挂的
你忘了吗 你是中世纪的人
你落后 保守
我是现在人 但你太落伍了
你不要对她吼, 我要来这里吃饭
这样我就不会再来了
喔～不管这壁纸是不是我贴的
我不想说贴的多好
我现在要来发牢骚
她说啥鬼东西我一点都听不懂
喔, 打垮你
钥匙还给我
你不准再上去, 结束了
东西腐坏也不干你的事, 懂吧
好吧 如果你要洗澡, 可以过去
- 我需要浴缸泡澡 - 钥匙?
- 拿去 - 谢了
Ernst!
很高兴见到你们
- 哈啰 - 你好, 我们在画廊见过面
- 你好 - Antoine, 画廊老板
Arnaud, 经纪人... Tina 这是Hanna Giurgiu
这是Violetta, 我女儿 Nadia 和 Fifi, 我的模特儿
狂野处女装
能坐下来吗
当然
- 请坐 - 谢谢
我是照相师
是不是啊 Ernie?
是的
给我菜单
你喜欢相片吗
- 喜欢 - 那来瞧一瞧
告诉我感想
很有趣的照片
你是做什么的
- 我是做冠冕的 - 那是什么
是俄国芭蕾舞剧 戴在头上的冠冕头饰
那..你还裸身拍照?
我又不怕
裸体是很美妙的 FiFi 你说是吗?
那你是作什么的
我在社区大学教中文
中文...不赖喔
小女孩拍的好诱人 我喜欢
想帮我出版成册吗
好美, 你说呢
很棒
超有创意
是吗 Ernst?
很...是很...
我给她很多鼓励
来 喝
我帮你留的
为何作品中有这么多的死亡
死亡代表惊喜
不, 死亡代表妓女
Violetta!
住口, 别乱说
她很迷人
来画廊找我, 我们谈谈
妈, 我饿了又好累
等等再吃. 先拍照
你好美
你看玛琳黛德丽的电影了吗
那部歌舞片是吗 (电影:蓝天使)
对
去那里坐着
很好
下巴抬高一点
头往后仰
好像玛琳
头往后仰
像玛琳在蓝天使的样子
给我一些悲伤的眼神
悲伤一点
对, 悲伤喔
张开你的...
双腿
这样很诱人
很不错
很像Balthus的作品 (法国绘画大师)
腿再开一点
开一点, 手移开
手别放那里
继续张开 很美
你太紧张了
我没有长毛 别人会知道我是小孩子
就是要这样惊世骇俗
像含苞的有毒花朵才美丽
手移开啦
你干嘛那么别扭?
再一会儿, 等等让你看相片
再来几张
快一点 要迟到了
快要好了
完成了
Violetta, 帮帮我
我不带你去画廊, 反正你讨厌那地方
- 待会见 - 待会见
再见
我看到Ernst那幅画 画得很好
请安静
各位请注意
我想大家都想知道 Hanna Giurgiu是谁
我也很想知道
她是个很特别的艺术家
拥有自己的风格
她带给我们一些杰出的作品
很谢谢你, 也谢谢Violetta
这位小公主别具风格
谢谢你了 Hanna
带给我们不同凡响的感受
Violetta
你觉得妈妈的相片如何
去问她好吗
我想知道你怎么想
我只是个模特儿
你摆这些姿势时 都在想些什么
想她给我的指示
她怎么指示
指示我要悲伤
还要迷惑人
迷惑人的意思是什么
要美丽
要阴暗
要独特
要娇媚
你的问题很蠢, Jean, 讨厌
我喜欢未成熟的身体 拍成人的姿势
还有不正常的眼神
有对称之美
Hanna
大家叫你"情色女祭司"
是啊, 但...
不只是情色, 我的作品是文学的艺术
很显然的, 你住的地方也是摄影室
我在晚上进行拍照
看来你的"宇宙"是黑暗的 你的"生物"是旺盛的
你的灵感怎么来的
从我的童年得到的灵感
你在哪里成长?
罗马尼亚
可以让我
帮你写篇报导吗
麻烦你
有看到Ernst吗?
我来找他
"十个" 一千
总共是十万
不, 妈, 是"一万"法郎
得付给 Ernie 仲介费
毕竟我们不是乞丐
给你, 奶奶
一千法郎
谢谢你
- 可以再见面吗 - 不
但是你可以看看我新作品
谁叫你没在画廊出现
这里, 至少我还有风度
我还要给别人看
- 你不关心我吗 - 关心啊, 你好吗 Ernst?
很好
我把女孩变成了女神
那是 Nadia
从舞蹈学校挖来的 你见过她
你看到她的私处吗
像蜘蛛一样
喜欢吗
等等, 手擦干净再摸
我喜欢这种蜘蛛的比喻
她拍起来如梦似幻
充满了惊喜与超现实
很了不起
还有喜欢的吗
这张裸体的Violetta 还有Nadia这张
一共两万元
太狠了 不可能的
但你有不少朋友
你可以卖给他们
一万元就好, 妈
好吧, 半价
半价就算你付给我
那台照相机的费用好了
你真聪明, 这就是我的意思
我会付的 我保证
所以...是多少...
五千元
谢谢
拿去
你要去哪
厕所
别去 厕所坏了...
没关系
我是因为缺钱才来的
我发誓, 你总是说他
说他人很好 我又不知道该怎么办...
很对不起
我在你电话簿找到他的电话
所以...我就来...
他带我去...
我们要结婚了
哇...真好
她帮你煮饭
真好
你别这样 妈
不要
这里的味道好恶心
你闭嘴
我不知道你这么凶
他不爱你
你连当他太太都不如
因为你不跟他睡觉
头好痛
没有人可以这样对我 没有人！
你说话干嘛这么大声
才没有, 我说话就是这样
你吵死了
我都不能说话吗
如果我死了
我就可以一直说
我有可能会死的
很不舒服
俺很不舒服
天啊, 什么臭地毯
司机先生, 可以帮我开窗户吗
我们有可能臭死在里面
如果我尿在你车里 你会怎样
停车, 我要尿尿
现在是怎样
滚出去
听说你拍裸照
都是跟性有关的
我们看到你的相片了
那是艺术, 贱人
滚开
你是个贱货
别来烦她
醒来! 我们要出远门
怎么了
- 我们要离开了 - 不行
她不能走
我要留在这里
那你就不能去逛商店了
- 你要去哪 - 英国
你好 Updike 正等着你们
- 你好, 很高兴见到你们 - 你好, 见面愉快
很高兴前来接受"特殊指示"
好漂亮的小女孩
天啊 你比相片中还要漂亮
还要性感
很高兴你受邀前来
希望你不介意 我晚上有朋友要招待
没关系
很抱歉我还有事要忙 仆人带你们去房间休息
希望事情能顺利
希望我的相机还可以用
明天可以去逛街吗
明天要工作啊
我要去逛商店
拍完就可以去逛
Violetta 过来坐
来试试看 希望你会喜欢
- 你一向只听妈的吩咐吗 - 才不
- 我猜你是很有主见的小女人? - 当然
看看这美丽的小东西
过来看月亮
(他在念诗 以下省略)
身体弯曲, 手臂抬起
哇 姿势不错
去他的不错, 过来我这里
鼻对鼻 嘴对嘴, Violetta
Violetta, 很不错
把衣服脱了
效果更好
来吧宝贝, 你裸体被我抱着会很美
不, 这样就好
用你手环绕她
脱掉衣服!
脱啰
假装你要用剑杀他
要有力道
手伸长
背往后仰
- 把腿张开 - 我不要
- 只拍大腿而已啦 - 我不要
- 张开一点 - 不要
让他抚摸你
全部脱掉
你够了没
给我脱掉
我不干了
我不要摆这种姿势 太恶心了, 笨蛋
- 我的小公主... - 去你的
我想今天拍不出好相片了
不, 我已经捕捉到几张好的 她会回来的
你为何满嘴脏话
你不满意自己是小公主吗
闭嘴 我要回家
我已经拍很多了
喔, 小公主说要走就走?
要是我不同意呢
Updike 等着我们 出来吧
我要赚钱过日子
没有人要你赚钱
所以呢
大家都在期待我
看看你自己
你那么老
我才是Updike 想要的
你利用我 只是想引起别人注意
我是为了你, 女儿 我想要让你快乐
何况其他模特儿都拍完了
听你胡扯
小女孩对你来说更有趣
是不是 妈妈?
你想说什么
我不要为男人摆姿势
你给我住口
你看看这本相片集
我才不要看这种鬼东西
错了, 你应该读, 跟我讨论
我不要脱光和男人拍照
就当作是爱丽丝梦游仙境的改版
这是艺术 不是犯罪
我想你够大可以理解这道理
但我错了
你却想要平庸过日子
别胡闹
Updike 喜欢且支持艺术
我不能跟他翻脸
你想要我们完蛋吗
他已经付给我们很多钱
五千元 你不干也得干
我不爱你了
我不要你来当我的母亲
带你来之前 我曾经犹豫
我以为你聪明可以了解 很遗憾我错了
只要你别胡闹
我不应该找你合作
但
上帝知道我是爱你的
很少有母亲这么爱小孩的
大家都知道我...
- 我的宝贝 - 你别说了
我才不在乎
我要回巴黎去
看在老天份上, 别再唱反调
"incest" 是什么意思
Incest, 宝贝 就是你跟近亲睡在一起
所以这就是你跟我的写照?
当然不是 我们从事的是艺术
完全不一样的
我处理写给你的影迷信
我也没触碰你, 你疯了
不过是很有趣的游戏罢了
但我不高兴, 我不要再拍了
如果平常是这样 那就很羞耻
但 我的相片是用来给人们回忆的
不管你喜不喜欢
没啥么了不起的
谁会在意?
会有我的色情照片商店吗
你疯了吗
我可是个艺术家耶
我的作品是刊登在知名杂志上的
对啦对啦我知道 就是艺术艺术
那些杂志只刊登最棒的相片
你被学校洗脑了吗
这个世界有一堆悲惨的傻瓜 但至少是真实的
为了进步, 你往前看好吗
你自己创造了机会
别因为几个人说了蠢话而放弃
要他们闭上嘴不就得了
你才要闭嘴
前方有美好的生活等着你
别老问一些让我生气的问题
Incest...
一群乡巴佬
走吧
可恶
你怎么那么下流
别生气啦 很有趣不是吗
- 底片给我 - 只是逗你开心
别毁了我的相片
你没救了
继续拍个几张
贱人
Violetta, 你给我回来
回来
你妈妈刚下车过来
丢给我们这封信要给你
她要我们住嘴
你星期天会来吗 我们要远足
还不知道 我问问看
让我安静好吗
"我们不该斗嘴"
"为了想你 我孤枕难眠"
"这是一张绝妙的佳作"
"你将发现自己是个皇后"
"你慈爱的母亲 献上狂热的吻"
"备注 - 我有个大礼物"
"要送你"
我要杀了她
怎么了
闹够了没
你根本不想上学
别来了
叫你妈来接你
出去!
马上出去!
不准你穿成这样来上课
在这等你妈过来
不要走
在这里罚站
她以为自己很特别 我讨厌她
你说的对 烂人
好讨厌
我受够你了
- 你心情不好? - 你知道原因
你的礼物
这是YSL(圣罗兰)的礼服
不希罕你的礼物
滚开
来个慕斯
两杯热巧克力
为什么对你妈妈那么凶
是她对我凶
那个贱人
你在胡说八道
母亲不会对子女这样
我在胡说? "无所不知"先生?
因为妈妈都是爱自己的小孩
对喔
她不得不 嗯?
她没有其他办法
她是爱你的
以她自己的方式
你对裸体照有何看法?
你的母亲
走在时代尖端
你是她最好的作品
你的相片是艺术的最极致
那又怎样
我不想看到她啦
我老了
我又老又累
我不能帮你了
开门
我来讲和的
不 滚开
别这样
还有其他很想出名的女孩
Violetta!
开门
我来给你礼物
我不要
她一定是没钱了
只要她一下来
就没好事 坏事发生了
坏事要发生了
Violetta!
主啊 请不要让坏事再发生
尤其是我的Violetta
请保佑
她的小小心灵
远离魔鬼及邪恶
主啊 我求求你
陪我去找她 我要让她看我的成绩
校长要她去学校见他
我不能
我在这就好
脸往后仰
对啦
葬礼的情人
站起来
拿着珍珠项链
把腿合紧
给我淫荡的眼神
背部拱起来
- 穿上这件圣罗兰 - 谢谢
Violetta!
这是你的新模特儿?
没错
你离我远一点
是你过来这里的
你找人替代我?
因为你太懒了
你很不错 但你把机会毁掉了
我希望大家喜欢我
没人能如此
没有人希望平庸过日子
那女孩想要成名
他妈妈付钱给我 让她女儿拍照
你竟然把我的衣服给她
你想的话就穿上吧
我星期天想去远足
远足?
要花一天的时间...
- 跟一群乡巴佬 - 你要一起来吗
- 不 - 拜托啦
我们可以去探险
探险有啥好玩
你不陪我玩！
来拍照再说 这是条件
把衣服脱掉
Violetta
是谁
谁都不是 大家已经对你的裸照感到生气
你是谁
Violetta在哪?
天啊 发生什么事
Violetta在哪?
我不知道 她走了
告诉我发生什么事啊
妈妈, Violetta 带蛋糕来了
大明星来了
我们买了有你相片的这一期
好酷喔
相关评论这样写
"既不是小孩, 亦不是女人" "既不是天使 也不是野兽"
"Giurgiu 创造出一个反映 不安年代的混合产物"
失陪
Violetta!
你需要有人帮忙
你变得愈来愈怪异了
我没有
冷静一点
你才疯狂 那是什么杂志?
- 我被人家视为怪物 - 你疯了吗
到底为了什么
我希望你去死
- 你根本不爱我 - 我爱你
我爱你, Violetta
Violetta 我爱你
妈妈的爱不是这样的
你该感谢我让你这么有名
现实面不是你可以想像的
你要站在我这边
我已经拍了很多裸照
那电影明星怎办
还有博物馆的裸身雕像
女人都是这样展现身躯的
有一天你会离开学校
别人也会淡忘你的
你听不懂吗 我不要拍了
你没有决定权
你从不抱我
你又没要求
好想死啊
那我跟你一起死
我跟你一起死
我的小宝贝
奶奶
我们要清理并退租房间
别这样看着我 总要有人作这些事
奶奶走了 感觉好孤单
你想她会去天堂吗
当然
你把她的神像放到哪了
丢了
我不信宗教
你是个刻薄的人
"因此, 他的孩子身穿兽皮"
"衣冠不整的通过暴风雨"
"该隐从耶和华面前逃离"
"当夜幕低垂，黑暗中的人们"
"攀越了山原"
"疲累的妻子与儿子叹了口气 告诉他"
"让我们趴着睡一下"
"该隐梦见在山脚下"
"他的首级被提到了灰暗的天空"
"看见了一只睁开的眼睛 在黑暗中"
"在阴暗中盯着他看... 维多雨果写道"
背的很好
今天可以早点下课
等等
这一课还没结束
我要大家回家后时
边走边观察
凡是你看到的： 人, 树木, 结构与颜色
一直到你回到家
然后你坐下来
写出你一路上看到的感受
- 明白吗 - 明白
还有问题吗
我有
- 可以说出我们不喜欢的吗 - 可以
我都会听着
只要你们说得出来
你在干嘛
这是我的作业
他们要我的监护权 他们要Violetta
谁
民事检察署
他要把我关起来
他们无法这么做
是谁这样对待我, Ernst?
检察官把案子交出去了
有10个 20个人签署
他们谴责我的相片
你想这是正常的吗
应该是
你真可恶
Hanna, 你对自己女儿作得太过份了
我们一直想劝你
你就是不听
我会帮你
我帮你找律师
对我女儿打击太大
她会死吗
不会
你只要告诉她实情
你还要面对现实
你知道我很爱她
爱的过火
你想他们会抢走相片吗
你想呢
他们不懂你的相片
把底片藏起来
等到事情结束再说
有时候事情会变得很糟
他们会说我不是你的母亲
他们看了相片后 会说我太过份
他们是谁
法官
我们会被拆散吗
会, 既使他们不能这么做
谁决定的
儿童社福法庭
他们授权
这就是社会的运作
Violetta
你不来学校了吗
原来, 这就是"圣地"
你跟她说了吗
我不能
哈啰 Violetta
我是社工 由我负责
这次的调查
法庭会作裁决
我是来帮忙的
她来看我 是不是有打你或伤你
通常
你女儿会被送到一个中心拘留
Giurgiu女士, 我是有权申请
法庭来调查的
藉着这次调查结果
来判定你能不能抚养她
屁, 我不要被拘留
那里没你想的差 Violetta
我无法作任何证明
你不能再帮她拍照
- 永远不能? - 直到她成年为止
Violetta 必须像正常女孩 一样的生活
你要协助她
你怎么想 Violetta? 你母亲作的到吗
不知道
好吧
我可以进去看看吗
我的奶奶抚养她 直到
最近她过世
我知道 请节哀
楼上是工作室吗 Giurgiu女士
小孩子成长的地方?
我答应我会尽力克服
Violetta 需要的是正常生活
跟其他小孩一样的环境
带我去看你睡觉的地方好吗
这里
你如果经济有困难
我帮你申请补助
保持联络
坚强一点
直到你进中学
还有你...
拆掉这些黑缎布
还有骷颅头, 葬礼花圈等
老实说, 实在很病态
你将要变成
一个女人了 不再是我的小女娃, 太惨了
就算拍一堆相片 已经不是原来的你
幸运的是 我已经拍到最好的
我会照顾你 妈 我会作晚餐给你吃
不能拍你 我宁愿一个人住
我被禁止拍你
你不可以再提到相片的事
- 我要走了 - 晚餐呢
我们破产了 付不起
用你的救济金啊
我没那么惨 还可以过活
你把我想成什么
你是 Loger 先生吗
我卖过你相片
我的杂志销路不错
我会用Violetta 相片作封面
- 钱给你 - 谢谢
- 再见 - 再见
你要干嘛
我要尝试拍自己
你又要用我的相片作啥么
那些撩人的相片
那相片是我的
那我会把它烧掉
你永远拿不到
相片在哪里
什么意思
你撕掉了吗
已经被出版了, 他们还拥有版权
他们不可能出版的
在哪里
你没权力这样做
我就是有权力
晚安公主
你去死吧
你已经不是我妈 你已经死了
随便啦
这样比较好
问你个问题...
我们可以正常生活吗
当你便正常时, 我们...
我们就可以拍照了
你疯了
我要去住动物园 我全身长满了毛
你这个疯子
Violetta, 你发疯了
停下来
好了, 冷静
你崩溃了 女儿
这是从男方那里遗传来的
男方堕落的基因
Violetta!
拿几瓶香蕉草莓汁来给我
什么
Andys 的香蕉草莓果汁
好
给你
杯子拿好
听的到吗
听的到
我在走廊上 去你的
怎么不去上学
这是法律规定 你要去学校
我知道
努力一点吧 要不然我也帮不了你的
你说要见我 要说些什么呢
我现在是女人了
我再也不去学校了
还有...
嗯?
为什么不把我妈那堆相片撕掉
却让我这么痛苦
我无法决定 这是法庭的事
你真想要这样?
她不太对劲
我把文件带来了
你女儿不上学
这很严重 你是有责任的
她快青春期了 身体常不舒服
这对我来说并不容易
我单身习惯了
我有个问题, 你打算怎么处理她的相片?
那些相片是我的
它们是艺术作品
相片会被卖掉, 印制、出版
它们属于大众媒体
你不能停止出售吗
我是个摄影师 那是我的工作
可以走了吗
别忘了你的心理治疗课程
再会
再见
我准备拍摄画册
我必须继续 这是我的工作
明白吗
这是什么
这是我的东西 我自己拍的
我去看了医师 你妈已经迷失了
我妈跟她爸爸睡在一起 他强暴了她
出生时 没人要养我
奶奶也不要我 但奇迹似的 我活了下来
那是乱讲的
她是你的姊姊?
我想念我妈妈
好想她
真的想死她了
我想她
你的外祖父
也是你的爸爸....
那奶奶是....
都不是真的
我要说的是
为什么我不能说出来
给我一点钱
不想再见到你 你是个烂人
可以跟你一起祷告吗 就像跟我奶奶一起
你当我奶奶好吗
我不能
拜托
你有自己的奶奶
她过世了
你不能这样对你奶奶
不能找人替代她的
主是不会高兴的
离开吧
愿主保佑你
臭女人
我被抢了
哈啰. 我是Violetta的妈妈
很好 请跟着我
好看吗
过来
别动喔 补一下左眼
- 这是你作的? - 是啊
好怪
- 喜欢吗 - 很喜欢
你不要吗
我没酒了
你没酒了 起来
- 靠... - 什么
- 是你爸弄的? - 不是
我妈弄的 我爸是好人
Violetta. 你妈来了
宝贝
我爱你
剧终 谢谢观赏