嘿dweeb，你看到了鲁尼的进球？
真棒。
要以肉体的方式看着他，伙计。
- 这个星期六.-闭嘴。
你真的在吃我认为你的东西吗？
是的，我们常用的Pizza Pizza Pepperoni汉堡......
特别的早餐！ Y'wanna咬？
迷路，骗子......
雷切尔的爸爸正在上班，为斯坦福桥提供一个备用。
呀！我们要迟到了！
未来！
你和瑞秋一起去？
不要告诉我你嫉妒。
你一定是在开玩笑。她很难看......
现在！
未来...
我会给你一个切尔西比赛的自我，dweeb。
- 没有米娅，不要那样做！ - 就像母亲一样的女儿。
再见，妈妈！
再见了，我的爱。
这很危险，你为什么要这样做？
没有在学校打架，
没有回话，
今天不要错过考试！
- 是的，快点.-爱你！
三明治！
下车
嘿，我的吻在哪里？
祝你的数学考试好运
你能告诉兽医他在1点不需要他的瓶子吗？
- 好，我知道了。哇！ - 谢谢。再见！
谢谢
- 爱你！ - 也爱你！
我不在乎问题是什么，因为这是你的问题。
这家餐厅最好准时准备好。
没有更多的延迟，皮特，我的意思是。
你好！
这颜色怎么样？
对于酒吧。这很酷吗？
这个。
这是怎么回事？
什么时候建筑工人按时完工？
我们还在房间里工作......
我们还没有完成任务。
- 我并不担心.-不，你不是！
好吧，也许你应该
因为我们还有另外一个来自学校的电话。
跟她有什么关系？
你很幸运能来到这里......
但是当我们在伦敦时，你没有，
记得？你在那里死了。
也许这就是她现在的感觉？
她只在这里待了一个月。
她只需要一点时间。她会习惯的！我知道她会。
我不知道，她在这所学校没有朋友......
我也不是！不是在我年龄的时候。
她是一个坚强的孩子。
嘿，如果有人能应付，
这是米娅。
所以，我接到了克鲁格先生的另一个电话。
他说你一直在打架。
再次。
为什么你总是相信克鲁格先生？
这里的孩子是白痴，我有什么选择？
我只是希望你的兄弟可能更像你...
看看这个地方，米娅......
看看这些令人难以置信的动物。他们是我们的......
这都是我们的，你有幸在这里生活吗？
不，因为我不想住在这里。
这不是我的家。
就是现在。
伦敦的家。这就是我朋友的所在。
那就是我的学校。
米娅...
呀！
妈妈！
Tout va bien，tout va bien.Je suis le，cest fini mon bibe。
告诉我这个故事...
好的...
很久以前，
在一个黑暗无月的夜晚，
整个大自然母亲都有大灾难，
所有元素都如此猛烈地肆虐，
人们认为这是世界末日......
男人和女人看着灾难展开，
害怕和无能为力。
只有一个人，
一个明智的医学，是上安人的萨满
地球人
笑了。
他在笑
所以，人们问：
“萨满，你不是被混乱吓坏了吗？”
他回答说：
“人类挑起了大自然
日复一日地摧毁它。
现在她正在复仇！
但是，有一天
一个圣诞节那天，
一只白色的幼狮将会诞生......
注意。
圣诞节快乐。
圣诞节快乐！
噢，我的话！
这是一个奇迹！
你好...
这是一个奇迹。这是一百万比一的机会。
你知道这意味着什么？
对于农场，对我们来说。
你看到米娅？
一只白色的狮子出生在这个早晨，
在我们的农场。
这里，
你抱他
无论如何，我还关心一些愚蠢的幼崽？
- 圣诞快乐！ - 圣诞快乐！
他太小了。
游客会为此疯狂。
你知道，这只幼崽正在等待着。
对不起，直到我的脖子。
你现在能说话吗？
后来。我会打电话给你好吗？
你想给他他的瓶子吗？
不，当然，我没有。
真？
你整天都在看着我！
去寻找米克，他是动物爱好者。
嘿离开我的球！
那是你知道的我的球。
别管它！
米克
我一直都厌倦了这种疯狂的行为！
嘿，这不是米克的错。
他喜欢你。你很幸运
吃一些早餐，朱迪正在做煎饼。
是的，Jodie正在制作煎饼，是吗？
一小时前，朱迪怎么做煎饼，欧文先生......
而现在朱迪会洗漱。
如果您想要煎饼，请自己制作
如果你想要它们！
我看到了。
嘘！
- 你可以拥有我的.-我不想要你的傻瓜煎饼。
这就够了。你怎么了？
我的血腥家庭是怎么回事，
如果你真的想知道！
请别打扰我！
够了......够了！
呜呜
整天哭，困扰我。
停下来。
你知道你闻到了很多味道，呃！
你喝升。什么是干草，男孩，
我们饿了...
疯狂的动物。
我们需要蛋白粉
我知道Kev'，我就在它身上。
和驱虫药。
另外，Jodie需要对笔进行消毒。
凯夫我已经向你解释过，我们没有钱！
凯文，请来帮助我。
来吧查理！
- 那两个 - 看？
所以，你可能，你可能是对的。
这种情况不会经常发生。我应该打破香槟！
是啊。
- 查理！ - 谢谢。
干杯。
来吧，查理，好孩子
你是个大男孩，查尔，哈，查理？
你想玩，男孩？
谁是个好孩子？
香槟，儿童和狮子。
- 我很好，你呢？
是啊。你呢？
来吧，查理。
来吧，伙计，你可以做到这一点。
来吧，男孩。快来看看吧
好孩子
谁是个大男孩？
快来看看吧
好孩子。
好孩子！
好男孩，查理！
你必须跟着我。然后我们可以一起做所有事情。
来吧！
查理！
好孩子。来！
妈妈！
直到今天，没有人知道白狮子来自哪里......
但对于上安人来说，这是神圣的。
但是有一天他们会来帮助我们
为大自然带来和平......
米娅，
你知道，这不仅仅是一个传奇。
你必须相信它。
甚至有人创造了一个避难所
在上海的土地上
毗邻蒂姆巴瓦蒂河，
他回来时欢迎白狮子。
谢谢。
- 妈妈......-什么？请。
什么？什么？
我不能再碰到你了？
好吧，你知道他不能永远留在家里......对吗？
他永远都是野生动物。
你知道的？
你认为这是真的吗？
嗯，在Mick的世界里，它是。
一个传说不一定是trueto有真理。
我猜，
每个人都必须决定他们的真相。
我能读一下吗？
不，我想让你去睡觉。
你明天上学了。走。
查理，停下来。
神！
不，米娅并不好笑。
- 什么？ - 这不好笑。
好的，睡觉时间。睡觉的时候，快去！
晚安。
我从没想过我会听到自己说这个......
但她是否离那只幼崽太近了？
是的，我知道，但她很开心......
我们第一次来到这里，她很开心。
我不想破坏它。
你的法国小公主怎么样？你开心吗？
是啊。
查理！停止！
噢，查理！
查理，停下！
你在考我吗？
我理解查理，没关系。
你在测试我。
没关系，男孩。
他做的很棒。
你是否认为当你们都长大了我们能够做到这一点？
对不起，这是我父亲要做的事，我不再这样做了。
你为什么不试试Dirk du Plessis，他或许可以帮助你。
再见。
这是怎么回事？
我只是想知道你喂了成年男性了吗？
还没。
来吧Kev，Mia和我们一起来。她会去开车。
- 带来了什么？ - 事情发生了变化。
不是吗？
准备？
爸爸，农场如何赚钱呢？
现在......这是一个非常好的问题。
我们养殖狮子进行保护，对吧？
- 这就是重点.-是的。
那么，有人为此付钱吗？
我希望。
Scoot结束了。
你知道，我们会付钱吗
这将是我们的工作，小屋准备好了。
住宿加早餐的客人，
电影摄制组付费，科学研究......
它会很紧张，但我们应该让它成功。
那么，我们卖的狮子呢？
我们卖狮子，是的。对动物园，公园，其他饲养员。
这一切都是关于什么的？
我不想让你卖掉查理。
他不是宠物，米娅。你意识到了吗？
他也不像其他狮子。
他与众不同。
他并没有那么不同。
现在，他是一只幼崽，你想玩得开心。
很快，地狱只想杀了你。
穿过这个篱笆，以及这些狮子中的任何一个
会在5秒内将你撕成碎片。如果你喂它们没关系，
或洗澡或拥抱他们，
或者如果你的名字是Miaor Kevin或Obi One Kenobi ......
野生动物是野生动物
无论你做什么，你永远不能改变它。
好吧，保证我不会卖掉查理。
不要担心查理，
他将成为这个农场曾经拥有的最大牌。
不要太舒服。
来吧，我们去散步吧。
所以，这个地方......
这是你的家。你来这里，你知道吗？
我们属于这个地方，因为它属于我们。
你现在开始看到了。哼？
这就是爸爸，那是妈妈。
你知道怎么说吗？
因为他是一个像傻瓜一样的人！
来吧，我们走吧。
你知道，你的祖父曾经把我带到这里
当我正是你的年龄。
在这个旧堆中。
很酷，对吧？
你看到他妈妈背上的小宝贝吗？
查理，我得走了。
我会在两周内见到你，好吗？
你将和所有朋友一起进入机箱。这会很有趣的。
你疯了吗？！
迈克，给我你的皮带。
没问题约翰，这只是一个划痕。
爸爸，没关系，真的。
够了米娅，上车！
走。
把他和其他幼仔一起带走。
呀！
出来请。谢谢。
他什么时候吃的？
昨天早上。
而且他已经不再自己洗了。
只是一直敲门。
那么，我们不能自己喂他？
没有人能靠近他。
那些划痕怎么样？
其他一些小熊袭击了他
但他不会为自己辩护。
也许他只是想念米娅？
不要太荒谬，米克......
让这只血腥的动物得到控制。
这个地方直到1983年才成为监狱。
你好。是的，这是我。
什么？
从何时起？
得到朱迪，告诉她看米克。
- 等等，你必须看到这个.-这是米娅，她逃跑了。
是米娅，她就在这里。令人难以置信。
我承诺。
我会永远和你在一起。
（Aie confiance，endors-toi，）
（ta maman toujours taimera。）
（Rave mon bibe，）
（mon amour，mon ador？）
（Naie pas peur，tu ne crains rien。）
（Ferme les yeux，quitte ma main。）
米娅......你去过哪里？
谁在乎呢？
跟他有什么关系？
这里发生了什么事？！
对不起。
我知道你很危险，我知道每个人都说你很危险。
但如果你爱他们，你会真的杀了吗？
请告诉我，我需要知道......请。
没有查理，我无法想象我的生活。
你认为你会想要在三年内杀了我
什么时候你会变得那么大又强壮
作为一只大狮子？
你认为你会忘记我是谁吗？
你甚至会认出我的声音吗？
好孩子。
来吧。
我爱你，蓓蕾。
查理！
查理，你爱我吗？
我想是这样。
你是个好孩子！
好孩子。
那个女孩头部柔软。
不，她不是。
她是个妖姬。
她很神奇。
像仙女一样
像一个小精灵。
艾糖。
你的头脑也很柔软！
那只狮子会吃掉她。
我需要卖更多的狮子......分到一些马戏团。
谢谢。
什么......
没有！
出去！
- 米娅！ - 有人帮助我，请帮助我！救命！
那你在做什么？
米娅，快下来！
- 没关系，爸爸，我有这个.-这不行。
- 他吃了电视......-还有你的晚餐。
他继续为特雷弗去。
他现在对房子来说太大了，我告诉过你，他必须在外面与其他人在一起。
- 让野生动物离开这里.-抱歉。
这不是宠物。
- 很好.-这不是很好的米娅。
我有多少次和你说话？
足够。
他无能为力。你知道的。
他可以。
如果他尝试。对米克？
那些人，你一直在等待的，查理，
我们的白狮子。
上山人认为他们是上帝派来的
在地球危机时刻保护人类。
但其他人看到白狮子的冷硬现金。
悲剧是有猎人......
伙计们，放松一下吧。放松。
请不要惊慌。没有突然的动作。
发生了什么？
和查理一起玩
为了吸引娱乐游客，他袭击了她。
来这儿的男孩！
谁发布了这种血腥的动物？
- 莎拉.-你必须让他独自一人，
给他一些空间。
他无法一直处理这些人。
他将不得不习惯它。这不是我们在这里运作的慈善机构。
- 这就是你所关心的，不是吗？ - 让他进去！
钱！商业！
没什么大不了的，伙计们，这只是一个划痕！
凯文，带他们去狮子步行，凯文，我会跟你在一起。
是啊。
滚出去，拜托！
来吧，伙计们。
进入米娅。
- 里面.-不。这些是生物......
你不能像对待工厂那样对待它们！
永远不要再在客户面前跟我说话了！
他只有这样我们才能帮助这些你非常关心的狮子，
是通过使这个地方作为一个企业。
而你和那只狮子将会发挥你的作用！
现在到你的房间。
- Mon amour？ - 是吗？
惊喜：我要付几笔紧急账单。
而且......我买了
我知道，来自巴黎的20个房间的新沙发
但如果我们希望我们的B＆B客人在这里有宾至如归的感觉......
我们的客人昨天感觉不舒服......
那个受训者发生的事情可能是灾难性的。
我一生都在狮子身边，爱丽丝......你不能成为他们的朋友。
- 我知道......-这是不可能的。
哦...... Dirkto也不可能成为你的朋友吗？
我的天啊，她看到她时，她的美丽时光越来越多。
嘿德克。
你必须让我这些法国女孩中的一个，
为了我。我很认真，我需要其中一个给自己。
你好。
Au revoir。
再见！
短剑。德克，那是我看的妻子。
看，这是一种恭维，嗯？
谢谢你以我的方式送那些人。
你怎么了？你不能打电话，你不能来参观。
我告诉过你，我不再从事那项业务了。
你疯了，伙计，
我需要你......而且你还欠债。
这不是钱。
我答应爱丽丝。
你有什么问题，伙计？
短剑...
好的...
- 但没有人说爱丽丝必须知道......-再见德克。
好的...
如果有任何变化，你有我的号码！打给我。
打给我！
大男孩。
你好。
哦，上帝，米娅！
查理这样做了吗？
没什么，他还是无法控制自己的爪子。
好的，你知道吗？他现在太大了，
你再也不能和他玩耍了...
你知道爸爸和凯文说的话：“站起来，伸出双手”。
妈妈，他很好，
- 我让他受到控制.-不，你没有！
如果你达到他的水平，他会认为你是猎物。
米娅...
爸爸和凯文不知道他们在谈论什么。
所有这些规则，
妈妈，你不觉得我认识他们吗？
永远不要看着狮子的眼睛，永远不要背对着他们，
永远不要让他们跳上你...他们是你不知道的狮子。
但我与查理斯的关系不是建立在纪律上的
但它建立在爱和信任的基础上。
呀！
- Ea va mon bibe？ - 是的！
你逼我疯了
没关系，来吧。
费斯失态。
- 小心！ - 好的
你在这。
天啊，看看你的新爸爸。他刮胡子。
- 准备好了.-为什么？
我带你出去吃饭。
晚餐？为什么？
你会看到的。
再见男孩！
- 今晚见，好吗？再见男孩.-米娅！来！
- 你看起来不一样.-闭嘴。
你在化妆吗？
你看上去很糟糕。
哦，天啊，请你一个人留下我！
开始了！
你记得这个地方吗？
我怎么能忘记它？
我带着你的妈妈在南非的第一个晚上。
可以，然后呢...
我之所以今晚希望我们能够来到这里......
是：自从我们回来后第一次有更多的钱进来
比外出！
哦，这是个好消息。
是的，我真的认为我们正在转弯...
哦，很酷，太棒了！
我知道你回来一定有多难
谢谢...
我们为什么要搬到伦敦？
你的祖父并不是一个很好的经营农场。
重要的是，你的妈妈决定给非洲第二次机会。
谁是世界上最好的妈妈？
马曼！
谁是世界上最不可思议的女人？
马曼！
是你，亲爱的。
我没听见你们......
- 妈妈！ - 谁？
谁？
哦，我的上帝...
约翰，他出去了。
基督......让孩子们进去，并打电话给凯文。
- 爸爸，我可以帮忙.-你做得够多了！
爸爸，拜托！
你什么时候才明白？这不是一个血腥的宠物！
这是值得的一笔财富，我们不能失去他！
现在进去吧。
你跟我来。其他人跟凯文一起去。
走向黑色的大门，Kev。确保它被锁定。
我要前往书房。
有你。拜托了伙计们！
传播出来，伙计们，他不可能走得太远。
查理？
呀！
米克。
我可以搭把手。你在做什么？
这很危险。
电气化了。
他们在上面放了一个新的垫锁。
你无法帮助我。
亨利！
米克...
- 来吧！ - 你在干嘛？
来吧男孩。你今天看起来很帅。
你介意为我们打开大门吗？
非常令人印象深刻。
谢谢亨利！
来吧，你还等什么？
查理？查理？
你不想让妈妈和爸爸见到你。
查理......来吧。
查理，小伙，你去过哪里？
他抓到了什么吗？
不不不不！他救了一些东西。
呀！
你们在这里做的帮助是什么？
查理...
这是一种水猫鼬。
他受了伤！
回到农舍。快！你们俩。
在你爸爸见到你之前。
停止这样做，我们不玩狮子。
伙计们，我抓住了他。
- 加油！ - 他在这里！
来吧，我们走吧。
我会让他恢复健康。
好孩子！好孩子。
爸爸问你一百次远离他。
如果他看到你，他会很生气！
好孩子！
好孩子。
没有任何意义，我是那个看精神科医生的人。
你想要一些音乐男孩吗？
哦耶！
喜欢它的男孩？
即使狮子的味道也比你好。
你想要别的吗？
不，不，是什么球拍...不。
说真的，味道更好。
叛徒。
嘿查理！
米克，你知道你可以......
如果你愿意，你可以进来。
我的意思是，你可以相信他！
他不会伤害你。他从出生就认识你。
他不会伤害你......唯一的危险就是你害怕。
你确定吗？
没关系，相信我。
你可以来找他，很好。你不是威胁或猎物。
你是骄傲的一部分！
MIA！你在做什么？！
现在滚出去吧！你们俩！现在！
约翰，带上枪。
妈妈，没什么可担心的，一切都很好。
约翰，约翰！
没关系。
米克，米娅，离开那里。
现在！
米克！
米克，米克......
它必须停止，米娅。
我一直都很害怕害怕。
我禁止你再次接近这头狮子。
但妈妈，这不是他的错......
你做到了这一点。
劳驾？
你在说什么？
米娅，看着我。
呀！你还想要什么？！
他差点杀了他。
我让你走得太远了。
他必须去。
不，爸爸，拜托，我会做任何事......
够了，米娅！结束了。
这对于这个农场来说将是灾难性的，但它已经决定了。
- 谢谢医生.-非常感谢，我明天见。
她不会接受。
这会打破她的心。
你知道的？
我知道。
从现在开始，那只狮子一直呆在外面。你明白吗？
这是你的最后一次机会。
如果你再次违抗我，我会卖掉查理，明白吗？
没有人再次进入那支笔。
永远。
我爱你，我的爱人。
你只需要相信我。
嘿。我保证会变得更好。
查理！我知道你不是故意的，这是我的错......
有一天，我准备去Timbavati River的保护区......
我不知道怎么样但我要去做。
查理，我保证......
然后你将获得自由。
这儿这儿！
在这里过来。
微笑宝贝。
米克...
爸爸
触摸它，米克。你去吧
怎么样？
发生了什么事吗？
不，什么都没发生。我们有一位新医生
它把米克扔了一点，就是这样。
这个新人怎么说了？
米娅，我们以后可以谈谈这个吗？
具体什么时候？
请...
他是我的兄弟，你从来没跟我说过这件事。
现在不要。
- 需要一只手喂食？ - 走开
事情发生了变化，米克。
它并不总是这样。
- 这对我来说.-它不会。
我小时候见过你，快乐，
所以免费照顾......
现在看着我。
我有惊恐发作，
我做恶梦......
我比你大两岁，我仍然睡着了一个血腥的夜灯。
那不是你的错......
它有什么不同之处？
事实并非如此。
看看这些动物：
如果它不适合你，他们都会死的。
我十五岁了，他们是我唯一的朋友。
这是可悲的！
- 你自己说的.-因为我是个白痴！
跟我来...
我给你看个东西。
请问......我的意思是，我想告诉你一些事情。
精细。
来吧，拜托。
没有...
你想知道我的秘密吗？
就是这个。
来。
你是对的，相信传说，米克。
这都是真的！因为查理有一些特别之处......
爸爸对此一无所知。
查理是我最好的朋友，
我只是不能让他离开。
因为他被安置在这里，我每天都会来看他。
也许，有一天查理有空，
你也会......
因为这就是传说所说的，对吗？
他来拯救我们所有人。
男孩，好男孩。
朱迪，不！朱迪，不......
米克，我正在用你的手机。
这不公平。
来吧！微笑，你疯子，
微笑。
爸爸对此一无所知，查理是我最好的朋友，
我只是不能让他离开。
因为他被安置在这里，我每天都会来看他。
他将被卖给我能找到的第一个买主。
不要那样做，欧文先生......
不要......告诉我该怎么做。
- 凯文！ - 是的，约翰？
我想让你移动查理并准备他的转移文件。
嘿，嘿！够了，别说了。
停下来，够了......
停下来。他会好的，
- 在公园或动物园里，他会受到照顾.-但不是我。
我搞砸了，查理......
我毁了一切......
但你不能害怕，
因为我要去找爸爸寄给你的地方。
我会来找你的。
查理，我保证。
最后一次，枪完全错过了目标，
弗兰克在大腿上用镇静剂飞镖击中。
他很幸运能活着。
我们笑得很厉害，几乎窒息了！
好的镜头，男人。
谢谢您的帮助，
弗兰克将在几天内康复。
所以，我要告诉你如何用弓射击。
你在弓上得到一个很好的舒适握把。
你有触发器。
- 你又叫什么名字？ - 查克。
好吧查克，退一步。
Bonsoir夫人，nous ......母狮到了。
- Fantastique.-祝你好运。
谢谢。
Johnn-o，你来看看一些动作吧？
你知道我没有什么可以贬低这个狗屎，我今天正在帮助Theuns。
然而，
你在这里。
很高兴有你回来，我的伙伴。
你的白狮子，它会让我们变得非常富有！
我没有给你任何东西。我会把狮子带到农场，就是这样。
是的，告诉自己你想要什么。
无论你需要尝试自己晚上睡觉，睡个好觉。
你可以告诉自己，
我只想让你考虑一件事，只要考虑一下：
你怎么认为你的狮子会得到绿灯？
我。
坚持这笔交易
或者你是gonnalose的一切。
告诉我什么时候。
- 48小时-48小时，呃，Johnno？
白狮子？
48小时？
我知道了！
她还在动吗？
不是头脑，你是白痴，你会破坏我的奖杯。
好的射门贝基，好球！
但这些狮子来自哪里？
绝大多数是商业农场的驯养动物。
嘿，我一直打电话给你20分钟。请来吧。
这真的很有效，只因为爱的数量
- 你投入了它们.-当然。
所以，开一家餐馆！
煮一些胡萝卜。
- 孩子们可以帮助你种植蔬菜.-只有胡萝卜！
我是不是该？
米娅，我应该这样做吗？
你不饿吗？
什么，米娅！
我会照顾它。
怎么错米娅？
爸爸不把狮子卖给动物园......
他把它们卖给了猎人。
没有...
所有离开这里的成年狮子......
被杀了......在冷血中，在一个外壳中射击。
这就是我们的农场所做的。
我们不保存任何东西，我们不保护自然，我们摧毁它。
为了钱。
- 爸爸不会这样做...... - 我看到他这样做了。
你觉得我怎么知道这一切？
此外，它实际上是合法的。
我在互联网上看到了这一点。
他骗了游客，
它们只是事物繁殖方面的掩护。
所有农场主都知道发生了什么，但没有人反对它。
工人要么保持嘴巴，要么被解雇。
停下来！停下来！
不，米克，你必须知道，
拜托...你是我唯一可以谈论此事的人。
我不能相信爸爸，
我不认为妈妈知道或想到......
如果我说些什么，她会和爸爸站在一起，
拯救查理已经太晚了。
救救他？
他是下一个。
我现在需要自己把他送到蒂姆巴瓦蒂。
你到底怎么做？
究竟。这就是我需要你帮助的原因。
好的。
这是两天的车程 - 一个在路上，一个关闭。
那就是如果你有一辆你没有的车
我不能带爸爸的车。他会听我起飞的。
那么，你必须切断那里......
也许5到6天的步行路程。
所以，你认为我能做到吗？
我的想法是，你是疯狂的米娅。
但如果有人能做到，你当然可以。
食物怎么样？
我有一些面包，
和奶酪，以及查理的一些火腿。
好。
你也应该这样做。
没有米克，我不能。你多年来一直在拯救它......
米娅，接受它。
你比我更需要它。
您在寻找机箱密钥吗？
永远不要放弃你的梦想。
去吧，救他。
我爱你，我的小仙女。
谢谢你，朱迪。
来吧，
来吧！我们走吧。
来吧，来吧！
我们走吧，男孩。
我们走吧。
我们可以做到这一点，好吗？
你是对的，
我们走吧。
来吧！
约翰......哦！
我不相信。
- 你好 - 我们需要帮助，凯文。
什么？
这是米娅，她和她那血腥的狮子一起逃跑了，
我们不能离开家
因为这个地方有很多猫
快到这里;
并带来很多人。
- 还有米娅？ - 不，我会照顾的。
我不明白。
这都是因为那个血淋淋的查理。
水坑。如果我是她，那是我要去的第一个地方。
我会找到她的，别担心。
我们刚给我们开了一辆车，查理！
再见。
动员你们所有人。
现在，
爸。
去吧！
呀！
米娅......你在干嘛？
永远不要再去查理了。
你在说什么，把枪放下！
- 远离吉普车.-米娅。
我不再说了，动起来！
这太疯狂了。
你在做什么？
爸爸，我昨天在那个地方，我在那里。
你怎么能这样做的？
你为了钱而屠杀狮子，然后向所有人撒谎。
关于你的一切，关于农场的一切都是谎言！
米娅，拜托......
你不明白......
- 我理解一切.-不，
我向持有许可证的人出售，就是这样......
我无法控制他们对狮子的所作所为。
但你知道他们做了什么，你从中赚钱！
不，我没有。他们从中赚钱，而不是我。
不是我们的农场，不是因为你的祖父去世了。
但是我们的狮子被杀了！
你觉得我喜欢吗？
但这就是南非的工作方式！这就是......
这是它一直有效的方式......
你无法改变世界。
您可以！
这就够了。我甚至不知道为什么我和你争论。
现在就给我那把枪。
对不起爸爸。
来吧男孩，来吧！我们走吧！
好孩子。
米克？听着，这是我。快点儿去找爸爸吧。
他在Mafoue水洞。
好的再见。
没关系，
我们做得到。
我知道我们可以。
拉屎。
我很好，我没事。
我很好。
留下男孩。
- 你好，小姐 - 你好！
- 完全？ - 是的，是的，是的。
好车！
嗯，我要去付钱了。
那将是554。
所有搜索仍然缺失
14岁的米娅欧文以及一只3岁的白狮子，
在Dinokeng保护区。
当局谨慎地向公众表示欢迎......
米克！
爸爸好吗？
是。他们现在把他带回家。你在哪里？
我不知道...... M31，
- 我想 - 尽管如此？退出什么？
19，为什么？
我刚刚在电视上看到他们在纽兰兹设置了大量的障碍。
你现在必须离开高速公路！
我不能动！
试试吧！
就这样停下来看着我！
你怎么这么傻？
我只是个孩子！我怎么能救你？
不可能，
我们永远不会成功！
你为什么不杀我？呃？
你为什么不把我拉下来？
只是杀了我！
只要杀了我，你，愚蠢的狮子！
如果我们看到一个流星......这意味着我们可以做到，对吧？
只有一颗流星，
只有一个。
是？
约翰诺，耶稣，你去过哪里？
我需要明天的确认。
没有一个。
狮子不再出售了。
你是什??么意思“狮子不再出售了”？！
你做出了承诺，我做出了承诺。
来吧约翰，我有我最大的客户明天就要飞到这里来吧！
不要对你的家人这样做......
你知道我的意思。
我们走吧。
我需要了解发生在我们身上的事情。
哦，你以为我没有？
- 约翰！ - 不是现在。
她是个孩子，每一个看到的都是黑白分明的。
抱歉。约翰...
这是德克。
约翰尼男孩怎么了？
我听到你的女儿和我的狮子一起起飞的故事。
这不是你的狮子。
我告诉过你，这笔交易已经结束了。所以，这不关你的事。
你知道，直到你支付我的押金并支付贷款，
这是我的事！
远离我的农场。
你的农场？
好的。但只要知道我将以自己的方式做事。
远离他们。
远离我的女儿！
Bonjour，bonjour。
爱丽丝，我要去找米娅。
凯文？
米克？
米克！
我的女儿，只有一只狮子在那里
你想什么，我会坐在这里等待？
我的爱，如果我找到任何东西，我会打电话给你。警察也会！
我们要和你一起去。
就是这样。
我确认：你可以随时自由拍摄。
过度。
他们发布了射击杀戮授权书。
那是什么意思？
这意味着现在任何人都可以杀死查理。
它离现在不远了。我们应该在下一个弯道绕过灌木丛。
什么？
1997年...
不不不不...
你还好吗？
哦不，不，我很好，谢谢。只等我父亲。
停下来。
你需要帮助吗？
嗯很好，谢谢。我的父母应该在这里等一下。
你有一条新消息
米娅，现在每个人都有权尝试拍摄查理。
我刚在收音机里听到了。
在路上设置另一个街垒。让我们确保该区域的安全。
停下来，人们会去见你！
好吧，大家出去了吗？
我一定不在乎。
但我们没有选择。这是通往丛林的唯一途径。
来。
妈妈，有一只狮子！
停止它，总是说疯狂的东西。选择。
大楼里有一只狮子！
你认为他们还在一起吗？
我希望他们不是上帝。
因为饥饿的狮子转向她只是时间问题。
我抓住了我的兄弟，他的部队在赞比西...
他说他们刚刚进入中国商场。
移动，移动，移动！
来吧男孩。
是!我们做到了！
我的狮子？
你的狮子......
你的狮子！
是!
查理！
我会找到她的，我向你保证。
有些东西你没告诉我。
我知道。
现在，我们真的需要睡个好觉。
你是男孩在哪里？
小伙子，我们走吧。
来吧男孩。
查理，等我男孩。
去查理！去查理，他们会杀了你！走！
他在哪里？
我的狮子在哪里？！
我的白狮在哪里？！
杀了他！！
拍狮子！射他！
来吧伙计们，我们走吧。
妈的，没有子弹！
查理，这就够了。
查理，来吧，我们走吧！
我们走吧，男孩。
和米克呆在一起。
我告诉过你要离开！
约翰，你的白狮子袭击了我。
我不讨厌狮子，我的女儿怎么样？！
我不知道。
如果你让她处于危险之中，我向上帝发誓我会自己杀了你！
离开这里！
我不想再见到你了。
你可以试着抓住我的农场，我不在乎，没关系。
呀！米娅，你在哪儿？
呀！
到底发生了什么事？
约翰！
告诉她约翰，为了基督的缘故......
这不关你的事！
你已经做好了保持清洁的一切，我知道你有。
你对此不负责任.Dirk是，南非是！
告诉她！
告诉我什么？
米娅看到......罐头狩猎。
不好了...
我不知道买家想要狮子的东西。
不知道？！
他有许可证。我没有问。他把它卖给了德克。
你向我发誓！
而且我已经尽我所能来完成农业工作，就像我们谈论的那样，
我答应你的方式。
怎么样...
在我们花了多少钱之后，才......
爱丽丝，拜托......
而现在我们米娅要花钱！
妈妈爸爸！没关系。
查理将保护米娅
直到她把他送到蒂姆巴瓦蒂河的保护区。
Timbavati？
是! Timbavati。
这就是所有这一切。
米娅把他带回了上安人民。
等待查理......
她正在为蒂姆巴瓦蒂河保护区做准备。
哪个必须把她放在Kudu和Sheba山之间。
你有那个？
我们现在要去蒂姆巴瓦蒂。
- 米克我们要和你一起去.-爱丽丝......
别。
查理，等等！
我们应该坚持下去。
给我一个机会。
我非常爱恋，
很天真，
而且非常怀念米娅......
而你是
一个非常开心的宝贝！
我们曾经
为我们的客户做午餐，......
有一天，你的父亲
忘了厨房的桌子，所以......
所以我们开车跟他一起。
当我们到达外壳时，
狩猎已经开始......
他们杀了
那美丽的狮子。
没原因。
用弩。
你看到了一切......
那是最可怕的事情......
我们回到车里，都受了创伤，
当你冰冷的时候，你整个小小的身体都在颤抖。
我什么都没说......
我什么都说不出来，我只是......
我很抱歉！
我离开了，那就是我们离开的地方。这就是我们去伦敦的原因。
然后你的父亲回到我们身边，我原谅了他。
我们有
十年快乐。
等待...
没关系，妈妈......
没关系。
米娅将把查理带到蒂姆巴瓦蒂，一切都会好的！好的？
传说将成为现实。
我们都得救了。我们没事的！
她活着，她在蒂姆巴瓦蒂门口。
凯文。
移动！移动！
我们走吧。
我们做到了...
我们做了查理！
我已经没有力气......
但是你得走了！你必须越过那条河查理。
你会自由的！你的生活就在那里。
狮子！
它回来了！
没关系。
我只是在哭，因为我很开心。
查理，去！离开这里，查理！
查理，去！
到了桥，查理，去吧！
去桥，
去吧，去......
等等，停下来！
不要碰查理
他不会伤害她！
我清楚拍摄吗？
做好准备。
你是对的，
你可以改变世界！
爸...
救救他！请。
请不要拍。
请救救他。
请保护他爸爸。
他到底在干嘛？
请不要拍。
容易，查理，
你会没事的。
拜托，妈妈！
请不要拍！
我不能再射击了，他进入了蒂姆巴瓦蒂河保护区。
- 我看到他了！ - 你呢？
呃？你看到他了？
- 他有一个家庭！ - 是的，他在那里！
他是巨大的。
他有妻子和孩子。
嗨，甜心。你要去哪里？
他是美丽的！
除了蓝纹奶酪之外的一切。