Оковы сна глубокого сбросив,
На странице жизни я Стою совсем одна…
Но сколько б в даль ни всматривалась,
Выхода не нахожу.
И тут вдруг раздался громко
ФАСОЛЬ
ПОРАЗИТЕЛЬНАЯ ФАСОЛЬ. КУПИЛА ЕЁ ИЗ-ЗА МАКИО. ГРЯДЁТ ФАСОЛЕВОЕ РАЗОРЕНИЕ
Голос твой звонкий —
по имени позвал!
Светом путеводным стал он мне.
Отправилась я в путь.
Пусть без ритма и гармонии… Ой.
Я всё равно запела в ответ — услышь меня!
— И разносится повсюду звук,
— Аса.
— что должен…
— Аса!
Ой, прости!
Мешаю, да?
Джастина Бибера мне спой-ка.
Кого?!
Да куда мне…
А ты попробуй!
Бейби!..
Сегодня у нас будут куриные котлетки с гарниром.
Дома с тофу поедим, а что останется соусом полью и в школе доем.
Ну и овощи ещё.
Аппетитно…
Печка пищит.
Макио, это микроволновка называется.
Не умничай!
Тебе там… названивают.
Я в курсе.
А отвечать не собираешься?
Отстань, а…
Алло, это Кода.
Да-да.
Да, конечно.
Я с тобой прям здоровым человеком стала.
Да ну…
Плати тогда.
Ищи работу.
Я за денежку и стирать, и убирать готова…
Обойдусь. Мне и так нормально.
Живу, не тужу…
Я лягу спать?
Можешь на моей кровати.
И здесь хорошо.
Мне свет не мешает…
Угу.
Стук клавиш…
то замолкал…
то срывался в безумную пляску.
ПРОВЕРИТЬ ПРОШЛУЮ ГЛАВУ
Иногда шуршала бумага.
А следом раздавались вздохи.
Шторы так никто и не закрыл,
и в комнату проникал лунный свет.
Погребённая под горой книг…
я лежала совсем одна.
Ты чего там фоткаешь?
Красотку в профиль.
Дурында.
Я совсем одна.
И сплю подле трона…
королевы неведомой мне страны.
Всё как я люблю.
JOURNAL WITH WITCH
ЗАПИСЬ ПЕРВАЯ: «УТОПАТЬ»
День сегодня будет безоблачный.
Синоптики рекомендуют следить за влажностью воздуха.
К следующим новостям.
Прошлой ночью в зоне для парковки Оцуки на скоростной трассе Тюо
грузовик врезался в легковой автомобиль.
По сообщениям полиции,
в машине находились Хадзимэ Такуми
и Минори Кодай.
Оба скончались в реанимации.
У них осталась несовершеннолетняя дочь…
Макио.
Ничего сказать не хочешь?
Я ведь твоя старшая сестра. Ради тебя же стараюсь!
Внимание. Экстренная остановка.
ЭКСТРЕННАЯ ОСТАНОВКА! ПОЖАЛУЙСТА, ДЕРЖИТЕСЬ ЗА ПОРУЧНИ!
Attention please…
Уважаемые пассажиры,
мы были вынуждены совершить экстренную остановку в тоннеле.
Приносим свои извинения и надеемся на ваше понимание…
Макио, ты приехала!
Прости, вызвонила с утра пораньше…
Опознали уже?
Что?..
Ну, тела опознали?
Ну что за страсти ты говоришь!
Мне сказали, что вскрытие проводить будут.
И даже отказаться нельзя.
Надолго я в этом дурацком коридоре застряла…
Макио?..
Да, милая, это тётя Макио.
Сестрёнка твоей мамы, вспомнила её?
Она приезжала, когда ты совсем малышкой была.
Ладно, я пойду с документами разбираться.
Что?..
Пусти пока племяшку к себе пожить.
К себе?! Пусть в отель едет. У меня даже футонов лишних нет!
У тебя что, совсем сердца нет?
Как она одна сейчас будет?
Надеюсь на тебя.
Н-но…
Я… Макио.
А я… Аса Такуми.
Аса, значит.
Есть хочешь?
Есть?
Ну да, глупый вопрос.
Пойдёшь со мной?
Пойду.
Угощайся.
Спасибо…
Угу.
Захочешь добавки — скажи.
Ум.
Можешь всё съесть.
Х-хорошо!
Пойду ещё попить возьму.
Ой, спа… сибо…
Времени полно.
Поспи, если хочешь.
Грустишь?
Не уверена пока?
Это нормально.
Вот когда станет грустно…
тогда и поплачешь.
Макио…
а тебе грустно?
Не поверишь,
но на сестру мне плевать.
Я её ненавидела.
А вот тебе сочувствую.
За тебя грустно.
А знаешь…
возможно, тебе стоит завести дневник.
Записывай туда…
кто и что тебе говорит,
а заодно и всё, о чём умалчивают.
Фиксируй свои мысли…
чувства и их отсутствие.
Выплесни всё на бумагу.
Перечитывать не обязательно.
Однажды…
эти записи станут твоим маяком.
Я ответила, что раньше вела только дневник наблюдений за цветами.
А тётя…
в ответ сказала, что за цветами
интереснее наблюдать, когда ты уже взрослый.
Такие вот дела.
Дневник…
Вчера… папу с мамой на машине…
Ой.
JOURNAL WITH WITCH
Но ведь она Минори не родная!
Кто и что мне говорит…
Да нет… Говорят, что очень даже родная.
А наверняка кто-нибудь знает?
— Это не ко мне.
— Да уж… эти сёстры друг друга стоят.
А заодно и всё, о чём умалчивают…
Что, из родни муженька никто не пришёл?
Смысл этих слов…
— Да. Даже родители не показались.
я поняла очень быстро.
— Я сама едва концы с концами свожу.
Не тебе жаловаться, Токо.
Нет, мне, конечно, жалко девочку…
но из Хьюстона тунцу поступило предупреждение.
— Мощная духовая система.
— Надо много быстро сильно.
Мой талант — слушать звуки, но не воспринимать слова.
— Зачем едой играть такой толпой родни?
— Вечер как у рыбы под надзором неба.
— Может, это обруч из Симанто?
— Крокодил как заквакает…
— Это у тебя симэнава?
— Нет, тарелка, над которой потел!
— Нет, это точно пёс!
— Врёшь, скорее камень залётный.
Но в таком гомоне…
— А, может, кирпичная Пизань?
я дневник начать не смогу.
— Ну точно взбесились врачеватели.
— Я думаю, что зонт квадратный!
— А, может, и кошка… Ну или пёсик!
— Я ей не верю…
— Нет здесь места достойного.
Аса!..
— Может, перчик?
Пить хочется…
— А не одуванчик ромашковый?
— Облачка красивые.
Аса!
Ой… Ой-ой!
Доброе утро.
Будешь… что-нибудь есть?
— Да, что-нибудь будешь.
— Я?
Зачем повторять?..
Тебе помочь?
Что? Ага.
А посуду…
помыть?
Да… давай.
Хорошо…
Хлебушка… два куска.
Может, что-нибудь ещё?
Ну-у…
вообще…
нашинкуй капусту из холодильника.
Ага.
Надо три-четыре…
Хорошо…
Кушай.
Спасибо…
Приятного аппетита.
Ой!
Погоди…
ты поэтому и ела сосиски отдельно?
Могла бы предупредить.
Прости…
Макио, не обижайся только…
но ты стесняшка?
Что?!
Нет же! Нет… ты права, но!
Вчера я… как бы…
в порыве момента… позвала тебя к себе.
Чё?! И что теперь?!
Погоди! Ты не так поняла! Я неверно сказала!
Не могла я тебя там бросить…
Да только… из головы вылетело…
что я не могу подолгу сидеть с другими живыми…
в одной комнате…
Чё-о-о-о?!
Прости! Мне правда стыдно!
И всё же…
пожалуйста, не «чёкай» так… Плакать хочется.
Что?
Не ожидала, что и у взрослых так бывает.
Извини.
Ну да, Минори вряд ли при тебе плакала…
Макио, а почему ты маму ненавидела?
Она же твоя сестра.
Ни к чему тебе слушать, как я её ругаю.
А призналась я тебе в этом, чтобы честно всё было.
Странная…
Дневник?
Реально будешь писать?
Что? Ты же сама предложила…
Ну-у-у… да.
Только вырви исписанные листы.
Спасибо…
Чудачка…
Сегодня… я начала жить со странной женщиной.
Я словно…
попала в пустыню.
И куда ни глянь, вокруг только дюны и песок.
Здесь ничего нет.
Тут одна лишь…
пустота.
Ой! Ужин уже?
Ты в магазин? Я помогу.
В дневник…
не нужно вносить того, чего не хочешь.
Записывай только желаемое.
Даже правдой можно пренебречь.
Но ведь это… дневник.
Именно поэтому.
Тебя за него никто не осудит.
Не хочешь писать плохое — не пиши.
Честно…
я хотела его хотя бы начать.
Ни папы…
ни мамы…
больше нет.
А потом… в голове будто щёлкнуло.
И всё словно погасло.
Меня как будто вышвырнули в самое сердце пустыни.
И всё тело бьёт дрожь.
Аса…
Как же хочется воды…
Аса!..
Вот бы найти таз…
полный воды…
Аса!
Чего она орёт-то?
Понимаю, тебе сейчас так тяжело…
Бедняжка.
А как…
А какое кандзи у слова «таз»?!
Аса, я всем своим естеством ненавидела твою мать.
И мне невероятно тошно оттого, что продолжаю и сейчас!
Поэтому прости,
но для меня…
ты даже не соседская девчонка, которую я бы ещё могла пожалеть.
И всё же!
Ты ребёнок! Тебе всего пятнадцать лет!
Нечего тебе сидеть в этой змеиной яме!
Ты, девочка, достойна видеть не кислые рожи, а красоту!
Спать можешь ложиться вон там.
В комнате у меня всегда хламно!
А я обычно хожу злая.
Честно говоря, не знаю, смогу ли тебя полюбить…
но зато клянусь — никогда не стану ломать!
В тот день… эта женщина…
Если тебя устраивает,
и завтра, и послезавтра,
и всегда живи у меня!
Я тебя спихнуть пытаться не буду!
с глазами, как у отбившейся от стаи волчицы…
своим властным голосом разорвала в клочья…
моё надвигавшееся одиночество.
Кстати!
Про кандзи!
«Таз» — это «ступа» с «водой»!
И под ней ещё «тарелка»!
А ещё она знала, как пишется «таз»!
Макио, ну ты чего?
Пойду…
Я пойду… с тобой…
Отлично.
Нечего тебе есть сухие суши.
Я тебя сейчас настоящими накормлю.
Здесь нет никого…
и ничего нельзя найти.
Вокруг необъятная пустыня,
распростёршаяся за горизонт.
Интересно, видят ли её и взрослые?
Смогу ли я…
вырваться из неё хоть куда-то?
Щёлк!
И вот я одна…
Щёлк!
Я здесь совсем…
Понимаю.
Мне кажется…
это одиночество.
Одиночество?
Я в самом сердце неведомой пустыни.
И я встретила здесь…
женщину, что уединённо сидит на троне.
Одинокую королеву…
незнакомой мне страны.