Saki, returning from reform school,
learns all about the conspiracy behind the Mizuchi Group.
Takanoha Academy has been chosen as the center of their plan.
The attack plan developed by Mizuchi Reimi commenced.
Gang girl Miwako is snared in her trap.
They day they gain total control of the academy has arrived.
Asamiya Saki,
Do you think you can win in a battle with me?
Shut up!
Saki!
Sukeban Deka t/l & timing: taroroot
Takanoha Academy
Return freedom to the Academy!
We'll fight till the end!
Open up!
All you!
You are banned from this Academy!
Just now,
it's been decided that you are all expelled!
What?! Wait!
Let us in!
Sensei!
Can't we go back to school?
Why?
Why'd it turn out like this?
Stop it, it's not Yumenokouji's fault.
You're right.
It was me...
It was my fault!
Miwako!
Enter! Another Special Detective
Miwako.
She's seriously hurt,
but the spot she fell was good, so she'll be ok.
Saki was completely knocked down.
Takanoha Academy was completely taken over by Mizuchi Group.
Her many friends were scatered.
Never to meet again.
Jin....
Saki,
You're tired.
You should take a break for a while.
That are your new orders.
A break?
You've got to be kidding.
I couldn't do anything.
Couldn't protect the Academy...
Couldn't even save anyone.
Jin,
Starting tomorrow,
I'm going after Mizuchi Gouzo.
If it's come to this, I'll face him head on!
Don't!
With your heart so clouded,
do you think you can win against Mizuchi?
Leave me alone!
Until I destroy Mizuchi with these hands,
I won't listen to anyone's orders!
Saki....
Yes?
What's that?!
Saki's dissapeared?!
Find her!
Locate where she is.
If someone's hiding her, it doesn't matter what means you use!
Got it?
What happened, Sis?
It seems the tail has lost her.
"Mizuchi"
Hold it you!
(Look out for goofballs on Bridgestone bikes!)
Are you alright?!
Hey!
Hold on!
Hey! Hold on!
Hey!
Hold on!
Hey!
That's no good! Don't move yet!
Even if you're up, take it easy for a while.
That's the doctor's orders.
Sorry!
I ran into you on my bike.
But I'm doing my best to make amends,
will you forgive me that much?
By the way,
what's your name?
You look like a high schooler,
which school?
Alright, alright.
You don't have to tell me if you don't want to.
Well then.
Oh, you should eat the soup before it gets cold.
And well, my name's...
Katagiri Youichi.
I run a bicycle shop.
And also...
I may be stepping over my bounds but...
right now, you don't seem very composed.
I don't know what you are trying to do,
but I don't think it'll go well with you like that.
You should rest for a while.
Master!
Hey, welcome!
I want to change out my derailleur,
got anything good?
I think I do.
I popped a tube, can you fix it?
Rather than fixing it, you should think about getting a new one soon.
You were thinking of that, yeah?
Come over here.
All you guys,
You won't be cool unless you get one of these.
Yamada.
Yes!
Come.
You don't have a girlfriend,
unless you have one of these, you'll lead a lonely life.
But with the money from working part time, I couldn't buy one of these.
Yeah.
That's true.
That's true too.
But it is cool, isn't it?
Yeah, cool isn't it?
This is light!
Reimi-san!
welcome!
I haven't seen you in a while.
Have you been busy with work?
A ?? type stem... yes, this.
and then toe clips and derailleur.
That'll be fine.
Deliver it, like usual, okay?
Yes!
Thank you very much.
Awesome!
I have to go out for a bit.
Just stay here quietly, okay?
Right now, you don't seem very composed.
I don't know what you're trying to do,
but I don't think it'll go well with you like that.
You should rest for a while.
Oh, she's going for it.
That's unreal!
It looks like you could get up to 75 kilometers!
Like always, you're riding well.
To receive compliments fro a former Olympic athlete, I'm honored.
You found Saki?!
Is that true?
Get in!
Is she really in there?
It's Saki!
Wait!
That man is....
What's wrong, Jin-san?
Jin-san!
You're looking a lot better.
Go on, eat more!
You have to get healthy.
And so...
if you'd like, would you stay at my place?
What?
My younger sister who died three years ago.
Her name's Mitsue.
At that time I was touring overseas.
I didn't see her when she passed away.
When we were young we lost our parents.
After that, it was just the two of us.
Two siblings in this world.
Seeing you, I remembered Mitsue.
And so...
Sorry, sorry.
Of course you'd refuse something like that.
Now then, let's enjoy ourselves tonight!
That's okay, right?
Alright!
Go on, eat!
Katagiri-san...
Thank you.
Huh?
My splintered heart...
you fixed it.
Stop it,
when you say it like that, it embarsses me.
So by the way...
You think you could tell me your name soon?
Asamiya Saki.
Asamiya...
Saki?
No, it's nothing.
I see,
Saki-kun, huh?
Nice to meet you!
Mizuchi Reimi?!
What do you mean?
Saki and Katagiri are accomplices?
I don't know, I'm investigating that right now.
In any case, I can't forgive that Saki!
I'll show her what happens when you cross me!
Sis!
Take the people watching the store, capture Saki and bring her to the circuit!
Saki....
Katagiri-san...
just who are you?
What's your connection to Mizuchi Reimi?
I don't want to think you're my enemy.
Answer me!
Find her!
This way!
Saki,
run!
Run, now!
Get in!
Fansub for fans by the fans at Dance of Death Productions
Absolutely NOT to be used for sale, rental, auction or profit of any kind! If you do, beware Saki's resurected Yo-Yo!
Jin,
who is that man, Katagiri?
Could it be...
he's a special detective just like me?
That's it, isn't it?
Katagiri's sister Mitsue who died,
Was involved with the Mizuchi Group as a secretary. ??
and then...
by chance she learned of their corruption.
She was killed for that.
Then he became a special detective.
He got in closer to the Mizuchi Group in order to gather intelligence.
Him running into you on his bicycle,
was in the middle of his investigation.
Where're you going?
I'm going to help him!
Don't!
You deal with your own problems,
that is the law of special detectives.
I don't care!
He...
he helped me get back my human feelings.
This time it's my turn to help him!
Saki!
Please!
Jin!
Jin....
Most likely...
Reimi's taken Katagiri to the Seisen Circuit track.
Katagiri!
You put a wireless radio on my bicycle.
Just who are you?
A special detective like Saki?
I don't know!
I don't know what you're talking about!
If you're going to feign ignorance no matter what,
I've got countless ways to make you talk!
Get on and run!
If you don't hurry, you'll be crushed!
Saki!
Look out!
Katagiri-san!
Hold on, Katagiri-san!
Hold on!
S-Saki...
Hold on!
What is it?
Saki...
between you and Mizuchi Gouzo...
there's a secret.
Between Mizuchi Gouzo and me?
Mitsue....
Katagiri-san!
Mizuchi Reimi...
you...
I won't forgive you!
Are you going to strike at me without any proof?
Don't give me that!
Rotten people like you...
as the Sukeban Deka, I can't forgive you!
Mizuchi Reimi,
you're under arrest for murder!
Saki,
I'm glad to know that you are a women that could get this far.
What?
Because for once in my life,
I've felt I've had the fortune to meet an opponent like you.
How careless of you, Saki!
Did you forget that we are three sisters?
Ayumi, feel free to satisfy your hearts desire.
You!
Saki's fallen into Mizuchi's hands.
but Gouzou...
why don't you work for the Mizuchi Concern?
Why?
Next time on Sukeban Deka,
Revealed, the Secret of Saki's Birth!
Bastards!
I won't forgive you!