[Script Info]
Title:深影字幕组
Original Script:ShinY
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:360
Timer:100.0000


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正黑体简体,26,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0.4,1.4,2,5,5,1,134


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\3c&H000000&}{\pos(320,324)}{\fs104}{\fscx0\t(0,500,\fscx580)}{\alpha&H9F&\c&H000000&}{\bord1}{\shad1\blur4}■
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:15.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}{\3c&H000000&}{\pos(320,324)}{\fs104}{\fscx580\t(0,500,\fscx0)}{\alpha&H9F&\c&H000000&}{\bord1}{\shad1\blur4}■
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fe134}{\fad(500,500)}{\c&HFFFFFF&}{\pos(320,270)}{\fs20}{\fn方正细倩简体\fsp0}{\bord0}本字幕由{\fs28}{\fn方正综艺简体}{\fe0}{\c&H26F4FF&} ShinY {\fe134}{\fn方正宋黑简体}{\c&HFFAE1A&}深影字幕组{\fscy100}{\fe134}{\fn方正细倩简体}{\c&HFFFFFF&}{\fs20}原创翻译制作
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\pos(320,300)}{\fn方正细倩简体}{\fs18}{\b0}{\bord0}{\shad1}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}{\fsp0}{\fs20}{\c&HFFFFFF&}深影字幕组论坛地址{\c&H26F4FF&}{\fn方正综艺简体}{\fs28}http://shinybbs.vip


Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:20.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\3c&H000000&}{\pos(320,306)}{\fs40}{\fscx10\t(0,500,\fscx1600)}{\fscy120}{\alpha&H9F&\c&H000000&}{\bord1}{\shad1\blur4}■
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:20.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}{\3c&H000000&}{\pos(320,306)}{\fs40}{\fscx1600\t(0,500,\fscx0)}{\fscy120}{\alpha&H9F&\c&H000000&}{\bord1}{\shad1\blur4}■
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:20.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\pos(320,291)}{\fn方正细倩简体}{\bord0}{\fs20}{\c&H24EFFF&}翻译：{\fs20} {\c&HFFFFFF&} Tammy

Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:30.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\3c&H000000&}{\pos(320,306)}{\fs40}{\fscx10\t(0,500,\fscx1400)}{\fscy120}{\alpha&H9F&\c&H000000&}{\bord1}{\shad1\blur4}■
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:31.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}{\3c&H000000&}{\pos(320,306)}{\fs40}{\fscx1400\t(0,500,\fscx0)}{\fscy120}{\alpha&H9F&\c&H000000&}{\bord1}{\shad1\blur4}■
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:30.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\pos(320,291)}{\fn方正细倩简体}{\bord0}{\fs20}{\c&H24EFFF&} 校对：{\fs20} {\c&HFFFFFF&} 负零  {\fs20} {\c&H24EFFF&} {\c&H24EFFF&} 压制：{\fs20}{\c&HFFFFFF&} 翻译川


Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fscx80}{\an5\t(0,3000,0.5,\fry360)}{\fad(300,0)}{\shad0}{\bord0}{\alpha&H9F&\3c&HFFFFFF&}{\fn@百度综艺简体}{\pos(590,57)}{\fs30}S{\fs20}hin{\fs30}Y
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fscx80}{\an5\t(0,4000,0.5,\fry360)}{\fad(300,0)}{\shad0}{\bord0}{\alpha&H9F&\3c&HFFFFFF&}{\pos(590,40)}深影
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fscx80}{\an5\t(0,3000,0.5,\fry360)}{\fad(0,300)\1a&HFF&}{\shad0}{\bord0}{\alpha&H9F&\3c&HFFFFFF&}{\fn@百度综艺简体}{\pos(590,57)}{\fs30}S{\fs20}hin{\fs30}Y
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fscx80}{\an5\t(0,3000,0.5,\fry270)}{\fad(0,300)\1a&HFF&}{\shad0}{\bord0}{\alpha&H9F&\3c&HFFFFFF&}{\pos(590,40)}深影
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:30.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fscx80}{\an5}{\fad(0,300)\1a&HFF&}{\shad0}{\bord0}{\alpha&H9F&\3c&HFFFFFF&}{\fn@百度综艺简体}{\pos(590,57)}{\fs30}S{\fs20}hin{\fs30}Y
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:30.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fscx80}{\an5}{\fad(0,300)\1a&HFF&}{\shad0}{\bord0}{\alpha&H9F&\3c&HFFFFFF&}{\pos(590,40)}深影
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:42.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fscx80}{\an5\t(0,3000,0.5,\fry360)}{\fad(300,0)}{\shad0}{\bord0}{\alpha&H9F&\3c&HFFFFFF&}{\fn@百度综艺简体}{\pos(590,57)}{\fs30}S{\fs20}hin{\fs30}Y
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:42.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fscx80}{\an5\t(0,4000,0.5,\fry360)}{\fad(300,0)}{\shad0}{\bord0}{\alpha&H9F&\3c&HFFFFFF&}{\pos(590,40)}深影
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fscx80}{\an5\t(0,3000,0.5,\fry360)}{\fad(0,300)\1a&HFF&}{\shad0}{\bord0}{\alpha&H9F&\3c&HFFFFFF&}{\fn@百度综艺简体}{\pos(590,57)}{\fs30}S{\fs20}hin{\fs30}Y
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fscx80}{\an5\t(0,3000,0.5,\fry270)}{\fad(0,300)\1a&HFF&}{\shad0}{\bord0}{\alpha&H9F&\3c&HFFFFFF&}{\pos(590,40)}深影
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:01:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fscx80}{\an5}{\fad(0,300)\1a&HFF&}{\shad0}{\bord0}{\alpha&H9F&\3c&HFFFFFF&}{\fn@百度综艺简体}{\pos(590,57)}{\fs30}S{\fs20}hin{\fs30}Y
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:01:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fscx80}{\an5}{\fad(0,300)\1a&HFF&}{\shad0}{\bord0}{\alpha&H9F&\3c&HFFFFFF&}{\pos(590,40)}深影

微博：
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:20:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\pos(320,296)}{\fs40}{\fscy100}{\fscx3050}{\alpha&H80&}{\c&HAA7300&}{\bord0}{\shad0}■
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:20:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\fn微软雅黑\b1\fs24}{\pos(320,288)}{\bord0}{\shad0}{\c&H4AFFFF&}更多精彩 请登录深影论坛 shinybbs.vip
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:20:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\pos(320,326)}{\fs40}{\fscy100}{\fscx3050}{\alpha&H80&}{\c&H1A8CFF&}{\bord0}{\shad0}■
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:20:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\fn微软雅黑\b1\fs24}{\pos(320,318)}{\bord0}{\shad0}{\c&H4AFFFF&}深影字幕组微博 weibo.com/syfansub


二维码：
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:20:15.00,Default,,0,0,0,,{\an4\fad(500,500)\shad0\bord0\fscx900\fscy400\blur3\pos(-4.8,281.142)}■
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:20:15.00,Default,,0,0,0,,{\p1\an1\fscx100\fscy100\1c&H003FDE&\alpha80\fad(500,500)\pos(22.858,313.62)}m 0 0 l 0 16 l 15 16 l 15 0 m 2 2 l 13 2 l 13 14 l 2 14 m 5 5 l 11 5 l 11 11 l 5 11 m 18 0 l 18 2 l 22 2 l 22 0 m 0 18 l 9 18 l 9 22 l 11 22 l 11 25 l 13 25 l 13 27 l 15 27 l 15 29 l 13 29 l 13 31 l 15 31 l 15 29 l 20 29 l 20 27 l 15 27 l 15 24 l 13 24 l 13 22 l 15 22 l 15 20 l 13 20 l 13 18 l 15 18 l 15 20 l 18 20 l 18 18 l 20 18 l 20 20 l 22 20 l 22 22 l 20 22 l 20 27 l 22 27 l 22 29 l 20 29 l 20 31 l 18 31 l 18 33 l 20 33 l 20 31 l 22 31 l 22 29 l 24 29 l 24 25 l 29 25 l 29 18 l 35 18 l 35 20 l 38 20 l 38 25 l 36 25 l 36 22 l 33 22 l 33 25 l 31 25 l 31 33 l 29 33 l 29 36 l 27 36 l 27 38 l 24 38 l 24 36 l 27 36 l 27 31 l 29 31 l 29 27 l 26 27 l 26 31 l 25 31 l 24 31 l 24 33 l 22 33 l 22 36 l 18 36 l 18 38 l 13 38 l 13 36 l 16 36 l 16 33 l 5 33 l 5 31 l 2 31 l 2 33 l 0 33 l 0 31 l 2 31 l 2 24 l 0 24 l 0 22 l 2 22 l 2 20 l 0 20 m 4 20 l 4 29 l 11 29 l 11 27 l 7 27 l 7 20 m 0 49 l 15 49 l 15 64 l 0 64 m 2 51 l 2 62 l 13 62 l 13 51 m 5 54 l 5 60 l 11 60 l 11 54 m 49 0 l 49 16 l 64 16 l 64 0 m 51 2 l 62 2 l 62 14 l 51 14 m 54 5 l 60 5 l 60 11 l 54 11 m 0 38 l 2 38 l 2 36 l 11 36 l 11 38 l 13 38 l 13 40 l 16 40 l 16 42 l 18 42 l 18 40 l 20 40 l 20 38 l 22 38 l 22 40 l 20 40 l 20 42 l 18 42 l 18 45 l 16 45 l 16 47 l 13 47 l 13 45 l 16 45 l 16 42 l 13 42 l 13 45 l 9 45 l 9 42 l 13 42 l 13 40 l 11 40 l 11 38 l 9 38 l 9 42 l 7 42 l 7 47 l 4 47 l 4 45 l 2 45 l 2 47 l 0 47 l 0 42 l 2 42 l 2 40 l 7 40 l 7 38 l 2 38 l 2 40 l 0 40 m 18 5 l 18 11 l 20 11 l 20 13 l 18 13 l 18 16 l 20 16 l 20 18 l 22 18 l 22 16 l 24 16 l 24 18 l 26 18 l 26 16 l 29 16 l 29 11 l 26 11 l 26 16 l 24 16 l 24 13 l 22 13 l 22 16 l 20 16 l 20 13 l 22 13 l 22 11 l 26 11 l 26 7 l 29 7 l 29 9 l 33 9 l 33 11 l 33 11 l 31 11 l 31 16 l 33 16 l 33 11 l 38 11 l 38 13 l 36 13 l 36 15 l 38 15 l 38 20 l 40 20 l 40 18 l 44 18 l 44 16 l 46 16 l 46 11 l 44 11 l 44 9 l 46 9 l 46 7 l 44 7 l 44 9 l 42 9 l 42 13 l 44 13 l 44 16 l 42 16 l 42 13 l 40 13 l 40 11 l 38 11 l 38 5 l 33 5 l 33 2 l 40 2 l 40 7 l 42 7 l 42 2 l 44 2 l 44 4 l 46 4 l 46 2 l 44 2 l 44 0 l 31 0 l 31 2 l 29 2 l 29 4 l 24 4 l 24 9 l 22 9 l 22 7 l 20 7 l 20 5 m 40 15 l 38 15 l 38 13 l 40 13 m 18 64 l 18 56 l 20 56 l 20 58 l 22 58 l 22 54 l 20 54 l 20 51 l 22 51 l 22 49 l 18 49 l 18 45 l 20 45 l 20 47 l 24 47 l 24 45 l 22 45 l 22 40 l 27 40 l 27 38 l 29 38 l 29 36 l 31 36 l 31 33 l 33 33 l 33 36 l 31 36 l 31 38 l 29 38 l 29 45 l 33 45 l 33 47 l 29 47 l 29 51 l 24 51 l 24 56 l 27 56 l 27 54 l 29 54 l 29 51 l 31 51 l 31 49 l 33 49 l 33 54 l 31 54 l 31 56 l 29 56 l 29 58 l 33 58 l 33 62 l 36 62 l 36 64 l 31 64 l 31 60 l 29 60 l 29 58 l 27 58 l 27 62 l 22 62 l 22 64 m 40 64 l 40 62 l 42 62 l 42 64 m 40 60 l 42 60 l 42 58 l 40 58 m 36 60 l 36 56 l 33 56 l 33 54 l 36 54 l 36 56 l 38 56 l 38 54 l 40 54 l 40 56 l 38 56 l 38 60 m 44 64 l 44 58 l 46 58 l 46 56 l 44 56 l 44 51 l 42 51 l 42 54 l 40 54 l 40 51 l 35 51 l 35 49 l 40 49 l 40 47 l 38 47 l 38 45 l 35 45 l 35 42 l 33 42 l 33 40 l 31 40 l 31 38 l 33 38 l 33 36 l 38 36 l 38 38 l 35 38 l 35 40 l 38 40 l 38 38 l 40 38 l 40 40 l 38 40 l 38 42 l 40 42 l 40 40 l 42 40 l 42 42 l 44 42 l 44 38 l 40 38 l 40 33 l 36 33 l 36 29 l 33 29 l 33 25 l 36 25 l 36 27 l 38 27 l 38 29 l 42 29 l 42 27 l 40 27 l 40 25 l 47 25 l 47 18 l 49 18 l 49 20 l 54 20 l 54 18 l 60 18 l 60 20 l 56 20 l 56 22 l 56 22 l 51 22 l 51 25 l 47 25 l 47 25 l 47 27 l 49 27 l 49 29 l 47 29 l 47 27 l 44 27 l 44 31 l 49 31 l 49 29 l 51 29 l 51 31 l 49 31 l 49 33 l 51 33 l 51 36 l 49 36 l 49 45 l 51 45 l 51 38 l 53 38 l 53 36 l 55 36 l 55 38 l 53 38 l 53 40 l 58 40 l 58 38 l 60 38 l 60 33 l 56 33 l 56 31 l 60 31 l 60 29 l 56 29 l 56 27 l 53 27 l 53 25 l 58 25 l 58 22 l 62 22 l 62 18 l 64 18 l 64 22 l 62 22 l 62 25 l 64 25 l 64 27 l 62 27 l 62 25 l 58 25 l 58 27 l 60 27 l 60 29 l 64 29 l 64 33 l 62 33 l 62 40 l 60 40 l 60 47 l 64 47 l 64 49 l 62 49 l 62 54 l 64 54 l 64 60 l 62 60 l 62 56 l 60 56 l 60 60 l 62 60 l 62 64 l 60 64 l 60 60 l 58 60 l 58 58 l 53 58 l 53 60 l 58 60 l 58 62 l 51 62 l 51 55 l 49 55 l 49 64 m 27 42 l 24 42 l 24 45 l 27 45 m 27 47 l 24 47 l 24 49 l 27 49 m 44 47 l 42 47 l 42 49 l 44 49 m 58 42 l 55 42 l 55 45 l 58 45 m 58 49 l 58 51 l 55 51 l 55 54 l 60 54 l 60 49 m 46 54 l 53 54 l 53 47 l 46 47 m 49 49 l 49 51 l 51 51 l 51 49 m 42 20 l 42 22 l 44 22 l 44 20
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:20:15.00,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fn微软雅黑\b1\an1\fs16\1c&H000000&\shad0\bord0\pos(91.134,312.011)}关注深影字幕组\N微信公众号，更\N多影视资讯，等\N你来发现


Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:21.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爱 死亡和机器人
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很久以前 远方 外星海洋 
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:37.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,水手们捕杀巨型玉貂鲨
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:41.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在这些危险的航行中 船只经常失踪
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:46.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,据说这些船只经历了"糟糕的旅程"
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,糟糕的旅程
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:59.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巨蟹怪 背风处\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Thanapod! Leeward side!
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想这是唯一的最公平的方法了\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}I believe this to be the only fair way.
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:54.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,开始吧 色特\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Off you go, Cert.
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:57.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来吧\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Go on now.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:13.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别慌\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Steady on.
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:17.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你 梅里斯先生\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Thank you, Mr. Melis.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,感谢塞瓦尔\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Thank Cerval!
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:33.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,感谢塞瓦尔\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Thank Cerval.
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:54.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看来新船长已经选出来了\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}So, now that we've chosen a leader.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在由我选出天选之人\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}I will be picking who goes.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行了 行了\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}All right! All right.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:07.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用推我\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}You needn't manhandle me further.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我自己走\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}I go willingly.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:15.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会告诉你们里面发生了什么\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}I shall report what I see.
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:18.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,进去吧\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Yeah. Do that.
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:18.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祝你好运\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Good luck.
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:21.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好极了\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Wonderful.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:31.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,辉腾岛\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Phaiden Island.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:33.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Beg your pardon?
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,带我去\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Take me.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:42.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我吃肉\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Me eat meat.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:46.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我吃肉\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Me eat meat.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:47.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Of course.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:54.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但首先 让我们谈谈条件\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}But first, you and I must come to an agreement.
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:00.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最重要的是\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Most importantly,
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:05.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是唯一能指挥这艘船的人\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}I am the only one who can keep this ship on a straight keel.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:10.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以 你不能动我\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Me, you need intact.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:13.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不能吃我\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Unconsumed.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明白了吗\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Do you understand?
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Good.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:25.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你手里有件东西\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Now, there is one more thing you have.
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:29.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我需要它\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}which I shall require.
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:26.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么样\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}What happened?
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:31.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,托林\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Torrin!
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我刚跟它谈了谈\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}I negotiated with it.
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:54.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在到我们了\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}as you must now with me.
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:00.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听仔细了 我不想重复第二遍\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Listen carefully, I am in no mood to repeat myself.
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:03.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那怪物会说话\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}The thing speaks.
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:05.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你跟一只大螃蟹说话\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}You had a conversation with a crustacean?
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:06.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没耐心解释\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Which I haven't the patience
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:09.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么那怪物说它想去\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}to explain beyond saying that it wants passage
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:10.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,离我们最近的岛屿\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}to the nearest island.
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:12.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们眼见它杀人 大快朵颐\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}We saw that beast do exactly what it pleased.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而你却要我们相信 你能对抗它\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}You'd have us believe you will go up against it?
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事实上 如果想活命\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}If, in fact, we do transport
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们就必须继续航行 \N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}it in the hopes it will spare our lives,
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但我们却没有肉可以喂它\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}we have nothing substantial to feed it.
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而那怪物想吃的正是...\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}And as it has acquired a taste for...
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:33.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不如就他吧 反正只剩半条命了\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}What about him then? He's already half done, isn't he?
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也是 反正眼看就挂了\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Yeah, he looks quite unwell.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:37.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟谁指指点点的呢\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}He's half more alive than anyone else will be
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:39.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁死了他都不会死\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}that points a crooked finger at my brother.
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:40.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,够了\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Enough!
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们必须同舟共济\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}We reside together in this misfortune.
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:48.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一切又回到了原点\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Which puts us right back where we started.
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:50.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 尚特 你说的很对\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}But, Chantre, you are correct.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在 我们面临着严酷且可怕的选择\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}We find ourselves faced again with a grim and terrible decision.
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:07:58.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除非\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Unless
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:01.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人选已定\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}it's already been made.
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:20.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很好\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}That's it.
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:24.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尽情享受吧\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Every last bite.
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:30.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,辉腾岛\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Phaiden Island.
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它想去的地方\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}This is where it wants to be taken.
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:38.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算顺风航行 也需要一天半的时间\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}With the wind at our backs, it's still another day and a half.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:40.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是放任巨蟹怪上岸的话\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}And allowing this thanapod ashore
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:44.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,意味着岛上的居民将任它宰割\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}would mean unleashing it on unsuspecting Phaiden citizenry.
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:45.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,关咱啥事啊\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Sounds good.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,稍不留神 口水就会滴到你脸上 经验之谈\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Just as soon spit on you as nod, in my experience.
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:52.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也是\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}That happened to me.
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:53.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,两次\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Twice.
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:57.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过 我还有个想法\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Nevertheless, I propose another possibility.
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:01.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一路上有些无名岛无人居住\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}These nameless islands further on are deserted.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:02.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在它反应过来之前\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}We may be able to take
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:04.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们可以把它扔到那些岛上\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}the monster there without it even realizing.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这么做的话\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}This course of action offers
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:10.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,无数无辜的生命将幸免于难\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}a chance at sparing countless innocent lives.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不如我们投票决定\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Fine, we shall put it to a vote.
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:19.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一人一票\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Each of you will have equal voice.
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不记名\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}It will be a secret
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:24.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,结果只有自己知道\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}ballot with no man knowing any other man's choice.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:28.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家分头填写 折好\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}You will privately mark and fold your ballots,
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后交给我\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}then return them to me.
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:33.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"圈"代表自愿承担风险 远离人群\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}A circle will indicate a vote to sail beyond the peopled shores
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:35.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,驶向无人岛\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}despite the risk.
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:39.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"叉"代表同意前往更近的辉腾岛\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}And an X is a vote for a shorter voyage to Phaiden Island.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:43.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"叉"表示你愿意满足怪物的意愿\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}X means you fulfill the creature's wish.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家各凭良心吧\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Let conscience be your guide.
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,首先 我要跟大家坦白\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}I begin with a confession.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:18.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我给选票做了记号 或折角 或撕边\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}By a folded corner here, an irregular edge there,
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:20.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每一张选票都是不同的\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}I made each of these ballots unique,
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:22.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且只有我知道\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}unbeknownst to anyone but myself.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,既然我费了很大心思\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Having paid strict attention
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:26.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分发选票 那么 就由我来宣布\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}as I handed them out, the duty falls to me
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁是潜藏于\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}to reveal I have succeeded
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:31.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们中间的懦夫\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}in ferreting out the cowards in our midst.
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:33.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 他说什么 - 他说有懦夫\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}- W...what did he say? - He said there are cowards.
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:36.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那些懦夫 他们为了自己能够活命\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Craven cowards who would gladly betray a stranger
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:38.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宁可伤害陌生人\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}if it meant saving their own skin.
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:41.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有两名懦夫投票 要把灾难带给\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Two cowards who voted to pass our terrible burden
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:46.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,辉腾岛上手无寸铁的男人 女人和小孩儿\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}to the defenseless men, women, and children of Phaiden Island.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:50.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 梅里斯先生 请往右一步 - 什么\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}- Mr. Melis, step to your right, please. - Excuse me?
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他说 "往右一步"\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}He said, "Step to your right."
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:55.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Okay.
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:57.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你的配合\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Very kind, thank you.
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,搞定 迫不得已的决定\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Done and done. Nearly as unpleasant as it was necessary.
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:14.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们必须在精神 目标和目的上团结一致\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}United we are at last, in spirit, goal, and purpose.
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:17.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,苏帕林先生 请调整航向\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Mr. Suparin, adjust our course please.
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:42.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,双份的肉 双倍的缓冲时间\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Double the meal, double the time in between.
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:45.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,希望如此\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}One would hope.
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:32.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等 先生 求你\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Wait, sir. Please!
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:35.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们逼我的\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}They made me.
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:36.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,托林\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Torrin.
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:39.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,托林\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Torrin!
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,托林\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Torrin!
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你喊我吗\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}You rang?
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:02.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,辉腾岛\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Phaiden Island.
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:06.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,辉腾岛\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Phaiden Island.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:09.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Yes.
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:13.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请保持耐心 我们正在前往...\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Patience is the word of the day. We are well on our way...
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:16.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,饿\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Hungry.
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:21.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,饿\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Hungry.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:24.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Of course.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:26.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好多张嘴要喂\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}So many mouths to feed.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:31.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,必须吃肉 马上\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Must eat soon.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们必须吃肉\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}We must eat.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,辉腾岛就在那里\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}There lies Phaiden Island.
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:58.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,触手可及\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Closer by the minute.
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:07.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这次失败的刺杀 我姑且认为\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}I am willing to see the failed attempt on my life
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:10.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是士气低落的冲动之举\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}as an expression of low morale,
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:14.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但噩梦即将结束\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}but this nightmare is very nearly at an end.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我保证\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}I swear it.
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那明天呢 先生 如果你楼下的那位朋友\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}And tomorrow, sir? If your friend below us gets...
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:19.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,保持航向 \N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Maintain course!
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:22.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下次钟响时喊我起床\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}And wake me at the toll of the hour.
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:09.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我拒绝参加\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}I refused to participate.
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:12.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}And for that I am grateful.
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:43.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,平心而论\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}In the spirit of fairness,
Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:46.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我撒谎了\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}I lied before.
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:48.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没有在选票上做记号\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}I didn't actually mark the ballots.
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:53.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为没必要\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}I didn't have to.
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:01.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们所有人都划了"叉"\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Every one of you made an X.
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:30.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们到了\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}We've arrived!
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:38.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出来吧\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Show yourself.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:49.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,辉腾岛\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Phaiden Island.
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Yes.
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:54.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你也知道\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}As you know,
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:58.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,玉貂鲨很难吃\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}there's not much good eating on a jable shark.
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:00.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它的肉\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}The meat
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:02.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太油\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}is greasy.
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:07.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它的皮\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}And the hide
Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:10.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,做衣服又太硬\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}is too tough for any garment.
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:17.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它们身上最丰富的\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}But what they do have in abundance
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:20.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是油\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}is oil.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:25.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,外壳 保护\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}Shell protects.
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:26.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是为你准备的\N{\fn方正综艺简体}{\fs17}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}It's not for you.
�