片名:儿子的房间
字幕调校:KHS
来了
是
是，是我
早上好
今天？发生什么事了？
我是Sermonti，我约好了校长 就这个门 谢谢
请进
早上好 早上好，不好意思让你来了
请坐 谢谢 爸
发生了一件很不愉快的事情
实验室里丢失了一块化石， 是一种很稀有的绝种贝壳
我不知道你儿子和此事有多大关系 不过如果有的话，我很难过
我明白了，你指是一起偷窃案
看来是Andrea 和他的同学 Luciano Tommasi做的
可这不是我们做的 Tommasi也是这么说的
可是他们的一个 同学说在门口碰到了他们...
而且还很骄傲的说他们拿了化石 这不是真的
对不起， 可是我要罚他们俩个停学一星期
您对我说的明白了多少？ 又相信了多少？
而这房间里的 理解度又有多少呢？20%-30%？
我在这里已经花了460个小时， 还花了4千6百万里拉
而且每次从这里出去后， 为了让自己心理平衡一点， 我还要买一件衣服
我问了，从您的 病人身上他们都赚了不少
我还亲眼看到了一个算命的
我应该告诉我的表兄弟， 在这楼下开店还真不错
您总是自责， 总是对所有的事感到内疚
可是我们不可能掌握生活里的一切
我们做我们能力所及的事 也许应该学会等待……
……不要总是觉得有责任
应该学会有耐心， 这并不代表被动……
……而是对生命和 世界怀着轻松的心态
嗯，怎么样？
我打开了一扇门， 门后面有一条很长的走廊……
……在那里所有的人 都往和我相反的方向走
所以我就想， 这里肯定不适合我, 于是我又打开了另一扇门……
……这次我在一个很大的阳台上
我看到了一个通往一扇门的楼梯
真是个无聊的梦
都是打开的门啊，窗啊的
而且上面还有很多标志， 光看标志就肯定得花很多时间
可我并不赞同， 知道吗？花那么多的时间是浪费
大概有180页， 对，连照片的
我看了一下序言， 感觉还不错
你和Andrea谈了吗？ 什么？ 你和他谈了吗？ 请等一下
谈了 他和你说了校长的事了吗？ 说了，都说了我马上来
哦不，是Giovanni， 他进去了, 是……
我喜欢在Osimo打， 那里的地板很好
当球碰到地面上的时候， 那声音和我们球馆的不能相提并论
为什么？你们球馆是怎么样的？ 你知道的，质量完全不一样 啊，对
声音很闭塞，没什么激情……
……让你不怎么想去进攻 感觉不好 对
我很喜欢球被 拍子击打时发出的声音
我也是
对，就是这样
你喜欢哪种运动的声音？
不知道，冰球吧！
算了吧，如果Andrea说不是他做的 那你就别再去想了
而且就算是他，又能怎么样， 一块石头而已嘛！
对啊，偷东西而已嘛 不管怎样……
这样子好了：如果他马上回来， 那就代表不是他做的
好, 如果5分钟后才到, 那就是他做的
那如果他15分钟后才回来， 就表示是校长偷的
也许他自己家里还有一系列的珍藏呢？ 是啊，真好笑啊！ 我们快吃吧！
我回来了 好啊！ 发生什么事啦？
没什么， 来，为了奖励，这给你……
我们玩了一个关于你的游戏， Irene发明的
你为什么要去？ 这就等于承认了是他偷的
这不代表承认什么， 只是为了了解一下状况
Giovanni，Andrea没有做什么， 我和他谈过了, 所以我清楚
而且你知道他的，他太天真了， 对这种事连想都不会去想
偷窃？这简直太荒唐了
偷窃…… 我们还是先看看发生了什么吧
听听其他人的意见
而且我连那种 贝壳长什么样都不知道
我想就是一种普通的贝壳类， 那些旋转型的
你想让我去吗？ 好的，不过我还是宁愿亲自去,好吗?
真奇怪的房子 我认识的人没有一个住这附近的
这地方很远啊，你是怎么去的？ 做24路车啊，那地方很安静的
我知道很安静，只是我从没去过 所以觉得很奇怪，他们住了多久了？
不知道，我认识LucianO 的时候他就住这里了
那Filippo呢？是怎么样的人？ 我从来没对他有过什么好感
你说你看到了一个化石 是的，LucianO打开了包……
化石就在里面 你怎么什么都相信？ 那是球鞋！
在一个袋子里的 可那明显就看得出来不是球鞋
鞋大多了 我看到了贝壳化石的样子
等一下，你从没提过有一个袋子 是的……
……里面有个化石，我发誓. 他们还一直在笑，可这又有什么关系？
也许他们在开玩笑， 而你就误解了呢？
不是的，因为当我去看 那里面有什么的时候……
……他们拉上包就跑了 所以我就没有亲眼看到
你们是不是一定要我说我没亲眼看到？ 好吧，我没看见！满意了吧？
怎么样？您怎么想？ 也许我们应该出去一下……
……让Filippo单独和他的父母们谈一下 不用了，我们出去好了
我们可以去阳台上吗？ 请 谢谢，来 这边
袋子啦，贝壳啦，球鞋啦，……
……运动包…… 我没怎么弄明白
从你所讲的, 真相已经很明显了 是吗？ 是的
我很高兴 我也是，可那又怎样？
LucianO的爸爸你见过吗？
在家长会上见过依次， 怎么了？
今天他有点凶 对你吗？ 不是的，又不关我事
是对Filippo， 他对那个指证的小孩很严厉
这证明了他严厉是对的 是没错，不过有点尴尬
Filippo撒了一个大谎， 不知道为什么？
大概是因为他对Andrea没好感 是的，他们是彼此讨厌对方
Andrea对我说过了
我害怕我会变成一个变态
我怕有一天， 我会为了强奸小孩而坐牢
当我问您是否觉得 我恶心, 而您否认的时候……
……我感到很开心， 那答案相当的意外
我去看了那部 您推荐的电影，很不错
我很高兴你去看了
我觉得这是很正面的 是很正面，可还是A片好
选择了去看那部电影， 就表示你有进步了……
我他妈的没任何进步！
而且我昨天还买了本黄书, 然后...
对着打开的窗打了一次飞机，明白吗？ 慢慢的，安安静静， 我还吃了一颗TAVOR（镇定药）
我真想认识发明TAVOR的家伙， 他是个天才！
只有他才让人觉得舒服
连雪撬狗都死光了， 因为有一种非常恐怖的桃树味
只有一只存活了下来， 一只白色的西伯利亚狗
可主角却把它给杀了 然后又有一只船靠岸
满满的装着尸体. 我只是读到了第60页， 而所有的角色却都已经死光了！所有的！
OSCAR，我一直很喜欢 听你讲给我的故事……
……可我们能不能试着了解 为什么你今天会对我讲这些呢？
这些死人吗？我不知道， 没有什么特别的理由
所有人都觉得我很健康 那你怎么看？ 很健康啊
工作上很顺利，我很好
虽然我一直想着自杀
我想我可能随时会再试一次
也许这次我真的能成功
为什么活的好好的， 身体也很健康……
……却一直想着自杀呢？怎么可能？
"Lta res accendent lumina rebus"（拉丁文)
这个简单, 意思是： “这样所有的迷将会被解开”
我觉得这样说不通 是吗，也许我看错了
“你将轻易的就能理解， 一切将被照亮……
……黑夜再不能令你迷失方向， 你将超越……
整个大自然， 这样所有的迷将被解开”
根本听不懂
能说的通嘛！ 是吗？ 是啊！
那你觉得“你将超越整个大自然” 又是什么意思呢？
就是一个人对抗整个宇宙咯 你抽大麻了嘛？！
你吸了几根啊？ 她说什么？ 她说“你吸了几根啊？”
那我没听错 是的
非得我们学习的时候抽， 你就不能等等吗？
我一直有抽的啊，对我没影响的 他一直有抽？
是你不够感性， 不懂什么是一个人对抗整个宇宙
我们还是明天见吧 不要这样子嘛，亲一下嘛
-不要-就一个嘛！-不要！ -一个！-放开！-亲脸上-不要！
好的，我明白了, 我走就是了 再见
我要走了，再见 再见
“PERDUCTUS”... 这个词会源自何处？
不要问你妈， 她没念过拉丁文
PERDUCO的意思是： 引导，诱惑，征服，延续
所以：“你将轻易的被引导……
……你将被轻易的引导”
" Namque alii ex alio clarescent nec tibi ceca nox".（垃丁语）
CLARESCENT 是什么意思？ “因此每个东西……
最后MATTEO说的还是对的 啊？ “对抗宇宙的人”
说的对？他是瞎蒙的
可以关灯吗？ 好的，再5分钟
你听听这首诗，名叫“脚指头”
“倒底怎么了？ 这算是什么指头啊……
……对什么事都漠不关心？”
“这还是我是指头吗？ 它们难道忘了以前……
……活着的滋味？永远在第一线……
……永远是第一个碰到舞池……
……只要音乐一响起”不错的诗吧？
喂？咚咚咚，有人吗？
你累了吗？ 是的 很累吗？
非常非常累吗？
这件睡衣呢？穿着不舒服 是有点
早上好 请 谢谢，很棒的睡椅嘛
简单，舒适，而且还很雅观
可是我一点都不想躺上去 好的
好了，请说吧
是米兰的Vitali医生跟我介绍您的
坦白说，我没有听过您的名字
而且您看上去很年轻， 大概比我小4,5岁吧
我觉得您这种年轻心理医生是最糟糕的 是吗？为什么这么说？
因为你们年少，玩世不恭 对这工作并不看重
而且您还比我年轻，没我有钱，……
也不知道是不是比我聪明
对您来说也许我并不够聪明……
……不过这里并不是一场智慧的较量 这是完全另外一码事
那么疗程有多久？ 谁决定它该什么时候结束，我还是您？
一般来说, 这是双方一起决定的
您令我印象深刻， 因为您冷静并且祥和
那更好不是吗？ 对彼此都好
∮映在我眼里的……
是清澈的溪，在那里我将畅饮∮
∮我为自己寻找着树林， 和有比你更温暖的太阳的山谷∮
∮和你我不再在一起， 看着那上面的云∮
∮当我离开的时候……
如果可以的话你要笑， 那不会轻松，可是你知道……
……有时致死地方能后生∮
∮再见了，我的爱人，雾已经散了∮
我觉得很奇怪 总有那么一刻他会分散注意力
然后就开始打的不好了
轻轻松松，开开心心， 都打出界，打在网上
打搅一下， 你们可以专心点看球吗？
你看报纸， 你们就吱吱吱得说个不停
你们也知道， 这样Andrea会难过的
为什么在你刚才没有 一点的竞争性，或想赢的感觉？
你故意输给Stepano的
不是的，今天我输 是因为我打的不好
错，你输了因为 你打球的目的是娱乐，不是胜利
打球不就是为了胜利？ 不然还有什么意思？对吗？
不对 怎么不对？
6点或6点半，是的 请等一下
你怎么来啦？ 给你一个惊喜啊 确定？ 当然
不好意思啊， 是的，600份
怎么啦？ 复印厂找不到展览会的物品清单了
MARINELLI，谢谢 那怎么办？
他们老是乱放东西 好的，谢谢
不不，是我们的错 他们找到了？ 是的
那你现在就去拿回来吗？ 因为我正想和Paola单独谈谈
我明白了，再见 再见
怎么了？ 怎么了？我不知道
Andrea最近几天有没有不对劲？ 为什么不对劲？
不知道啊，他故意输了网球比赛…… 故意？
他是故意输的
他这个年龄的 孩子不想赢是不正常的
至少我觉得不正常
他没有偷那块化石， 你确定了吧？
是的
是的，是的
连着两天我都做到了完美， 没出任何差错
然后，看报纸的时候， 我看到了那个“慢”字
那战胜了我的意志， 我必须得找到它的反义词
我几乎翻遍了整个报纸， 直到我找到了“快”字
可一切都已经晚了， 我已经来不及在……
……我预定好的4点前 赶到超级市场了
我犯了一次错， 所以，我又定了另外一个日期……
……昨天晚上的半夜12点 可是我又一次失败了……
因为在睡觉之前我喝了口水
可我忘了给杯子消毒了， 所以我喝了脏水
现在我又得重新开始, 重新再定一个日期
而这次可能…… 听着，RAFFAELLA……
……现在是我状态 最好的时间, 因为我喝了茶了
我喝了茶了，我很清醒…… 请跟我来
泥地的足球鞋, 草地足球鞋
自行车鞋，蓝球鞋，网球鞋……
……跑步鞋，排球鞋…… 您那么空闲
为什么不去做一点运动呢？
您无法想像我这样活着有多累
我能想像，而且还有体会， 因为我不比您好多少
我们星期三再见好吗？
我从不确定是否真的有消毒好碗盘
因为当我将它们取出时，就又脏了
因此我又得重头开始 我应该想个更好的办法
跨越式
剪刀式
鱼跃式
跑快点，用力点 助跑多点，快！
你在煮什么？ 土豆泥. 你做完功课了？
做完一会儿了
可以帮我拿一下那个碗吗？
妈妈，化石是我和LucianO拿的
我们不想偷， 只不过想开个玩笑
教授很宝贝那些化石， 我们想看看他发现后的表情
我们不是故意的，我们做了件傻事 不会吧，我们相信了你
你爸爸还去和其他家长谈， 现在你竟然告诉我你同学没说错？
我们本来想放回去的， 可是它掉地上摔破了
我们试过去黏回去， 可是行不通
昨天我想告诉爸爸的， 可是我们在一起的时候他很开心
那真的只是一个玩笑
您从来没理解过我， 从没真正的和我沟通过
这是我最后一次来 （她说了5年了……
……这次也不会例外） 您很冷酷
我从来没看穿过您的感受
您肯定会说这是您的工作方式， 可这和方式无关
是您太冷酷了
我前一个心理医生就没有距离感 他不曾让我感觉……
……到那么死板 您并不是第一次不信任我了
让我们一起弄明白发生了什么事， 然后又该怎么继续下去
今天您更是漠不关心
这代表连您自己 都觉得我们将要结束了
这并不是您的错， 很简单，您不适合做我的心理医生
（确实，我已经没什么好做的了， 疗程已经结束了）
（她接下来会怎么做呢？ 再去找一个心理医生？）
（我失败了, 离结束还有多久？1分钟）
（1分钟后所有都将结束）
现在我感觉好多了 所以……星期二再见 就这么说定了
再见 再见
今天你们有什么活动吗？ 我们要去看电影 看什么呢？
一部所有病人都和我提过的电影
我很好奇，所以想去看看 我有一场球赛
可惜的是他们把剧情都告诉我了， 我知道所有的角色……
……有几场戏还能背出来， 因为听起来很动人心弦
我连结局都知道了，还…… 我都说了10分钟了
竟然没人听我说话 不如我们今早去跑一下步吧？
我和朋友约好了 来嘛，好好跑一次步
妈妈也来，对吧？ 当然 来个十公里左右的……
……锻炼自己一下，来吧
好的，我去 好吧？ 恩 一直到码头，跑个来回
然后再一个来回……
……然后再跑整条维多利亚路
喂？早上好， OSCAR，你好吗？
那可真不幸， 您怎么了？
我们本应该星期二见 但有必要的话可以提前到明天
星期一早上八点...
好吧, 可以把 您的地址再给我一次吗？
好，那等会儿见
怎么了？ 一个病人感到不舒服，我现在要去见他
那我们就下次再跑步好吗？ 好的
怎么了？你要马上去吗？ 是的，他的情况不太好
我不知道什么时候能回来，他住郊区 好吧
我拿车去了, 拜拜 拜拜
放开我
早上好 谢谢您来了，路难找吗？
还好 有点远，我知道应该是我过去的……
……可我实在是不舒服 您可以把外套脱了 谢谢
真抱歉这样子接待您， 可我已经混乱了整整两天了
在电话里我觉得说不清楚
我本该等到预约的日子的， 可我等不住了 怎么了？
我去做了些检查，还拍了X光片 在片上有块阴影
那医生怎么说？ 他们怀疑是肺癌
我从不抽烟，一直有运动， 而且生活环境像农村一样
我不知道该怎么办了， 让您星期天都还得赶来，真抱歉 别担心
您应该叫我来的 我理解您的困扰……
……可检查还没下定论不是吗？ 还会有其它的检查吧
是的，可我已经知道了， 我确定：我有肺癌
喂？家里有人吗？ 是我, 喂？
你们在家吗？ Paola，我正在回家路上
我们一会儿见， 拜拜，宝贝
晚上好，怎么啦？ 您儿子在海上出意外了
发生了什么事？ 他们正在潜水，然后…… 他怎么样了？
LucianO，发生什么事了？ 他怎么样？
Andrea怎么样啦？！
我去打几个电话
是电话录音 VALERO，是我，Giovanni
我想给给你留个言， 我现在在医院……
……我想告诉你……
想告诉你……
想要给你留个言
那孩子什么时候出生的？ 10月11号，19…… 恩 你好
衣服在这
Facio还带来了一些三明治
好的，可以
这位先生要给Andrea穿衣服， 把这些都交给他吧
那么10月11号，19…… 1983年
再见，Andrea
对不起，可以掀开一下吗？
谢谢
2号，你被9号超过了， 加油啊！
我可以进来吗？ 等一下
我给你拿早餐来了 谢谢，不过不用了，反正我也已经起床了
我现在就来 爸爸呢？ 爸爸已经在书房里了
爸爸？
昨天一整天我都很开心， 因为回家的时候……
……我听到了您的留言 我知道我一定会回来这里的
我没有其他地方可以谈心的
我的生命从没大事发生, 但在这里我却感觉到我真正活着
我终于哭得出来了 以前我从没哭过
您让我感到很舒适 当然，并不是次次如此
很多次我都是悲伤的， 挫败的离开这里，为了安慰自己……
……还得去楼下的店里买点东西
今天不同，今天我只想哭
我情愿这辈子都一直哭
早上好
你怎么样？ 请进
我本想参加葬礼的， 我感到很抱歉
我想为了您去的, 为了不惹事， 我还特地吃了三颗TAVOR
我还买了花， 但最后还是没去
结果我还是跟 以往一样去了电影院
有一个家伙坐在我身边， 开始没什么，只管看A片
然后他开始自摸， 我就帮了他的忙
我离开后，更加想要 所以就上了一个婊子……
……还前后都搞了 回到家，Roberta已经睡着了
她对我来说太美了，我很爱她……
……我倒底为什么不想和她做？ 您好像已经有答案了
哪个答案？ Tomasao，您觉得您根本不配
每次您遇到一些美好的 东西的时候，能让您心动的……
……您就害怕 够了，我根本不想听
您每次都给我重复一样的东西
你和CARLA说了吗？ 说了 她怎么说？
她说目前她自己完全可以处理
Federico和Anna Saracinelli呢？ 他们是Lorenzo的父母
他是Andrea的初中同学， 常来家里玩的，记得吗？
记得, 那你想什么时候回去上班？
下星期 回来啦，宝贝
训练怎么样？ 挺好，和平常一样
星期天打吗？ 当然
我和我的朋友还有Andrea的朋友谈了
我想举行一场弥撒
我考虑过弄点别的， 但都不太合适
这大概是最不沮丧的做法了 好的，可以
星期三是我们的周年纪念日……
……我第一次试着对他说了我的问题
从那时候开始就没有了 日期，任务，规矩
我再也没有去定什么日期了 我好多了，不过我也不想太夸张
我怕我如果太勉强， 会变的神经质
我不知道那是什么意思， 不过我想有可能会发生
应该不会有这个危险
在这种情况下，紧张是正常的
这对您将是一个很大的考验， 我觉得不应该在这个结骨眼上停掉
早上好 你好
这个比较贵, 你们可以试试看 我先失陪一下
这个是新款式，昨天刚到 它能维持多久时间？
看情况而定，您有执照吗？
我只是想问一下，没有执照
筒里有个量空气的表，对吗？ 是的
我可以看看吗？ 当然
它连在高压管上， 然后接调节器
那调节器呢？
就是这个 这种调节器精确吗？ 应该很精确
红色的部分代表什么？ 它的功能就和车上的一样
200是满的, 当降到50时， 也就是红色部分, 就代表到了备用了
那么就应该上来了？ 是的，最好是这样
专业潜水员大概还能维持多10分钟， 不过升回水面是比较安全的做法
当然
怎么样，一起跑个步吧？
我做了一次CAT， 结果和我所想的一样, 我有癌症
我已经开始化疗了
每15天做一次
您想知道我 面对这些时的感觉吗?
是的，您是什么感觉？ 我害怕
之前，当我还健康的时候， 我只想到要寻死
现在我却不停的 问自己是否还能生存下去
我甚至没有告诉我母亲， 我没勇气
失去儿子对她 来说是个太大的打击
我真混蛋，怎么偏偏在您面前提这些呢! 不必担心，我们继续
我真的很抱歉 不需要担心
然后再一个来回， 再跑整条维多利亚路…… 喂？
早上好， Oscar， 你好吗？ 那可真不幸
我明白了，或许我们可以提前到明天
早上也可以，8点钟
今天？今天我真的不可以 我们明天8点再见吧
好的，再会
早上我妈打电话来，她让我问候你 她好吗？
她想来我们这里几天，帮帮我们忙 什么时候来？
她不来了, 我叫她不要来 她就哭了
你想回家去吗？ 不，为什么回去？
我们不是说好了, 出来散散心会好过点
晚上好，您可以开始点菜了吗?
都有些什么头盘？ 我们有麦汤，海鲜小舌面，和蘑菇宽面
你要什么？ 小舌面 我也是
那主菜等等再点吗？ 是的，谢谢
我去了家潜水器材店 和店员谈了一下
Andrea的器材可能有问题
你为什么去？ 也许调节器坏了
所以他才把氧气筒拿掉了 是一块这么小的部件
才3厘米的橡胶皮 可所事都是因为它才发生的
我确定是它卡住了空气 器材没有坏, 他们对我们解释过了
没错，可从没找到氧气筒 没有坏
Andrea为了跟踪一条鱼 潜进了一个洞，然后就了迷失方向
当他在寻找出口的时候， 氧气也完了……
……为了更快的上升回水面， 他就把氧气筒脱了
Andrea自己一个人跑到洞里 我不相信，这没道理
他的手全被刮伤了， 指甲也都断了
也许没什么道理， 可事实就是如此
你鼓什么掌呀？
是犯规！快他妈的吹哨啊！！ 没有犯规
不要打
他妈的……
她怎么样？ 看来还好
他们现在会怎么做？ 谁？ 联赛的那些人啊，她会被停赛吗？
比赛时他们已经犯她下场了， 接下来就是停赛……
……大概停个3，4场
我去和她谈谈？ 嗯
不想说说话吗？
她不想谈
生命里的定数不是我们能掌握的
当然，活着的人， 特别是父母……
……家人，会问为什么
答案只有一个： 这是上帝的旨意
就算我们没权利去知道为什么
我们也必须诚心的接受……
……这难以理解的事实
圣经里写着：“要是主人知道……
……贼什么时候会来偷， 他就不会让贼得逞”
因此我们也不知道 上帝什么时候会召唤我们
耶稣之躯
看看这茶杯多漂亮， 可惜有缺口了
这个花瓶也裂了……
……这个家里的东西都毁了 所有东西都刮花了，都破了
“要是主人知道贼什么时候会来偷，……
……他就不会让贼得逞”
什么贼呀主人的， 这他妈是什么话啊？
只是一句话而已，没有什么意义 可那他妈的是什么话？
它代表什么意思？ Giovanni，那不重要
这个烟灰缸也破了， 藏起来吧
我最喜爱的茶壶， 破了后我们又粘好的
粘的很好，看不出什么痕迹
可惜它却是破的！
化疗以后我两天不舒服， 但我心情好算平静
再说，最主要的 是面对病魔时的态度
永不放弃，不认输，对吗？
我们经常说病人的心理状态……
……对治愈是非常重要的 您不这么认为吗？ 不
有重病的人就算态度消极……
也一样可以康复
反之，如果注定不能康复， 就怎么做也没有用
有的就算病人很乐观，有斗志……
……但最后的结果还是死亡
在我看来是如此
我本应向他道歉的， 可是我没有
我无法忘记 去他家的那个星期天
我不知道 是否应该继续治疗他
我一定会把他 和Andrea的死连在一起
你应该告诉他真相
告诉他你的难处 我的难处……
……告诉他一切都乱了 是因为我的缘故？
那他的疗程怎么办？
而且我没必要 告诉他发生了什么事
我明白，可是我觉得 就现在这种情况，你不得不说
嘿 嘿，你怎么来了？
我想来接你啊， 你怎么没和其他人一起走啊？
回去之前， 我想连着投中10个球
可惜，今天好像不是好日子
是妈妈让你来的？ 妈妈？为什么？
你们不会是现在 开始担心起我来了吧？
我一进房间， 你们就开始换话题，装做若无其事似的
你为什么这么说？
爸，我和MATTEO分手了 发生了什么事？
是我提出来的， 他根本不会开那个口
你们不再来往了？ 不，我们在学校还有见面
有一次他还要送我回家， 可我拒绝了，因为那会很尴尬
他这么做是因为他爱你 不，是因为他觉得他有责任
对不起，可是我一点都不想他
“亲爱的Andrea， 我的信不可能像你写的那么动人”
“我甚至去了图书馆，看了很多……
……名人的情书，我本想抄的”
“但我发现，所有的 情书都不足以表达我对你的爱”
“所以我还是决定 把对你的真实感受写出来”
“已经快8点了， 一会儿我就要去吃饭了”
“可是这封信我一定要写完 我一直在想着上个夏天……
想着我们见面的那天”
你还记得他露营回来的那天晚上吗？ 记得
我怎么竟然没察觉到
我们没发觉到什么不寻常呀 为什么要发觉？
也许对他来说并不重要， 所以才没和我们提起
那他又和我们提起过什么？
这里：“我不敢相信我们 只认识了一天而已……
而一天以足够 让我明白你有多特别”
他们只见过一次 我看到了，可这不是重点
重点是她对Andrea的评价 当然 在某一段她说……
……Andrea看起来很内向， 可事实上他并不是
还有，当他不说话的时候， 你从来不会感到尴尬，这都说对了
是说对了，地址有吗？ 有，信封背后
我们去询问她的号码吧？
也许写信会好点 为什么？
因为我们要告诉Andrea的事， 她什么都不知道
“这是一个月前发生的事， 那是一个星期天……”
“亲爱的Arianna， 在写信给你的是Andrea的父亲”
“我要告诉你一个不幸的……”
“亲爱的Arianna……”
爸爸，我们别跑了吧？ 你已经累啦？
不是的，Luciano和 Fabio在等我去潜水呢
在等你吗？ 是的
我们多待一会儿嘛，嗯？
你下星期天再去好吗？ 好吧
快点吧！跑啦！
您总是有借口
您认为谁都不该 为任何事负责
我无论做事您 都会帮我找到借口
但是凡事都是有代价的！
我不能理解 那些不愿付出代价的人
让我看看，很合身啊
是很好看， 我很喜欢这颜色
拉上来也很好看 那件绿色的比较合适吗？
不是啦，两件都好看 我们两件都买了
你等等我， 我再试试那一件
家离办公室很近， 现在我连车都不开了
遗憾还是有的， 因为那是我唯一听电台的时间
这样起码…… Giovanni告诉你们发生什么事了吗？
是一件奇怪的事， 不过很浪漫
Andrea有一个女朋友， 而我们却不知道
我们收到了她的一封信， 他们是露营的时候认识的
Andrea出事的几个星期前……
她当时就快回家了，而他才刚到
她叫Arianna……
我想见见她 她记得那天发生的所有事
Andrea那天穿的衣服， 酒吧里放的歌……
……他们什么时候吃的冰淇淋……
我能想像得到， 也许因为她在信里所写的，又或者……
我想认识她
刚刚你为什么想打断我？ 我没有
他们又没有尴尬 我知道，我只是握住你的手而已
我想支持你 不是，你是不想再让我提Andrea
你总觉得和别人 说会有什么损失似的
我可怜你
好吧
我24岁认识了我丈夫Franco， 他是职业军人
我们结婚后搬到了罗马, 那时候住在兵营里
那区附近什么都没有， 只有兵营
市中心我们只有星期天才去， 穿的漂漂亮亮的
那时候我没有什么朋友， 只有Froanco一个同事的老婆偶尔会来
她总是问我： “什么时候生孩子啊？”
我很喜欢孩子， 可却没办法生育
对不起
我去睡了，你一起来吗？ 好的，我就去
Paola，我还没给Arianna写那封信 我知道
Paola，如果那个星期天 我和你们在一起的话…… 你在问我吗？
如果那天我没有 像个白痴一样的跑到那病人的家里……
如果我和Andrea待在一起…… 他还是会和朋友一起出去的
是，但如果我带他去跑步， 再吃个冰淇淋……
……然后我们会一起去看个电影 Giovanni，没用的！
我们不能回到过去 我就是想要回到过去
反正你只关心你自己， 别人你根本不在乎
你不爱Andrea， 你甚至没回信给那女孩
只有你的烦恼才是烦恼 我试过很多次去写
我做不到，因为我想…… 你想的我不想知道
我连听都不想听
够了，谢谢
谢谢
最近好吗？ 就这样
喂？早上好， 麻烦你我找Arianna，谢谢
Arianna？ 我是Andrea Sermonti的妈妈
Andrea出海的时候出事了
他死了
他溺水了
我可以晚点再打给你
我很想见见你
我知道你要上学， 但我们可以去你那里啊
为什么不？ 并不需要马上，可以过一阵子
不需要现在决定， 也许过几天……
好的，我明白了， 我尊重你的决定
好的，拜拜Arianna
晚上好 晚上好
今天我想坐这 好的
最近好吗？家人好吗？ 我家人？
当然，我家人好吗……
您来这里有一年半了， 和我起码说了200本书……
……和我说音乐，足球，电影
您为什么一直换话题， 总是避免谈自己的问题？
没有，我没有这么做 至少最近几星期没有
今天我只想和您聊聊， 因为毕竟有感情了
很对不起， 不过这是我最后一次来这里了
别以为您是第一个这么说的
总是有段时期病人回说： “我不来了”……
……“最后一次啦，反正没什么效果” 不是的，对我很有用
可是因为病，很多东西变了 我需要康复
我所有的精神都放在那上面了 今天我本来都不想来的
我本来想打电话或写信的， 可后来我想还是亲自……
……和您说再见的好， 和您说声谢谢
祝你早日康复
有些病人的话 我连听都听不进去
但对另一些我却太投入了
现在的我可能谁都帮不了
也许你太早回去工作了 不，和那没关系
我是实在没有精力了 你和别人谈过吗？
和ENRICO谈过 他怎么说？
他说不要马上做出决定，让我等等 那你就等等啊
不，等没有用的 我已经决定了
而且我感到轻松多了， 虽然这样不对
这样最好， 对病人也好，对大家都好
那我们俩呢？怎么办？ 不知道
情况这么糟糕了吗？ 我现在不想谈
晚安
我真没想到
很抱歉
我可以问是什么让您做这样的决定吗？ 当然
最近发生了太多事， 而且我儿子……
我没有能力了，很简单
我不能再胜任这个工作了
如果您同意的话， 我可以介绍另一个医生给您
他会继续完成我没做完的
不用了，我想试试不辅导
那您什么时候会再开始工作？ 不知道
我并不一定再开始 我等您
那时候将是我的下一个预约
这他妈算什么？ 你先让我掉进这个陷阱……
……我把什么都告诉你， 现在你说走就走？！去你妈的！靠！
我不舒服，情况越来越糟！
操他妈的，你骗了我， 不过我会让你偿还的！
我好难受！ 我好难受！操你妈！
我很抱歉
我真的很抱歉
早上好，您好吗？ 很好，您呢？
我想送我儿子的同学一个礼物 您记得我儿子吧？
记得，他常来的 我不想送份不适合的礼物
您肯定比我更懂得 那年龄的孩子喜欢什么样的音乐
刚刚我四周的看过了， 不过不知道选什么好
如果在的话…… 这个 这个不是新出的，不过真的很好……
……我想他一定喜欢 好的，翻成意大利文的歌词有吗？
没有 我儿子以前一直取笑我
说我耳膜有毛病……
……因为我只听意大利歌 这张碟是给他的
今天我想送他个礼物 我放给您听听？ 好的
晚上好 晚上好，我是Arianna，Andrea的朋友
您是他父亲吗？ 是的 我可以进去吗？ 当然
我试过打电话， 不过总是没人接
我想问候一下您夫人， 因为她打过电话给我……
是的，我知道 可惜Paola现在不在，不过……
你好，我连招呼都忘了打了 她应该马上就回来了
再来点吗？ 不用了，谢谢 确定吗？ 是的
-Paola马上就会回来的， 我们打个电话看看？ -不用了，没关系
请原谅我刚刚想要看Andrea的房间， 但那是我的心愿
我知道 其实我已经知道是怎样的了
Andrea的房间？ 我有些他拍的照片
你带了吗？ 带了
他拍的吗？ 是的，他想让我看看他的房间
这张很有趣，对吗？
嘿，那个女孩在 哪个女孩？ Arianna
Andrea的朋友 她为什么要来？ 她经过这里，然后……
她说她想问候一下我们， 她在等你
可是我…… 她就在里面
对上次电话的事我很抱歉， 我什么都乱了……
-……当您说到Andrea的时候， 我没办法…… -别担心
你和我想像中不一样，对吧？ 我怎么知道？
更加漂亮吗？ 不是漂不漂亮，是感觉不一样 也许是因为电话里的声音
以前我头发比较长，我刚剪不久
我母亲说我以前好看一点 你累吗？ 不累，谢谢
要不要冲个澡？ 不用了，谢谢 那么我们出去吃还是在这里？你们选
出去吧 但是我马上就要走了 为什么？
如果太晚了 你可以留在这里过夜啊
其实我有还个朋友在楼下等我呢
我们一起在搭顺风车旅行
那你父母怎么说？ 我父亲反对……
……我妈妈倒是同意， 我每天都有打电话给她
这是我第一次这么旅行 Stefano说如果一切顺利的话……
……明天我们就能到法国了 嗯，既然Stefano这么说了
再见 拜拜，一路顺风，谢谢，Arianna
拜拜 再见
我很希望能再见到你，和你聊聊 我也是
拜
再见
那个休息站感觉上大多了
你们说不定能找到顺风车 几点了？
嗯，我还以为很晚了
我送你们到GENOVA的分叉口吧？ 不用麻烦了
那样你们会方便多了 嗯，好吧，谢谢
方便多了， 就这么决定吧
但…… 是，我们本来打算这里放下他们的， 可你看看他们睡的多香
我们总不能现在叫醒他们
就快到了 不要连你也睡着了
清醒一点
我们他妈的在哪里？
你们把我带到哪里了？ 早上好
今天晚上我有训练的 星期天是我停赛后的第一场球
你们笑什么？
你们在笑什么？
她是个好孩子， 嗯？他也是，对吗？
是的，他也是，很有礼貌
他们在同一个学校?书， 不过我想他应该大一点
是的，他们有提过： Arianna一年级，Stefano三年级
Paola……
你觉得他们是不是情侣？
别问，什么都别问
拜拜，Stephno 再见，谢谢
非常感谢 我们到了就给你们写信
一路顺风 拜拜，Arianna
“儿子的房间” -=结束=-