导演：彼得罗．亚尔摩多瓦
主演：卡门．莫拉
主演：路易斯．霍斯塔洛特
主演：刚扎罗．索里兹
翻译兼改编：玛蒂尔达．葛兰奇
（日语）
这次，马诺罗做过火了．氛…
他没事…
我的鞋子在哪？
高一点…
不，是那里…
多纳斯蒂拉大道4号
嘿！我也住那里！
你喜欢洛特范．莫瑟尔吗？
我在德国住过…
我给我的一个朋友当司机…
她也是一个歌唱家 当然，要年轻多了…
我和她有过一腿
这首歌给我带来很多回忆！
那你为什么不留在那里？
我想知道…
作者曾是我的老板…
是洛特范．莫瑟尔的传记
还有希特勒的题名！
是的…她曾经是个纳粹党人…
我要告诉你一个秘密…
书是我写的…
什么？
我秒袭她的笔迹 但我不是一个秒袭者…
我是为她，为英格里德．马勒…
那个为你疯狂的人写的
我不喜欢它，但是她要求我…
…还有女人 当他们有某种需要的时候…！
没友揭发你吗？
当然没有甚至希特勒…
…也无法安静长眠 谁又会知道
你知道，农业革命的引进…
是在XIX世纪吗？
你知道我是个文盲！
问你父亲吧
但是那老头也是个文盲…
你学了很多开车 的东西出去吧…
喜欢吗？太沉了 扔扔…
家庭作业做的怎么样了？ 只有怪人…
我会帮你的
告诉我谁是浪漫主义者…
…谁又是现实主义者？
易卜生
浪漫主义者
拜伦大公现实主义者
歌德还是现实主义者
那巴尔扎克呢？
浪漫主义者
瞧，很简单吧？话是如此…
我告诉过你不要扮鬼脸！
天哪！朱安妮和瓦内萨！
管它呢她们是扫帚星
和她们在一起总有事发生…
迷信！她们也这样说我
我不该给你买…
晦！傍晚好！
走吧
没用了…我们超重了
你没看到吗？瓦内萨，出去
我可以走上去，太太让她走 她小快．点
锻炼一下对她有好处
真是倒霉！我就知道会这样…
你知道什么？他是说我…
你没听到我说话吗？快去叫人！
我就知道会出事出什么事？
我叫你去叫人来！
那么，你是个作家…
作家，记者，什么都可以占．氛边…
我也喜欢写写画画我不喜欢！
你在车里听到的二我想也是
我知道你会来这…
你没遗漏什么吧？
晚饭准备好了吗？就快了
每次你的邻居朱安妮坐电梯…
…电梯都会出事这不是她的错
我一个人的时候 电梯都是好好的
那是它尊重你
谁啊？是电梯的缘故 不是朱安妮
我的那件衬衣熨平没有？我急着用…
晚上好人口面临的巨大增长压力…
迫使国家作出最后的决定…
实现计划生育
不过，我们目前的状况如何呢？
要波托蛋糕吗？我不吃蛋糕
那2个我都吃了
您认为我们可以去村子里钓鱼吗？
当然可以有条小河很漂亮…
以后您再告诉我吧，他们在叫我了
好吧是你的电话…
是的…什么事？
好的．好的
…计划生育的方式…
鸡肉烧糊了…
妈的！什么事都做不好！
别担心…只是鸡腿糊了，我来吃
剩下的你可以全吃了
给我．氛火腿火腿？
我用了最后一块给米古尔做三明治
你们使用了节育吗？是的
好吧，我去给你买
马德里的天气很冷
你最后是带我去那个村子…
…否则我会被冻死
听着，安东尼奥…
骨头和皮留着给我做餐后甜．氛
你听到没有啊？好的，给…
新鲜的
给不，我不喜欢吃
大块肉没有害处没吃过吗？
没有我不想吃有什么不好吗？
老的可以卖掉，还可以熏渍
好的，看看结果会怎么样…
不，是我的…
波托蛋糕对糖尿病没有好处
我差．氛忘了
你老是忘了晚饭的时间！
明天我会吃．氛东西
你的脚和你老爸的很像
一样小，强壮，有力…
我有．氛呼吸不过来
格洛里娅 给我带瓶啤酒过来！没有了！
那就来．氛葡萄酒只有白兰地了
你想让我晚餐喝白兰地？
我去买瓶矿泉水
还要其他的吗？
我上了整天的班…
…还要我吃半糊的鸡肉
…连葡萄酒也没有！
吼什么？！你会让我血糖升高…
给我一瓶矿泉水…
…否则你别想啃骨头！
你竟然这样对 你亲生母亲说话？!
好吧，我给你钱
餐后甜．翻没有
我支付房租，电视费用…
…你必须给我米古尔的牙医费 还有巴士费…
…煤气费明天就必须交
否则他们会给我们停掉
我们结婚一周年纪念日那天…
我们去城里庆祝…
我们很晚才回到家…
…带着微微的醉意…
我们做了12次爱…
…我们非常的满足…
第二天早晨…
…我赖床不起来…
他充满爱意地…
…帮我起床…
…还给我调好一杯咖啡…
咖啡…
亲爱的…
我永远忘不了那杯咖啡
我的，我的…
泡泡让我疯狂！
你不喜欢吗？
晦，你回来了？
愿主保佑你
学习怎么样了，儿子？和平常一样
重要的是写的字你写的字怎么样？
他是学你的，好漂亮的字
让我们看看你模仿我写的签名
我模仿我老爸的…
…你又来模仿我的
它和你的姓一样重要
你替我写封信给保拉
叫托尼写吧
很好，和我的很像
他很有天分我要出去了
不穿鞋会很冷的
别忘了给我钱
我的钱还不够我坐巴士
…今天我得走回家了
为什么不问我老妈？
那个吝音鬼？
问她我还不如死了的好
你太狂妄自大了
可怜的是被冷落…
你一定会感到吃惊
你要什么？
安东尼奥没什么…
牙医费用要100
米古尔要一副桥牌，而我…
我要泡个美男！
我不欠你什么…
我也没要求过你什么…
我要从你身边走开…
…忘了我吧
我可以用黄金…
…购买你褐色的皮肤
别诅咒我，女人…
…我们都是平等的
我不爱你
…也请你别爱我
你给了我一切…
…但是我没要求过你什么
不要因为失去…
…而责备我…
即便和你在一起，我也会失去一切
大量地赐予…
…你已得到打量的赐予
因为我买下你的吻
因为一把金币…
你滚入我的怀抱…
大量的赐予…
…大量的赐予…
…这个人就是你，女人
那些歌非常的美丽
给我写信吧
你最喜欢谁的笔迹？
笔迹？呢，就格雷斯．凯利的吧
开始写…
亲爱的保拉…
希望你身体健康
我们都很好你写了吗？
信是我孙子代写的 他长高了很多…
等等…
他模仿他父亲的笔迹…
今天，我们模范的是可怜的 格雷斯．凯利的笔迹…
…痛并快乐着…
你没在写吗？怎么拉？
不知道…我的胃好痛
你吃坏什么啦？!
你好像没吃什么东西啊
怎么啦？到底怎么回事？
没什么托尼吐了我一身…
我一生都在清理这样的东西！
还有你！你为什么要呕吐？!
我也不知道
你怎么在浴室穿这么多衣服？
我在清理啊
快．氛，脱掉这些衣服…
…把长袍穿上你会冷死的…
别发火…
…你会得神经衰弱！
晦，托尼
天哪，你们这里怎么这么冷啊
你真恐怖！和哪个笨蛋在调情？
我吸了根大麻如果我抓到你…
…和某个混蛋鬼混的话…
该死，是毒品生意一点也不搞笑
哦，那是当然！谈到声音，是的…
我刚刚清理完，看！你真幸运…
．一个人自在 也不用担心什么人
没你说得这么简单…
我怎么会结婚啊？! 我当时真是笨…
你有鞭子吗？
鞭子？
没有
今晚的客人想要鞭子
如果我不给他带一个 他可能会走…
他想揍你？！他哪敢啊！
让我想想…
可能有
跟我来
她有很多，看见没
用这跟，你就可以杀死他
我看看…好粗啊！
不会断吧？我想不会
尽快拿回来
我还要用它变魔术
你拿鞭子去哪？
我只是借用一会
别给丢了 它可是根好鞭子
看看克里斯塔尔姑妈给你买的
什么啊？拐杖
我没找到鞭子… 我可以开始了吗？
当然不行我要的是一根…
…标准的道具…
某种标准的 一流的，精制的…
…虐待狂…
…就像法国电影中的一样
你不是真正的虐待狂当然不是！
我只想从中获得…
…最畅销的色情小说中的信息
很显然，我必须创造出来
来吧，别忘了，你是个作家
走开…
我要离开浴盆…
你和你的邻里一
那个出租车司机一家 相处的怎样？很好啊
她有．氛神经质 但是整天忙个不停
…和她的两个孩子 一起做清洁工
我弟弟需要一个 女清洁工她可以去吗？
可能吧…如果你愿意的话 我可以去叫她
她也可以去我住的地方
相信那里也需要清洁
我会把地址给你
要来．氛可爱的东西吗？ 好的，转过去
我有个好主意
比写色情小说更赚钱
不会是邪恶作家吧？ 当然是好的那种
你会回来吗？不知道
如果你不回来，我会告诉你老婆
你不了解她！泼妇！
我本想挑逗你二我不会那样做
工作真是种痛苦！
给，和往常一样
好好工作
没有了？至少10
我会给你个特价
…通常是7 . 5折
你是个钱迷和其他人一样而已
比我还拜金主义
停着，这是我们俩的秘密
我什么也不想知道我还是个孩子
孩子？你已经来这里…
差不多14年了
你越早知道越好
如果你有什么需要，尽管提
初夜和我干，总比妓女强吧
你不是我的女朋友
为什么不和我弟弟试试？
我不介意
…不过可能要困难得多
如果你和我弟弟做爱 我可以给你打折…
多少？10美元
好吧，我试试
晦，妈妈
你知道现在几．氛了吗？
我在保拉家看书
和往常一样 你又和你老爸做爱
那又怎样？身体是我的 不是吗？
晚餐吃什么？
没有了！你想吃什么？
既然是你的身体 为什么不自己喂它？
你们把吃的全吃光了！
如果你和他睡觉…
只是他可以喂你！ 醒来就可以挣到生活费！
要诺多佐吗？这样你就不会饿了
它会让我太兴奋
看看你！你什么意思？!
去问奶奶蛋糕吃
还有西红柿沙司它发霉了！
面包是给你老爸吃的
算了，吃吧
你到底去哪了？
托尼，我们必须完成那封信
就写，奶奶你的手杖
做文盲真是痛苦
你知道怎么写吗？ 我？当然知道
不过和托尼不同 他会成为一个哲学家
奶奶 妈妈叫你给我一块蛋糕
为什么？ 你没吃晚餐？
没有，我好饿
去我家吧，我也没吃
走吧
谢谢你的手掌，奶奶
格洛里娅 我的一个客户要你…
为他和他弟弟清理房子
我只有一点点时间
这是地址
你绝不会知道谢谢你 亲爱的
明天你可以给他准备三明治吗？
当然可以别担心
上帝保佑你！
她这人不坏
但就是太喜欢男人
晚餐准备吃什么？
随便吧
你喜欢的某种东西你会喜欢的
这个怎么样？卷发？
想不想看我穿婚纱啊？
你要结婚？假装今晚是洞房之夜嘛
你懂吗？
这是给小孩子的
喜欢服装吗？
不喜欢
男孩子都让人讨厌！
你买了件新的洛拉牌的…
我刚刚买的
我可以借看吗？你可以随便拿走
怎么样？天啊，你真漂亮！
很高兴你会喜欢
谢谢你的滑稽表演
等克里斯塔尔阿姨去美国了
你就会想我，我也会想你们
我们去弄晚餐吧
别玩了，睡觉去，现在很晚了
好吧
我不想去上课我全身发痒
如果你不吸烟…吸个屁呀！
我对房间的灰尘过敏
我来吧，奶奶
我来帮你梳头发
好吧不过我自己可以梳了
你想要什么？
钱啊你以为还能是什么？
昨晚我被人打劫了
那我改怎么办？
我必须接受克里斯塔尔 给我提起的工作
克里斯塔尔提起的？
是的，是她的一个客户
我不想你和克里斯塔尔分享客户
你以为我想吗？我也没办法
等等！我要去学校接孩子
奇怪！
这么大的雨我竟然忘了带伞
瓦内萨，你哭什么啊？
我打了她她想呆在家里
傻瓜！学校是个非常好的地方
大街上更好玩她快让我疯了！
如果你不读书 你的下场就会和我一样
或者和克里斯塔尔 一样当妓女
工作前，她就是个妓女！
你知道最新的新闻吗？ 她竟然想当演员！
看她那德性！
她这个年纪，可以当演员 也可以做传教士
她这个年纪的时候 我洗衣服，熨衣服
还帮母亲做家务
…而她呢，只会毁掉房子…
…每晚都尿床
坏孩子！
尿床是很正常的
他们说如果我是百万富翁
我应该带她去看心理医生
是的他们以为这是美国
他们还说 这是因为她想获得关注…
…好让我知道她的存在
他们因为是谁生的她？
自己过大街
再见，开心点！
披上你的头巾！
要不要和我一道走？ 我已经迟到了
我会把伞借给你
你只借给我一次东西
收拾一下你的头发吧，丑死了！
我没时间去美容院
自己买一个卷发熨斗和染发剂
我就是这样给瓦内萨弄头发的
要好多钱啊！
让安东尼奥掏腰包 我们不可能做到收支想抵的
我可以把我的借给你 但是你知道…
是的，我知道这是瓦内萨的
看看这个…好便宜
我的那个贵多了当然，也好多了
我比较喜欢这个…还不错
你去哪？三楼左边
那些喝醉了的人？
是的等等
你会后悔的给
你是谁？格洛里娅
克里斯塔尔叫我来的
这样子啊进来吧
屋里比较乱…
我妻子和我都是作家
我该从那里开始收拾？
随便哪里…那就厨房吧
管理人让我把这个交给你
卢卡斯
你在厨房做什么？
你就不能让我好好睡一觉吗？
你在这干什么？我是清洁工
这是怎么回事？
我忘了告诉你那个清洁工的事
我们从什么时候开始雇佣了清洁工？
从今天开始我这是为你好
这样你就可以安心完成…
10年前开始写的喜剧了
你打算付多少钱给她？
钱的事别担心
你别打我的面部 拉皮手术费的主意
你用着做手术 你这样子就很好啊
你是怎么做的？ 看看有什么不同！
你像个华人！ 瞧见没？
她离开前去道个歉
对不起…我叫帕特利卡
这是我的荣幸我叫格洛里娅
卢卡斯没有告诉我这是给我的惊喜
要来杯咖啡吗？那就不客气了，夫人
我来吧以后别叫我夫人…
叫帕特利卡就可以了
你的手脚非常的麻利！
我想这是习惯的问题
我发现收拾屋子是 非常恐怖的事
彼得，我给你找了个 女清洁工
你不是想要一个吗？ 我给你找了
你的剪辑是什么？ 我希望看到你快乐的样子
那就让我拍电影
马里索这次甩了我
你别再喝酒了
她也受不了我清醒的样子
今晚我们要见个面
我不想见你！
你知道我们都爱你可我不爱你
忘了我吧晚上见
不，不！
我要挂电话了帕特利卡 想和我聊聊
怎么啦？我很快乐
这次呢？又被拒绝了！
你雇佣了一个少女！
少女能让作家产生灵感 杜鲁门．卡波特…
就是雇佣了一个少女 帮助他写出他最好的小说
为了像他一样写作…
你也要雇佣一个女佣
我也像他一样喝酒
看看谁来了呢，又是…
还好吗，兄弟？晦！
你好吗？很好你呢？
我也很好借我一个硬币 玩游戏我有
我上瘾了这是马德里最好的东西
你买的？当然在那边
一克？
气味不错吧？超绷秦
直接从阿姆斯特丹运来的 真难以置信
相信我，我不会乱搞
别担心，真的不错
看！我得了最大的赌注！ 天哪，狗屎运！
我请你们喝酒
我要一杯白兰地我也来一杯
大量泡泡的矿泉水…
大量泡泡的苏打水和2杯白兰地…
我们坐到摩尔王宫里面去吧
漂亮吗？漂亮
如果你没见过格兰纳达 就等于什么也没见过
你来过这里吗？从没来过
我也没来过
早上好晦，早上好
我给你买了一个小雕像
我已经有一个了 但是一个太孤独了
不要从这里过去 从雕像洞里过去
噢，我忘了
我不知道你们怎么如此需要安全
那些小流氓从来都不睡觉
嘿，我什么时候可以自己赚钱？
等你18岁时再说吧
到那时候再攒钱顺便问一下 你是怎么做的？
我没有坏习惯
什么？
快．点
晦，晰场
问候它这家伙动不了
他冬眠了
可怜的东西，它一定很冷！
它已经习惯了
哪怕晰场也受不了 这样的天气
我们来研究一下
我认为不该把晰场抛在 这里但是，奶奶
看！它在跟着我们
什么？我们把它带回家吧
那个老太太不喜欢它
我们给它取个什么名字呢？晰场
晰场有很多你喜欢的东西
我喜欢…蛋糕，公墓…
还有钱… 那我们就叫他”芒尼（钱的意思）"
为什么？它绿绿的，和钱一样
上午好
帮我一把！
我已经走了5层楼了
什么？
去拿另外的袋子
我一个人拿不下
希望他们最好是 早．氛修好电梯
我感觉自己像 是在监狱里
托尼，你也偷了 我的泡沫颗杜
那是什么？
是晰场我们是在 公园找到的
晰场？！你们以为 这里是什么？动物园吗？
你吓到我了
你会伤到自己
我来！你一天已经做了够多的事了
把那只小动物拿走！
它不会咬人，它在冬眠！ 我说过我不喜欢小动物
给！它叫”芒尼”
我和奶奶在公园发现的真可爱
你得了皮疹就会抱怨
那不是晰场的错！
你不扔掉的话那我去！
你们真让我感到厌倦
我想知道…
如果我离开你们会怎么样！
我的诺多佐在哪？
它在哪？
我会叫圣安东尼找
看，你的药丸！你是个睁眼瞎！
我叫你别碰它们！
我没有！
我已经叫圣安东尼找了
我的表在哪？
有谁看到我的表？
我怎么知道？
注意力不集中的人 老是会遗忘东西
四处找找
我只好去叫圣安东尼找了
你是格洛里娅吗？是的
村里的？呢…
马诺罗的女儿？是的，是的
你不记得了？
你弄湿过我的裙子…
你不记得了？
我二那时你还是小孩子
这是你儿子吗？他叫米古尔
你嫁给了安东尼奥是的
是布拉萨的儿子是的
你的婆母…
替我问候她我经常想起她
我会的…
下一个轮到你了
再见把你见到我的事告诉她
好的．再见
进来
下午好，下午好
坐吧把这里当成自己的家
让自己舒服点
太太，你也坐吧
如果你有怕的话，就往那边看
这里曾经发生过恐怖的事
我什么都不怕
多漂亮的孩子
你叫什么名字？米古尔
你喜欢孩子？
我一直喜欢他们
你自己没有孩子吗？没有
一对夫妻没有孩子不好啊
我没结婚
我本想收养一个 但是官僚作风…
太贵了
慢点
咬住！
关于这个… 我什么时候付钱…？
到我办公室来一下
米古尔，我要和医生谈谈
他很喜欢你我知道
他想收养你
你得…你必须和他住在这里
你认为怎样？你知道在家里…
你有录像吗？是的，米古尔
还有高保真吗？
是的．米古尔…
索尼牌
我想上画画课
别担心
你会拥有的
我自由了，没人管我了
一个强壮的人…我喜欢…
晦！晦！格洛里娅不进来吗？
不了
她在哪？不知道，出去了
我现在有事找她
她没回家我不知道她去哪了
我不能要求你以防我编织错了
格洛里娅！有个女孩一直在找你
谁啊？是我
什么事？我有事…
什么事？
我不听就是了你们让我感到恶心
她很粗鲁…说吧
你现在很困扁
想赚．氛外快吗？
看在上帝的份上！你别走！
他在等呢别疯了你！
在我这个年龄我不会…
不会很久的
你要做的只是观看
他是个…
露癖狂真的很容易做！
如果他碰我，我会离开
我不是开玩笑的
晦！这是我的一个朋友
夫人…晦！
坐吧我就要开始了
乍一看，我可能太瘦了
不过别不相信
我的胳膊…
比外表强壮得多
但是一个男人不是 靠胳膊来欺骗的
我的躯干可能太瘦了
但是一个男人不是 靠躯干来欺骗的
我的腿呢？
我的腿不是运动家的那种
但是一个男人不是靠腿来欺骗的
那男人是靠什么欺骗的？你说？
还是你说？
靠他的鸡巴…
靠他的鸡巴？
正确！
我没有鸡巴，而是马盾
每次我进入女人的阴道
我就会摧毁她！天哪！
这就是我必须和那些…
阴道又深又大的 妓女做爱的原因
普通的女人不敢和我做爱
因为她们太害怕了！
还有我的精液！
你根本无法想象得出…
又白…
又浓！
压力大！像喷泉！
吃了对皮肤非常有好处
进来吧
这房子真舒适！
是的…不过我们不能住这里
我喜欢这里
听着，我想把它带到村里去
这样他就会到处奔忙
带着帽子，和邻居一起…
我们无法在马德里住下去了
我们无法呼吸…
你知道… 格洛里娅今天早上来过这里
她把这个忘了
她的手表！我认识！
圣安东尼从未辜负过我
你在这里？
我把格洛里娅的手表带来了
她忘了拿
谢谢
我也想见你见我？
我们去酒吧吧
格洛里娅在哪？ 在克里斯塔尔家里
现在的女人都 不喜欢呆在家里
你感觉到它在里面马？是的，是的
把你的感觉告诉我我感受到了它
我感受到了，这种感觉很好
再告诉我，亲爱的噢！ 我感觉到了
听着…我想我快要…
你快高潮了吗？
告诉我什么感觉…
我快要高潮了，我快要…
快告诉我
我要丢了…感觉好好
好舒服
太满足了！
我要写＜＜里曼斯的24小时＞>
一杯葡萄酒我也来一杯
怎么啦？
已经超过7号了
我看见希特勒信的时候…
我萌发了这个绝妙的主意
这和我有什么关系？
我在写一个独裁者的回忆录
稍稍做个变动 就可以是希特勒的
我把内容给你，你秒一份…
当它面世的时候 全世界都知道…
我们有希特勒的回忆录 他们会变得疯狂
我们想什么就有什么 数百万啊
你知道这是犯罪吗？
以前你也伪造过信函
那不同
希特勒写信给洛特范．莫瑟尔
但那些信已经不见了
这是你的英格里德说的 别把她拉进来！
好好想想钱的事吧 和格洛里娅谈谈
我用不着和任何人谈！
你给我小心点
我可以向警方告发你
现在，我来扮演摩托的声音
启动器的声音
你在那里干什么？
我…从克里斯塔尔 那里借了一个烫发机
我们俩最好还是聊聊
我不想你成天往克里斯塔尔那里跑
小声．氛，她会听到
克里斯塔尔像妹妹一样对待我
可她是妓女！妓女怎么啦？!
他们会把你误会为妓女！
你一定是开玩笑！像吗？
我不想你到处去打工 明白？
那我用什么交付租金？
还有电视费用怎么办？
还有孩子们的衣服费用 食物费用呢？
你是个傻瓜！老是想着奢侈品！
真可怜！
奢侈品！ 我甚至连冬天穿的鞋都没有！
我们生活得像吉普赛人！
你以为我喜欢那些工作？
有些东西比钱更重要
真的？是的比如：庄重
如果不是我太挑别的话 我早就钱一打把了
但是我碰巧遇到了一个正派的人
庄重会影响你的欲望吗？
我禁止你和克里斯塔尔来往！
你也不要再去那个作家家里了
让他们自己去打扫自己的大便！
你给我钱，我就不回去工作！
你为什么不化一点妆啊？
那你为什么不包装一下你的鸡巴？
黎巴嫩的危机让我非常担心
你就是我的黎巴嫩！
晚餐马上准备好
我要出去你给我留一份
这不是好主意吗？
对你有好处，却要我出钱
我只晰场2000美元…
支付旅行费和德语翻译费
这是我最后一次… 我说过不行！
我告诉过你这不可能
彼得 我明白你因为马里索的事而心烦
但是为什么不替你大哥想想？
为什么不喝．氛绿葡萄酒？
看起来不是绿色的 这是瓶子的颜色
谢谢，我不需要
我早就决定诫酒了
闻闻看
好香的味道！
你的味觉因为治疗变差了
好吧，我只喝一点点
不过看着我
对我而言，感觉就像是雪利酒
可惜！你甚至失去了味蕾
难道我服用的药丸对 我有副作用？
让所有的魔鬼都降 临到帕特利卡头上吧
他逗不逗啊？
我去洗下脸
别全喝光了 我也是个酒鬼哦
东西都拿到了吗？
他甚至没有钢笔！
给我你想这样抛下他吗？
我可不是保姆
马里索，你回来… 好的，好的，亲爱的
我们把这个宝贝抬到床上去
他永远都不会原谅 我成为一个天才
卢卡斯，你是个贪婪的人 我也是
但…我们为什么要这样做？
你没点良知
别抱怨了打我们认识起 我就是有盔窃癖的人
找个借口把它们还回去
我们用它们干什么？
罗勒克斯牌黄金烟盒．3千英镑
不过这是他女朋友的礼物
他会很快忘掉她的
睡在睡椅上！你真是胡闹！
晦！怎么啦？没什么
你父亲心情不好
别挠了好痒
今天准备干什么？ 我想我该去上学了
还去？你已经什么都懂了
为什么那爸睡在睡椅上？
我们打了一架
米古尔在哪？
我把他交给牙科医生了
别担心，他过得比我们好多了
那小子命真好！
我来帮你梳头发
天哪，奶奶！你真花哨！
你简直像个野人！
为什么关掉？ 我不喜欢这首歌
要来．氛吗？不，谢谢了
我在听…
我出了很多汗我头发都掉了
我戴的是假发
我不是皮肤科医生
而且
我还阳癌
那是另外一回事你和谁？
什么意思？和男人还是女人？
当然是女人，你以为会是谁？
你真的不喜欢男人？
你准备和某个人确定关系？
好的下次你带她过来
不过我还是一头雾水
别担心我们下次会查出来的
今天，我非常不舒服
我是和谁一起吃晚餐的？
你是谁？
清洁工
你哥哥叫我来的
这样啊对了…
你知道我哥哥昨晚是不是来过这里？
不知道．先生
那我女朋友呢？呢，是我前任女友
先生，我真的不知道
真奇怪
下周带她来
马里索的行为她收回了她的礼物
昨晚我前女友来过吗？
我不知道…以后我会给你回电话
途径法兰克福前往柏林的乘客…
请走13号通道
她们甚至不让我安静地死去
你是谁？卢卡斯．维拉巴…
我是个作家你会讲法语吗？不会
让我进去谁把我的地址告诉你的？
你的出版人那些混蛋！
我不想见人，我很忙
走开！我想先谈谈
你为什么不休息？
我是你以前的司机安东尼奥的朋友
安东尼奥…那可怜的家伙
代我问候他
他还爱着你
你在干什么？
我要自杀
你没看见吗？
你不能！我们必须先谈谈
浴室在哪？
那里…为什么不让我安静地去死？
你的生涯已经结束，你身无分文
你赶不上时代潮流
不，时代没有改变我
我会给你赚钱的机会，失去这个机会…
我不相信你
你知道安东尼奥是个出色的伪造者
我正在写希特勒的回忆录
他可以伪造那部手稿
我该做什么？
说服他
你已经做过一次，这是原稿
我为什么要帮助你？
我刚刚救过你的命
我更有理由恨你
我会告诉警方说你是伪造者
我才不在乎！想想洛特吧
她死了
她的名声会怎样？
我又能怎么办？
打电话给他，告诉他你要去见他
我现在不能给他打电话
我很虚弱
那更好他认为你已经搬家
接电话
喂？
安东尼奥，我是英格里德．马勒…
马勒夫人！真是让人吃惊！
我一直想打电话给你
但是我不想打扰你
你，打扰我？
我经常想起你
我从未忘记过你
每天我都会想起你
安东尼奥，我想见你
马勒夫人，如果只有我知道…
如果我来马德里和你谈生意…
你认为怎么样？
你？来这里？
见我？如果你不介意的话
我愿意
什么时候？很快，我会通知你的
我有个小麻烦
只有你可以帮助我
你愿意吗？当然可以
你可以指望我谢谢你，安东尼奥
和你聊聊以后，我感觉好多了
我很孤独
别这么说，你还有我啊
谢谢你，亲爱的，再见
好的
再见
你在这里吃饭吗？
什么让你容光焕发了？
那个妹子的电话吗？
你敢这么说？!
她什么时候会来？
她哪招惹你了？没有你呢？
你是妒忌？谁？我妒忌？
你和她聊天的时候，那个恶心的样子
你为什么不回德国？
你太过份了你给我小心点
但是…那是什么？
晰场而已
它很可爱，不会咬人的
我告诉过你不要离开你的盒子
我儿子非常敏感
瞧见没？我不是唯一一个过份的人
别用那种语气对我妈说话！
如果你不喜欢听的话，门在那
很好！别因为我吵架
我才是那个必须回到村子里去的人
这里才是你的家！
他们不喜欢我们，芒尼…
还有，那个晰场的家也在这里！
我学不会
你是个好学生，学的会
我想学农业
我可以经营农场
那样我才会快乐 我花了毕生的心血，希望…
在村子里建个农场怎么样？
继续看
”草原上的辉煌”
我们去公园看看能找到什么
好的
要买什么吗？ 来一些诺多佐
你需要一个处方
那…就给我一些 柏斯泰德吧
呢…我经常买它们
你不应该买的
那就给我一些右旋苯异丙胺
我神经衰弱！
你有综合症状综合症状？ 什么综合症？
去看医生吧
告诉他，你是个瘾君子 你需要药丸
我，瘾君子！
你侮辱我！
你要的是毒品！
好吧，我是一个瘾君子…
你想让我抢劫药店？
这是店里的诡计
什么规矩？一天工作18 , 1、时？
这是你的事
格洛里娅
格洛里娅妈的，你聋了吗？
我在做晚餐！
格洛里娅
过来！
什么事？
猪！用我的发夹掏耳朵
我不去上班了
你中了六合彩？
我去接马勒夫人
给我熨白色衬衣
你准备和她干什么？
我们要去高速公路上飘车 她喜欢这样
熨平那件衬衣，我急着用
你自己去熨！怎么啦？
我不想吵架
格洛里娅
怎么回事？别管我！
我叫你熨那件衬衣！
我叫你自己去熨！
什么？
别再打我的脸！
芒尼？
芒尼…
把肥皂粉倒进去
快．点．快．点
我想看电视节目
好吧去看吧
那边，你要学会…
别动
直到你做完为止
我想看电视！不许看！
放学后要把所有的家务做完！
如果爸爸在这里 你不敢这样做！
别再提他了！
这是事实！不许顶嘴！
如果你敢动一下的话 我会把你的头往墙上撞！
老女人！
可怜的东西 你会给她留下心理阴影
我也好不到哪去我来
她和她老爸很像，小妹子
无肩的…
还有短裤 否则我看起来就会像个修女
怎么样？和照片中一样
喜欢吗？再高．氛
可恶！我的水壶！
这是你的错我要杀了她！
我可以证明她在厨房里我告诉你 是她搞的鬼！
这只是一个花瓶
我想你只懂得同情你的阴道！
天哪，你真粗野！
你去死吧！我警告过你100次了！
把照片给我！撕砰它！
怎么回事？她在打孩子
我真受不了她
你不敢赶我走！
那我们就看看谁厉害！
她还是个孩子别祖护她！
她会堕落！
她才堕落！我恨她！
恨自己母亲，这样不好
我让她想起了她老子 所以她讨厌我
他是因为她去世的
有时做一个父亲也是一种无奈
你收养我好吗？
我也不是一个好母亲
那我收养你吧
你这傻孩子！
怎么啦？没什么
就是有．氛累我去做晚餐了
再见，甜心再见
今晚我会揍她 明天来吧
可以借给我一两片桂树叶吗？
我刚买了些
她发疯了
就因为一个小花瓶破了就发作
你是了解她的
又在我背后说我坏话？给！
我有低毁过你是妓女吗？
听着，我愿意怎么扶养她 就怎么扶养她！
但是我不想诅咒…
可怜的东西！ 她根本不知道自己的方式太…
你什么意思？ 我不想和你吵
你让我感到恶心！ 我也对你感到恶心，荡妇！
如果你不疼爱她 干嘛要生下她？
你给不闭上你的臭嘴行不行？!
够了，我的麻烦已经够多了
一起走，我去拿衣服！
快滚！
这样也乐得个清静
我再也不会拿 衣服给她做了！
我是认真的！
没友扶养过她 她就恨上所有人
并不是所有像我这样的 女人会想生孩子…
那样的话，会让男人疯掉
但也不意味着 你就必须得粗鲁啊
我只是受不了一个大人 那样对小孩子大喊大叫
是我婆婆的晰场
那里有血…
安东尼奥
天啊！闪电啊！
这是造孽啊
天啊，保护我们 免受恶魔的摧残
天啊，涨水了
芒尼．芒尼…
那该死的晰场在哪？
硬器致命
上面还有鱼腥味闻起来很香啊
在找什么？你有金属棒吗？
金属棒？扳手呢？
没有这样的东西 我们必须搜查一下
好吧你们想怎么样就怎么样
要喝．氛汤吗？ 不．谢谢了
不过你喝．氛对你有帮助
我再也不会喝汤了
我明白你的感受但是 我必须说明…
好吧渔便你我们去客厅吧
你丈夫有仇家吗？应该有吧
那个可怜的家伙 不怎么擅长与人交际
他乘的士有没被打劫过？
上星期有过
他报警了吗？应该报警了
那些小流氓有时会来报复
但是，他们会来这里让人感到奇怪
人是很难意料的
长官…可能有线索
芒尼…
我们在里面找到这个拐杖
拐杖？
我婆婆去公园时经常用它们
好好检查一下
我去一下浴室
她出来的时候，到处都检查一下
我们已经检查过了，长官
再检查一下，她有．氛古怪
拐杖是干净的把它放那吧
那些抽屉是锁着的
把它们撬开是，长官
矿泉水…加泰罗尼亚产的
纸托蛋糕和铿盐！铿盐！
那是我婆婆的
她喜欢糖果和碳酸饮料
她为什么把它们锁起来？ 她是个小气鬼
你婆婆在哪？不知道
可能和那个孩子去看电影了吧
告诉我，事发时你在干什么？
现在怎么办？不知道
房子很小也非常古怪
我本想开始做汤 但发现没桂树叶了…
所以我去朱安妮家…
她是我邻居我在那里 呆了段时间
还有她的女儿 以及我的邻居克里斯塔尔也在场
你邻居克里斯塔尔住哪？
隔壁
你和她们呆很久了吗？
没有大概20分钟
朱安妮刚刚在打瓦内萨…
后来…
…克里斯塔尔和我一起下来
然后，我们来到这里时
就发现…
…就发现…
你听到什么 看到什么没有？
没有，因为旁边就是高速公路
什么也听不到
我们到处检查过了 什么也没发现
这是什么？
是你婆婆的晰场吗？ 她喜欢小动物
把它带走！
你怎么把它给踩死了？ 它让我起鸡皮疙瘩
它是我们唯一的目击者！ 那只晰场吗？!
它见过凶手什么时候？
呆在这里我去问问附近的邻居
扔掉它这里的血迹已经够多的了
对不起，太太
你是克里斯塔尔吗？ 我是克里斯塔尔．斯科特
我可以看下你的身份证吗？ 你不相信我？
我必须找找看 我不知道放哪了
不在这里
让我可能给
上面写的是 ”卡门．马蒂尼兹”
我是个目击者
是的，我明白
我有当罪犯的才能吗？那得看情况
后退，我把它关上
隔壁发生一起谋杀
尸体是我发现的
把当时的情形详细告诉我
坐下来吧，这样我才好说啊
好吧，坐吧
告诉我，在过去的一小时 里你在干什么？
我在朱安妮家里试衣服
等我们一回到家就马上换…
天哪，这是什么？
是芒尼托尼．它死了
真惨！它一定是粹下来的
他被杀了！
要喝东西吗？不要…
我要一杯
你过去的司机是 你的崇拜者？
他？她是我朋友 格洛里娅的丈夫
你把我当成什么人了？!
朱安妮住哪？住六楼
别动那我该做什么？
我还没问完
我也没说完
不对不对不是…
某个人要来杀你！
我是说，像我这样一个 单身女孩…
又有如此贵重的物品
是你杀了它！凶手！
怎么回事？家里的小动物！
她就是我婆婆
我们在街上发现晰场，它死了
晰场也死了？也？什么意思？
克里斯塔尔，带他们走
等这里结束再说吧
你…为什么？出什么事了？
没出什么事
晦，美人！
她是英格里德．马勒？当然不是！
那她就不会来了安东尼奥也没来
我去打电话
好吧，我记下电话号码
有笔吗？有
谢谢好的，可以说了
对不起，这里说的是什么啊？
说的是英格里德．马勒畏罪自杀了
英格里德．马勒畏罪自杀了
安东尼奥也死了
但是，什么原因呢？ 或许因为爱吧
可怜的人我们也可怜！
什么鬼运气！生意泡汤了！ 你被诅咒了！
给谢谢
谢个屁！把钱给我！
你不愿意…你明白我的意思
给钱！你真无情
你脸皮真厚！
你好吗，奶奶？你认为呢？
别太伤心奶奶
好的不过我要回乡下去
我不想像我儿子一样埋在这里
还有那只晰场
我们走吧，奶奶
晦．格洛里娅晦 克里斯塔尔
对不起，奶奶谢谢你 克里斯塔尔
你的作家朋友不再需要我了
如果你听到什么的话…
别担心，我会告诉你的
要我借．氛钱给你吗？
我们还能应付
我要走了 我找到了一份特殊的工作
你运气真好！
我和奶奶想会乡下去住
好啊
我终于把你们都甩掉了
和我们一起走吧
你开玩笑吧你不会孤独的
如果你在乎的话！
我在乎
你这是干什么？
墙好脏，我用纸把它糊起来
要帮忙吗？
不用了我想一个友做！
奶奶，我们去银行取我的钱
干什么用？去买巴士车票
真的？你是认真的？
走吧
去开门，托尼我去
格洛里娅呢？在厨房
你在干什么？
我找到一些便宜的 纸我想把屋子糊一下
不知道现在的纸 怎么变得这么贵
可以帮我照看一下她吗？
我不相信她好吧
你最好乖一点，否则我撕你的嘴
看看你的头发！
算了吧
谢谢你，再见
要看漫画吗？ 我现在很忙
我看你做事那，随便你吧
我必须打扫屋子然后 把墙用纸糊起来
我可以帮你不用了，你还小
我知道怎么做，看着！
瓦内萨
你有特异功能！
我从小就有还有吗？
我们可以从厨房开始
我来做
这是我女朋友你好
你真幸运，有个女朋友
这样就容易多了
阳癌是我们称之为 性焦虑所导致的
这是当然
性交是非常重要的
还有其他的方式可以找到乐趣
是的，很多，很多
因此，我们试着避免勃起
我们尝试一些重知觉的练习
你的身体很强壮谢谢夸奖
因此好好地享受它们
但是，不要勃起 也不要刺入阴道
这样焦虑症状自然就会消失
好的…但是如果他变得…
你明白我的意思如果他…
勃起？我想不会的
好吧但是按着你教我们的…
他可能会非常的…
如果那样的话，那你们就做吧
谢谢你，卡门不用谢
30美元别叫我卡门，我是克里斯塔尔！
对我而言，你就是卡门
这是工作！练习不包括在内
真让人吃惊！晦，格洛里娅…
你在这？我们在这工作
波罗警官你是认识的
你好我们还没有放弃
但没有任何线索
安东尼奥已经死了 其他都没有关系了
我经常遇到她 我感到她很古怪
这个可怜的人而需要一根”管子”
如果你的’，管子”管用的话 你可以帮她一把了
你没把我们的事告诉她吧？
当然没有这是职业秘密
把你的衣服脱下
你帮我脱你脸皮真厚
”我们来说英语…
”我会说英语…
”你会说英语…我们来说英语…
”现在我们来说英语…”
换张光碟好不好？
我必须学英语
我准备去拉斯维加斯
你去那里干什么？
当明星啊
你认为我这样的 身材怎么样？
既然说这．氛 那我就替你检查一下，甜心
还有你自己… 我？！你敢！
”高质量”…
穿过衣服摸我 更刺激
天哪，你真强壮
警察一定要有个好体型
我喜欢那种方式
喜欢吗？是的…
好了啦
那就别收我的钱你是鸭吗？
如果你不收我的钱 我就不提海洛因的事
什么海洛因？ 就在那个瓷盒子里
你别乱翻人家东西好不好？
那样子你永远都治不愈
如果你不收我钱 我就更加兴奋
我减肥才吃它的
海洛因会减弱食欲 如果你不知道的话
但是你看起来很苗条啊
你想让我看起来像肥猪吗？
马屁精！你是个马屁精！
真是个可恶的家伙！
它在变大总比没反应的好
我喜欢，但它让我紧张 就像那个心理医生说的…
忘了他！先忘了海洛因的事！
你就是一个女神（与海洛因同音）
你在干什么？
我在发泄！
有比这更好的发泄方式
对我而言，对没用！
案子进展怎么样了？
没谁知道，也没谁看到什么
这是个无头案
我看见你经常和克里斯塔尔在一起…
你认为不是她干的，是吗？
为什么这么问我？她什么都不知道
我才是杀死我丈夫的人！
用一根火腿骨头！
就像这样！
别乱叫，想把屋顶都震破吗？!
这样说是很危险的我不在乎！
去找坐位
我去
给我找个靠窗的坐位！
布拉萨！帕奎塔！
你在这！你好吗？
我准备回乡下了是吗？
是的我也是我听说 你可怜的儿子的事了
真的非常遗憾谢谢
顺便问一下 最近村里谁过世啦？
所有的老家 伙们都快死了
过世对于我们这些老东西来说
比你们年轻人更好
可怜的托利齐诺上吊死了
他等不及上帝的召唤了真惨啊！
她妻子，8天后，过于伤心也…
天哪！真是难以想象
还有那寒冷，可怕的天气
你还能拾柴火是好事
奶奶去哪了？
别再服用诺多佐了！ 它们对身体有害
自你爸死后，我就没有吃过了
我感到好伤心
熬过毒瘾，就没事了
你认为能行吗？是的
给，拿着
可是…你是从哪弄来的？
是我的攒的我一点都不了解你
回乡下后你还去读书吗？
不，我要在乡下工作
我们栖牲自己让你没白受教育！
我会给你写信的
别忘了，我还是你妈妈别担心
再见，格洛里娅再见，婆婆
再见．格洛里娅帕奎塔太太．再见
好好照顾自己我会的
你的气色不好谢谢您的关心
别再吃药丸了
晦，妈妈！ 我知道爸爸的事了
事情是怎么发生的？ 当时在厨房里…
他粹倒在水池槽上 撞破了后脑勺
我没有告诉你 就是怕你伤心
我要留下来这个屋子需要一个男人
那个牙医怎么办？
开始时，感觉有．氛意思
但我太小了 不应该束缚在某个人的身上
托尼告诉我 说他们要回乡下
他们已经走了
爸爸想过我吗？
他工作很努力…
他没意识到你已经走了
不过我非常想你
你回来我真高兴
居lJ终 谢谢观赏！