R5 On R5:The Family R5_China出品
R5 Family几乎可以说 The R5 family is pretty much
是地球上最好的粉丝 The best fan base on the planet
我们称他们为R5 Family We call them R5 family
是因为我们就像家人一样 Because technically we are all family
如果你之前不知道这个名字的意思，那么这就是答案 If you haven't figure it out by now, now you know
R5 Family就是我们家族的旁支 R5 Family is just an extension of our family
因为有些粉丝一路支持着我们 Cuz I mean some of them be with us
即使之前的演出还不够完美 Since like we're playing weird gigs
我们爱他们！ We love them
不同年龄的我们会聚到一起去看他们的演出 We will be different ages to go and see them
R5实在是太出色了 I find the R5 is a really amazing band
我们喜欢他们有几年了 We've been fans for couples of years now
他们才华洋溢 They're just really talented
总是勇于展现自己真实的一面 They're not afraid to be who they are
让我们最感动的事莫过于 You know it's amazing that
有些粉丝从我们出道就一直喜欢我们 Fans have been with you since beginning
到现在他们还会来看我们的演唱会 And still you know come and see you play
我们曾有一个粉丝把她自己的孩子取名叫Rydel We've had a fan that name her baby after Rydel
我想说怎么会有这么可爱的粉丝 I mean it's like they're the most dedicated fan
在这之前从没遇到过 That I have never seen or heard of
我享受与不同粉丝们见面的时光 I love meeting them
给展示我们的新作品 And show them stuffs
然后你总能从他们脸上得到有爱的回应 And see their cute little faces all there
他们自己制作的手绘T恤衫和周边 Home-made t shirt some stuff
他们真的很棒！ It's super awesome
那些因为我们第一首原创歌曲 The one like the first song we ever wrote
“说你会留下”而喜欢上我们的粉丝 "Say You'll Stay" before anything,
在欢乐合唱团 Before Glee
奥斯汀与艾丽之前就喜欢我们的 Before Austin & Ally
真的让我们感到无比欣慰 This is awesome
他们会以各种方式展现对这首歌的喜爱 Just trying to have a song out there somehow
很多人喜欢把这首歌的名字 And lots of people like to pick up on it
纹在手腕上作为刺青 And tattoo on their wrist
他们这样重视一首 They you know they take such an old song
对你来说意义深刻的歌曲 You know so personally to themselves
这让我们非常感动 It's really awesome
不知道从什么时候开始 I don't know we just starting connection
我们之间的联系越来越密不可分 Between us and our fans
他们是全世界最好的粉丝 Best fans ever
听译：Hayley，VinSLam 时间轴，压制：VinSLam 校对：Sue