汉字幕下载 时间轴调整：MZY
本字幕由 ShinY 深影字幕组原创翻译制作 深影字幕组论坛地址http://shinybbs.com
翻译： 红鼻子 卖萌的饺子君 伴我梦。 校对： 小滔 监制： 小滔
这就是未来
我们熟知的世界已然消亡
酸雨使土地贫瘠
水体污染
人类在无穷无尽的战争中伤痕累累
在旧世界的废墟中挣扎生存
冻结在在漫长的核冬天里
这就是未来
现在是一九九七年
极暴少年
- 上吧 - 快上吧
- 使劲 使点劲 - 加油
- 使劲 - 加油
加油 加油
小鬼
嘿
老弟 我们好长时间没见了
最近怎么样
哦 天
有个毒家伙给了我一口 正好咬在我蛋蛋上
你遇到过这种事情吗
嘿 发生了什么
这是谁干的
是老鼠
就是那只老鼠吗
这老鼠有毒
没错 你还活着真是个奇迹
喝一杯吗
- 不了 多谢 - 随你吧
- 再给点劲 - 就是这样
加油
- 没错 再加把劲 - 加油
赢了 赢了
你真想好好玩吗 鸟先生
嗯 你是真想好好玩吗
好吧 好吧
饮料你请
他还是独孤求败
你还有什么别的吗
好吧 这破玩意我可以给你平时的价格
这两瓶可以赊给你
看起来比平时还糟
好吧 如果你还有的抱怨
你可以舔舔地板上的那些东西
真恶心
嘿 继续蹬 你这废物
真不敢相信
或者...
我可以... 再加上这个
你他妈以为自己在干什么 嗯
你不能就这么随便走进别人的私人气泡里
他的... 他的什么
别人的私人空间
半径为一个手臂的距离 知道了吗
那他妈是我的舒适距离 只有家人才能进入
先生
你没看到我正忙着吗 黑克
- 又有一个人失踪了 - 是谁
我可没有一整天来听你说 所以你要么告诉我是谁
要么我就揍到你说出来
是你弟弟
操
我们走
- 我们走 - 好
快点 快走
我们走
表现非常出色
你那默默无名的哥哥会为你骄傲的
你还有什么最后的要求吗
你可以不把这看成惩罚 但是可以看做
在困难时刻证明你用处的机会
你正义的统治结束了 极爆骑士
要成为一个真正的英雄 你还得去见你的女朋友
救救我 极爆骑士
你邪恶的计划不会实现的 机器怪博士
我会用我的极爆手套击败你
这是打败机器人的终极武器
但我可不是普通的机器人
我可是秘密武器 啊哈哈哈
准备好品尝... 蓄满极爆能量的...
嘿
你手里拿着什么
是...
是本漫画书
是关于什么的
是关于极爆骑士的
这真少见
你是一个人吗
你有朋友吗
你想玩捉迷藏吗
我...
- 我得走了 - 等等
在我们走之前 我还有事要做
现在没事了
你不用再担心我了
我找到新朋友了 我会好好的 我保证
我...
先生 先生
我... 我在想
我不知道 你觉得如果我们
继续寻找水源
而不是去和宙斯作战 会不会更好
你的意思是说我们该放弃我弟弟吗
不 不 不是 但是 我的意思是
你真的觉得我们有可能...
有可能 这就是你觉得我成为冠军的原因吗
计划是成功的一半
- 那么计划是什么 - 就现在而言
计划是上个小号
话说回来 谁想靠机会啊
真是低级的战术
我就知道是你
很快你就能学会怎么自己修理了
给
- 早上好 - 我去
你在这儿干什么
吃早饭
哇 你从哪儿找到这些的
看看这些东西
简直就是史上最酷博物馆
哦 我喜欢这个
这颜色真好看
看看这些裙子 我真喜欢
这裙子的颜色 真好看 我的天哪
- 这儿有好多小... - 嘿 嘿 别碰那个
你还好吗
没事
就是...
你进入了我的气泡...什么的了
我把气泡戳破了吗
没有
那更像是一个...
一个手臂范围的...
舒适半径区
明白了吗
哦 我明白了
- 你是怎么找到我的 - 哦 是手镯
哦 好的
要怎么把手镯拿掉
哦 你拿不掉的
坐吧
趁你的麦片粥还没变得黏糊糊的之前 赶快吃掉吧
好吧 我怎么知道你没有在这里面下毒
因为朋友不会给朋友下毒
不 不 好吧 我们... 我们不是朋友
我根本不知道你是谁
我们之前在游乐场见过
是啊 但是... 但是你刚刚闯进了我家
你 你还乱碰我的东西 而且
你还对着死人讲话
我还把你的极爆骑士漫画书带回来了
哦 好吧
我本来以为你
想跟我一起走走 但是...
如果你想让我走的话 那...
等等
好吧 你可以...
你可以留下 但是只能呆一会
我叫阿普尔
当然
我们今天要做什么
我要去垃圾堆里找东西
太好了 我喜欢在垃圾堆里找东西
不不不 你... 你...
你呆在这儿就好
什么都别碰
为什么我不能一起
呃 因为...
因为你没有自行车
我们... 今天大扫除
太好了
我们喜欢扫除
好吧
你说的没错
你的私人气泡真的挺舒服的
好吧 我们得谈谈
如果你要跟我一起来的话
你就得遵从荒地的生存规则
好啊 我喜欢规则
好吧 规则一
- 一定要随身携带水 - 水 记住了
规则二 永远呆在安全区
哦 真聪明
谢谢
规则三 时刻准备好自行车
准备好自行车
第四 尽量远离人群 尤其是那些看起来很坏的
真高兴你没有远离我
好像我有的选一样
你是角斗士弗雷德里克
而你显然只有一只眼睛 宙斯
你知道 终于能把名字和脸对起来
总是很棒的
你能来这儿我深表荣幸
你可以把那个荣幸扔到一边去了
你他妈到底把我的弟弟怎么样了
耐心 我的好兄弟 耐心点
你解决事情的方式
我觉得有点乏味
在这儿 我们喜欢做点
"享受人生"的事
刀 感觉不错
还有别的 是刀锋和
火焰
当我说刀锋和火焰的时候
就得给我刀锋和火焰
介意我来一根吗
不 请便吧
谢谢
是
仅仅是文明不复存在了 并不意味着我们就不能
文明地做事
你觉得让我们看看你有什么能拿得出来的怎么样
好吧 宙斯
但是你不会喜欢你看见的东西的
你觉得我没想到这一点吗
我在哪里都有眼睛
从我这儿看来只有一个
该死的
我要徒手杀了你
从我这儿看来 你只有一只手
规则五 骑车的时候不要抱住别人
对不起
好吧 我们现在真的得给你找辆自行车了
也许能找到个头盔
- 规则五 - 是六
- 规则六 - 没错
一定要带武器
还有... 七
如果你没有武器 就自己做一个
做一个
做一个武器
这太漂亮了
这是我的武器
这是我的地精魔棒
我真的好喜欢 太谢谢你了
有两名敌人
地精能量
噗姆
咔梆
噗
不 我说了 死回来
你不累吗
不累
- 能问你个问题吗 - 可以啊
你在这做什么
我在练习挥打
我是说你怎么到这来了
不毛之地的这边
我最后一个朋友是水源猎手
所以我就跟着来了
之后他死了 然后我们相遇了
抱歉
为什么 你做错了什么
不 我是为你朋友的事
哦 不 不用 他死了
- 那 你从哪来 - 远方
废弃地的那一边一直下去
我一直很好奇那边是什么样的
有点灰蒙蒙的
还尘土飞扬
我可以带你去看啊
我 我不能
哦 是啊 条例二 (始终待在安全地区)
那太可惜了
真糟糕 因为来追我啊
- 哈 - 什么
来追我啊 我碰了你 现在你要碰回来
如果你能
快来
- 哦 看 有只鸟 - 什么
就是现在
你跑的可真快
你想见很酷的东西吗
当然想看了
过来
啊
哇
那是霸王龙
对啊 很久以前
大型生物在这散过步
然后他们被大爆炸杀死了
有点像发生在我们身上的事
对吗
快跑 快跑 快跑
啊
如你所知 形势危急
我们的防御已被破坏
我们的伤亡人数已达到上限
就这样了 战士
我们要尽全力摆脱这些损坏的机器
你是
我们最后的希望
极爆骑士
我们未来的命运掌握在你的手里
呃啊
她在哪里
我来了 阿普尔
亲爱的信徒们
今晚 我们有一位很特别的来宾
容我介绍
弗雷德里克 独臂扳手腕选手
现在 弗雷德里克希望和他亲爱的哥哥团聚
你们都知道我多么慷慨大方
我将准许他实现愿望
我打赌你们都想知道这个新玩意是什么 嗯
你们喜欢科学吗 我非常喜欢
例如 你们知道一般人体里
有多少水吗
你的血液里有百分之八十三的水 你的肌肉组织里有百分之七十五
骨头周围的脆骨和软骨有百分之五十五
骨头自身有百分之二十五
而你的脑袋里
百分之九十的灰质是水
总计产生出
十加仑珍贵的水
这个机器设计出来就是
为了萃取这十加仑的
我希望你喝水呛死 狗娘养的
亲爱的信徒们
谁确保你们的安全
- 宙斯! - 宙斯!
谁能解你们的渴
- 宙斯! - 宙斯!
- 谁让你们热血沸腾 - 宙斯!
看吧 我没你想象的那么卑劣
- 榨汁开始吧 - 不
请再说一遍 有人说话了吗
有人说什么了吗
放了那女孩
我 我
你是哪位
我 我是超级英雄
- 哈 哈 哈 - 啊 哈 哈
你到底有什么超能力
我说
你的超能力是什么
这个
- 哈 哈 哈 - 哈 哈 哈
哦 快点 小子 拿出你的看家本领
这真是令人扫兴啊
和他进池子吧
- 进池子 - 进池子
啊啊 哦
- 耶 - 耶
哦啊 哦
我真高兴见到你
哦 我 我给你带了东西
我把这个找回来了
你最棒了
相会了 真甜蜜啊
我真心为你小子高兴 真的
但是 除非我们都希望死在 那边该死的榨汁机里
我们需要计划 好吗 那听好
我去解决那个肥的
他或许很壮 但他会很慢
你去解决那个大块头
是的 你要去出其不意
- 你俩去解决那个丑八怪 好吗 - 好
怎么了 小子 你害怕了
是啊
会恐惧很棒 帮它变成武器 懂吗
还有小姑娘 那是什么 矮人吗
- 不 那是我的地精魔棒 - 好吧 随便什么吧
我希望你使出吃奶的劲
- 抽打那个狗娘养的脸 - 长官 是的 长官
感受下地精姐妹们的愤怒
啊 你感受到了吗
快点 阿普尔说了嗨
我想这就是我们的必杀技
啊
啊哈哈哈哈
你这肥猪还挺快
阿普尔
啊
现在你快不起来了吧 肥猪
好棒啊
我得承认我没想到会这样
我们赢了
现在放我们走吧
这账可不能这么算 小子
你又改变规则吧 宙斯
我的游戏 我做主
不
我欣赏你的决心
但最后 你只是个输家
嘿 放下那小子
游戏时间结束了 小子
准备好 正面品味一下
极爆的正义吧
小心
嘿 小子
现在是离开的好机会
我们分开行动
找到他们
杀了他们
把他们的头插在矛上带回来见我
嗨 瞌睡虫
哪里
我们在哪里
我们在沙发上
怎么来这的
你被拳打脚踢了一顿
你回来救了我
你真好
你穿这身很好看
- 真的吗 - 嗯哼
我真希望 做得再好一点
你知道吗 我希望我能跟像
真的极爆骑士一点
是啊 或许你成不了
但你完全可以成为极爆少年
哈
那个戴眼罩的男人
就是他
我想我能阻止他 我本来可以的
但却让你中了枪
你是个
机器人
来抓我
啊哈哈
你真是个很像人的机器人啊
我很高科技的
我以为机器人都是坏的
这取决于型号
你的嘴里可以射出激光吗
哦 不能 傻瓜 我只是个友爱
阿普尔? 阿普尔 阿普尔
你没事吧
没事 我的生物电传导仪坏了
- 会痛吗 - 哦 不会
我只会 失去一些心
哼
你用完了这些心会怎样呢
我会永远关机
关机 你的意思是你会死
对 对 我会死
哦 妈的
小子
瞧瞧你
你不觉得你对这本漫画的痴迷太过火了吗
听着 我们需要你的帮助
呵呵呵呵 不 不 不
我不管你卷入了什么麻烦
我没兴趣
嘿 放回去
看来你还找了个女朋友啊
哦
给我 小姑娘
嘿 你干嘛 你要走了吗
是啊 如果我是你 我也要收拾包袱了
弗雷德里克 扳手腕选手逃走了 暴风雨要来了
有些活够了的混蛋惹毛了宙斯 他开启了战争模式
哦 对啊 那是我们做的
嘿 看 哈
等等
别再跟着我了
我们只是需要一个生物电传导仪 她快要死了
你有病吧
- 她是个机器人 - 是啊 但她也是我的朋友
我 我不想知道
巴古 求你
那我为什么要帮你
我有什么好处
这个给你
好吧
但 就因为是你 你需要向北边走
找到高速路六十四 在那里 你会找到
机器人墓地
你 或许会幸运的找到你要的东西
准确的说 如果你还活着
这就是所有我知道的 那走开吧
- 谢谢 - 谢谢 谢谢
好了
哦 还有 巴古 这水是人做的
人做的 呵呵 胡说
- 阿普尔 - 看着标志
这边
阿普尔 阿普尔!
该死的破烂玩意
为什么这该死的狗娘养的事
总是发生在我身上
噢 啊
好啊 今天还能更糟糕一点吗
妈的
嘿 睡美人
你没事吧
没事
你确定吗?
当然
看 我还有7.5的生命值
等等
如果你是机器人的话 你是怎么吃东西的?
噢 我能吃能喝能睡 还能呼吸呢
如果我表现的百分百像人类的话 这种错觉就会更有效
我是说 你知道的
没有人想要被提醒 他最好的朋友是个机器人
好吧 其实我觉得 如果你是个机器人的话
还是蛮酷的
再加上你还有着超厉害的战斗技能
想让我教你吗?
- 当然 - 好啊
准备好成为艺术界完虐对手的大师了吗?
是的
先发制人 暴击对手 绝不留情
就是这样
就这样?
这-次-不-算!
- 嗷! - 就是这样
先发制人 对付敌人永远要出其不意
暴击对手 永远要记住人体的弱点
- 眼 喉 命根子 - 好吧
还有 绝不怜悯 所以
你懂的 绝不怜悯
感激不尽
太酷了 太有趣了
只有你觉得有趣吧
我喜欢在夜晚仰望天空
你知道为什么有那么多的星星吗?
噢 是因为宇宙空间由一大堆的尘埃和气体
在宇宙的不同星系中
聚集而成数十亿恒星和太阳
对
不对
我... 我是说
我想说的是... 我妈妈曾经告诉过我
每当有人去世的时候 就会有一颗星星诞生
所以每当灾难发生的时候
天空就亮了起来
那些都是去世之人的灵魂
那你的妈妈也在那儿
是啊 和我爸爸一起
都在天上
太奇怪了 我...
我之前从未对别人提起过我的父母
我... 我很抱歉
没关系 这种事谁都难免
我们会修好你的 我保证
霸王龙哦
我这是在哪?
宙斯.
最近好吗?
你看上去不错啊 还有点严肃
外套新买的吗?
嗷!
噢 这... 看上去不太好啊
喔 这不太好 太惨了 听着
不管怎样 我很肯定我们可以好好谈谈来解决
你真的连句再见都不说就准备离开镇上了吗?
我吗? 喔 我才不会这么做
我... 只是想休息个几天 你懂的
去海边 晒晒黑
好吧 我其实可以用些维生素D 你知道的维生素...
我在找两个年轻的男孩和女孩
还有个大高个的牛仔
牛仔吗?
还有两个孩子
额 大概 也许
不 没什么印象
噢 不 不 不!
我讨厌坏消息 但如果你没注意到这点的话
你的勇气完全系在这自行车的轮子上了
- 这太... - 太有材了 对 多谢夸奖
此刻
我想你很清楚他们身处何方
所以我建议你可以说了
- 快说 - 机器人公墓
他们在机器人公墓 我只知道这么多
好吧 这么快就说了啊
真是太令人失望了
你要帮我把肠子放回去吗?
快点 求你了
你知道这个装置花了多久才完成的吗?
我相信你会懂的
噢 不 不 不
不 不 不...!
嘘
是条死路
阿普尔.
对不起 我们差点就赢了
没关系
你是我拥有过的最好的朋友
你不能就这样死了
我们到了 坚持住
阿普尔 醒醒 醒醒
我不想又变成孤身一人
我一整天都在路途之中 我很口渴
你能给旅途之人一滴没有污染过的水吗?
请放下你的锤子 那没必要
我知道我的这位朋友和我一样看起来不那么友好
但我向你保证 我要的只是很简单的一杯水
谢谢
太棒了
这正是我要的
水是你从哪里弄来的?
因为 这是我的地盘
不论什么 从我的地盘上拿走都会被视为偷窃
你不会想要在我这偷东西的吧 对吗?
你已经得到了你想要的 请赶紧离开吧
水是哪里来的?
没关系 亲爱的 我来处理
没关系 亲爱的 他会处理好的
死于溺水这么奢侈 很少有人负担的起的
住手!
快看这边
年轻的女士 我很是佩服你的精神 但你的故事要画下句号了
那就来个令人难忘的结局吧
不!
别动 我来处理她
住手!
看看我们看到了什么?
好吧 孩子 较量一下吧
算了 别费事了 他反正也活不久了
开球!
你还好吗 孩子?
你吸了不少的废气
阿普尔在哪?
抱歉 孩子
你为什么救我?
我欠你一次
其实我需要一个新的手
我也没想过会在那里找到你
就像是命运或者是厄运
难忘吧?
- 你知道这是什么? - 巨型涡轮爆破机
你肯定清楚你的破烂 是吧 孩子
我想你知道我要去哪
我要偶遇一位老朋友 然后我们就直接去找宙斯
我要把那东西塞他屁股里
他就可以好好享受他自己的屎了
孩子 你怎么说?
我们出发吧
好 我们出发吧
他怎么总是能这样偷偷接近我的?
你在做什么?
冷静点 孩子 相信我
这衣服我喜欢
你知道的 弗雷德里克 你给你的朋友选了条糟糕的路
啊 看啊 我们的摔跤手又有新胳膊了
你怎么样了 孩子?
失去你的超能力和你的女朋友之后
烦躁不安了吗? 纠正下 是机器人女朋友
她叫阿普尔
你的精神我很是敬佩 孩子 但不幸的是
你的故事即将画下句号了
那就来个令人难忘的结局吧
原来你就是那个孩子
你还真是个意外的惊喜啊
看在老天的份上 你能把嘴闭闭 我们直接开战吗
我就知道你等不及了
所以我给你开了个派对
好戏开场咯
准备开战了 孩子
这太恶心了
我不知道我能否做得到
当一个人唯一的选择就是变的最强大的时候
他才会知道自己有多么的强大
是吗?
我也不知道 孩子 但听起来不错
眼睛! 喉咙! 命根子!
漂亮
女士们
现在我感受到来自他们的爱意了
来吧 贱人 来吧
你喜欢这样吗? 接招吧 贱人
就是这样 亲爱的 到爸爸怀里来
嘿 孩子!
混蛋!
终于摆脱了 混蛋
你还活着!
你没有等我
对不起 我还以为你死了
不不不 我是说没等我来就开战了
我带回了你的...
涡轮手套
多谢
不客气
你这个杂种
噢 你这个混...
真是 粗鲁
看看我们 啊 似曾相识 再一次相遇
噢 你说对了 真是令人难忘
现在
这有什么困难的?
游戏结束了 宙斯
你知道的 我和除你之外的大多数人类一样
我可不喜欢这样
我戴着你已经那么久了
也该努力适应了
你是个机器人吗?
当然
你不知道吗?
机器人? 哈
我是CC 1-11 公司助手
用来建造和煽动公司的政策
被塑造成我主人的形象
他告诉过我
在我砸烂他的高尔夫俱乐部和他的头之前
记好了 你只是个机器人
只是个机器人!
好了
现在站在这里的人是我
不是他
先生 你真的太卑鄙了
我才不会期待什么基本的友谊里
会有个足够快的中央处理器 来理解我刚刚说的话
但请放心
人类实在是无能
其实就是害虫
就像蟑螂一样
- 你就是个怪物! - 我是你们设计出来的
你们造就了今天的我
那是个错误 我正准备修复呢
那才是超级英雄要做的
哈哈 好可爱!
你想看看我怎么做吗?
嘿 干得漂亮 极爆小子
当你晚上仰望天空的时候
我就会在那儿
不
你做的对 孩子
你肩膀怎么样了?
没事了
我这个牛仔是杀不死的
真是不敢相信你居然找到了水源
这可以拯救数百人的生命了
也许还更多
好好保管
那你是真的要离开这里了吗?
你打算去哪里?
看看这片不毛之地的另一头是什么样子
好吧 那可没什么好看的 孩子
我知道