Когда-нибудь я обязательно поселюсь
в бунгало, увитом розовыми кустами.
Поэтому уже сейчас я смотрю на мир сквозь розовые очки и ...
Я думаю, есть такие люди,
которые считают нас сумашедшими,
а наш мир - разгульным и бесстыжим.
Всё, что для нас шикарно, уникально,
и очаровательно
для них - эксцентрично и неприлично.
Но сегодня всё так быстро меняется.
Посмотри правде в глаза! То, что ещё вчера было новым,
сегодня уже безнадёжно устарело. ''Так устроен мир'',
как написано в ''Ярмарке тщеславия''.
Теперь модно носить короткие юбки и стрижки.
На заднем сидении уютно, если рядом парень, с которым можно целоваться.
Даже танго когда-то было запрещено, а теперь танцуй сколько хочешь.
Прощай, хорошая и послушная девочка, я меняюсь вместе со временем!
Всем внимание!
Перед вами - современная Милли.
Всё сегодня живёт по моде: оркестры играют джаз.
Всё приходит в движение, машины становятся юркими.
Мужчины смотрят косо на то, чем сегодня занимаются женщины.
Но они забыли о самом главном:
это - 1922-й год.
Вы уже видели, как целуются теперь в кино? Ну, разве это не мило?
Накрашенные губы и подведённые брови теперь считаются необходимым.
Прощай, хорошая и послушная девочка, я меняюсь вместе со временем!
Всем внимание!
Перед вами - современная Милли.
И все вместе: топ-топ, топ-топ.
Топ-топ-тапиока и все вместе: хлоп-хлоп, хлоп-хлоп,
Хлоп-хлоп-хлопиока.
Чем сильнее топ-топ-топаешь,
тем сильнее хлоп-хлоп-хлопаешь.
И все довольны,
потому что танцуют топ-тапиоку ...
потому что танцуют хлоп-хлопиоку...
Представьте, что это - кастрюля и мы будем готовить.
Добавьте всего понемногу и при этом не забывайте танцевать. Вот так!
Хорошо всё размешайте и если нужно,ещё раз взбейте.
Затем всё нагрейте, перемешайте,
и разомните комки, если есть.
И следите, чтобы температура не снижалась,
а то у вас получится холодная тапиока.
А теперь ...
Топ-топ, топ-топ, топ-топ, тапиока. И все вместе :
Хлоп-хлоп,
Хлоп-хлоп, хлоп-хлоп, хлопиока. И ещё раз все вместе!
Ах, красавчик,
у тебя такое милое и почти
ангельское лицо.
Никто не сможет сравниться с тобой,
красавчик.
Что ты сделал со мной,
мой ангел?
Когда ты меня нежно обнимаешь, я на седьмом небе от счастья.
И не нужно меня подгонять, я ведь влюбилась
в твоё прекрасное лицо ...
У тебя такой милый ...
Я желаю счастья
жениху и невесте ...
Пейте за молодых, это их праздник.
Выпейте за их здоровье бокал вина.
Давайте будем петь на радость молодым,
давайте будем танцевать и веселиться.
Играйте, музыканты, для родителей молодых...
Это на иврите.
...для жениха и невесты. Играйте громче,
чтобы не было слышно, как обе матери
плачут от радости.
Пейте за молодых, желайте им счастья,
встаньте в круг и кружитесь в танце.
Кто счастлив, тот и богат.
Пейте за жизнь на всей Земле.
Танцуте, танцуйте для жениха и невесты.
Пусть все здесь будут счастливы.
Танцуйте ...
Пейте за молодых, это - их праздник...
Мой папа играл рэгги на тромбоне,
моя мама была танцовщицей в кабаре.
Они познакомились в танго-баре, скоропалительно поженились,
а вскоре появилась я.
Люди говорят, что у меня причудливая походка.
Она досталась мне в подарок от мамочки с папой.
Я - дитя джаза.
Милое дитя джаза.
Когда я слышу, что где-то играет саксофон,
мои ноги сами по себе пускаются в пляс.
Я - дитя джаза.
Я чувствую его гармонию.
Эту новую походку в стиле джаз сегодня можно увидеть везде,
все пытаются копировать её, а для меня это так естественно,
потому что я - дитя джаза.
Милое дитя джаза.
Убаюкай меня, как в колыбели: туда-сюда,
туда-сюда в такт музыке.
С малых лет, сколько я себя помню,
мне нравилось слушать музыку и смотреть, как танцует мамочка.
Танцы - это моя жизь.
Без них я бы оказалась беспомощной.
Танцевать джаз - это всё, что я хочу.
Сыграйте мне что-нибудь из джаза...
Я - дитя джаза.
Милое дитя джаза.
Я чувствую его гармонию.
Но рыдания саксофона, когда вы, парни, с чувством играете джаз,
не сравнятся с подарком, который я получила от мамочки с папой.
Перед вами - дитя джаза...
Дитя джаза - это я.
Джимми, о, Джимми,
глупый мальчишка.
Но какой чудесный парень!
Джимми, о, Джимми,
ты такой весёлый, что рядом с тобой
и я становлюсь беззаботной.
Твой взгляд обжигает, как огонь.
А когда ты меня целуешь, моё серце радостно бьётся
и я на седьмом небе от счастья.
Джимми, о, Джимми,
ты не догадываешься о том,
в чём я не могу тебе признаться.
Добейся меня и завоюй,
и увидишь, нам не будет скучно.
Джимми, я, возможно, скажу тебе ''да''.
Добейся меня и завоюй,
и увидишь, нам не будет скучно.
Джимми, я, возможно ...
О, сладкая тайна жизни, наконец-то я нашёл её.
Не в этом ли заключается секрет счастья?
В том, чтобы тосковать, искать, умирать, ждать и просить
о надежде, о радости
и о слезах ...
О, сладкая тайна жизни, наконец-то я нашёл её.
Не в этом ли заключается секрет счастья?
О, поцелуй меня ещё раз...
Может я скажу: нет-нет-нет... Но поцелуй меня ещё раз.
Мои губы ждут с тоской
твоего поцелуя.
Поцелуй меня
и ты не пожалеешь.
Приди и
забери меня с собой.
Я здесь одна и рядом ни души.
Может, я и закричу: ах, ах, ах...
Но никто не услышит.
Мама будет меня ругать, потому что считает это
очень неприличным.
Но я снова её не послушаюсь.
Пожалуйста, поцелуй меня ещё раз.
Бедная бабочка...
внизу её ждут цветы.
Бедная бабочка...
она так сильно любит его.
Минуты становятся часами.
Часы становятся годами.
И она улыбается сквозь слёзы
и тихо говорит себе:
луна и я,
мы обе знаем, что он будет верным.
Я знаю, когда-нибудь
он придёт ко мне.
Но если он никогда не вернётся,
я не буду плакать.
Бедная бабочка,
тебе придётся умереть.
Какой ты хочешь свадебный подарок?
Чековую книжку.
Иначе богачи будут постоянно занимать деньги.
Великолепно. - Просто великолепно.
Это мой учитель... что Вы преподаёте?
Как белка, ни один орех не останется целым.