Как цветок, как шип...
Беспокойное сердце жаждет перемен.
Это пульсация Призмы.
Настоящая страна чудес...
...магия сейчас...
...превращается в улыбку...
...и осушает твои слёзы.
Давай следовать нашим мечтаниям, пока это не скучно.
Ведь будущее так легко изменить...
Как цветок, как шип...
Ты капризна.
Как луна, как тьма...
Моё сердце переменчиво.
Как перо, как скала...
Беспокойное сердце вечно изменчиво.
Это пульсация Призмы.
Выводы
Итак, парни, вы уже поняли кто есть кто?
Прямо сейчас моя душа застряла в теле Рубетты.
А душа самой Рубетта - в теле Джина.
Душа Джина в теле Принца.
И, наконец, душа Принца почему-то оказалась в теле обезьяны.
Эй, но кто же тогда в моём теле?
Нет!.. Не может быть...
Искушение смертоносно-прекрасных сестёр!
Эй ты!
Что ты со мной вытворяешь?
А? "Быстрое руководство по магии?"
Зачем это ещё?
Ничего не понимаю.
Да заткнись ты!
Просто здорово!
Надеюсь, что хоть Иккую сможет перевести что ты там ревёшь.
Эй, Иккую, выходи!
Это ещё что за панда?
Ну, я чуток нашкодил, вот меня и поймали!
В любом случае, давай, переводи.
Поскольку вы оба животные, ты без труда поймёшь, что говорит это чудило.
Сожалею, но я не могу перевести с монстрячего языка.
Что ты сказал? Как так "не можешь"?
Да я выгляжу странно, но на самом деле я - отшельник.
Так что я могу дать тебе, что захочешь, моими сверхъестественными способностями.
Но ты не понимаешь язык монстров?
Ну...
Просто пожелай чего-нибудь ещё.
Тогда ладно: найди моё тело.
О чём это ты?
У тебя же уже есть ПРЕКРАСНОЕ тело!
Нет, оно не моё. На самом деле я - мужчина...
...с длинными и изящными ногами...
Я так прекрасно выгляжу, что ты просто не поверишь своим глазам!
Эй, ты же не можешь знать, как я выглядел до этого, не так ли?
Да откуда тебе знать?!
Эй, соблюдайте тишину.
Раса раса хано саса...
...ха но сасай!
Эй, да это же Принц!
Вы его знаете?
Лучше держись от этого подальше!
Так это не ты?
Хорошо-хорошо, я попробую ещё разок, только честно опишите мне ваше тело.
Ладно, моё тело...
...Гокуудо.
Также известный как Гокуу - печально известная обезьяна.
Постой, ты сказал Гокуу?
Ты знаешь его?
Я не хочу иметь ничего общего с ним!
Эй, подожди!
Она здесь!
Госпожа Гокудо!
Что, Тэй?
Госпожа Гокудо, я пришёл спасти вас!
Госпожа Гокудо!
С вами всё в порядке?
Мастер, этот монстр пытается сбежать в горы Фьё!
Горы Фьё?
Что-то случилось?
Нам лучше пока отступить.
Госпожа Гокудо, я приду и спасу вас!
А?.. Чё?..
А ну, вставай, уродина!
Где это мы?
Хотя, глупо спрашивать такую тупую тварь.
Да что ты себе позволяешь?
Проклятый монстр!
Э-э...
А?
Простите нас...
Как вы здесь оказались?
Ух-ты, какие две красотки!
Меня зовут Раюка...
Я наслаждалась утренней прогулкой со своей сестрой Шикинкой...
Какое совпадение!
Прям, как мы, правда, страшилище?
Какой прелестный монстрик!
В нашей коллекции такого вида ещё не было.
А?..
Коллекции?
Это я так, мысли вслух...
Как ты думаешь, Шикинка, может пригласим их к себе на завтрак?
Почему бы и нет?
О! Как мне везёт сегодня!
Ух-ты! Как потрясно!
Вкуснотища!
Пожалуйста, ешьте, сколько хотите.
Да что не так?..
А мне плевать, что я растолстею!
Это всё равно не моё тело!
Оставь и мне поесть!
Стой, что б тебя!..
Да что это с ними?..
Они выглядят забавно, как для девушки и зверушки...
Дура, я же - парень!
Парень?
Почему-то моя душа перелетела из моего тела в это!
Ого! Ши-Ши в шоке!
Прекрати говорить о себе в третьем лице, это раздражает!
Это объясняет почему ты сквернословишь и совсем не женственна.
Это так не эстетично!
Да без разницы!
Мне пофиг, что вы там себе бормочите!
Попался!
Что это вы делаешь?
Потише, малыши...
Сестрёнка.
Рубетта?
Рубетта, это же ты!
Ух, кто ты такой?
Отвали от меня!
Рубетта, это же я!
Принц?
Да, я знаю, что выгляжу как он, но на самом деле я - Джин. Дж-и-ин!
Рубетта, это ещё что за странное существо?
Я не Рубетта, а Гокудо!
Ах, да... Этот голос...
И ты только сейчас обратил на это внимание?
Послушай меня, Гокудо...
Когда я проснулся, я уже был Принцем.
Я, между прочим, тоже.
Да заткнись ты! Не видишь - мы уже на полпути к разгадке!
Эй, да это же моя магическая книга!
Но почему?
На этой странице описано превращение в дракона...
Чего?!
Возможно, что ты пытался превратиться в дракона, а превратился в это?
А-ха-ха! Ну и прикольный же дракон получился!
Но кто же ты?
Что? Я?
В таком случае...
Так ты - Рубетта?!!
Рубетта, это действительно ты?!
Хе-хе! Как печально, но пока я не найду своё тело - буду пользоваться твоим!
Так что, заткнись и веди себя подобающе.
Дура, ты же не можешь забрать его!
Ты всё ещё волнуешься из-за пустяков?
Хочешь взглянуть на кое-что забавное?
Как насчёт этого?
Давай, злись! Лупи сильнее!
Ты же калечишь своё собственное тело, Рубетточка!
Пожалуйста, успокойтесь, вы оба!
Что за шум?
Что за чёрт?! Как она успела так вымахать?!
Гокудо, на самом деле это мы были уменьшены до кукольного размера магическим заклинанием.
Да, это так.
Чего?
Что ты хочешь с нами сделать?
Какой очаровательный день!
И у нас есть много симпатичных куколок.
Давай сегодня поиграем в саду.
Не могу дождаться!
Момо себя плохо чувствует, но я не дам ему их души, пока мне не надоест играть с ними.
Г-гокудо...
Они хотят играть с нами как с куклами.
Ни за что!
Я не собираюсь быть их тупой игрушкой!
И ещё они сказали что-то странное, про отдавание душ Момо...
Какой ещё "Момо"?
Я и сам не знаю.
Но...
...это становится проблематично, ведь Момо растёт всё больше и больше...
Он же был таким маленьким и симпатичным когда мы взяли его.
Я же тебе говорила, что все домашние зверушки рано или поздно вырастают.
Она сказала "домашняя зверушка"?
Так они хотят отдать наши души...
Только не говори, что они нами будут кормить Момо!
Н-но что это за зверушка, которая питается душами?
Заткнись и попробуй выяснить хоть что-то своей магией!
Это невозможно!
Мои магические способности исчезли как только я уменьшился в размере.
Ну что за бесполезный придурок?!.
Эй, кто-нибудь там, внутри, выходи и помоги нам!
Извини, но Раюка и Шикинка печально известные сёстры-ведьмы.
Я не хочу влезать в это дело.
Снова ты за старое!
Забудь об этом! Я просто открою следующую тыкву!
Это бесполезно!
Чего?
Тэй наложил на всех нас специальное заклинание и теперь мы можем использовать только добрые заклинания.
Так ты предлагаешь нам просто быть съеденными Момо?
Разве у вас нет никакой магии для отпугивания монстров?
С чего бы это мне знать магию?
Ты же отшельник, верно?
Ах да! Мастер Тэй дал мне это магическое зеркало, названное "Сомакуё".
Что за зеркало?
Оно втягивает любые магические создания, на которые его направить. По крайней мере я надеюсь на это.
Давай, выходи!
С-сестрёнка!
Кто ты?
Ох, я? Я - панда.
Спаси...те!
По-подними свою задницу!..
Ах-да, конечно же.
Вот!
Зачем это?
Их не засосало...
Но почему?
Да с чего ты взял, что я знаю?!!
У меня тоже нет этому объяснения.
Ой-ё-ёй!
Эй, а сейчас то чего?..
Не-не-знаю!
Ой! Сестра!
Ши... Шикинка!
Что за чертовщина?
Я тоже не знаю!
МОМО ГОЛОДЕН!
Г-гокудо!
Что за чёрт? Это - Момо?
Что вы наделали! Вы разбудили Момо!
Это не моя вина!
Но это же ты сделал!
Заткнись!
Сначала надо разобраться с этим монстром!
Момо так вырос, что наша магия на него уже не подействует!
Поэтому мы и держали его спящим всё это время.
Чего?
Тогда всё что мы можем сделать - это бежать!
Бедный Момо, он явно проголодался!
Дай передохнуть.
Если мы не убежим, он всех нас съест!
С Ши-Ши всё будет хорошо.
Момо очень привязался ко мне.
Эй, малыш Момо, Ши-Ши здесь!
МОМО ГОЛОДЕН!
Момо, что ты делаешь?
Момо, пожалуйста успокойся!
МОМО ГОЛОДЕН!
О нет! Бежим отсюда!
Летящий Нимб!
Ух ты! Здорово!
Быстрее Шикинка!
Эй, не оставляёте нас!
МОМО ГОЛОДЕН!
Откуда взялся этот уродливый персикоголовый монстр?
Ши-Ши не знает.
Кому же, как ни тебе это знать, это же твоя зверушка!
Ну, он был такой маленький и милый поначалу...
Но потом он вырос и превратился в этого монстра...
И он вышел из-под вашего контроля?
Да, это так.
И пока Момо спал мы превратили его в домик.
Просто поразительно, что вам хватило духу жить в нём!
Так вы заманивали путников и кормили Момо их душами?
Да, но только раз в неделю.
Подвал дома и есть животик Момо.
Ох-ох... Какие ужасные вещи вы делали!
А мне плевать. Ну-ка, верните меня в нормальный размер!
Для этого мне нужно моё Кото. Да, дайте его нам.
Вы хотите сказать, что я навсегда останусь таким коротышкой?
Но это же так экономично!
Эй, а в зуб не хочешь?!!
Вы, двое, быстро прекратили это.
Мы ничем не можем помочь, но знаем тех кто могут.
И кто же они?
Горные Волшебники.
Своими сверхъестественными силами они могут вернуть вам нормальный размер.
А заодно и исправить путаницу между вашими телами и душами.
В самом деле?
И где же мы можем найти их?
На горе Хорай.
Звучит знакомо...
Это легендарная гора на востоке. Люди верят, что именно там и живут Горные Волшебники.
Но туда ещё никто не добирался.
Так что мы даже не знаем существуют ли они на самом деле.
Вообще-то, они как раз существуют.
Я и сам оттуда.
Что?
Сестрёнка...
Так она действительно существует!..
Что случилось?
А?
Какого?..
Проклятье!
Момо летит за нами!
ДАЙТЕ МНЕ ЕДЫ! ДАЙТЕ МНЕ ЕДЫ!
Эй, как здорово! Момо выучил новое слово!
Ты что, дура?
И-и-и-и-и!
ЕДЫ! ДАЙТЕ МНЕ ЕДЫ!
Направо, возьми правее!
Нет, левее, сестра! Левее!
Быстро вниз!
Вниз, вниз!
Прекратите командовать мной!
Заткнись и возьми ниже!
Да что ты себе позволяешь?
Ты действительно выводишь из себя!
У меня нет выбора. Только вы двое можете управлять полётом.
А как насчёт панды?
МОМО ГОЛОДЕН!
Он вообще бесполезен!
Вот видите, сюда он за нами не сунется!
МОМО...
...ГОЛОДЕН!
О боже!
А-а-а! Сделайте же что-нибудь!
Раюка!
Шикинка!
Эй, только вы можете рулить!
МОМО ГОЛОДЕН!
Г-гокудо!
Проклятье!
Я не собираюсь становиться кормёжкой для зверушки! Ты, персик-переросток!
ЕДЫ! ДАЙТЕ МНЕ ЕДЫ!
Это безнадёжно!
Эй, это всё твоя вина!
М-моя вина?
Разве зеркало способно втягивать магические существа?
Они бы вылетали с другой стороны! Ты только пробудил спящего монстра!
С другой стороны?
А?
П-панда, что это?
Я держал его не той стороной!
Я же не знал где у него перёд, а где зад!
ЕДЫ! ДАЙТЕ МНЕ ЕДЫ!
Если ты упустишь зеркало, я тебя в зоопарк продам!
О, нет!
Меня засасыва-а-а-ает!
Тормозите!
Жмите на тормоза в Летающем Нимбе!
Шикинка!
Ши-Ши напугана!
Мне нужна твоя помощь!
Сестра!
Раз-два...
Ура! Мы сделали его!
Это сработало, Гокудо!
Конечно сработало! Ну и кто вас спас сегодня, а?
Вот блин!..
Что же нам делать с ним?
Он уже не симпатичный.
Ух-ох!
Девушки забывают своих любимцев так быстро...
В любом случае...
...летим на гору Хорай!
Чего?
Летающий Нимб был повреждён в битве!
О нет!
Проснись!
Проснись! Проснись! Проснись!
Проснись!
Биение моего сердца потрясает мою душу.
Во тьме я вижу открывающиеся глаза...
Они выглядят, как будто они наполнены грехом, а не смирением.
На самом краю своей памяти я чувствую поднимающееся солнце.
Я разрушаю тьму!
Несмотря на глубокие раны...
Отброшу грусть!
Проснись!
Проснись! Проснись! Проснись!
Никогда не останавливаться, никогда не завершать, давай разделим любовь между нами.
Обнимая тебя, удерживая тебя, я чувствую твоё тёплое сердце.
Это чувство бесконечное и бескрайнее.
В чистейшее, беззаботное голубое небо...
Давай раскроем наши крылья любви!
Тело Гокудо, наконец, найдено, но кто же в нём?
Проблемы идут одна за другой. Когда же я получу назад своё тело?
И я буду править до конца тысячелетия!