格鲁特 你在哪… Groot, where...
格鲁特 你没事吧 格鲁特 你还活着吗 Groot, are you okay? Groot, are you dead?
原来你在这啊… 等等 这些是飞船的燃料棒吗 Oh, yeah, you're right there with the... Wait. Are those these ship's fuel rods?
等等 墙上怎么又是水又是火的 Wait, how did you get the walls wet and on fire?
等等 这是什么 Wait, what's that?
这是德拉克斯的肥皂吗 Is that Drax's soap?
他到处找 一直不停念叨 He's been lookin' everywhere for this. He won't shut up about it.
格鲁特 为什么这里好像有炸弹爆炸了 Groot, why does it look like a bomb went off in here?
我是格鲁特 I am Groot.
真的有炸弹爆炸了 A bomb did go off?
什么 你从哪弄来的…嘿 What? How did you get... Hey!
别装可怜 Don't give me that look.
别以为你卖个萌就能蒙混过关 Don't think you're getting out of this by being cute.
你给我这个干什么 这是什么 又是垃圾 Why are you handing me this? What is this? More trash?
最好是个书面的道歉 让我看看 It better be a written apology. Let's see this.
看看你多高大啊 Oh, look how big you are.
这太温馨了 Oh, this is very nice.
我们要把它装进画框里 We gotta get this framed.
然后挂在冰箱上面 Put up on the top of the fridge.
我就是没法生你的气 对吧 I can't stay mad at you, can I?
这是什么 这是我尾巴上的毛吗 What is that? Is that my tail hair?
格鲁特 Groot!
不会吧 You gotta be kidding me.
《我是格鲁特》