Ничего не изменилось.
Ещё работать и работать...
Сестра наверняка бы...
Не будь "Белого Доспеха",
я бы нагнала её.
Привет!
Насчёт парного соревнования...
Давай со мной.
Кандзаси!
Не обращайся ко мне по имени.
Сарасики!
И по фамилии тоже.
Тогда...
Эй, девушка!
Это ещё что?
Ну так сама же сказала по имени не обращаться.
Лучше уж по имени, чем так.
Вот как. Тогда Кандзаси...
Леди?
С чего вообще ты хочешь со мной объединиться?
Ну...
Только меня не упоминай.
А, точно!
Хочу на твой личный ИС поглядеть...
Перевод: Koushin
Редактура: Shifroval
Открой своё сердце
Когда успела?
Тебе что, помощь кафедры техобслуживания понадобилась?
Нет, не мне.
Думал, может, попросить их помочь Кандзаси с её ИС-ом.
Это не так-то просто...
Кандзаси, похоже, решила сконструировать его сама.
Я свой сама собрала, вот и она думает, что тоже должна.
Хоть это и не так.
Сама собрала?
Ага.
Пусть и без советов Каоруко и кафедры техобслуживания не обошлось.
Но ты лучше скажи, как там дела с Кандзаси?
Ну...
Она дала мне пощёчину.
Обычно она не тратит силы на такие бессмысленные поступки.
Небось домогался её?
Ну конечно же нет.
Да шучу я, шучу.
Но вот так Кандзаси.
Итика, может ещё не всё потеряно.
Достаточно!
Чего?
Не бойся.
Положись на меня!
Я ударила его...
Зачем же?
Итика...
Ты у меня пожалеешь, что выбрал другую!
Трепещи от страха, ведь я, Сесилия Олкотт, вместе с "Голубыми слезами", исполним твой реквием!
Эй, слышали?
Что именно?
Про напарницу Оримуры на парном соревновании.
Он каждый день умоляет Сарасики из 4-го.
Да ладно!
С чего вдруг?
Говорю же,
срочно предоставь мне пакет данных для правой импульсной пушки.
У тебя три дня.
Невозможно?! А вот возьми и смоги!
Ну, погоди, Итика.
Не прощу, даже если на коленях умолять будешь!
Подожди, леди Кандзаси!
Не ходи за мной!
Начнём, "Возрождённый"!
Я не из робкого десятка, Итика.
Я покажу тебе настоящий ужас...
И вырежу его на твоём теле, Итика!
Заклею скотчем.
Врача! Врача!
Я проявлю милосердие.
Ты и не заметишь, как всё закончится,
Итика.
Попалась, Хоки!
Татэнаси?
О, на боевые мечи перешла?
Ну, да...
Слушай, Хоки, давай ко мне в пару?
Для начала я проверю твоё физическое состояние, хорошо?
Ну, ладно.
Я не против.
Так, всё настроено.
Начинаем.
Это же...
Что-то не так?
Ну у тебя и грудь.
Возможно, даже чуть больше моей.
Ты что там анализируешь?!
Посерьёзней нельзя?!
Прости.
С каких же пор я стала стесняться быть её сестрой?
Даже в глаза ей посмотреть не могу...
Если завтрашний испытательный полёт пройдёт успешно,
сестра...
Как такое может быть?
Первый раз вижу, чтобы так быстро перепрыгнули с "C" ранга на "S".
Наверняка не обошлось без Табанэ Синононо...
Дабы улучшить манёвренность, я бы хотела увеличить мощность ускорителей.
Это можно сделать, но пострадает как управление,
так и устойчивость полёта.
Плевать!
Я ни за что не могу позволить себе проиграть в следующей битве.
Эй!
Вы Кандзаси не видели?
Убирайся отсюда!
Вот-вот! А то пожалуемся!
И чего они так злятся?
Можешь пропустить, Оримура?
Вот оно что.
Все наверняка из-за соревнования переживают.
Надо бы и мне поспешить!
Явись, "Утиганэ, МК-2".
Сегодня всё обязательно заработает.
Все системы в норме.
Теперь подключаем гиперсенсор.
Готово.
Со стабилизаторами полёта проблем не выявлено.
Корректирую развёртывание подвески.
Перенос центра гравитации из области интерференции ТИБ на 6 сантиметров вперёд.
Повторное зажигание ускорителей на ногах с балансом -4.
И тут её нет.
А?
Леди Кандзаси!
Вот, значит, какой у неё ИС?
Отдача выходит из под контроля!
Почему?!
Вперёд, "Белый доспех"!
Сестра...
Нет... нет...
Всё ещё не могу догнать её...
Всё-таки я ещё слаба.
Кандзаси!
Оримура.
Здорово влетел.
А...
Цела, леди Кандзаси?
Да.
Вот и хорошо.
Само собой, нам придётся обо всём доложить.
Ну... это всё из-за меня.
Да не переживай.
Несчастный случай же, ты тут не виновата.
В общем...
Спа...
Спасибо.
За то, что спас меня.
Да не за что.
Так бы любой поступил.
Что такое, леди Кандзаси?
Ничего.
Кстати, ты же наверняка проголодалась?
Давай поедим.
Приятного аппетита!
Приятного аппетита.
Значит, ты из любителей мокать тэмпуру в суп?
А Лауре вот нравится хрустящая, так что будь она тут, подрались бы.
Нет, я люблю мокать её целиком.
Новое течение?
Извиняюсь.
Кстати, хочешь попробовать моё куриное филе?
Ещё тёплое и очень вкусное.
Ну же, попробуй.
Скажи "А".
Правда ведь вкусно?
Слушай, а можно мне твою тэмпуру попробовать?
Нельзя.
Прости.
Не знал, что тебе она так нравится.
И крошки не дам.
Как видите,
самые важные факторы в битве — вес, скорость и поток ветра.
Он не просто меня покормил.
Считается, что исход битвы целиком и полностью зависит от них.
А косвенно поцеловал!
Что ему надо?
Что со мной будет?
Если не знаешь, то почему бы не попробовать.
Давай объединимся, леди Кандзаси.
Нет, то есть...
Я не знаю.
Я просто не знаю!
Будешь продолжать говорить нет — так никогда и не узнаешь.
Да, но...
Ничего не бойся.
Положись на меня.
Ну же, давай будем в команде, Кандзаси.
Ура! Наконец-то согласилась!
Ну...
Так, теперь бегом в учительскую.
Зарегистрируем нашу команду!
Как твой ИС поживает?
Оружия ещё нет.
Ещё у меня нет эксплуатационных данных, поэтому для боя он пока не годится.
Вот оно как. А из оружия у тебя что?
Скоростные крылатые ракеты, управляемые системой массового наведения.
Ещё энерговинтовка, но она тоже пока не готова.
Энерговинтовка?
Тогда можно использовать данные "Белого доспеха".
Так, это второй снежнолист...
О, нашлась!
Эксплуатационные данные можно и попозже получить.
А пока,
давай сделаем то, что в наших силах.
Угу.
Огромное спасибо.
Да не переживай ты.
А теперь давай в душ.
Нет...
Да ладно тебе, не упрямься.
Не тяни меня, пожалуйста!
Я и сама могу идти!
Когда-то она так же держала меня за руку...
А я её ранила.
Как же приятно.
Правда, Хоки?
Задумалась о чём-то?
Да, слегка.
О сестре...
Твоей сестре?
Ты не в ладах с профессором Табанэ?
Я не ненавижу её.
И признательна, что она подарила мне личный ИС.
Вот как? Ну и славно.
Всё-таки, в семье лучше всем ладить.
Хотя не мне об этом говорить.
Но я никогда не могу понять о чём она думает.
И это пугает?
Понимаю. Я сама такая же.
Всё хорошо, не волнуйся.
Уверена, твоя сестра присматривает за тобой.
Слушай, давай завтра попросим помощи у кафедры техобслуживания?
До соревнования ведь рукой подать.
Лучше ведь не рисковать?
Хорошо, давай.
А пока давай по комнатам, леди Кандзаси?
Что-то случилось?
Можно без леди...
Просто Кандзаси!
Сказала.
Как странно.
Может, я влюбилась в него?
Привет!
Мы пришли на выручку!
Спасибо, что пришли.
Оримура, на свидание пригласить не забудь.
Канчик!
Хоннэ, извини, что в последний момент.
Чего извиняешься-то?
Ради тебя я сил жалеть не буду!
Спасибо.
Так, времени мало, так что начнём.
Оримура, можешь подать мне огромный гаечный ключ и высокочастотный резак?
Да!
Можно мне сканер данных и тестер ультразвуковых волн?
Конечно!
Оримура, подай сок!
Секунду.
Ориму, дай перекусить.
Держи.
Можешь купить мне новую бутылку шампуня?
Он-то тут каким местом?!
Думаю, сойдёт.
Ура.
Спасибо вам всем огромное.
Без вас я бы не справилась.
Правда спасибо!
Да брось ты.
В одной школе ведь учимся.
Ну ладно, мы тогда пойдём.
Ориму, не забудь прибраться.
Вроде как управились.
Да, благодаря всем.
Давай выложимся по полной на соревновании, Кандзаси.
Ага!
Чао!
Снова пробралась?
Итика, массаж!
Я заметила, что вы с сестрой очень близки, Итика.
С чего ты так решила?
Ну так ведь учитель Оримура так строга к тебе.
Это по-твоему близость?
Не понимаешь. Или не хочешь понимать?
Она строга к тебе именно потому, что ты ей не безразличен
и не хочет тебя потерять.
Ну знаешь, если, например, вдруг война начнётся.
Итика, а теперь попу!
Чего?!
Просто хотела посмотреть на реакцию.
Интересно, Оримуре понравится?
Блин, дай передохнуть хоть.
Ой да ладно.
Кстати, как там дела с ИС-ом Кандзаси?
Что это значит?
Довольно неплохо.
Данные моего ИС-а ведь пригодились?
Так значит, сестра...
Нет...
С вами Нохохон.
Сегодня я сделаю собственный ИС из бумаги и картона.
Может назвать его для начала?
Личный ИС Нохохон будет называться "Свадьбой лисы"!
О, учитель Оримура!
Привет!
Далее в Инфинит Стратос 2: "Быть героем".
Быть героем