非凡的藝術與小偷很是相似
因為兩者都很善於竊取人心
魯邦三世
-從那裡繞過去 -是
疑似不明人士入侵了伺服器
爸爸，快點
好啦，知道了
放的時候要小心喔
好啦
怎麼了？
不，沒什麼
抱歉，臨時有急事
又是工作嗎？
你還是這麼忙碌呢，外交官先生
抱歉
沒關係
孩子們的事你就不用擔心了
早安，尼克斯
看來麻醉藥的效果不錯
我就知道你會護住女兒
帕西佛，你想幹什麼？
為了監視你的行動
我在你體內植入了奈米晶片
若是你拒絕任務，或者中途放棄
下次我就會用實彈瞄準你的親人
帕西佛，你這混蛋！
尼克斯，我這也是被逼無奈
我這邊也發生了預料之外的狀況
龍尾被偷走了
萬一龍尾的安全系統被破解
我也無計可施了
因此我想拜託你
為了購買龍尾
各方都立刻與我們展開接觸
是嗎？
那接下來只要想辦法破解密碼就行了
無論如何，東西就在這裡
之後就只是時間問題了
情況如何？魯邦
那群傢伙是職業傭兵團
老大狐狸
是服役期間兩度獲得 庫圖佐夫勳章的高手對吧？
反正沒什麼好擔心的啦
（解鎖）
比起入侵秘密情報局可輕鬆多了
那等會見
什麼人？
找到了
再見
讓開
你是…
你怎麼會在這裡？
我才想問你呢
精彩
到此為止了
沒想到已經有老鼠混進來了
雖然我很想說你立了大功
但似乎還有另一隻老鼠混進來了
那傢伙是冒牌貨
很遺憾的
這裡並不是放任敵人入侵的 蠢貨能夠待的地方
好了
你應該知道這玩意的密碼吧？
果然是你啊
我就知道，我記得應該是在北非
我見過你這一張臉
真沒想到秘密情報局這麼快就行動了
拜你之賜，省去了我破解密碼的麻煩
打算告訴我密碼了嗎？
我才不管你認不認識他
但一介特工怎麼可能知道密碼呢
而且他早就不幹那一行了
那就只有死路一條了
下一個輪到你了，魯邦
雖然不知道你這小毛賊有什麼企圖
但如果不想像他那樣死掉
就給我破解出密碼
我從一開始就有這個打算了
魯邦還真慢啊
次元，龍尾到底是什麼啊？
那寶物需要特意找在下前來嗎？
雖然不是寶物，但也並非與你無關
可以請你別再裝死了嗎？尼克斯
你既然能刻意提高心跳
短時間暫停心跳也不算難事吧？
住手，魯邦
你終於醒啦
你為什麼想要龍尾？
這其中緣由你應該最清楚吧
情報員名單？
沒錯
因為那頓晚餐
我們被秘密情報局盯上了對吧？
有了那份名單，就能牽制他們的行動
亦即掌握住敵人的弱點嗎？
差不多吧
我才不要被他們盯上一輩子
也就是說
只要有了這個，我們就能平安度日了
魯邦，你這無知之徒
難道你的目的和我們不同嗎？
總之別來礙我的事
果然這個東西有什麼內情吧？
敢對龍尾動手的話
我就殺了你
沒想到你還活著
密碼破解了沒有？魯邦
別催我嘛
不過勸你還是收手為妙喔，狐狸
我總有一種不祥的預感
不祥的預感？
跟動物的第六感差不多吧
把它給我，我知道解鎖的密碼
不，你並不知道吧
想要拖延時間也沒用的
好啦，知道了
我會把密碼告訴你
所以先把槍放下嘛
魯邦，為什麼要告訴他？
差點被殺掉的人口氣還不小
我才不想救你這種人呢
只不過腦海中突然閃過你女兒的臉龐
她叫布莉吉特對吧？
長大了一定是個好女人
你這傢伙
我開玩笑的啦
你…
你沒事吧？
還剩下三分鐘
（認證成功）
看啊
龍尾果然是如假包換的情報員名單
龍尾的密碼被破解了
知道了
失手了嗎？尼克斯
你說還剩下三分鐘是什麼意思？
他們踩到了龍的尾巴
龍的尾巴？
龍尾到底是…
你們鬼鬼祟祟地幹什麼呢？
糟糕
你們對我已經沒用了
如果一開始就乖乖配合
說不定還能活久一點呢
真是愚蠢
愚蠢的人是你，狐狸
時間到了
怎麼回事？
這是什麼狀況？
情報員名單是關乎 國家存亡的最高級機密
當然也會有相應的安全措施
首先第一階段，當光碟一被盜走
會派一名特工秘密回收
其他人則嚴陣以待 隨時應付最糟糕的情況
如果那名特工任務失敗 密碼被破解了
防禦系統就會自動啟動
鎖定光碟所在地點
三分鐘後展開定點轟炸
這是第二階段
痛…
既然你說第二階段
也就代表還有後續行動吧？
是啊，接下來才是正題
龍的本尊將移駕此地
龍的本尊？
最終階段
趁敵人因空襲而混亂之際
待命中的全體特工會聚集到現場
一口氣攻入並消滅所有蛛絲馬跡
埋葬所有真相
原來如此
踩到龍尾的人將喚醒龍
所以才取名為 誰也碰不得的“龍尾”嗎？
所以在事態發展到這地步前
勇者尼克斯前來捕捉這條龍嗎？
但你已經不是特工了吧
你說有叛徒？
即使那個狐狸出馬
也無法如此輕易地偷走龍尾
現役特工當中
必然有洩露情報的叛徒存在
所以才選了我？
只有你肯定是清白的
原來如此
看來是個極為熟知 秘密情報局內部機密的人幹的呢
總之現在得先逃出這裡
沒用的
空襲之前要是沒能逃出去
就連我也是性命難保
突襲結束
能否確認特工是否已逃脫？
目前為失聯狀態
依照原定計畫繼續執行任務
真是的，秘密情報局的做法也太狠了
倒是你，怎麼會接下這個任務？
為了家人嗎？
我的一切行動都被帕西佛監視著
果然如此啊
好，走了
你們…
現在放棄還太早了，尼克斯
你想救家人吧？
那就好好活下去，逃出這個小島
你說得沒錯
但在此之前我得回收這光碟
光碟是帕西佛的死穴
它會是我們的王牌
再說也不能就這麼死在這裡
你我聯手
這樣一來生存率就是50%了
你也估得太高了
哪有，不是生就是死
人生無論何時都是五五波
前進
次元，回個話
魯邦，你沒事嗎？
沒事
寶貝怎麼樣了？
這個就稍微有點棘手了
你說秘密情報局嗎？
這也是原因之一
魯邦，怎麼了？魯邦
別動
尼克斯，你怎麼會在這裡？
格倫
看來似乎有什麼內情
但這一切都是軍事訓練中的失誤所致
你應該知道了政府
下達此次作戰計畫 就是要解決這一切的事端吧
除了特工以外的人
一律格殺勿論就是這一次行動的鐵則
而現在的你已經不是特工了
我應該教過你
開槍的時候不要說廢話
看來人生確實是五五波啊
對不起，娜汀
孩子們就拜託妳了
姐姐，把果醬給我
任務已全部完成
給妳
謝謝
包括尼克斯在內 現場所有人員皆已確認死亡
光碟找到了嗎？
已成功回收
這樣啊
（無訊號）
辛苦了，我去向高層彙報
是
尼克斯死了，改為執行B計畫
把他的家人也處理掉
怎麼回事？
你果然要滅口啊，帕西佛
你的部下都被我幹掉了
尼克斯，為什麼你…
我已經阻止過他了
但他死活不聽，說還有事要找你解決
魯邦
抱歉啊，帕西佛
畢竟我不喜歡讓女人哭
到此為止了，小弟弟們
戰爭遊戲已經結束了
抱歉啦，尼克斯
這東西關係到我的後半輩子呢
魯邦
名為尼克斯的男人已經死在這裡了
你已經自由了
尼克斯的訊號 被我用干擾電波蓋掉了
事情就是這樣
帕西佛，這是你對我家人下手的報應
住手，尼克斯
去死吧，帕西佛
你家人的安全已經獲得保障
沒必要再弄髒自己的手了
就知道你會來
我讓你的耳小骨脫臼了
這兩、三天 你應該連走路都會有困難吧
回到家人身邊去吧
這是怎麼回事？達文西
這是他出生的故鄉
他瞭解其中的一切內情
換句話說
從一開始 你們當中就沒有所謂的叛徒
沒錯，引導狐狸的人是我
勸你別做傻事
達文西
無論何事都得綜觀全局 這是至關重要的
不然的話，就會做出錯誤的判斷
看來把你創造出來是個錯誤
選擇權就交給你了
這也在你的計算之中嗎？
你本想安全地 弄到情報員名單吧？達文西
不過真是遺憾，光碟在我手上
真有你的，魯邦
魯邦，情報員名單我就讓給你吧
但那玩意我大概也不需要了
我是次元大介
義大利人氣歌手諾拉安妮塔
過去有一輛很喜愛的骨董車
魯邦偷走了這輛奇蹟般還能動的名車
然而他非但沒有逃跑
還哼著歌，一個勁地在街上兜風
隱藏在這輛車上的
究竟是一個怎樣的悲傷故事呢？
下一集，讓我再聽一次妳的歌聲
魯邦也真是個好事的傢伙啊
字幕翻譯：郭挹淳